Я веду не тот образ жизни… совсем не тот.
Ц Да-а, Ц Йошико вздохнула. Ц А что, есть кто-нибудь на примете?..
Ц Нет! Ц Аманда удивленно взглянула на Йошико. Ц Был, правда, недавно за
бавный случай, но это к делу не относится.
Ц Ладно, ложись спать. Я принесла тебе легкое снотворное: заснешь как уби
тая Ц и никаких побочных эффектов. Так что разницы во времени ты почти не
почувствуешь.
Ц Только давай еще немного поговорим, ладно?..
Ц Ладно, Ц Йошико растрепала Аманде волосы Ц Только недолго!..
… На следующий день к Аманде заявились Гарсия с Макото, Джек Торн с женой и
Миранда Лоусон. Последняя, как и собиралась когда-то, работала в дипломат
ическом корпусе, правда, с андорианцами, поэтому им с Амандой было о чем по
говорить. Пришел также Джордж, который немедленно начал кокетничать с Ми
рандой, и еще пара друзей по университету. В общем, не очень много народа, н
о вечеринка удалась. Не было только Терезы, которая жила в данный момент н
а Марсе и, само собой, Рэма… Аманда не сомневалась, что он поздравит ее при
первой удобной возможности; а в данный момент была даже рада его отсутст
вию. Так ей было гораздо спокойнее…
* * *
…Сарэк переночевал на своей старой квартире, а утром отправился в посоль
ство. Все нормально, работу идут полным ходом. Стол стоит на месте. Он выну
л из кармана листок с адресом. Почему бы и нет?.. В конце концов, основная час
ть его библиотеки тут… он взял с полки пару томов Сурака и вышел на улицу.
… М-да. Сарэк осторожно выглянул из-за кустов сирени, стоя за невысоким ре
зным забором. Во дворе двухэтажного дома царил полный беспредел. Играла
музыка слишком современного, на его взгляд, звучания, за столиком сидели
несколько женщин (среди них он мгновенно выделил Аманду), какой-то чернок
ожий танцевал с девушкой той же расы, умудряясь параллельно поддерживат
ь беседу с двумя ровесниками, потрошащими неподалеку аэрокар, а между вс
еми ними с визгом носилось маленькое черноволосое существо лет 4-х от род
у.
Сарэк еще немного понаблюдал за этой картиной, потом развернулся и ушел.
В этой компании он определенно был лишним…
* * *
Рано утром следующего дня Аманда проснулась и принялась наводить поряд
ок в доме, чтобы после обеда вернуться в Лондон и успеть как раз к началу р
абочего дня. Ну, подумаешь, не поспит сутки Ц не так уж и много. А, вообще, хо
рошо вулканцам Ц не спят по три недели, что им эта разница в часовых пояса
х!.. А вот она слишком частых поездок в Лос-Анджелес и обратно, конечно, не в
ыдержит, поэтому надо сразу взять все необходимое…
Терешкова самозабвенно разгуливала по родному дому, пользуясь мгновен
иями счастья пребывания в нем, и с ненавистью поглядывала на запертую дв
ерь второго этажа. Как и все порядочные кошки, подобные факты она просто н
енавидела.
Внезапно ее внимание привлек какой-то незнакомый, еле уловимый шум за вх
одной дверью… Терешкова повела ухом в сторону двери и оглянулась в проти
воположном направлении. Глупая хозяйка, как и всегда, бросила дверь откр
ытой, а сама мыла посуду на кухне, врубив проигрыватель дисков на полную м
ощность.
Ха! Возблагодарите Бога, что в доме есть я!!!
* * *
Для Сарэка такого понятия, как ночь, просто не существовало. Точнее сказа
ть, ночь являлась для него временем суток, которое все земляне (кроме прог
раммистов, дежурантов и преступников, конечно) стараются провести с закр
ытыми глазами. Сам он тоже спал, конечно, но редко. Поэтому всю ночь он чита
л и выписывал в блокнот термины, по поводу которых у Аманды могли возникн
уть вопросы. Потом сравню с ее списком, решил он, интересно, чей будет боль
ше.
Утром, выждав для приличия пару часов, он взял книги, кое-какие теплые вещ
и (в Лондоне порой было очень прохладно) и направился уже знакомым маршру
том к дому Аманды, застегивая на ходу спортивную сумку (он находил их очен
ь удобными и практичными, хотя это и не соответствовало его статусу рабо
тника дипконсульства…) У входа во двор он попробовал позвонить, но систе
ма сообщения не работала (Аманда приехала на короткое время и подключила
ее к центральному компьютеру), тогда он просто открыл дверцу и вошел во дв
ор. Открытые двери были для него явлением привычным и удобным, хотя с точк
и зрения существа, проживающего на Земле, он и удивился, как можно быть сто
ль легкомысленной.
Он прошел через двор, в котором произрастали розы и фруктовые деревья, и п
остучался. Ему никто не ответил, зато дверь скрипнула и приоткрылась. Ну, н
адо же, ничего здесь не работает и ничего не заперто, возмутился он, что за
женщина!..
Он вошел в полутемный коридор и оглянулся. Ну, по крайней мере, она здесь, с
удя по громкой музыке доносящейся откуда-то из комнат.
Следующее мгновение Сарэк и спустя годы вспоминал как одно из самых ужас
ных в своей жизни. Что-то тяжелое и когтистое обрушилось на его спину отку
да-то сверху и вцепилось в плечи. Сарэк почувствовал острую боль в правой
щеке, после чего чьи-то, явно ядовитые зубы, вцепились ему в ухо, и у него по
темнело в глазах. Из последних сил он закинул руку назад и стащил со своей
шеи шипящее и воющее исчадие ада…
* * *
…Сквозь переливы грустного женского голоса, вещающего о невозможности
любви в этот жестокий век, Аманда услышала истерический кошачий вой в ко
ридоре и последовавший за этим грохот, словно бы уронили что-то тяжелое. Р
азбив от неожиданности тарелку, Аманда ударила по выключателю проигрыв
ателя и выскочила в коридор. Когда она включила свет, ее стоило огромных у
силий сдержать крик ужаса, ибо зрелище было не для слабонервных: прямо у в
ходной двери, в полубессознательном состоянии, сидел официальный посол
Вулкана Сарэк С'чн Т'чай с закрытыми глазами и безвольно опущенной голов
ой, а с правой стороны его лица капала изумрудно-зеленая кровь, заливая св
етлую рубашку с хитрой вулканской вышивкой. Вокруг него, завывая и шипя, х
одила Терешкова, похожая на огромный пушистый шар с ногами.
Аманда поняла, что если она немедленно, прямо сейчас, что-нибудь не предпр
имет, то свалится в обморок рядом с ним; а еще через час придет Йошико и выз
овет «Скорую», а еще через час эта история станет достоянием всей Федера
ции…
«Кошмар. Ужас. Межзвездный кошмар», Ц лихорадочно повторяла про себя Ам
анда, кидаясь в ванную за аптечкой. Та-а-ак… применять гель для остановки
кровотечения здесь абсолютно бесполезно Ц состав крови совершенно ин
ой, да и побочные эффекты не исключены… Ладно, применим простой, но беспро
игрышный способ… Аманда схватила почку стерильных марлевых салфеток и
кинулась обратно.
Приложив к пострадавшей половине лица Сарэка чистую ткань, Аманда искре
нне понадеялась, что, возможно, она все еще не проснулась, и весь этот кошм
ар Ц лишь следствие вчерашней гулянки с друзьями… Но нет, это была жесто
кая реальность.
Аманда осторожно отняла салфетку от прокушенного кончика уха. Бедный Са
рэк! Неудивительно, что он вырубился!.. Это ведь все равно, что земного мужи
ка… ладно, не будем. Наконец, он обрел способность говорить и двигаться.
Ц Что… что это было?..
Ц Кошка это была! Кошка!!! Ц внезапно Аманда разозлилась. Она уже смирила
сь с мыслью, что престижная должность в посольстве потеряна для нее навс
егда, а больше ее уже не пугало ничего.
Ц Это… КОШКА???
Ц А чего вы хотели, черт возьми?! Пробрались в дом украдкой, как вор, вот и р
езультат! Она у меня похлеще любой цепной собаки, если хотите знать!!!
«И впрямь, к чему ей двери запирать», Ц подумал вулканец. Ц «Да сехлет мо
их родителей по сравнению с этой бестией Ц просто плюшевый медвежонок и
з секции мягких игрушек!..
Аманда помогла Сарэку встать и пройти в комнату, где довольно нелюбезно
плюхнула в ближайшее кресло, после чего вышла в коридор, чтобы успеть доз
вониться до подруги прежде, чем, она выйдет из дома.
…Сарэк с опаской покосился на шерстяную фурию, вошедшую вслед за ним и вс
прыгнувшую на диван. Однако Терри уже убедилась, что противник полностью
деморализован и опасности не представляет; более того, хозяйка его знае
т (хозяйка вообще знается со всякими недоумками, вроде того белобрысого
нахала), и успокоилась. Шкурка на ее спине все еще подрыгивала, кончик хвос
та метался из стороны в сторону, но, в целом, доедать Сарэка вроде не собир
алась…
Он вздохнул и откинулся в кресле. Хоть глаза не пострадали Ц и то хорошо…
Правда, осталось совершенно непонятным, как он собирается с такой физион
омией появиться в американском конгрессе… ничего не поделаешь, сам вино
ват. Как говорит его мама Ц «глупый мальчишка ле-матью себе всегда найде
т…»
Ц Йошико? Ц услышал он спокойный (?!) голос девушки. Ц Как хорошо, что я те
бя застала. Немедленно беги в больницу и принеси набор для первой помощи
… вулканцу. Нет, ничего серьезного…Нет, не скажу… Может быть…Как хочешь!!!
Это вопрос отдельного разговора. Да, не телефонного…Йоко, я тебе по гроб ж
изни буду обязана. Целую, все. Пока.
…Ухо пылало так, будто на него плеснули кипяток, но Сарэк уже окончательн
о пришел в себя и с интересом осматривал комнату. Хорошая обстановка. Про
сто и элегантно. Вот только одно странно… Ни на стенах, ни на столе, ни за пр
озрачной стенкой книжного шкафа Ц ни одной фотографии, как это принято
в земных семьях. Ведь была же у нее когда-то семья? Или она сирота? Но такой
дом можно получить только по наследству… Непонятно. Конечно, можно почит
ать ее личное дело, но это будет неуважительно по отношению к ее праву на ч
астную жизнь. Надо будет спросить как-нибудь со временем.
Вошла Аманда, схватила на руки кошку:
Ц Плохая, плохая девочка! Никогда больше так не делай!!!
Терри с подозрением взглянула на хозяйку и чихнула. Она честно выполнила
свой долг, остальное ее не касалось.
Ц Удивительно, Ц отважился подать голос Сарэк. Ц Собаки нас не любят, э
то верно, но чтобы кошки!!!
Ц Она вообще никого не любит, Ц огрызнулась Аманда. Ц Она такая от рожд
ения. А теперь объясните, пожалуйста, что вы здесь делаете?!
Ц Я был на своей старой квартире, Ц ответил Сарэк, что, в общем-то, было аб
солютной правдой. Ц И подумал, что имеет смысл взять из библиотеки пару к
ниг, чтобы передать их вам при личной встрече.
Ц Ну, вот и передали, поздравляю… Вы что, не могли вернуться с ними в Лондо
н?!
Сарэк не стал отвечать на этот вопрос, вместо этого он решил нанести отве
тный удар:
Ц Я не вижу логики в вашей эмоциональности. В конце концов, с вами же ниче
го не случилось.
Ц Да? Еще случится, не беспокойтесь……Ах, вот оно в чем дело, догадался Сар
эк, Ц она боится, что ее уволят. Подобный поступок был бы совершенно нело
гичен, но довольно предсказуем… во всяком, случае, если речь шла о земном о
тделе кадров. А ведь как он опозорился, сообразил Сарэк с некоторым опозд
анием. Если эта история просочится в газеты, на Вулкане про него и спустя с
то лет будут рассказывать анекдоты… он мог бы, конечно, до вечера уверять
ее в том, что никому не расскажет о случившемся, но это будет выглядеть нес
колько… начальственно.
Ц Вы ведь не расскажете об этом инциденте? Ц спросил Сарэк.
Ц Что? Ц спустила кошку на пол.
Ц Я боюсь, что если мое начальство узнает об этом… вы понимаете?..
Ц Да уж, Ц выражение ее лица стало более дружелюбным. Ц Более чем…
… В коридоре послышался стук каблуков. Не дожидаясь, пока Йошико пройдет
в комнату, Аманда вылетела в коридор.
Какая фигура, подумал Сарэк. Удивительное совершенство пропорций. Обтяг
ивающая майка и короткие шорты, в которые она была одета, очень даже помог
али это оценить. На Вулкане женщины таких вещей не носили, ибо это было нел
огичным и не отвечало природным условиям планеты.
Он отложил в сторону салфетку, пропитавшуюся кровью, и взял новую. Как бол
ьно… Однако, не без гордости, отметил Сарэк, он так ни разу и не вскрикнул, д
аже когда острые, как иглы, зубы сомкнулись на его ухе. Отец бы им гордился
… хотя, с юмором подумалось ему, эта практика стоицизма оправдана далеко
не всегда. Иногда лучше поступиться знаменитой честью вулканца, но остат
ься в живых.
Аманда еле уговорила Йошико не входить в комнату, хотя та умирала от любо
пытства. Даже аргумент о профессиональном долге врача не подействовал. О
днако выпихать женщину удалось лишь после клятвенного обещания, что ког
да-нибудь она ей все расскажет.
Ц Ну вот, Ц Аманда склонилась над Сарэком. Ц Мне придется до вас дотрон
уться, вы не против?..
Нет, он совершенно не был против.
Сарэк закрыл глаза и почувствовал, как на правую половину лица легло что-
то прохладное и влажное. Боль мгновенно утихла. Гемостатический гель с а
нтисептиком, догадался он. В детстве на него много литров этого добра ухо
дило. А уже после Кахс-Вана его в нем буквально выкупали… Аманда аккуратн
о убрала волосы с его лба, накладывая гель, и наклонилась чуть ниже, отчего
прядь ее собственных волос коснулась здоровой половины его лица. Сарэк
почувствовал, как сердце забилось в два раза чаще, и его прошиб холодный п
от. В чем дело?!
Ц Вам лучше? Ц поинтересовалась девушка, накладывая поверх геля салфе
тку.
Ц Да… Ц Сарэк облизал пересохшие губы. Ц Гораздо лучше. Спасибо.
Ц Посидите так с час, и царапины затянутся. Завтра наложите гель еще раз,
и царапины исчезнут без следа… Что вы на меня так смотрите?..
Ц Вы так сложены… пропорционально.
…Ни слова не говоря, Аманда попятилась вон из комнаты.
Так, кажется, он опять сказал что-то недопустимое. Но, черт побери, откуда е
му знать, что следует говорить леди один на один?! Да, когда-то его женили, н
о этот брак не продлился и месяца, да и было это почти 50 лет назад… Она как-т
о и не стремилась с ним беседовать… ее интересовало совершенно иное. А по
том она вообще вернулась в храм Гола и подала на развод; как говорится, и в
ся любовь…
Однако, реакция собственного организма на присутствие инопланетянки п
оказалась ему совершенно дикой и нелогичной. Это было, похоже, было, похож
е… нет, это черт знает на что похоже! Это совершенно невозможно!..
Спустя минут 20 появилась Аманда, одетая в свой обычный деловой костюм. Сар
эк с восторгом уставился не ее длинные стройные ноги и понял, что ему нужн
о. Психиатр. И срочно.
* * *
Спустя час, когда ей удалось выставить Сарэка из дома, Аманда представил
а, наконец, как вся эта сцена могла выглядеть со стороны, и минут пять исте
рически хохотала, избавляясь заодно от нервного напряжения, вызванного
всей этой историей.
Черт бы побрал этого Сарэка!!! Как это про него говорила Светлана… высоком
ерный, самовлюбленный тип?.. Видимо, она встречалась с ним в более благопри
ятной для вулканца обстановке. И это его она боялась весь этот год, почита
я как младшее божество в этом подлунном мире?! Обыкновенный человек… sorry… в
улканец. Такой же, как Савеш, если не брать в расчет редкую красоту и запре
дельный интеллект. Одно в нем только было ужасно Ц самоуверен Сарэк был
до полного безобразия. Впрочем, таких и на Земле было не мало. Взять хотя б
ы Рэма… Ох, Рэм.
Аманда вздохнула. Весь последний месяц она про него почти и не вспоминал
а. Это же надо Ц столько лет потратила на него, а зачем?.. Впрочем, Аманда уж
е смирилась со своим одиночеством. Наверное, Роман прав; она просто не соз
дана для семейной жизни. Учитывая, сколько места в ее жизни занимает рабо
та… стоит ли связываться с мужиками вообще?
Аманда прикинула так и эдак: по всему выходило, что эта давняя и, прямо ска
жем, детская любовь к Рэму только мешала ей все эти годы. По здравому размы
шлению, Аманда была рада избавиться от этого чувства.
И уж конечно, она не собиралась влюбляться снова.
* * *
Ц Что это у вас с лицом? Ц удивленно спросила Светлана, войдя в его офис р
ано утром.
Сарэк быстро убрал со стола маленькое зеркало, в котором разглядывал дли
нные изумрудные царапины на своем лице. На ухе также красовались две точ
ки аналогичного цвета, но они были почти незаметны.
Ц Я порезался, Ц соврал он. И уточнил. Ц Когда брился.
Ц Сурак в гробу перевернулся, Ц пробормотала Светлана, выкладывая док
ументы и удаляясь в свой кабинет. Сарэк слышал эти слова, но возразить ему
было нечего, Светлана отлично знала, когда он говорит правду, а когда, скаж
ем так, уклоняется от истины.
Впрочем, этот факт ее не касался совершенно…
* * *
… Ц Здравствуй и процветай, Савеш, Ц Аманда устало вздохнула, раскладыв
ая на столе конспекты. Ц Какая у нас сегодня тема?..
Ц Вторая мировая война, Ц Савеш выжидательно уставился на Аманду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Ц Да-а, Ц Йошико вздохнула. Ц А что, есть кто-нибудь на примете?..
Ц Нет! Ц Аманда удивленно взглянула на Йошико. Ц Был, правда, недавно за
бавный случай, но это к делу не относится.
Ц Ладно, ложись спать. Я принесла тебе легкое снотворное: заснешь как уби
тая Ц и никаких побочных эффектов. Так что разницы во времени ты почти не
почувствуешь.
Ц Только давай еще немного поговорим, ладно?..
Ц Ладно, Ц Йошико растрепала Аманде волосы Ц Только недолго!..
… На следующий день к Аманде заявились Гарсия с Макото, Джек Торн с женой и
Миранда Лоусон. Последняя, как и собиралась когда-то, работала в дипломат
ическом корпусе, правда, с андорианцами, поэтому им с Амандой было о чем по
говорить. Пришел также Джордж, который немедленно начал кокетничать с Ми
рандой, и еще пара друзей по университету. В общем, не очень много народа, н
о вечеринка удалась. Не было только Терезы, которая жила в данный момент н
а Марсе и, само собой, Рэма… Аманда не сомневалась, что он поздравит ее при
первой удобной возможности; а в данный момент была даже рада его отсутст
вию. Так ей было гораздо спокойнее…
* * *
…Сарэк переночевал на своей старой квартире, а утром отправился в посоль
ство. Все нормально, работу идут полным ходом. Стол стоит на месте. Он выну
л из кармана листок с адресом. Почему бы и нет?.. В конце концов, основная час
ть его библиотеки тут… он взял с полки пару томов Сурака и вышел на улицу.
… М-да. Сарэк осторожно выглянул из-за кустов сирени, стоя за невысоким ре
зным забором. Во дворе двухэтажного дома царил полный беспредел. Играла
музыка слишком современного, на его взгляд, звучания, за столиком сидели
несколько женщин (среди них он мгновенно выделил Аманду), какой-то чернок
ожий танцевал с девушкой той же расы, умудряясь параллельно поддерживат
ь беседу с двумя ровесниками, потрошащими неподалеку аэрокар, а между вс
еми ними с визгом носилось маленькое черноволосое существо лет 4-х от род
у.
Сарэк еще немного понаблюдал за этой картиной, потом развернулся и ушел.
В этой компании он определенно был лишним…
* * *
Рано утром следующего дня Аманда проснулась и принялась наводить поряд
ок в доме, чтобы после обеда вернуться в Лондон и успеть как раз к началу р
абочего дня. Ну, подумаешь, не поспит сутки Ц не так уж и много. А, вообще, хо
рошо вулканцам Ц не спят по три недели, что им эта разница в часовых пояса
х!.. А вот она слишком частых поездок в Лос-Анджелес и обратно, конечно, не в
ыдержит, поэтому надо сразу взять все необходимое…
Терешкова самозабвенно разгуливала по родному дому, пользуясь мгновен
иями счастья пребывания в нем, и с ненавистью поглядывала на запертую дв
ерь второго этажа. Как и все порядочные кошки, подобные факты она просто н
енавидела.
Внезапно ее внимание привлек какой-то незнакомый, еле уловимый шум за вх
одной дверью… Терешкова повела ухом в сторону двери и оглянулась в проти
воположном направлении. Глупая хозяйка, как и всегда, бросила дверь откр
ытой, а сама мыла посуду на кухне, врубив проигрыватель дисков на полную м
ощность.
Ха! Возблагодарите Бога, что в доме есть я!!!
* * *
Для Сарэка такого понятия, как ночь, просто не существовало. Точнее сказа
ть, ночь являлась для него временем суток, которое все земляне (кроме прог
раммистов, дежурантов и преступников, конечно) стараются провести с закр
ытыми глазами. Сам он тоже спал, конечно, но редко. Поэтому всю ночь он чита
л и выписывал в блокнот термины, по поводу которых у Аманды могли возникн
уть вопросы. Потом сравню с ее списком, решил он, интересно, чей будет боль
ше.
Утром, выждав для приличия пару часов, он взял книги, кое-какие теплые вещ
и (в Лондоне порой было очень прохладно) и направился уже знакомым маршру
том к дому Аманды, застегивая на ходу спортивную сумку (он находил их очен
ь удобными и практичными, хотя это и не соответствовало его статусу рабо
тника дипконсульства…) У входа во двор он попробовал позвонить, но систе
ма сообщения не работала (Аманда приехала на короткое время и подключила
ее к центральному компьютеру), тогда он просто открыл дверцу и вошел во дв
ор. Открытые двери были для него явлением привычным и удобным, хотя с точк
и зрения существа, проживающего на Земле, он и удивился, как можно быть сто
ль легкомысленной.
Он прошел через двор, в котором произрастали розы и фруктовые деревья, и п
остучался. Ему никто не ответил, зато дверь скрипнула и приоткрылась. Ну, н
адо же, ничего здесь не работает и ничего не заперто, возмутился он, что за
женщина!..
Он вошел в полутемный коридор и оглянулся. Ну, по крайней мере, она здесь, с
удя по громкой музыке доносящейся откуда-то из комнат.
Следующее мгновение Сарэк и спустя годы вспоминал как одно из самых ужас
ных в своей жизни. Что-то тяжелое и когтистое обрушилось на его спину отку
да-то сверху и вцепилось в плечи. Сарэк почувствовал острую боль в правой
щеке, после чего чьи-то, явно ядовитые зубы, вцепились ему в ухо, и у него по
темнело в глазах. Из последних сил он закинул руку назад и стащил со своей
шеи шипящее и воющее исчадие ада…
* * *
…Сквозь переливы грустного женского голоса, вещающего о невозможности
любви в этот жестокий век, Аманда услышала истерический кошачий вой в ко
ридоре и последовавший за этим грохот, словно бы уронили что-то тяжелое. Р
азбив от неожиданности тарелку, Аманда ударила по выключателю проигрыв
ателя и выскочила в коридор. Когда она включила свет, ее стоило огромных у
силий сдержать крик ужаса, ибо зрелище было не для слабонервных: прямо у в
ходной двери, в полубессознательном состоянии, сидел официальный посол
Вулкана Сарэк С'чн Т'чай с закрытыми глазами и безвольно опущенной голов
ой, а с правой стороны его лица капала изумрудно-зеленая кровь, заливая св
етлую рубашку с хитрой вулканской вышивкой. Вокруг него, завывая и шипя, х
одила Терешкова, похожая на огромный пушистый шар с ногами.
Аманда поняла, что если она немедленно, прямо сейчас, что-нибудь не предпр
имет, то свалится в обморок рядом с ним; а еще через час придет Йошико и выз
овет «Скорую», а еще через час эта история станет достоянием всей Федера
ции…
«Кошмар. Ужас. Межзвездный кошмар», Ц лихорадочно повторяла про себя Ам
анда, кидаясь в ванную за аптечкой. Та-а-ак… применять гель для остановки
кровотечения здесь абсолютно бесполезно Ц состав крови совершенно ин
ой, да и побочные эффекты не исключены… Ладно, применим простой, но беспро
игрышный способ… Аманда схватила почку стерильных марлевых салфеток и
кинулась обратно.
Приложив к пострадавшей половине лица Сарэка чистую ткань, Аманда искре
нне понадеялась, что, возможно, она все еще не проснулась, и весь этот кошм
ар Ц лишь следствие вчерашней гулянки с друзьями… Но нет, это была жесто
кая реальность.
Аманда осторожно отняла салфетку от прокушенного кончика уха. Бедный Са
рэк! Неудивительно, что он вырубился!.. Это ведь все равно, что земного мужи
ка… ладно, не будем. Наконец, он обрел способность говорить и двигаться.
Ц Что… что это было?..
Ц Кошка это была! Кошка!!! Ц внезапно Аманда разозлилась. Она уже смирила
сь с мыслью, что престижная должность в посольстве потеряна для нее навс
егда, а больше ее уже не пугало ничего.
Ц Это… КОШКА???
Ц А чего вы хотели, черт возьми?! Пробрались в дом украдкой, как вор, вот и р
езультат! Она у меня похлеще любой цепной собаки, если хотите знать!!!
«И впрямь, к чему ей двери запирать», Ц подумал вулканец. Ц «Да сехлет мо
их родителей по сравнению с этой бестией Ц просто плюшевый медвежонок и
з секции мягких игрушек!..
Аманда помогла Сарэку встать и пройти в комнату, где довольно нелюбезно
плюхнула в ближайшее кресло, после чего вышла в коридор, чтобы успеть доз
вониться до подруги прежде, чем, она выйдет из дома.
…Сарэк с опаской покосился на шерстяную фурию, вошедшую вслед за ним и вс
прыгнувшую на диван. Однако Терри уже убедилась, что противник полностью
деморализован и опасности не представляет; более того, хозяйка его знае
т (хозяйка вообще знается со всякими недоумками, вроде того белобрысого
нахала), и успокоилась. Шкурка на ее спине все еще подрыгивала, кончик хвос
та метался из стороны в сторону, но, в целом, доедать Сарэка вроде не собир
алась…
Он вздохнул и откинулся в кресле. Хоть глаза не пострадали Ц и то хорошо…
Правда, осталось совершенно непонятным, как он собирается с такой физион
омией появиться в американском конгрессе… ничего не поделаешь, сам вино
ват. Как говорит его мама Ц «глупый мальчишка ле-матью себе всегда найде
т…»
Ц Йошико? Ц услышал он спокойный (?!) голос девушки. Ц Как хорошо, что я те
бя застала. Немедленно беги в больницу и принеси набор для первой помощи
… вулканцу. Нет, ничего серьезного…Нет, не скажу… Может быть…Как хочешь!!!
Это вопрос отдельного разговора. Да, не телефонного…Йоко, я тебе по гроб ж
изни буду обязана. Целую, все. Пока.
…Ухо пылало так, будто на него плеснули кипяток, но Сарэк уже окончательн
о пришел в себя и с интересом осматривал комнату. Хорошая обстановка. Про
сто и элегантно. Вот только одно странно… Ни на стенах, ни на столе, ни за пр
озрачной стенкой книжного шкафа Ц ни одной фотографии, как это принято
в земных семьях. Ведь была же у нее когда-то семья? Или она сирота? Но такой
дом можно получить только по наследству… Непонятно. Конечно, можно почит
ать ее личное дело, но это будет неуважительно по отношению к ее праву на ч
астную жизнь. Надо будет спросить как-нибудь со временем.
Вошла Аманда, схватила на руки кошку:
Ц Плохая, плохая девочка! Никогда больше так не делай!!!
Терри с подозрением взглянула на хозяйку и чихнула. Она честно выполнила
свой долг, остальное ее не касалось.
Ц Удивительно, Ц отважился подать голос Сарэк. Ц Собаки нас не любят, э
то верно, но чтобы кошки!!!
Ц Она вообще никого не любит, Ц огрызнулась Аманда. Ц Она такая от рожд
ения. А теперь объясните, пожалуйста, что вы здесь делаете?!
Ц Я был на своей старой квартире, Ц ответил Сарэк, что, в общем-то, было аб
солютной правдой. Ц И подумал, что имеет смысл взять из библиотеки пару к
ниг, чтобы передать их вам при личной встрече.
Ц Ну, вот и передали, поздравляю… Вы что, не могли вернуться с ними в Лондо
н?!
Сарэк не стал отвечать на этот вопрос, вместо этого он решил нанести отве
тный удар:
Ц Я не вижу логики в вашей эмоциональности. В конце концов, с вами же ниче
го не случилось.
Ц Да? Еще случится, не беспокойтесь……Ах, вот оно в чем дело, догадался Сар
эк, Ц она боится, что ее уволят. Подобный поступок был бы совершенно нело
гичен, но довольно предсказуем… во всяком, случае, если речь шла о земном о
тделе кадров. А ведь как он опозорился, сообразил Сарэк с некоторым опозд
анием. Если эта история просочится в газеты, на Вулкане про него и спустя с
то лет будут рассказывать анекдоты… он мог бы, конечно, до вечера уверять
ее в том, что никому не расскажет о случившемся, но это будет выглядеть нес
колько… начальственно.
Ц Вы ведь не расскажете об этом инциденте? Ц спросил Сарэк.
Ц Что? Ц спустила кошку на пол.
Ц Я боюсь, что если мое начальство узнает об этом… вы понимаете?..
Ц Да уж, Ц выражение ее лица стало более дружелюбным. Ц Более чем…
… В коридоре послышался стук каблуков. Не дожидаясь, пока Йошико пройдет
в комнату, Аманда вылетела в коридор.
Какая фигура, подумал Сарэк. Удивительное совершенство пропорций. Обтяг
ивающая майка и короткие шорты, в которые она была одета, очень даже помог
али это оценить. На Вулкане женщины таких вещей не носили, ибо это было нел
огичным и не отвечало природным условиям планеты.
Он отложил в сторону салфетку, пропитавшуюся кровью, и взял новую. Как бол
ьно… Однако, не без гордости, отметил Сарэк, он так ни разу и не вскрикнул, д
аже когда острые, как иглы, зубы сомкнулись на его ухе. Отец бы им гордился
… хотя, с юмором подумалось ему, эта практика стоицизма оправдана далеко
не всегда. Иногда лучше поступиться знаменитой честью вулканца, но остат
ься в живых.
Аманда еле уговорила Йошико не входить в комнату, хотя та умирала от любо
пытства. Даже аргумент о профессиональном долге врача не подействовал. О
днако выпихать женщину удалось лишь после клятвенного обещания, что ког
да-нибудь она ей все расскажет.
Ц Ну вот, Ц Аманда склонилась над Сарэком. Ц Мне придется до вас дотрон
уться, вы не против?..
Нет, он совершенно не был против.
Сарэк закрыл глаза и почувствовал, как на правую половину лица легло что-
то прохладное и влажное. Боль мгновенно утихла. Гемостатический гель с а
нтисептиком, догадался он. В детстве на него много литров этого добра ухо
дило. А уже после Кахс-Вана его в нем буквально выкупали… Аманда аккуратн
о убрала волосы с его лба, накладывая гель, и наклонилась чуть ниже, отчего
прядь ее собственных волос коснулась здоровой половины его лица. Сарэк
почувствовал, как сердце забилось в два раза чаще, и его прошиб холодный п
от. В чем дело?!
Ц Вам лучше? Ц поинтересовалась девушка, накладывая поверх геля салфе
тку.
Ц Да… Ц Сарэк облизал пересохшие губы. Ц Гораздо лучше. Спасибо.
Ц Посидите так с час, и царапины затянутся. Завтра наложите гель еще раз,
и царапины исчезнут без следа… Что вы на меня так смотрите?..
Ц Вы так сложены… пропорционально.
…Ни слова не говоря, Аманда попятилась вон из комнаты.
Так, кажется, он опять сказал что-то недопустимое. Но, черт побери, откуда е
му знать, что следует говорить леди один на один?! Да, когда-то его женили, н
о этот брак не продлился и месяца, да и было это почти 50 лет назад… Она как-т
о и не стремилась с ним беседовать… ее интересовало совершенно иное. А по
том она вообще вернулась в храм Гола и подала на развод; как говорится, и в
ся любовь…
Однако, реакция собственного организма на присутствие инопланетянки п
оказалась ему совершенно дикой и нелогичной. Это было, похоже, было, похож
е… нет, это черт знает на что похоже! Это совершенно невозможно!..
Спустя минут 20 появилась Аманда, одетая в свой обычный деловой костюм. Сар
эк с восторгом уставился не ее длинные стройные ноги и понял, что ему нужн
о. Психиатр. И срочно.
* * *
Спустя час, когда ей удалось выставить Сарэка из дома, Аманда представил
а, наконец, как вся эта сцена могла выглядеть со стороны, и минут пять исте
рически хохотала, избавляясь заодно от нервного напряжения, вызванного
всей этой историей.
Черт бы побрал этого Сарэка!!! Как это про него говорила Светлана… высоком
ерный, самовлюбленный тип?.. Видимо, она встречалась с ним в более благопри
ятной для вулканца обстановке. И это его она боялась весь этот год, почита
я как младшее божество в этом подлунном мире?! Обыкновенный человек… sorry… в
улканец. Такой же, как Савеш, если не брать в расчет редкую красоту и запре
дельный интеллект. Одно в нем только было ужасно Ц самоуверен Сарэк был
до полного безобразия. Впрочем, таких и на Земле было не мало. Взять хотя б
ы Рэма… Ох, Рэм.
Аманда вздохнула. Весь последний месяц она про него почти и не вспоминал
а. Это же надо Ц столько лет потратила на него, а зачем?.. Впрочем, Аманда уж
е смирилась со своим одиночеством. Наверное, Роман прав; она просто не соз
дана для семейной жизни. Учитывая, сколько места в ее жизни занимает рабо
та… стоит ли связываться с мужиками вообще?
Аманда прикинула так и эдак: по всему выходило, что эта давняя и, прямо ска
жем, детская любовь к Рэму только мешала ей все эти годы. По здравому размы
шлению, Аманда была рада избавиться от этого чувства.
И уж конечно, она не собиралась влюбляться снова.
* * *
Ц Что это у вас с лицом? Ц удивленно спросила Светлана, войдя в его офис р
ано утром.
Сарэк быстро убрал со стола маленькое зеркало, в котором разглядывал дли
нные изумрудные царапины на своем лице. На ухе также красовались две точ
ки аналогичного цвета, но они были почти незаметны.
Ц Я порезался, Ц соврал он. И уточнил. Ц Когда брился.
Ц Сурак в гробу перевернулся, Ц пробормотала Светлана, выкладывая док
ументы и удаляясь в свой кабинет. Сарэк слышал эти слова, но возразить ему
было нечего, Светлана отлично знала, когда он говорит правду, а когда, скаж
ем так, уклоняется от истины.
Впрочем, этот факт ее не касался совершенно…
* * *
… Ц Здравствуй и процветай, Савеш, Ц Аманда устало вздохнула, раскладыв
ая на столе конспекты. Ц Какая у нас сегодня тема?..
Ц Вторая мировая война, Ц Савеш выжидательно уставился на Аманду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17