Стет - дословно: "Оставь, где нашел".
Счастьеноги - мигрирующие племена (термин используется только в
пределах Адмиралтейства).
Темная акула - хищник, обитающий в глубинах Сгустка.
Триада - птица, обитающая в Дымовом Кольце, крупных размеров,
зачастую представляет опасность для жизни.
Хижины - место для жилья. На интегральных деревьях хижины обычно
плетутся из живых спинных ветвей.

НАПРАВЛЕНИЯ
Вне - по направлению от звезды Левой.
Внутрь - по направлению к звезде Левой.
На восток - по направлению вращения газового тора.
На запад - против направления вращения газового тора. По направлению
вращения Солнца.
На юг - налево, если ваша голова нацелена вовне и вы смотрите на
запад или если ваша голова нацелена внутрь и вы смотрите на восток. Вдоль
южной оси звезды Левой. По направлению к Призрачному Дитя.
На север - направление, противоположное югу. Вдоль северной оси
звезды Левой. По направлению к Голубому Призраку.
Вниз и вверх - эти направления употребляются только там, где
действует прилив или какая-нибудь другая тяга.
По направлению вращения, против направления вращения, во тьму, в небо
- направления внутри Сгустка. Основной закон, известный за пределами
Сгустка, гласит: "Восток несет тебя вне. Вне несет на запад. Запад несет
тебя внутрь. Внутрь несет на восток. Вправо и влево летишь ты назад".


СОДЕРЖАНИЕ
Пролог. "Дисциплина"
Часть первая. Дерево Граждан
Глава первая. Пруд
Глава вторая. "Дисциплина"
Глава третья. Беженцы
Глава четвертая. Внутренняя крона
Глава пятая. Серебряный костюм
Глава шестая. Начало мятежа
Часть вторая. Лесорубы
Глава седьмая. Медовые шершни
Глава восьмая. Медовая тропинка
Глава девятая. Ракета
Глава десятая. Тайны
Глава одиннадцатая. Счастьеноги
Часть третья. Цивилизация
Глава двенадцатая. Таможня
Глава тринадцатая. Термитное гнездо
Глава четырнадцатая. Прибытие
Глава пятнадцатая. Полурукий
Глава шестнадцатая. Дела финансовые...
Глава семнадцатая. Дом Сержентов
Глава восемнадцатая. Штаб
Часть четвертая. Тьма и свет
Глава девятнадцатая. Тьма
Глава двадцатая. Библиотека
Глава двадцать первая. Серебряный костюм
Глава двадцать вторая. Петля
Глава двадцать третья. Начало
Действующие лица
Словарь
Направления
Карты

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36