Они с Аланом и Руди набросали общий план того, что надо доказать
или опровергнуть. Он часто думал, что делают Алан и Руди в Англии и Германи
и, но написать им не мог, поэтому работал сам по себе. Когда он не играл на гл
океншпиле и не доказывал теоремы, появлялись бары и танцы. Уотерхауз опр
обовал свою штучку в действии, подцепил триппер, вылечился* [1940 год был удач
ен для экспериментов с венерическими заболеваниями Ч как раз в это врем
я появился пенициллин для инъекций.], стал покупать презервативы Ч как и
все моряки. Так трехлетние дети, потыкав в ухо карандашом, убеждаются, что
это больно, и после не тычут.
Первый год пролетел для Лоуренса почти мгновенно. Нигде нет такого солнц
а и ленивого покоя, как на Гавайях.
NOVUS ORDO SECLORUM*
[Новый порядок веков ( лат. ). Как и другие девизы на одно
долларовой купюре, эти слова взяты из Вергилия (четвертая эклога «Буколи
к», где предсказывается наступление золотого века).]
Ч Филиппинцы Ч добрые, мягкие, отзывчивые люди, Ч говорит Ави, Ч и это х
орошо, потому что многие из них носят под одеждой оружие.
Рэнди в Токийском аэропорту, бредет по трапу с медлительностью, которая
бесит остальных пассажиров; все они провели последние полдня в алюминие
вой трубе, закачанной керосином. Чемоданы на колесиках грохочут по специ
ально сконструированному Ч в мелких бугорках, чтобы не скользил Ч полу
и толкают Рэнди под колени. Рэнди держит возле уха новый мобильник. По иде
е он должен работать везде, кроме Соединенных Штатов. Это первый шанс его
опробовать.
Ч Тебя отлично слышно, Ч говорит Ави. Ч Как полет?
Ч Нормально, Ч отвечает Рэнди. Ч На видеоэкране показывали анимирова
нные карты.
Ави вздыхает.
Ч Теперь на всех авиалиниях такие.
Ч Между Сан-Франциско и Токио Ч только остров Мидуэй.
Ч И что?
Ч Он висит перед глазами час за часом. МИДУЭЙ. Я думал, рехнусь.
Рэнди заходит в посадочный сектор на Манилу и останавливается, засмотре
вшись на двухметровый телевизор с логотипом крупнейшей японской компа
нии по производству бытовой электроники. На экране чудаковатый мультип
ликационный профессор и его очаровательный песик отмечают галочками в
се три пути передачи вируса СПИД.
Ч У меня для тебя кое-что есть, Ч говорит Рэнди.
Ч Валяй.
Рэнди смотрит на ладонь, где шариковой ручкой записана последовательно
сть букв и цифр.
Ч AF 10 06 Е9 99 ВА 11 07 64 С1 89 ЕЗ 40 8С 72 55.
Ч Готово, Ч говорит Ави. Ч Это из «Ордо»?
Ч Да. Ключ я послал тебе мейлом из Сан-Франциско.
Ч Квартирный вопрос по-прежнему в стадии разрешения, Ч сообщает Ави, Ч
так что я просто забронировал тебе номер в гостинице «Манила».
Ч Что значит «в стадии разрешения»?
Ч Филиппины Ч одна из постиспанских стран, в которых нет четкой грани м
ежду бизнесом и личными отношениями. Чтобы получить квартиру, нужно как
минимум жениться на девушке из семьи, чью фамилию носит одна из главных у
лиц Манилы.
Рэнди занимает место в зале ожидания. Сотрудники аэропорта в невероятны
х фуражках вылавливают глазами филиппинцев с лишней ручной кладью, заст
авляют их заполнить бирки и сдать вещи. Филиппинцы закатывают глаза и с т
оской смотрят в окно. Однако большая часть ожидающих Ч японцы, бизнесме
ны или туристы. Они смотрят поучительный видеоролик о том, как подвергну
ться ограблению в чужой стране.
Ч Ух ты! Ч говорит Рэнди, глядя в окно. Ч Еще один 747-й на Манилу.
Ч В Азии ни одна уважающая себя компания не станет мараться обо что-нибу
дь меньше 747-го, Ч буркает Ави. Ч Если тебя попытаются запихнуть в 737-й или, Б
оже упаси, в «Эйрбас», беги, не останавливаясь, от посадочной стойки и звон
и мне на пейджер, чтобы я эвакуировал тебя вертолетом.
Рэнди смеется.
Ави продолжает:
Ч Теперь слушай. Гостиница очень старая, очень роскошная, но она у черта
на куличках.
Ч Зачем строить роскошный отель у черта на куличках?
Ч Место историческое Ч у моря, на самом краю Интрамурос.
Рэнди хватает университетского испанского, чтобы перевести: «В стенах».
Ч В 1945-м японцы стерли Интрамурос с лица земли, Ч говорит Ави. Ч До основа
ния. Все бизнес-отели и офисные здания Ч в новом районе Макати, гораздо бл
иже к аэропорту.
Ч А ты хочешь устроить наш офис в Интрамурос.
Ч Как ты угадал? Ч Ави слегка задет. Он гордится своей непредсказуемост
ью.
Ч Обычно я интуицией не блещу, Ч извиняется Рэнди, Ч но я тринадцать ча
сов провел в самолете. Мои мозги были вывернуты наизнанку и повешены на п
росушку.
Ави начинает сыпать заготовленными оправданиями: в Интрамурос офисные
площади дешевле. Ближе к министерствам. Макати, суперсовременный делово
й район, изолирован от реальных Филиппин.
Рэнди пропускает все это мимо ушей.
Ч Ты хочешь работать в Интрамурос, потому что его стерли с лица земли, а т
ы одержим Холокостом, Ч тихо и без всякой подначки говорит наконец он.
Ч Да. А что? Ч отвечает Ави.
* * *
Рэнди смотрит в иллюминатор «Боинга-747» рейсом на Манилу, потягива
ет слабоалкогольный японский напиток, изготовленный из пчел (по крайней
мере они нарисованы на банке), и жует что-то непонятное (стюардесса сказал
а: «японская еда»). Небо и океан одного цвета Ч синие до ломоты в зубах. Сам
олет летит так высоко, что сверху и снизу одинаковое бурление дождевых о
блаков. Облака вырастают над горячим Тихим океаном, будто внизу беспреры
вно рвутся линкоры. Скорость и мощь, с которыми они набухают, пугающи. Обла
ка причудливы и многообразны, как глубоководные организмы, и каждое, по у
беждению Рэнди, не менее опасно для самолета, чем отравленный бамбуковый
кол Ч для босоногого пешехода. Он вздрагивает, заметив на крыле красно-о
ранжевый круг Ч японскую «фрикадельку». Как будто попал в старый военны
й фильм.
Он включает ноутбук. Во «Входящих» скопилась уйма шифрованных сообщени
й от Ави. Это крохотные файлики, которые Ави в последние три дня кидал всяк
ий раз, как у него возникала очередная мысль. Ясно, что у Ави портативное у
стройство, которое разговаривает с Интернетом по радио. Рэнди запускает
программу, которая формально называется «Новус Ордо Секлорум», но котор
ую все для краткости зовут просто «Ордо». Это довольно натужный каламбур
, основанный на том, что задача «Ордо» как криптографической программы
Ч составлять биты в Новом Порядке, а излишне любопытному правительству
потребуются Века, чтобы их расшифровать. На экране возникает растровое и
зображение Великой пирамиды, на ее вершине медленно материализуется вс
евидящее око.
«Ордо» можно использовать двумя способами. Самое простое Ч расшифрова
ть сообщения, записать на жесткий диск открытый текст и читать, когда взд
умается. Проблема (если вы Ч параноик) в том, что любой, кто доберется до же
сткого диска, сможет прочитать эти файлы. Манильские таможенники решат п
роверить комп на предмет детской порнографии. Или, обалдев от смены часо
вых поясов, Рэнди забудет ноутбук в такси. Поэтому он запускает «Ордо» в т
екущем режиме, когда открытый текст появляется в окне, а при закрытии окн
а стирается из памяти и с жесткого диска.
Тема первого сообщения от Ави: «Принцип 1».
Мы ищем, где работает математика. Что это значит? Что рост насел. кр
уто пойдет вверх Ч это можно проследить просто по графикам, Ч а среднед
ушевой доход взлетит, как в Японии, на Тайване, в Сингапуре. Умножаем одно
на другое и получаем экспоненциальный рост, на котором мы заработаем оху
енные деньги еще до того, как перевалим сороковник.
Имеется в виду двухлетней давности разговор между Рэнди и Ави, когда Ави
и впрямь рассчитал некое численное выражение для «охуенных денег». Это н
е постоянная величина, скорее ячейка в таблице, связанная с произвольным
количеством постоянно колеблющихся экономических факторов. Иногда, ра
ботая на компьютере, Ави запускал таблицу в отдельном окошке в углу, чтоб
ы постоянно видеть текущее значение «охуенных денег».
Второе сообщение, отправленное двумя часами позже, озаглавлено: «Принци
п 2».
Два: выработать технологию, в которой никто не сможет с нами конку
рировать. На данный момент это сетевые дела. В сетевых делах мы размазыва
ем весь мир по стенке. Это даже не смешно.
На следующий день Ави отправил сообщение, озаглавленное просто «Еще». На
верное, забыл, сколько принципов уже сформулировал.
Еще принцип: на этот раз мы удерживаем контроль над корпорацией. Т
о есть оставляем себе по меньшей мере 50% акций. Как можно меньше внешних вл
иваний, пока мы не наберем стоимость.
«Меня можешь не убеждать», Ч бормочет про себя Рэнди, читая дальше.
Это определяет характер бизнеса, которым мы займемся. Забудь про
все, что требует больших начальных вложений.
Лусон Ч горы в черно-зеленых джунглях с прожилками рек, которые с тем же у
спехом могут оказаться грязевыми потоками. Там, где матросское сукно оке
ана находит на солдатское сукно берега, вода пронзительно-бирюзовая, как
в бассейне. Дальше к югу горы возделаны, полосы ярко-красной почвы Ч как
свежие надрезы. Однако большая часть склонов покрыта растительностью, в
роде тех зеленых катышков, которыми на моделях железных дорог покрывают
холмы из папье-маше; на огромных пространствах Ч никаких признаков, что
человечество существует. Ближе к Маниле склоны вырублены, усеяны постро
йками, располосованы высоковольтными линиями. Рисовые поля Ч как лужиц
ы. Поселки лепятся вокруг центрального ядра Ч крестовой церкви под хоро
шей крышей.
Картина теряет четкость Ч самолет входит в слой смога над городом. Он за
потевает, как исполинский стакан чая со льдом. Вода сбегает ручьями, соби
рается в пазах, брызжет с выдвинутых закрылков.
Вираж Ч и они над Манильским заливом в бесконечных ярко-алых разводах. В
ода цветет. Нефтяные танкеры тащат за собой длинные радужные хвосты. Каж
дая бухточка забита узкими малайскими лодками, похожими на ярко раскраш
енные доски для серфинга.
И вот уже посадочная полоса МАНА Ч Международного аэропорта Ниной Акин
о. Охранники и полицейские различного ранга с винтовками М-16 или помповым
и ружьями, в бурнусах из носовых платков, пришлепленных к голове америка
нскими бейсболками. Человек в ослепительно белой форме над гофрированн
ым зевом трапа простирает руки с флуоресцентными оранжевыми жезлами, сл
овно Христос, благословляющий грешный мир. Грозовой воздух тропическог
о пекла начинает сочиться через вентиляцию в самолет. Все мокнет и обвис
ает.
Рэнди в Маниле. Он достает паспорт из нагрудного кармана рубашки. Там нап
исано: РЭНДАЛЛ ЛОУРЕНС УОТЕРХАУЗ.
Вот как возникла корпорация «Эпифит».
Ч Приготовься вздрогнуть! Ч сказал Ави.
Номер высветился на пейджере, когда Рэнди сидел в кабаке у моря с друзьям
и своей девушки. В таком месте, где каждый день распечатывают на лазерном
принтере новое меню (на имитации пергамента, 100% вторсырья), где люминесцен
тные соусы Ч словно тонкие линии осциллограмм, где подают экзотические
продукты, ограненные наподобие драгоценных камней и уложенные в архите
ктурные шедевры. Весь обед Рэнди боролся с желанием, пригласить кого-ниб
удь из друзей Чарлин (любого, без разницы) на улицу и дать ему в морду.
Он взглянул на пейджер, ожидая увидеть привычный телефон компьютерного
центра «Трех сестер». Номер Ави шарахнул его по мозгам, как число 666 Ч рели
гиозного фанатика.
Через пятнадцать секунд Рэнди был на улице и засовывал карточку в телефо
н-автомат, словно убийца, проводящий опасной бритвой по шее пузатого пол
итика.
Ч Повеления исходят свыше, Ч объявил Ави. Ч Сегодня они исходят от меня
.
Ч Чего ты хочешь? Ч спросил Рэнди холодно, почти враждебно, чтобы скрыть
сосущее волнение.
Ч Возьми билет до Манилы, Ч ответил Ави.
Ч Я должен прежде поговорить с Чарлин, Ч сказал Рэнди.
Ч Ты сам в это не веришь, Ч заметил Ави.
Ч Мы с Чарлин живем много лет...
Ч Десять. Ты на ней не женился. Иди за билетом.
(Через семьдесят два часа он будет в Маниле смотреть на Однотонную флейт
у.)
Ч Вся Азия гадает, когда Филиппины вылезут из дерьма, Ч сказал Ави. Ч Эт
о произойдет еще до конца девяностых.
(Однотонная флейта Ч первое, что вы видите, пройдя паспортный контроль.)
Ч Меня осенило, когда я сошел с самолета в Международном аэропорту Нино
й Акино. Ч Последние два слова слились у Ави в одно резкое восклицание. Ч
Ты знаешь, что у них там отдельные коридоры?
Ч Догадываюсь, Ч ответил Рэнди. Параллелепипед слабообжаренного тунц
а сделал кульбит у него в желудке. Возникло извращенное желание купить д
войной стаканчик мороженого. Рэнди путешествовал гораздо меньше, чем Ав
и, и довольно смутно представлял, о каких коридорах речь.
Ч Ну, знаешь, один для своих граждан, один для иностранцев. Может быть, еще
один для дипломатов.
(Сейчас, дожидаясь, пока ему проштампуют паспорт, Рэнди видит все это свои
ми глазами. В кои-то веки он не досадует на задержку. Соседний коридор Ч д
ля ЗКР, и Рэнди их изучает. Это будущий рынок корпорации «Эпифит». По больш
ей части молодые девушки, многие одеты по моде, но все равно с некоторой ск
ромностью, привитой в католическом пансионе. Они устали от перелета, уст
али от долгого ожидания, они сутулятся, потом резко выпрямляются и вскид
ывают точеный подбородок, словно невидимая монахиня идет вдоль очереди,
хлопая их линейкой по наманикюренным пальцам.)
Однако семьдесят два часа назад он толком не понял, о чем Ави говорит, поэт
ому сказал только:
Ч Да, видел.
Ч В Маниле отдельный коридор для возвращающихся ЗКР!
Ч ЗКР?
Ч Заморских контрактных работников. Филиппинцы устраиваются за рубеж
ом, потому что сами Филиппины никак не вылезут из дерьма. Горничными и нян
ьками в Саудовской Аравии, анестезиологами и медсестрами в Штатах, певич
ками в Гонконге, проститутками в Бангкоке.
Ч Проститутками в Бангкоке? Ч Там-то уж Рэнди был и слегка ошалел от мыс
ли, что кто-то экспортирует шлюх в Таиланд.
Ч Филиппинки Ч самые красивые. Ч Ави понизил голос. Ч В них есть злост
ь, поэтому они куда привлекательнее для заезжего бизнесмена-мазохиста, ч
ем улыбающиеся тайские телки. Ч Оба понимали, что это полная лажа: Ави чел
овек семейный и своего опыта в данной области не имеет. Рэнди не стал ему э
тим тыкать; умение Ави экспромтом гнать лажу Ч главный залог того, что он
и сделают охуенные деньги.
(Теперь, когда он здесь, есть соблазн угадать, кто из девушек в коридоре ЗК
Р Ч путаны. Однако Рэнди понимает, что все равно ошибется, поэтому распра
вляет плечи и направляется к желтой полосе.
На пути от паспортного контроля к ограждению правительство расставило
стеклянные витрины с экспонатами, демонстрирующими величие домагеллан
овой культуры Филиппин. В первой из них piece de resistance*. [Основное блюдо ( фр.
).] резной деревянный инструмент с длинной аннотацией на тагальско
м. Ниже, мелкими буквами, английский перевод: «Однотонная флейта».)
Ч Филиппины природно ограждены, Ч продолжал Ави. Ч Знаешь, какая это ре
дкость? Когда ты видишь природно огражденную среду, Рэнди, ты ныряешь в не
е, как голодный хорек в трубу с сырым мясом.
Несколько слов про Ави. Семья его отца чудом выбралась из Праги: типичные
центральноевропейские евреи, поистине уникальные только тем, что остал
ись живы. Однако предки его матери были невероятно странные криптоевреи
из Нью-Мексико; три сотни лет они жили в прерии, скрывались от иезуитов, ст
реляли гремучих змей и ели дурман вонючий; они выглядели, как индейцы, и ра
зговаривали, как ковбои. Соответственно в отношениях с другими людьми Ав
и постоянно вибрировал, как струна. По большей части он держался очень ве
жливо и корректно, чем производил большое впечатление на бизнесменов Ч
особенно японских, Ч но периодически взрывался, как будто ему прищемили
хвост. Рэнди скоро к этому приспособился, вот почему Ави звонил ему в таки
е минуты.
Ч Успокойся! Ч сказал Рэнди, глядя, как мимо проехала на роликах загорел
ая девушка. Ч Природно огражденные, говоришь?
Ч Покуда Филиппины не вылезут из дерьма, у них будет куча ЗКР. Все они хот
ят общаться с родственниками. У филиппинцев очень прочные семейные узы.
По сравнению с ними евреи Ч замкнутые эгоисты.
Ч ОТ кей. Ты лучше меня знаешь и тех, и других.
Ч Они сентиментальны и любвеобильны настолько, что легко вызывают у на
с смех.
Ч Не ощетинивайся, Ч сказал Рэнди. Ч Я не собираюсь смеяться.
Ч Будешь смеяться, когда услышишь, как они по радио передают музыкальны
е приветы родным. Однако, если честно, в этом смысле нам есть чему у них поу
читься.
Ч Сейчас ты близок к тому, чтобы читать мне проповедь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
или опровергнуть. Он часто думал, что делают Алан и Руди в Англии и Германи
и, но написать им не мог, поэтому работал сам по себе. Когда он не играл на гл
океншпиле и не доказывал теоремы, появлялись бары и танцы. Уотерхауз опр
обовал свою штучку в действии, подцепил триппер, вылечился* [1940 год был удач
ен для экспериментов с венерическими заболеваниями Ч как раз в это врем
я появился пенициллин для инъекций.], стал покупать презервативы Ч как и
все моряки. Так трехлетние дети, потыкав в ухо карандашом, убеждаются, что
это больно, и после не тычут.
Первый год пролетел для Лоуренса почти мгновенно. Нигде нет такого солнц
а и ленивого покоя, как на Гавайях.
NOVUS ORDO SECLORUM*
[Новый порядок веков ( лат. ). Как и другие девизы на одно
долларовой купюре, эти слова взяты из Вергилия (четвертая эклога «Буколи
к», где предсказывается наступление золотого века).]
Ч Филиппинцы Ч добрые, мягкие, отзывчивые люди, Ч говорит Ави, Ч и это х
орошо, потому что многие из них носят под одеждой оружие.
Рэнди в Токийском аэропорту, бредет по трапу с медлительностью, которая
бесит остальных пассажиров; все они провели последние полдня в алюминие
вой трубе, закачанной керосином. Чемоданы на колесиках грохочут по специ
ально сконструированному Ч в мелких бугорках, чтобы не скользил Ч полу
и толкают Рэнди под колени. Рэнди держит возле уха новый мобильник. По иде
е он должен работать везде, кроме Соединенных Штатов. Это первый шанс его
опробовать.
Ч Тебя отлично слышно, Ч говорит Ави. Ч Как полет?
Ч Нормально, Ч отвечает Рэнди. Ч На видеоэкране показывали анимирова
нные карты.
Ави вздыхает.
Ч Теперь на всех авиалиниях такие.
Ч Между Сан-Франциско и Токио Ч только остров Мидуэй.
Ч И что?
Ч Он висит перед глазами час за часом. МИДУЭЙ. Я думал, рехнусь.
Рэнди заходит в посадочный сектор на Манилу и останавливается, засмотре
вшись на двухметровый телевизор с логотипом крупнейшей японской компа
нии по производству бытовой электроники. На экране чудаковатый мультип
ликационный профессор и его очаровательный песик отмечают галочками в
се три пути передачи вируса СПИД.
Ч У меня для тебя кое-что есть, Ч говорит Рэнди.
Ч Валяй.
Рэнди смотрит на ладонь, где шариковой ручкой записана последовательно
сть букв и цифр.
Ч AF 10 06 Е9 99 ВА 11 07 64 С1 89 ЕЗ 40 8С 72 55.
Ч Готово, Ч говорит Ави. Ч Это из «Ордо»?
Ч Да. Ключ я послал тебе мейлом из Сан-Франциско.
Ч Квартирный вопрос по-прежнему в стадии разрешения, Ч сообщает Ави, Ч
так что я просто забронировал тебе номер в гостинице «Манила».
Ч Что значит «в стадии разрешения»?
Ч Филиппины Ч одна из постиспанских стран, в которых нет четкой грани м
ежду бизнесом и личными отношениями. Чтобы получить квартиру, нужно как
минимум жениться на девушке из семьи, чью фамилию носит одна из главных у
лиц Манилы.
Рэнди занимает место в зале ожидания. Сотрудники аэропорта в невероятны
х фуражках вылавливают глазами филиппинцев с лишней ручной кладью, заст
авляют их заполнить бирки и сдать вещи. Филиппинцы закатывают глаза и с т
оской смотрят в окно. Однако большая часть ожидающих Ч японцы, бизнесме
ны или туристы. Они смотрят поучительный видеоролик о том, как подвергну
ться ограблению в чужой стране.
Ч Ух ты! Ч говорит Рэнди, глядя в окно. Ч Еще один 747-й на Манилу.
Ч В Азии ни одна уважающая себя компания не станет мараться обо что-нибу
дь меньше 747-го, Ч буркает Ави. Ч Если тебя попытаются запихнуть в 737-й или, Б
оже упаси, в «Эйрбас», беги, не останавливаясь, от посадочной стойки и звон
и мне на пейджер, чтобы я эвакуировал тебя вертолетом.
Рэнди смеется.
Ави продолжает:
Ч Теперь слушай. Гостиница очень старая, очень роскошная, но она у черта
на куличках.
Ч Зачем строить роскошный отель у черта на куличках?
Ч Место историческое Ч у моря, на самом краю Интрамурос.
Рэнди хватает университетского испанского, чтобы перевести: «В стенах».
Ч В 1945-м японцы стерли Интрамурос с лица земли, Ч говорит Ави. Ч До основа
ния. Все бизнес-отели и офисные здания Ч в новом районе Макати, гораздо бл
иже к аэропорту.
Ч А ты хочешь устроить наш офис в Интрамурос.
Ч Как ты угадал? Ч Ави слегка задет. Он гордится своей непредсказуемост
ью.
Ч Обычно я интуицией не блещу, Ч извиняется Рэнди, Ч но я тринадцать ча
сов провел в самолете. Мои мозги были вывернуты наизнанку и повешены на п
росушку.
Ави начинает сыпать заготовленными оправданиями: в Интрамурос офисные
площади дешевле. Ближе к министерствам. Макати, суперсовременный делово
й район, изолирован от реальных Филиппин.
Рэнди пропускает все это мимо ушей.
Ч Ты хочешь работать в Интрамурос, потому что его стерли с лица земли, а т
ы одержим Холокостом, Ч тихо и без всякой подначки говорит наконец он.
Ч Да. А что? Ч отвечает Ави.
* * *
Рэнди смотрит в иллюминатор «Боинга-747» рейсом на Манилу, потягива
ет слабоалкогольный японский напиток, изготовленный из пчел (по крайней
мере они нарисованы на банке), и жует что-то непонятное (стюардесса сказал
а: «японская еда»). Небо и океан одного цвета Ч синие до ломоты в зубах. Сам
олет летит так высоко, что сверху и снизу одинаковое бурление дождевых о
блаков. Облака вырастают над горячим Тихим океаном, будто внизу беспреры
вно рвутся линкоры. Скорость и мощь, с которыми они набухают, пугающи. Обла
ка причудливы и многообразны, как глубоководные организмы, и каждое, по у
беждению Рэнди, не менее опасно для самолета, чем отравленный бамбуковый
кол Ч для босоногого пешехода. Он вздрагивает, заметив на крыле красно-о
ранжевый круг Ч японскую «фрикадельку». Как будто попал в старый военны
й фильм.
Он включает ноутбук. Во «Входящих» скопилась уйма шифрованных сообщени
й от Ави. Это крохотные файлики, которые Ави в последние три дня кидал всяк
ий раз, как у него возникала очередная мысль. Ясно, что у Ави портативное у
стройство, которое разговаривает с Интернетом по радио. Рэнди запускает
программу, которая формально называется «Новус Ордо Секлорум», но котор
ую все для краткости зовут просто «Ордо». Это довольно натужный каламбур
, основанный на том, что задача «Ордо» как криптографической программы
Ч составлять биты в Новом Порядке, а излишне любопытному правительству
потребуются Века, чтобы их расшифровать. На экране возникает растровое и
зображение Великой пирамиды, на ее вершине медленно материализуется вс
евидящее око.
«Ордо» можно использовать двумя способами. Самое простое Ч расшифрова
ть сообщения, записать на жесткий диск открытый текст и читать, когда взд
умается. Проблема (если вы Ч параноик) в том, что любой, кто доберется до же
сткого диска, сможет прочитать эти файлы. Манильские таможенники решат п
роверить комп на предмет детской порнографии. Или, обалдев от смены часо
вых поясов, Рэнди забудет ноутбук в такси. Поэтому он запускает «Ордо» в т
екущем режиме, когда открытый текст появляется в окне, а при закрытии окн
а стирается из памяти и с жесткого диска.
Тема первого сообщения от Ави: «Принцип 1».
Мы ищем, где работает математика. Что это значит? Что рост насел. кр
уто пойдет вверх Ч это можно проследить просто по графикам, Ч а среднед
ушевой доход взлетит, как в Японии, на Тайване, в Сингапуре. Умножаем одно
на другое и получаем экспоненциальный рост, на котором мы заработаем оху
енные деньги еще до того, как перевалим сороковник.
Имеется в виду двухлетней давности разговор между Рэнди и Ави, когда Ави
и впрямь рассчитал некое численное выражение для «охуенных денег». Это н
е постоянная величина, скорее ячейка в таблице, связанная с произвольным
количеством постоянно колеблющихся экономических факторов. Иногда, ра
ботая на компьютере, Ави запускал таблицу в отдельном окошке в углу, чтоб
ы постоянно видеть текущее значение «охуенных денег».
Второе сообщение, отправленное двумя часами позже, озаглавлено: «Принци
п 2».
Два: выработать технологию, в которой никто не сможет с нами конку
рировать. На данный момент это сетевые дела. В сетевых делах мы размазыва
ем весь мир по стенке. Это даже не смешно.
На следующий день Ави отправил сообщение, озаглавленное просто «Еще». На
верное, забыл, сколько принципов уже сформулировал.
Еще принцип: на этот раз мы удерживаем контроль над корпорацией. Т
о есть оставляем себе по меньшей мере 50% акций. Как можно меньше внешних вл
иваний, пока мы не наберем стоимость.
«Меня можешь не убеждать», Ч бормочет про себя Рэнди, читая дальше.
Это определяет характер бизнеса, которым мы займемся. Забудь про
все, что требует больших начальных вложений.
Лусон Ч горы в черно-зеленых джунглях с прожилками рек, которые с тем же у
спехом могут оказаться грязевыми потоками. Там, где матросское сукно оке
ана находит на солдатское сукно берега, вода пронзительно-бирюзовая, как
в бассейне. Дальше к югу горы возделаны, полосы ярко-красной почвы Ч как
свежие надрезы. Однако большая часть склонов покрыта растительностью, в
роде тех зеленых катышков, которыми на моделях железных дорог покрывают
холмы из папье-маше; на огромных пространствах Ч никаких признаков, что
человечество существует. Ближе к Маниле склоны вырублены, усеяны постро
йками, располосованы высоковольтными линиями. Рисовые поля Ч как лужиц
ы. Поселки лепятся вокруг центрального ядра Ч крестовой церкви под хоро
шей крышей.
Картина теряет четкость Ч самолет входит в слой смога над городом. Он за
потевает, как исполинский стакан чая со льдом. Вода сбегает ручьями, соби
рается в пазах, брызжет с выдвинутых закрылков.
Вираж Ч и они над Манильским заливом в бесконечных ярко-алых разводах. В
ода цветет. Нефтяные танкеры тащат за собой длинные радужные хвосты. Каж
дая бухточка забита узкими малайскими лодками, похожими на ярко раскраш
енные доски для серфинга.
И вот уже посадочная полоса МАНА Ч Международного аэропорта Ниной Акин
о. Охранники и полицейские различного ранга с винтовками М-16 или помповым
и ружьями, в бурнусах из носовых платков, пришлепленных к голове америка
нскими бейсболками. Человек в ослепительно белой форме над гофрированн
ым зевом трапа простирает руки с флуоресцентными оранжевыми жезлами, сл
овно Христос, благословляющий грешный мир. Грозовой воздух тропическог
о пекла начинает сочиться через вентиляцию в самолет. Все мокнет и обвис
ает.
Рэнди в Маниле. Он достает паспорт из нагрудного кармана рубашки. Там нап
исано: РЭНДАЛЛ ЛОУРЕНС УОТЕРХАУЗ.
Вот как возникла корпорация «Эпифит».
Ч Приготовься вздрогнуть! Ч сказал Ави.
Номер высветился на пейджере, когда Рэнди сидел в кабаке у моря с друзьям
и своей девушки. В таком месте, где каждый день распечатывают на лазерном
принтере новое меню (на имитации пергамента, 100% вторсырья), где люминесцен
тные соусы Ч словно тонкие линии осциллограмм, где подают экзотические
продукты, ограненные наподобие драгоценных камней и уложенные в архите
ктурные шедевры. Весь обед Рэнди боролся с желанием, пригласить кого-ниб
удь из друзей Чарлин (любого, без разницы) на улицу и дать ему в морду.
Он взглянул на пейджер, ожидая увидеть привычный телефон компьютерного
центра «Трех сестер». Номер Ави шарахнул его по мозгам, как число 666 Ч рели
гиозного фанатика.
Через пятнадцать секунд Рэнди был на улице и засовывал карточку в телефо
н-автомат, словно убийца, проводящий опасной бритвой по шее пузатого пол
итика.
Ч Повеления исходят свыше, Ч объявил Ави. Ч Сегодня они исходят от меня
.
Ч Чего ты хочешь? Ч спросил Рэнди холодно, почти враждебно, чтобы скрыть
сосущее волнение.
Ч Возьми билет до Манилы, Ч ответил Ави.
Ч Я должен прежде поговорить с Чарлин, Ч сказал Рэнди.
Ч Ты сам в это не веришь, Ч заметил Ави.
Ч Мы с Чарлин живем много лет...
Ч Десять. Ты на ней не женился. Иди за билетом.
(Через семьдесят два часа он будет в Маниле смотреть на Однотонную флейт
у.)
Ч Вся Азия гадает, когда Филиппины вылезут из дерьма, Ч сказал Ави. Ч Эт
о произойдет еще до конца девяностых.
(Однотонная флейта Ч первое, что вы видите, пройдя паспортный контроль.)
Ч Меня осенило, когда я сошел с самолета в Международном аэропорту Нино
й Акино. Ч Последние два слова слились у Ави в одно резкое восклицание. Ч
Ты знаешь, что у них там отдельные коридоры?
Ч Догадываюсь, Ч ответил Рэнди. Параллелепипед слабообжаренного тунц
а сделал кульбит у него в желудке. Возникло извращенное желание купить д
войной стаканчик мороженого. Рэнди путешествовал гораздо меньше, чем Ав
и, и довольно смутно представлял, о каких коридорах речь.
Ч Ну, знаешь, один для своих граждан, один для иностранцев. Может быть, еще
один для дипломатов.
(Сейчас, дожидаясь, пока ему проштампуют паспорт, Рэнди видит все это свои
ми глазами. В кои-то веки он не досадует на задержку. Соседний коридор Ч д
ля ЗКР, и Рэнди их изучает. Это будущий рынок корпорации «Эпифит». По больш
ей части молодые девушки, многие одеты по моде, но все равно с некоторой ск
ромностью, привитой в католическом пансионе. Они устали от перелета, уст
али от долгого ожидания, они сутулятся, потом резко выпрямляются и вскид
ывают точеный подбородок, словно невидимая монахиня идет вдоль очереди,
хлопая их линейкой по наманикюренным пальцам.)
Однако семьдесят два часа назад он толком не понял, о чем Ави говорит, поэт
ому сказал только:
Ч Да, видел.
Ч В Маниле отдельный коридор для возвращающихся ЗКР!
Ч ЗКР?
Ч Заморских контрактных работников. Филиппинцы устраиваются за рубеж
ом, потому что сами Филиппины никак не вылезут из дерьма. Горничными и нян
ьками в Саудовской Аравии, анестезиологами и медсестрами в Штатах, певич
ками в Гонконге, проститутками в Бангкоке.
Ч Проститутками в Бангкоке? Ч Там-то уж Рэнди был и слегка ошалел от мыс
ли, что кто-то экспортирует шлюх в Таиланд.
Ч Филиппинки Ч самые красивые. Ч Ави понизил голос. Ч В них есть злост
ь, поэтому они куда привлекательнее для заезжего бизнесмена-мазохиста, ч
ем улыбающиеся тайские телки. Ч Оба понимали, что это полная лажа: Ави чел
овек семейный и своего опыта в данной области не имеет. Рэнди не стал ему э
тим тыкать; умение Ави экспромтом гнать лажу Ч главный залог того, что он
и сделают охуенные деньги.
(Теперь, когда он здесь, есть соблазн угадать, кто из девушек в коридоре ЗК
Р Ч путаны. Однако Рэнди понимает, что все равно ошибется, поэтому распра
вляет плечи и направляется к желтой полосе.
На пути от паспортного контроля к ограждению правительство расставило
стеклянные витрины с экспонатами, демонстрирующими величие домагеллан
овой культуры Филиппин. В первой из них piece de resistance*. [Основное блюдо ( фр.
).] резной деревянный инструмент с длинной аннотацией на тагальско
м. Ниже, мелкими буквами, английский перевод: «Однотонная флейта».)
Ч Филиппины природно ограждены, Ч продолжал Ави. Ч Знаешь, какая это ре
дкость? Когда ты видишь природно огражденную среду, Рэнди, ты ныряешь в не
е, как голодный хорек в трубу с сырым мясом.
Несколько слов про Ави. Семья его отца чудом выбралась из Праги: типичные
центральноевропейские евреи, поистине уникальные только тем, что остал
ись живы. Однако предки его матери были невероятно странные криптоевреи
из Нью-Мексико; три сотни лет они жили в прерии, скрывались от иезуитов, ст
реляли гремучих змей и ели дурман вонючий; они выглядели, как индейцы, и ра
зговаривали, как ковбои. Соответственно в отношениях с другими людьми Ав
и постоянно вибрировал, как струна. По большей части он держался очень ве
жливо и корректно, чем производил большое впечатление на бизнесменов Ч
особенно японских, Ч но периодически взрывался, как будто ему прищемили
хвост. Рэнди скоро к этому приспособился, вот почему Ави звонил ему в таки
е минуты.
Ч Успокойся! Ч сказал Рэнди, глядя, как мимо проехала на роликах загорел
ая девушка. Ч Природно огражденные, говоришь?
Ч Покуда Филиппины не вылезут из дерьма, у них будет куча ЗКР. Все они хот
ят общаться с родственниками. У филиппинцев очень прочные семейные узы.
По сравнению с ними евреи Ч замкнутые эгоисты.
Ч ОТ кей. Ты лучше меня знаешь и тех, и других.
Ч Они сентиментальны и любвеобильны настолько, что легко вызывают у на
с смех.
Ч Не ощетинивайся, Ч сказал Рэнди. Ч Я не собираюсь смеяться.
Ч Будешь смеяться, когда услышишь, как они по радио передают музыкальны
е приветы родным. Однако, если честно, в этом смысле нам есть чему у них поу
читься.
Ч Сейчас ты близок к тому, чтобы читать мне проповедь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57