Она прожила на свете много лет и научилась видеть то, чего не видит больши
нство вулканцев.
В этом вопросе ей было ясно все.
Что ж… она сама займется обучением девочки.
Ц Идите домой, Ц сказала, наконец, T'Пау. Ц Уже поздно. Живите долго и в пр
оцветании.
Она вновь склонила голову над древними бумагами, которые писал, возможно
, еще сам Сурак.
Круги на воде, думала она, земляне говорят Ц «круги на воде».
Круги на воде в сотни лет длиной.
И все от того, что некий мальчишка по имени Сарэк запустил «камнем» в безм
ятежные воды вулканского спокойствия…

* * *

Ц Все хорошо, Ц сказал Сарэк, стараясь не улыбаться. Ц Она приняла тебя
. Ты ей понравилась.
Ц Откуда ты знаешь? Ц недоверчиво спросила Аманда.
Ц Знаю, Ц он коснулся ее пальцев своими. Ц Ну, пошли.
Ц Куда?
Ц Домой, Ц с видимым удовольствием сказал он.
Ц К тебе? Ц обреченно поинтересовалась Аманда.
Ц Я же сказал Ц домой, Ц с укором поправил ее Сарэк. Ц И почему ты всегд
а торопишься с выводами?..

* * *

Ц Как тебе удалось от меня это скрывать? Ц Аманда в изумлении остановил
ась на пороге небольшого двухэтажного дома на окраине Шикхара.
Ц Не одна ты умеешь скрывать свои мысли, Ц с достоинством ответил вулка
нец. Ц Еще когда я только думал о том, чтобы жениться на тебе, мне пришло в
голову, что ты, конечно, захотела бы жить отдельно, своей семьей. Ты не люби
шь шум, Ц следовательно, это должен быть дом на окраине города. А еще я не п
редставлял тебя без твоего сада, Ц он указал на огромный двор, Ц саженц
ы мы привезем с Земли попозже. И, конечно, им потребуется много воды, поэто
му я попросил, чтобы в оранжерее установили водопроводную систему. Ну, за
одно, в доме провели воду и в душ Ц я ведь знаю, что землянам не нравится ак
устическая очистка кожи…
… Аманда смотрела, как он самозабвенно описывает ей особенности их будущ
его дома, и понемногу начала успокаиваться.
Не все сразу, думала она. Надо дать им время. В конце концов, большинство ву
лканцев восприняли их брак довольно спокойно. А что до прочих… что ж. Свои
«фениксы» есть везде.
Даже на Вулкане.
… Дом ей понравился. Архитектура его была простой, но изысканной, как и у б
ольшинства домой на Вулкане. Обстановка, правда, пока была простовата.
Ц Я подумал, что ты еще захочешь тут что-нибудь изменить, Ц объяснил Сар
эк.
Ц Я бы хотела перевезти сюда кое-что из мебели моих родителей, Ц ответи
ла Аманда. Ц Господи! А это ты где взял? Ц она указала на большую двуспаль
ную кровать.
Ц Мне показалось, тебе должен понравиться этот вариант, Ц смущенно отв
етил Сарэк. Ц Но если…
Ц Нет-нет! Оставь, Ц поторопилась успокоить его Аманда. Ц …А это что?
Она указала пальцем на огромный меч в ножнах, висящий на стене его кабине
та.
Ц Не может быть! Ц она пригляделась получше. Ц Я видела его на фотограф
иях… неужели?
Ц С'Хариен, Ц он вынул меч из ножен и поднял его над головой, словно оживш
ая статуя древнего бога войны. Ц В нашей семье он передается по наследст
ву, от отца к сыну. Теперь он мой. Если бы у меня был сын, я бы передал С'Хариен
ему, чтобы он всегда напоминал ему о доме.
… Увидев, как изменилось лицо Аманды, Сарэк трижды проклял себя за неосто
рожную фразу. Медицинская экспертиза ясно и четко дала им понять два год
а назад: детей у них быть не может. Никогда, ни при каких обстоятельствах.
Аманда уверила его, что для нее это не имеет никакого значения, но Сарэк зн
ал: это ложь во имя его спокойствия.
Он терпеть не мог, когда она шла на жертвы ради него Ц его чувства к ней бы
ли слишком глубоки, чтобы спускать Аманде с рук подобные вещи.
… Ночью, после того, как Аманда уснула, Сарэк встал с кровати и подошел к ок
ну.
Вулкан… наконец-то он дома. Правда, Аманда чертовски перепугала его под к
онец дня: сказалась высокая температура воздуха, непривычная гравитаци
я и холодный прием, оказанный его родителями Ц она целые сутки отказыва
лась от еды, пила только воду и в завершение всего упала в обморок… по опыт
у зная, каково приходится землянам в первые дни пребывания на его родной
планете, Сарэк примерно знал, что его ожидает…Может, заранее вооружиться
С'Хариеном, чтобы заставить Аманду поесть завтра с утра?..
… Словно почувствовав его мысли, Аманда застонала и пошевелилась.
Ц Как ты себя чувствуешь? Ц он присел рядом и приложил руку к ее лицу.
Ц Не очень, Ц она села на постели и обняла Сарэка, склоняя голову на его п
лечо. Ц Сарэк, планета не принимает меня…
Ц Ерунда, Ц он погладил ее по волосам. Ц Все земляне проходят через это
т этап. Ты привыкнешь.
Она не ответила, только обняла его еще крепче.
Сарэк приподнял ее лицо за подбородок. «О нет…»
Ее глаза были полны слез.
Ц Эй, в чем дело? Ц прошептал он. Ц Я что-то сделал не так?
Ц Нет, Ц она покачала головой.
Ц Тогда что?.. Дом? Планета? Мои родители? Ну не молчи же, прошу! Ц он стер с е
е лица слезы, в который раз, с ужасом думая, на что он обрекает свою единств
енную любовь.
Ц Сарэк, Ц сказала она, и ее губы задрожали, как у маленькой девочки. Ц С
арэк, я хочу ребенка…
У него язык не повернулся сказать, что ее слова лишены логики и причиняют
ему лишнюю боль. В конце концов, она была женщиной, и никакая логика не мог
ла победить в ней инстинкт продолжения рода.
Ц Врачи… Ц начал, было, он и замолк, глядя на жену.
…Ну, вот что. Плевать он хотел на врачей.
Ц Аманда, Ц твердо сказал он. Ц У нас будет ребенок.
Ц Но как? Ц всхлипнула она.
Ц Почему ты вечно задаешь мне одни и те же вопросы? Ц поразился он. Ц Ра
зве ты мне не веришь?
Ц Верю…
Ц Я тебя когда-нибудь обманывал?
Ц Нет…
Ц Тогда вопрос решен. Аманда, я даю тебе слово, что ребенок у нас будет, Ц
он легко поднял ее на руки и поднес к окну. Ц Не знаю, когда это произойдет
, но ясно вижу, как это будет…Это случиться ночью. На небе будет полыхать T'Х
ут Ц такая же яростная, как сегодня, потому что она всегда так выглядит, е
сли происходит что-то по-настоящему необыкновенное. А вокруг Ц до самог
о горизонта будут сверкать звезды, такие же яркие, как она…
Аманда вытерла слезы и улыбнулась, слушая его воодушевленный рассказ.
Ц И тогда, закончил он. Ц Вся Вселенная признает его…
Ц Он будет самым лучшим на свете ребенком, Ц сказала она.
Ц Разумеется, Ц подтвердил он. Ц Мы поможем ему в этом.
… Это было нелогично, но он и сам поверил в то, что только что насочинял для
своей жены. Каким-то неимоверным образом энергия этой веры наполнила и е
е душу тоже, и теперь они оба были убеждены в том, что врачи на Земле поторо
пились вынести свой окончательный вердикт.
… Потом он положил ее на кровать, вздохнул и сел рядом.
Ц На завтра у нас запланирован визит в Академию Наук… Там и поговорим.

* * *

… Мрачная и яростная T'Хут плавно опускалась на горизонт, уступая небоскл
он спокойной и холодной голубой звезде, вслед за которой спешило яркое ж
елтое солнце этой планеты…
Сарэк спал рядом с Амандой, сжимая ее в своих объятиях… точно боялся поте
рять.
И ведь действительно боялся… ему предстояло прожить на добрую сотню лет
дольше нее, но он гнал подобные мысли прочь.
Он еще не знал, какие их ждут испытания: а их будет немало Ц падения и взле
ты его карьеры, утверждение Аманды в его обществе равной, рождение сына…
ссора с ним и уход его в Звездную Академию… долгие годы самобичевания, ко
гда он во всем обвинял только себя, в то время как сын, воспитанный истинны
м вулканцем, проходил через все круги ада в попытке понять вторую полови
ну своей души…
Все еще будет… и тот день, когда он едва не потеряет Аманду… и тот день, ког
да она уйдет от него навсегда… и тот день Ц тот единственный день, которы
й он проживет один, испытывая отчаянную боль разорванных уз… прежде чем
уйти вслед за ней.
… Круги на воде… круги на воде.

Там, погляди!
Друга ищешь ты?
Я друг твой, всех верней,
Словно мост через пропасть лягу
Под ногой твоей,
Словно мост через пропасть горя
Под ногой твоей…»

Leia Reiner (7.04 2000)+

От автора:

…Что ж… это все. Пожалуй, этой повестью я завершаю целый период своего жиз
ненного существования, а не только сагу о Star Trek.
Да и кто сказал, что я ее закончила?..
…Все надежды Ц там, впереди, Там, погляди!..

* * *

Р.S. Автор выражает огромную признательность Диане Дуэйн и ее книге «Мир С
пока», без которой эта повесть никогда не была бы написана; а также привод
ит список книг к/ф и жизненных ситуаций, цитаты и сюжетные ходы из которых
были использованы в этой повести:
«Народ, да»; «Фольклор североамериканских индейцев»; «Индейцы и белые: к
ак это было.» А. Ващенко.
«Мост через пропасть горя», П.Саймон, перевод А.Буравского.
«Джей Эйр», Ш.Бронте.
«Мир Спока», Д.Дуэйн.
«Убийство на Вулкане», Д.Лорра.
«Fushingi Yugi»
«Вавилон-5»
«Сабрина»


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17