Выходя в э
фир, радист передавал сообщение часами, так что немцы имели вполне доста
точно времени, чтобы с помощью триангуляции определить положение радис
та и схватить его.
Магнитофон Мартина был прост в обращении, но умел делать кое-что полезно
е. Чтобы передать десятиминутное сообщение, его нужно было сначала медле
нно и отчетливо продиктовать в микрофон. Кремниевый чип тут же шифровал
сообщение так, что, даже если иракцы перехватят его, скорее всего не пойму
т ни слова. Шифрованное сообщение записывалось на пленку. Потом ее нужно
было перемотать и нажать на кнопку вторичной записи; повторная запись пр
оизводилась в двести раз быстрее, и все сообщение укладывалось в трехсек
ундный пакетный сигнал, передачу которого уловить практически невозмо
жно.
Если радиостанцию, спутниковую антенну, аккумуляторы и магнитофон соед
инить в одну систему, то она передаст именно такой мгновенный пакетный с
игнал. В Эр-Рияде сообщение примут, дешифруют, замедлив предварительно с
корость движения пленки, и, наконец, воспроизведут в первоначальном виде
.
Мартин вышел на остановке Рамадн и пересел на другой автобус, маршрут ко
торого проходил мимо озера Хабоаниях и старого лагеря королевских ВВС, т
еперь переоборудованного в современную базу иракских истребителей. На
окраине Багдада автобус остановили для проверки документов.
Пассажиры по одному подходили к столу, за которым сидел сержант полиции.
Мартин покорно стоял в общей очереди, прижимая к себе плетеную корзину с
курами. Когда подошла его очередь, он поставил корзину на землю и протяну
л свое удостоверение личности. Сержант мельком взглянул на документ. Он
изнемогал от жары и жажды, а день тянулся ужасно медленно. Сержант ткнул п
альцем в строку, на которой указывалось место рождения владельца докуме
нта.
Ц Это где?
Ц Это маленькая деревня на север от Баджи. Нас все знают, потому что у нас
очень хорошие дыни, бей.
Сержант скривил рот в ухмылке. «Бей» было старинной формой почтительног
о обращения, бывшей в ходу во времена Оттоманской империи. Сейчас это сло
во услышишь очень редко, да и то только от людей из самого захолустья. Он м
ахнул рукой Ц проходи! Мартин поднял корзину и поплелся к автобусу.
Незадолго до семи часов вечера автобус остановился, и майор Майкл Мартин
вышел на главном багдадском автовокзале в районе Кадхимия.
Глава 11
От автостанции на севере города до виллы первого секретаря советского п
осольства в районе Мансур путь был не близок, но прогулка по вечернему Ба
гдаду доставила Мартину большое удовольствие.
Во-первых, после двенадцати часов мучений в далеко не самых комфортабел
ьных автобусах, в которых ему пришлось преодолеть двести сорок миль от А
р-Рутбы до столицы, неспешная прогулка была настоящим отдыхом. Во-вторых
, эта прогулка позволила ему снова ощутить особый дух города, в котором он
не был с того самого дня, когда робким тринадцатилетним школьником улете
л на авиалайнере в Лондон, а это было двадцать четыре года назад.
Многое изменилось за эти годы. Тот Багдад, который помнил Мартин, был типи
чным арабским городом, намного меньшим сегодняшней столицы Ирака. Тогда
город в основном жался к центральным районам Шайх Омар и Саадун на север
о-западном берегу Тигра, в Рисафе, и к району Аалам на противоположном бер
егу, в Кархе. В старом городе с его узкими улочками, базарами, мечетями и че
тко вырисовывавшимися на фоне неба минаретами, которые должны были пост
оянно напоминать людям о необходимости служения Аллаху, и протекала вся
городская жизнь.
Двадцать лет торговли нефтью принесли немалую прибыль. Теперь на месте б
ывших пустырей были проложены длинные, широкие автомагистрали с раздел
ительной полосой, дорожными развязками «клеверный лист», объездами, эст
акадами. В городе стало намного больше автомобилей, а в ночное небо упира
лись не минареты, а небоскребы Ц мамона бросал вызов своему вечному про
тивнику.
Мартин прошел всю улицу Рабиа, с трудом узнавая район. Он помнил бескрайн
ие просторы вокруг клуба «Мансур», куда в свободные вечера по уик-эндам о
тец привозил всю семью. Район остался пригородным, но рощи и лужайки усту
пили место улицам и виллам тех, кто мог себе позволить жить на широкую ног
у.
Он прошел в нескольких сотнях ярдов от старой приготовительной школы ми
стера Хартли, где учился, а на переменах играл со своими друзьями Хассано
м Рахмани и Абделькаримом Бадри, но в темноте не узнал улицу.
Мартину известно было, чем теперь занимается Хассан, но вот уже почти чет
верть века он не слышал ни слова о двух сыновьях доктора Бадри. Интересно,
задумался Мартин, стал ли в конце концов инженером младший из братьев, Ос
ман, которого с детства тянуло к точным наукам? А Абделькарим, получавший
призы за чтение английской поэзии, стал ли он поэтом или писателем?
Если бы Мартин шагал так, как привыкли шагать солдаты спецназа, с перекат
ом с пятки на носок, расправив плечи и покачивая корпусом в такт ритму ход
ьбы, он добрался бы до цели вдвое быстрей. Но в таком случае ему, как и тем дв
ум инженерам в Кувейте, могли бы напомнить, что «хоть ты и оделся арабом, а
все равно ходишь, как англичанин».
К тому же на ногах Мартина были не походные сапоги на шнуровке, а парусино
вые тапочки на веревочной подметке, обычная обувь бедного иракского фел
лаха, поэтому Мартин шел шаркающей походкой, ссутулившись и опустив голо
ву.
В Эр-Рияде ему показали план сегодняшнего Багдада и множество аэрофотос
нимков, сделанных с большой высоты, но увеличенных так, что с помощью лупы
можно было заглянуть в окруженные стенами сады, отметить плавательные б
ассейны и автомобили тех, кто облечен властью и наделен богатством.
Мартин выучил свой путь наизусь. Он свернул налево, на улицу Иордан, минов
ал площадь Ярмук и сразу повернул направо, на обсаженный деревьями просп
ект, на котором жил советский дипломат.
В шестидесятые годы, во времена правления Кассема и сменивших его генера
лов, миссии СССР находились в самых престижных и фешенебельных районах Б
агдада. Тогда Советский Союз делал вид, что поддерживает арабский национ
ализм, потому что это движение имело вроде бы антизападную направленнос
ть; на самом деле СССР пытался обратить арабский мир в коммунистическую
веру. В те годы советское посольство купило несколько больших резиденци
й вне территории посольства, которое уже никак не могло вместить непомер
но разросшийся штат. В качестве особой льготы этим резиденциям и окружаю
щим их садам был дан статус советской территории. Даже Саддам Хуссейн не
осмеливался отменить эту привилегию, тем более что до середины восьмиде
сятых годов Москва была основным поставщиком вооружения в Ирак, а шесть
тысяч советских военных советников обучали летчиков и танкистов Садда
ма на русских машинах.
Мартин легко нашел виллу по небольшой бронзовой табличке, извещавшей, чт
о эта резиденция является собственностью посольства СССР. Он потянул за
цепочку у калитки и стал терпеливо ждать ответа.
Через несколько минут калитку открыл толстый, коротко остриженный русс
кий в белом кителе слуги.
Ц Чего тебе? Ц спросил он по-русски.
Мартин ответил по-арабски, заискивающим тоном просителя, который обраща
ется к хозяину. Русский нахмурился. Мартин порылся в кармане халата и изв
лек удостоверение личности. С точки зрения русского, в этом уже был какой-
то смысл; в его стране без паспорта тоже нельзя было сделать ни шагу. Он вз
ял документ, по-арабски сказал «подожди» и закрыл калитку.
Через пять минут он вернулся, кивком головы показал арабу в грязном хала
те, чтобы тот прошел в передний двор, и проводил его до лестницы, которая в
ела к парадному входу в дом. Они остановились у нижней ступеньки, когда дв
ерь распахнулась и на пороге появился мужчина.
Ц Ты свободен, я сам с ним договорюсь, Ц обращаясь к слуге, сказал он по-р
усски.
Тот бросил напоследок недовольный взгляд на грязного араба и скрылся в д
оме.
Первый секретарь посольства СССР Юрий Куликов был профессиональным ди
пломатом; полученное им из Москвы распоряжение он считал возмутительны
м, но приказ есть приказ, его нужно было выполнять. Очевидно, Мартин оторва
л его от ужина, потому что дипломат, спускаясь по лестнице, на ходу вытирал
салфеткой губы.
Ц Значит, приехал, Ц сказал он по-русски. Ц Теперь слушай. Если нам прик
азали играть в эти игры, ничего не поделаешь. Но я не хочу ничего знать и во
обще не имею к этому никакого отношения. Понятно?
Мартин не знал по-русски ни слова, поэтому лишь беспомощно пожал плечами
и по-арабски сказал:
Ц Прошу прощения, бей?
Куликов воспринял слова Мартина как неслыханную наглость. Только тепер
ь Мартин понял всю нелепость ситуации: советский дипломат, очевидно, был
уверен, что незваный новый работник был его соотечественником, присланн
ым этими несчастными ублюдками с Лубянки.
Ц Ладно, если хочешь, будем говорить по-арабски, Ц раздраженно сказал К
уликов. Он знал арабский язык и говорил на нем довольно хорошо, хотя и с же
стким русским акцентом. Будь я проклят, если не сделаю так, что этому черто
вому кагэбешнику никак не удастся меня подставить, подумал он и продолжи
л по-арабски:
Ц Вот твое удостоверение личности. Вот письмо, которое мне приказано дл
я тебя подготовить. Ты будешь жить в лачуге в дальнем углу сада, ухаживать
за растениями и покупать в городе все, что прикажет шеф. Больше я ничего не
знаю и знать не хочу. Если тебя схватят, я взял тебя только потому, что пове
рил в твои честные намерения. Теперь можешь заниматься своими делами и у
бери к чертовой матери этих проклятых кур. Мне только не хватало, чтобы у м
еня по саду бегали куры.
Ну и дела, раздраженно думал Куликов, возвращаясь к прерванному ужину. Ес
ли этому болвану не повезет и его схватят, то Амн-аль-Амм быстро узнает, чт
о он русский. Тогда скорее Тигр замерзнет, чем кто-то поверит, что Куликов
взял его на работу, не зная, что он агент КГБ. Куликов был очень зол на Москв
у.
Новое жилище Майка Мартина стояло у дальней стены большого, в четверть а
кра, сада. Жилище оказалось однокомнатной лачугой, в которой не было ниче
го, кроме раскладушки, стола и двух стульев. К одной из стен было прибито н
есколько крючков, а в углу висела полка с рукомойником.
При более детальном обследовании Мартин обнаружил неподалеку засыпную
уборную, а в стене сада Ц водопроводный кран, разумеется, только с холодн
ой водой. Очевидно, здесь придется довольствоваться самыми примитивным
и гигиеническими процедурами. Вероятно, пищу Мартину будут выносить из т
ой двери в задней стене дома, что ведет на кухню. Мартин вздохнул. Вилла на
окраине Эр-Рияда осталась где-то очень далеко.
В лачуге он нашел свечи и спички. При тусклом свете свечи Мартин завесил о
кна одеялами и перочинным ножом принялся ковырять растрескавшийся изв
естковый раствор, скреплявший грубые глиняные плиты пола.
Через час работы Мартин оторвал четыре плиты, а потом еще час ковырял зем
лю совком, который нашел неподалеку, в сарае для садового инвентаря. В рез
ультате получилась ямка, в которой уместились радиостанция, аккумулято
ры, магнитофон и антенна спутниковой связи. Смесь земли с собственной сл
юной, втертая в щели между плитами, помогла скрыть последние следы раско
пок.
Незадолго до полуночи Мартин тем же ножом вырезал фальшивое дно корзины
, уложил солому на настоящее дно так, чтобы ничто не напоминало о четырехд
юймовом тайнике. Тем временем куры обследовали пол лачуги в напрасной на
дежде найти пшеничные зерна, однако им пришлось довольствоваться неско
лькими жучками.
Мартин доел остатки маслин и сыра, поделился со своими спутницами послед
ним куском хлеба пита и водой, которую он налил из крана в стене.
Потом он снова водворил кур в корзину. Если те и заметили, что корзина стал
а на четыре дюйма глубже, то протестовать не стали. День для них выдался тр
удным, и они быстро заснули.
Наконец Мартин помочился в темноте на розы Куликова, задул свечи, накрыл
ся одеялом и тоже заснул.
Биологические часы разбудили его в четыре часа утра. Он извлек из тайник
а пластиковые мешки с радиостанцией и прочими электронными устройства
ми, продиктовал на пленку короткое сообщение для Эр-Рияда, переписал его
на двухсоткратной скорости, соединил магнитофон с передатчиком и антен
ной спутниковой связи, которая в рабочем состоянии занимала чуть ли не в
се свободное пространство комнатки и была направлена на открытую дверь.
В 4 часа 45 минут он передал пакетный сигнал на оговоренной на тот день длин
е волны, разобрал приборы и снова спрятал их в тайнике под полом.
В Эр-Рияде стояла еще темная ночь, когда такая же антенна, установленная н
а крыше резиденции Сенчери-хауса, уловила длившийся всего одну секунду
сигнал и передала его вниз, в центр связи. «Окно» для передачи сообщений б
ыло установлено на период от четырех тридцати до пяти часов утра, поэтом
у дежурные радисты не спали.
Два постоянно работавших в период «окна» магнитофона записали пакетны
й сигнал из Багдада, и на приборной доске, привлекая внимание техников, вс
пыхнул световой сигнал. Те замедлили скорость переданного сообщения в д
вести раз и дешифровали радиограмму. В наушниках зазвучал голос майора М
артина. Один из техников застенографировал сообщение, тут же перепечата
л его и вышел из центра связи.
Руководителя саудовского бюро Джулиана Грея разбудили в пять пятнадца
ть.
Ц Сэр, это Черный медведь. Он на месте.
Раскрасневшись от волнения, Грей прочел сообщение и пошел будить Саймон
а Паксмана. Шеф иракской инспекции Сенчери-хауса теперь был приписан к Э
р-Рияду, а его обязанности в Лондоне временно исполнял заместитель. У Пак
смана сон тоже как рукой сняло; он быстро пробежал глазами текст радиогр
аммы.
Ц Черт возьми, пока все идет отлично.
Ц Проблемы могут возникнуть, Ц охладил его энтузиазм Грей, Ц когда он
попытается установить связь с Иерихоном.
Слова Грея отрезвили Паксмана. С Иерихоном не связывались полных три мес
яца. За это время его могли разоблачить и арестовать, он мог передумать и о
тказаться работать впредь, его могли отправить из Багдада куда угодно: о
н мог быть, например, генералом и теперь командовать войсками в Кувейте. З
а три месяца могло случиться все. Паксман встал.
Ц Надо сообщить в Лондон. Как насчет кофе?
Ц Я скажу Мохаммеду, чтобы он приготовил, Ц ответил Грей.
В половине шестого, когда Майк Мартин поливал цветочные клумбы, дом нача
л просыпаться. Из окна его заметила полногрудая русская кухарка; когда в
ода закипела, она подозвала Мартина к кухонному окну.
Ц Как тебя зовут? Ц спросила она, потом подумала и вспомнила арабское с
лово:
Ц Имя?
Ц Махмуд, Ц ответил Мартин.
Ц Что ж, Махмуд, вот возьми, попей.
В знак благодарности Мартин несколько раз кивнул головой, пробормотал «
шукран» и принял горячую чашку двумя руками. На этот раз он не играл: натур
альный кофе был превосходным, а после чая еще на территории Саудовской А
равии Мартин не пил ничего горячего.
Завтрак был в семь. Мартин жадно проглотил миску вареной чечевицы с пито
й. Судя по всему, хозяйство первого секретаря Куликова вели тот слуга, с ко
торым Мартин встретился накануне вечером, и его жена-кухарка. Похоже, Кул
иков жил один. Около восьми утра Мартин познакомился с шофером Куликова,
иракцем, который немного говорил по-русски и мог оказаться полезным в ка
честве переводчика, если возникнет потребность перевести одну-две несл
ожные фразы.
Мартин решил не сближаться с шофером, который вполне мог быть «подсадной
уткой», внедренной в посольство секретной полицией или даже людьми из к
онтрразведки Рахмани. Впрочем, сразу же выяснилось, что здесь Мартину мо
жно не опасаться неприятностей: шофер, неважно, шпик он или нет, оказался с
нобом и смотрел на нового садовника с нескрываемым презрением. Правда, о
н согласился объяснить кухарке, что Мартину придется на время отлучитьс
я, так как хозяин приказал ему избавиться от кур.
Оказавшись на улице, Мартин прежде всего направился на автовокзал, по пу
ти он выпустил своих кур на первом же небольшом пустыре.
Как и в большинстве других арабских городов, багдадский автовокзал был н
е только местом, откуда отправляются автобусы в провинцию, но и излюблен
ным базарчиком городской и сельской бедноты, где можно было продать и ку
пить все что угодно. Вдоль южной стены вокзала расположился нужный Марти
ну блошиный рынок. Основательно поторговавшись, Мартин купил здесь разб
олтанный старый велосипед, который при езде сначала жалобно стонал, но н
есколько успокоился, получив изрядную порцию смазочного масла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
фир, радист передавал сообщение часами, так что немцы имели вполне доста
точно времени, чтобы с помощью триангуляции определить положение радис
та и схватить его.
Магнитофон Мартина был прост в обращении, но умел делать кое-что полезно
е. Чтобы передать десятиминутное сообщение, его нужно было сначала медле
нно и отчетливо продиктовать в микрофон. Кремниевый чип тут же шифровал
сообщение так, что, даже если иракцы перехватят его, скорее всего не пойму
т ни слова. Шифрованное сообщение записывалось на пленку. Потом ее нужно
было перемотать и нажать на кнопку вторичной записи; повторная запись пр
оизводилась в двести раз быстрее, и все сообщение укладывалось в трехсек
ундный пакетный сигнал, передачу которого уловить практически невозмо
жно.
Если радиостанцию, спутниковую антенну, аккумуляторы и магнитофон соед
инить в одну систему, то она передаст именно такой мгновенный пакетный с
игнал. В Эр-Рияде сообщение примут, дешифруют, замедлив предварительно с
корость движения пленки, и, наконец, воспроизведут в первоначальном виде
.
Мартин вышел на остановке Рамадн и пересел на другой автобус, маршрут ко
торого проходил мимо озера Хабоаниях и старого лагеря королевских ВВС, т
еперь переоборудованного в современную базу иракских истребителей. На
окраине Багдада автобус остановили для проверки документов.
Пассажиры по одному подходили к столу, за которым сидел сержант полиции.
Мартин покорно стоял в общей очереди, прижимая к себе плетеную корзину с
курами. Когда подошла его очередь, он поставил корзину на землю и протяну
л свое удостоверение личности. Сержант мельком взглянул на документ. Он
изнемогал от жары и жажды, а день тянулся ужасно медленно. Сержант ткнул п
альцем в строку, на которой указывалось место рождения владельца докуме
нта.
Ц Это где?
Ц Это маленькая деревня на север от Баджи. Нас все знают, потому что у нас
очень хорошие дыни, бей.
Сержант скривил рот в ухмылке. «Бей» было старинной формой почтительног
о обращения, бывшей в ходу во времена Оттоманской империи. Сейчас это сло
во услышишь очень редко, да и то только от людей из самого захолустья. Он м
ахнул рукой Ц проходи! Мартин поднял корзину и поплелся к автобусу.
Незадолго до семи часов вечера автобус остановился, и майор Майкл Мартин
вышел на главном багдадском автовокзале в районе Кадхимия.
Глава 11
От автостанции на севере города до виллы первого секретаря советского п
осольства в районе Мансур путь был не близок, но прогулка по вечернему Ба
гдаду доставила Мартину большое удовольствие.
Во-первых, после двенадцати часов мучений в далеко не самых комфортабел
ьных автобусах, в которых ему пришлось преодолеть двести сорок миль от А
р-Рутбы до столицы, неспешная прогулка была настоящим отдыхом. Во-вторых
, эта прогулка позволила ему снова ощутить особый дух города, в котором он
не был с того самого дня, когда робким тринадцатилетним школьником улете
л на авиалайнере в Лондон, а это было двадцать четыре года назад.
Многое изменилось за эти годы. Тот Багдад, который помнил Мартин, был типи
чным арабским городом, намного меньшим сегодняшней столицы Ирака. Тогда
город в основном жался к центральным районам Шайх Омар и Саадун на север
о-западном берегу Тигра, в Рисафе, и к району Аалам на противоположном бер
егу, в Кархе. В старом городе с его узкими улочками, базарами, мечетями и че
тко вырисовывавшимися на фоне неба минаретами, которые должны были пост
оянно напоминать людям о необходимости служения Аллаху, и протекала вся
городская жизнь.
Двадцать лет торговли нефтью принесли немалую прибыль. Теперь на месте б
ывших пустырей были проложены длинные, широкие автомагистрали с раздел
ительной полосой, дорожными развязками «клеверный лист», объездами, эст
акадами. В городе стало намного больше автомобилей, а в ночное небо упира
лись не минареты, а небоскребы Ц мамона бросал вызов своему вечному про
тивнику.
Мартин прошел всю улицу Рабиа, с трудом узнавая район. Он помнил бескрайн
ие просторы вокруг клуба «Мансур», куда в свободные вечера по уик-эндам о
тец привозил всю семью. Район остался пригородным, но рощи и лужайки усту
пили место улицам и виллам тех, кто мог себе позволить жить на широкую ног
у.
Он прошел в нескольких сотнях ярдов от старой приготовительной школы ми
стера Хартли, где учился, а на переменах играл со своими друзьями Хассано
м Рахмани и Абделькаримом Бадри, но в темноте не узнал улицу.
Мартину известно было, чем теперь занимается Хассан, но вот уже почти чет
верть века он не слышал ни слова о двух сыновьях доктора Бадри. Интересно,
задумался Мартин, стал ли в конце концов инженером младший из братьев, Ос
ман, которого с детства тянуло к точным наукам? А Абделькарим, получавший
призы за чтение английской поэзии, стал ли он поэтом или писателем?
Если бы Мартин шагал так, как привыкли шагать солдаты спецназа, с перекат
ом с пятки на носок, расправив плечи и покачивая корпусом в такт ритму ход
ьбы, он добрался бы до цели вдвое быстрей. Но в таком случае ему, как и тем дв
ум инженерам в Кувейте, могли бы напомнить, что «хоть ты и оделся арабом, а
все равно ходишь, как англичанин».
К тому же на ногах Мартина были не походные сапоги на шнуровке, а парусино
вые тапочки на веревочной подметке, обычная обувь бедного иракского фел
лаха, поэтому Мартин шел шаркающей походкой, ссутулившись и опустив голо
ву.
В Эр-Рияде ему показали план сегодняшнего Багдада и множество аэрофотос
нимков, сделанных с большой высоты, но увеличенных так, что с помощью лупы
можно было заглянуть в окруженные стенами сады, отметить плавательные б
ассейны и автомобили тех, кто облечен властью и наделен богатством.
Мартин выучил свой путь наизусь. Он свернул налево, на улицу Иордан, минов
ал площадь Ярмук и сразу повернул направо, на обсаженный деревьями просп
ект, на котором жил советский дипломат.
В шестидесятые годы, во времена правления Кассема и сменивших его генера
лов, миссии СССР находились в самых престижных и фешенебельных районах Б
агдада. Тогда Советский Союз делал вид, что поддерживает арабский национ
ализм, потому что это движение имело вроде бы антизападную направленнос
ть; на самом деле СССР пытался обратить арабский мир в коммунистическую
веру. В те годы советское посольство купило несколько больших резиденци
й вне территории посольства, которое уже никак не могло вместить непомер
но разросшийся штат. В качестве особой льготы этим резиденциям и окружаю
щим их садам был дан статус советской территории. Даже Саддам Хуссейн не
осмеливался отменить эту привилегию, тем более что до середины восьмиде
сятых годов Москва была основным поставщиком вооружения в Ирак, а шесть
тысяч советских военных советников обучали летчиков и танкистов Садда
ма на русских машинах.
Мартин легко нашел виллу по небольшой бронзовой табличке, извещавшей, чт
о эта резиденция является собственностью посольства СССР. Он потянул за
цепочку у калитки и стал терпеливо ждать ответа.
Через несколько минут калитку открыл толстый, коротко остриженный русс
кий в белом кителе слуги.
Ц Чего тебе? Ц спросил он по-русски.
Мартин ответил по-арабски, заискивающим тоном просителя, который обраща
ется к хозяину. Русский нахмурился. Мартин порылся в кармане халата и изв
лек удостоверение личности. С точки зрения русского, в этом уже был какой-
то смысл; в его стране без паспорта тоже нельзя было сделать ни шагу. Он вз
ял документ, по-арабски сказал «подожди» и закрыл калитку.
Через пять минут он вернулся, кивком головы показал арабу в грязном хала
те, чтобы тот прошел в передний двор, и проводил его до лестницы, которая в
ела к парадному входу в дом. Они остановились у нижней ступеньки, когда дв
ерь распахнулась и на пороге появился мужчина.
Ц Ты свободен, я сам с ним договорюсь, Ц обращаясь к слуге, сказал он по-р
усски.
Тот бросил напоследок недовольный взгляд на грязного араба и скрылся в д
оме.
Первый секретарь посольства СССР Юрий Куликов был профессиональным ди
пломатом; полученное им из Москвы распоряжение он считал возмутительны
м, но приказ есть приказ, его нужно было выполнять. Очевидно, Мартин оторва
л его от ужина, потому что дипломат, спускаясь по лестнице, на ходу вытирал
салфеткой губы.
Ц Значит, приехал, Ц сказал он по-русски. Ц Теперь слушай. Если нам прик
азали играть в эти игры, ничего не поделаешь. Но я не хочу ничего знать и во
обще не имею к этому никакого отношения. Понятно?
Мартин не знал по-русски ни слова, поэтому лишь беспомощно пожал плечами
и по-арабски сказал:
Ц Прошу прощения, бей?
Куликов воспринял слова Мартина как неслыханную наглость. Только тепер
ь Мартин понял всю нелепость ситуации: советский дипломат, очевидно, был
уверен, что незваный новый работник был его соотечественником, присланн
ым этими несчастными ублюдками с Лубянки.
Ц Ладно, если хочешь, будем говорить по-арабски, Ц раздраженно сказал К
уликов. Он знал арабский язык и говорил на нем довольно хорошо, хотя и с же
стким русским акцентом. Будь я проклят, если не сделаю так, что этому черто
вому кагэбешнику никак не удастся меня подставить, подумал он и продолжи
л по-арабски:
Ц Вот твое удостоверение личности. Вот письмо, которое мне приказано дл
я тебя подготовить. Ты будешь жить в лачуге в дальнем углу сада, ухаживать
за растениями и покупать в городе все, что прикажет шеф. Больше я ничего не
знаю и знать не хочу. Если тебя схватят, я взял тебя только потому, что пове
рил в твои честные намерения. Теперь можешь заниматься своими делами и у
бери к чертовой матери этих проклятых кур. Мне только не хватало, чтобы у м
еня по саду бегали куры.
Ну и дела, раздраженно думал Куликов, возвращаясь к прерванному ужину. Ес
ли этому болвану не повезет и его схватят, то Амн-аль-Амм быстро узнает, чт
о он русский. Тогда скорее Тигр замерзнет, чем кто-то поверит, что Куликов
взял его на работу, не зная, что он агент КГБ. Куликов был очень зол на Москв
у.
Новое жилище Майка Мартина стояло у дальней стены большого, в четверть а
кра, сада. Жилище оказалось однокомнатной лачугой, в которой не было ниче
го, кроме раскладушки, стола и двух стульев. К одной из стен было прибито н
есколько крючков, а в углу висела полка с рукомойником.
При более детальном обследовании Мартин обнаружил неподалеку засыпную
уборную, а в стене сада Ц водопроводный кран, разумеется, только с холодн
ой водой. Очевидно, здесь придется довольствоваться самыми примитивным
и гигиеническими процедурами. Вероятно, пищу Мартину будут выносить из т
ой двери в задней стене дома, что ведет на кухню. Мартин вздохнул. Вилла на
окраине Эр-Рияда осталась где-то очень далеко.
В лачуге он нашел свечи и спички. При тусклом свете свечи Мартин завесил о
кна одеялами и перочинным ножом принялся ковырять растрескавшийся изв
естковый раствор, скреплявший грубые глиняные плиты пола.
Через час работы Мартин оторвал четыре плиты, а потом еще час ковырял зем
лю совком, который нашел неподалеку, в сарае для садового инвентаря. В рез
ультате получилась ямка, в которой уместились радиостанция, аккумулято
ры, магнитофон и антенна спутниковой связи. Смесь земли с собственной сл
юной, втертая в щели между плитами, помогла скрыть последние следы раско
пок.
Незадолго до полуночи Мартин тем же ножом вырезал фальшивое дно корзины
, уложил солому на настоящее дно так, чтобы ничто не напоминало о четырехд
юймовом тайнике. Тем временем куры обследовали пол лачуги в напрасной на
дежде найти пшеничные зерна, однако им пришлось довольствоваться неско
лькими жучками.
Мартин доел остатки маслин и сыра, поделился со своими спутницами послед
ним куском хлеба пита и водой, которую он налил из крана в стене.
Потом он снова водворил кур в корзину. Если те и заметили, что корзина стал
а на четыре дюйма глубже, то протестовать не стали. День для них выдался тр
удным, и они быстро заснули.
Наконец Мартин помочился в темноте на розы Куликова, задул свечи, накрыл
ся одеялом и тоже заснул.
Биологические часы разбудили его в четыре часа утра. Он извлек из тайник
а пластиковые мешки с радиостанцией и прочими электронными устройства
ми, продиктовал на пленку короткое сообщение для Эр-Рияда, переписал его
на двухсоткратной скорости, соединил магнитофон с передатчиком и антен
ной спутниковой связи, которая в рабочем состоянии занимала чуть ли не в
се свободное пространство комнатки и была направлена на открытую дверь.
В 4 часа 45 минут он передал пакетный сигнал на оговоренной на тот день длин
е волны, разобрал приборы и снова спрятал их в тайнике под полом.
В Эр-Рияде стояла еще темная ночь, когда такая же антенна, установленная н
а крыше резиденции Сенчери-хауса, уловила длившийся всего одну секунду
сигнал и передала его вниз, в центр связи. «Окно» для передачи сообщений б
ыло установлено на период от четырех тридцати до пяти часов утра, поэтом
у дежурные радисты не спали.
Два постоянно работавших в период «окна» магнитофона записали пакетны
й сигнал из Багдада, и на приборной доске, привлекая внимание техников, вс
пыхнул световой сигнал. Те замедлили скорость переданного сообщения в д
вести раз и дешифровали радиограмму. В наушниках зазвучал голос майора М
артина. Один из техников застенографировал сообщение, тут же перепечата
л его и вышел из центра связи.
Руководителя саудовского бюро Джулиана Грея разбудили в пять пятнадца
ть.
Ц Сэр, это Черный медведь. Он на месте.
Раскрасневшись от волнения, Грей прочел сообщение и пошел будить Саймон
а Паксмана. Шеф иракской инспекции Сенчери-хауса теперь был приписан к Э
р-Рияду, а его обязанности в Лондоне временно исполнял заместитель. У Пак
смана сон тоже как рукой сняло; он быстро пробежал глазами текст радиогр
аммы.
Ц Черт возьми, пока все идет отлично.
Ц Проблемы могут возникнуть, Ц охладил его энтузиазм Грей, Ц когда он
попытается установить связь с Иерихоном.
Слова Грея отрезвили Паксмана. С Иерихоном не связывались полных три мес
яца. За это время его могли разоблачить и арестовать, он мог передумать и о
тказаться работать впредь, его могли отправить из Багдада куда угодно: о
н мог быть, например, генералом и теперь командовать войсками в Кувейте. З
а три месяца могло случиться все. Паксман встал.
Ц Надо сообщить в Лондон. Как насчет кофе?
Ц Я скажу Мохаммеду, чтобы он приготовил, Ц ответил Грей.
В половине шестого, когда Майк Мартин поливал цветочные клумбы, дом нача
л просыпаться. Из окна его заметила полногрудая русская кухарка; когда в
ода закипела, она подозвала Мартина к кухонному окну.
Ц Как тебя зовут? Ц спросила она, потом подумала и вспомнила арабское с
лово:
Ц Имя?
Ц Махмуд, Ц ответил Мартин.
Ц Что ж, Махмуд, вот возьми, попей.
В знак благодарности Мартин несколько раз кивнул головой, пробормотал «
шукран» и принял горячую чашку двумя руками. На этот раз он не играл: натур
альный кофе был превосходным, а после чая еще на территории Саудовской А
равии Мартин не пил ничего горячего.
Завтрак был в семь. Мартин жадно проглотил миску вареной чечевицы с пито
й. Судя по всему, хозяйство первого секретаря Куликова вели тот слуга, с ко
торым Мартин встретился накануне вечером, и его жена-кухарка. Похоже, Кул
иков жил один. Около восьми утра Мартин познакомился с шофером Куликова,
иракцем, который немного говорил по-русски и мог оказаться полезным в ка
честве переводчика, если возникнет потребность перевести одну-две несл
ожные фразы.
Мартин решил не сближаться с шофером, который вполне мог быть «подсадной
уткой», внедренной в посольство секретной полицией или даже людьми из к
онтрразведки Рахмани. Впрочем, сразу же выяснилось, что здесь Мартину мо
жно не опасаться неприятностей: шофер, неважно, шпик он или нет, оказался с
нобом и смотрел на нового садовника с нескрываемым презрением. Правда, о
н согласился объяснить кухарке, что Мартину придется на время отлучитьс
я, так как хозяин приказал ему избавиться от кур.
Оказавшись на улице, Мартин прежде всего направился на автовокзал, по пу
ти он выпустил своих кур на первом же небольшом пустыре.
Как и в большинстве других арабских городов, багдадский автовокзал был н
е только местом, откуда отправляются автобусы в провинцию, но и излюблен
ным базарчиком городской и сельской бедноты, где можно было продать и ку
пить все что угодно. Вдоль южной стены вокзала расположился нужный Марти
ну блошиный рынок. Основательно поторговавшись, Мартин купил здесь разб
олтанный старый велосипед, который при езде сначала жалобно стонал, но н
есколько успокоился, получив изрядную порцию смазочного масла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81