Но тюленьей шкурки
там уже не было, и рыбак понял, что его красавица жена вернулась в море.
Тяжко стало ему, когда дети со слезами рассказали, как мать только мол-
вила им: "Прощайте!" - и покинула их одних на берегу.
- Черен был тот час, когда шел я к своей лодке и заяц перебежал мне
дорогу! - сокрушался Родрик. - И ветер тогда был сильный, и рыба лови-
лась плохо, а теперь обрушилось на меня великое горе...
Он так и не смог забыть свою красавицу жену и тосковал по ней до кон-
ца жизни. А дети его помнили, что их матерью была женщина-тюлень. Поэто-
му ни сыновья Родрика МакКодрама, ни внуки его никогда не охотились на
тюленей. И потомков их стали называть "Мак-Ко драмы Тюленьи".
ВЕЛИКАН ДРЕГЛИН ХОГИН
Жил-был один человек, и было у него три сына, а кормить их денег не
хватало. И вот когда старший сын вырос и увидел, что дома прокормиться
нечем, он пошел к отцу и сказал:
- Отец, дай мне коня, чтоб на нем верхом ездить, дай собаку, чтоб с
ней на охоту ходить, а еще дай сокола, чтоб его на дичь напускать, и я
пойду по белу свету свое счастье искать.
Отец дал ему все, что он просил, и старший сын тронулся в путь. И вот
он все ехал и ехал по горам и долам, а вечером подъехал к темному дрему-
чему лесу и забрался в самую глухомань - думал, где-нибудь тропинку най-
дет. Но никакой тропинки в лесу не было. Юноша порыскал в чаще и наконец
понял, что заблудился.
Делать нечего, пришлось ему привязать коня к дереву, а себе пригото-
вить постель из листьев. Но тут он заметил, что вдали светится огонек.
Юноша сел на коня, поехал на этот огонек и немного погодя выбрался из
леса на поляну. На поляне стоял великолепный замок. Во всех его окнах
горел свет, но входная дверь была заперта.
Юноша подошел к двери и постучался. Никто не ответил. Тогда он прило-
жил к губам свой охотничий рог и громко затрубил в надежде, что в замке
его услышат.
И тут дверь вдруг открылась сама собой. Юноша прямо диву дался. Но
еще больше он удивился, когда вошел в замок и стал ходить по комнатам:
во всех комнатах ярко горел огонь в каминах, а в большом зале был накрыт
стол, и на нем стояли блюда с сытными яствами. Но во всем обширном замке
как будто не было ни одного человека.
Юноша очень продрог, промок и притомился. И вот он поставил своего
коня в стойло на огромной конюшне, а собаку и сокола с собой взял и вер-
нулся в замок. Сел за стол в большом зале и поужинал досыта. Потом при-
мостился у огня, чтобы обсушиться.
Время было позднее, и юноша уже хотел было подняться наверх и вздрем-
нуть в одной из спален, как вдруг часы на стене пробили полночь. Тотчас
открылась дверь, и в зал вошел огромный страшный великан Дреглин Хогин.
Он был косматый, с длинной бородой, глаза его под кустистыми бровями го-
рели мрачным огнем. В руке он держал какую-то диковинную дубинку.
Великан как будто ничуть не удивился незваному гостю. Он прошел через
весь зал и тоже сел у камина напротив юноши. Оперся подбородком на руки
и уставился на гостя.
- А что, конь твой лягается? - спросил он наконец грубым, резким го-
лосом.
- Еще как лягается-то! - ответил юноша.
И правда, отец ведь смог дать ему только необъезженного жеребца.
- Я умею объезжать коней, - сказал великан, - и я помогу тебе объез-
дить твоего. Возьми вот это и брось на своего коня.
Тут он выдернул у себя из головы длинный жесткий волос и подал его
юноше. И так грозно он говорил, что юноша не посмел ослушаться - пошел
на конюшню и бросил волос на своего коня. Потом он вернулся в зал и сно-
ва сел у камина. Как только он уселся, великан опять спросил:
- А что, пес твой кусается?
- Еще как кусается-то! - ответил юноша.
И правда, собака у него была такая злая, что никто, кроме хозяина, не
смел ее погладить.
- Я умею приручать самых диких собак на свете, - сказал великан. -
Возьми вот это и брось на своего пса.
Он выдернул другой волос у себя из головы и подал его юноше, а тот
сейчас же бросил волос на свою собаку.
Потом великан задал юноше третий вопрос:
- А что, сокол твой клюется?
Юноша рассмеялся.
- Еще как клюется-то! - ответил он. - Мне приходится завязывать ему
глаза, пока он не летает, а не то он заклюет всех, кто ему под клюв по-
падется.
- Больше не будет клеваться, - мрачно проговорил великан. - Брось-ка
на своего сокола вот это.
И он в третий раз выдернул у себя из головы волос и подал его юноше,
а тот бросил волос на сокола, как раньше бросал на коня и собаку.
И тут не успел он и глазом моргнуть, как страшный великан вскочил и с
такой силой ударил его по голове своей диковинной дубинкой, что бедняга
замертво повалился на пол. И тотчас же собака и сокол замертво упали ря-
дом с хозяином, а конь в конюшне оцепенел. Он недвижно стоял в стойле,
словно каменный.
Значит, вот как умел укрощать великан неприрученных животных.
Прошло сколько-то времени, и второй из трех братьев пошел к отцу и
стал его просить, как просил старший брат:
- Отец, дай мне коня, сокола и собаку и отпусти по белу свету побро-
дить, счастье свое поискать.
Отец выслушал его и дал ему все, что он просил, как раньше дал стар-
шему сыну.
И вот юноша пустился в путь, вечером подъехал к темному дремучему ле-
су и заблудился, как и старший брат. Вскоре он тоже заметил вдали ого-
нек, подъехал к замку, вошел в него, поужинал и сел у огня. Словом, сде-
лал все как старший брат. Потом вошел великан и задал ему те же три воп-
роса, что задавал его старшему брату, а юноша ответил на них так же, как
отвечал тот. И ему тоже великан дал три своих волоса с приказом бросить
один волос на коня, другой на собаку, третий на сокола. А потом убил
его, как убил его старшего брата.
Шло время; младший брат ждал-ждал старших братьев, да так и не дож-
дался. И вот он попросил у отца коня, собаку и сокола и сказал, что хо-
чет поехать па поиски братьев. А бедный старик, хоть и боялся остаться
один на старости лет, дал ему все то, что он попросил.
Младший брат пустился в путь и вечером подъехал к темному дремучему
лесу, а потом и к замку. Но он был малый смекалистый, и ему не по нраву
пришлось все, что он увидел. Не понравился ему и пустой замок, и накры-
тый стол, а пуще всего - сам хозяин, великан Дреглин Хогин. И юноша ре-
шил держать ухо востро.
И вот когда великан спросил, лягается ли его конь, юноша только ко-
ротко ответил: "Да". А когда великан дал ему свой волос и приказал бро-
сить его на коня, юноша пошел на конюшню, но волоса на коня не бросил, а
зажал его в кулаке и вернулся в замок.
Тут он улучил время, когда великан на него не смотрел, и бросил волос
в огонь. Волос зашипел, как змея, и сгорел.
- Что это шипит? - подозрительно спросил великан.
- Да это вода капает из сырого полена, - спокойно ответил юноша.
Великан ему поверил. Потом он дал ему еще два волоса и приказал бро-
сить их на собаку и сокола, а юноша бросил их в огонь. Оба волоса заши-
пели, но великан на это не обратил внимания. Он думал, что гость уже в
его власти. Встал и ринулся на него с дубинкой. Но юноша был начеку и,
едва великан поднялся, громко свистнул.
И тут верный его конь выбежал из конюшни, а собака проснулась и вско-
чила с места, а сокол - он сидел на плече у хозяина - взмахнул крыльями
и резко крикнул. И все трое кинулись на великана. Тогда он испытал на
себе, как лягается конь, и как кусается пес, и как клюется сокол. Они
лягали, кусали и клевали его, пока ему конец не пришел.
Юноша увидел, что великан уже мертвый, взял у него из рук дубинку и
пошел осматривать замок. И вот он спустился в темное, мрачное подземелье
и нашел там своих братьев. Они лежали рядом, холодные и словно каменные.
Младший брат дотронулся до них великановой дубинкой, и они сразу ожили и
вскочили на ноги, целые и невредимые.
Потом юноша пошел в другое подземелье и увидел двух коней, двух соко-
лов и двух собак. Они, как и их хозяева, лежали словно мертвые. Юноша
дотронулся до них волшебной дубинкой, и они тоже ожили.
Тогда он позвал братьев, и все трое обыскали другие подземелья и наш-
ли в них горы золота и серебра - столько, что им на весь век хватить
могло. Потом они зарыли в землю великана и поселились в его замке. Двое
братьев поехали домой и вернулись со стариком отцом. И вот зажили они в
замке счастливо, да и по сей день так живут.
СКАЗКА О РАЗНОЦВЕТНЫХ РЫБАХ
В некотором царстве жил у самого моря бедный рыбак. Каждое утро выхо-
дил он на берег и закидывал сети. Раз ему попались в сеть четыре краси-
вых разноцветных рыбки: одна белая, другая красная, третья синяя и чет-
вертая желтая. Рыбак удивился и решил снести их султану в подарок. При-
шел он во дворец, показал своих рыбок и просил допустить его до султана.
Подивились все на разноцветных рыбок и доложили о том султану. Когда
султан увидел рыбок, они ему очень понравились. Он приказал их отнести
на кухню и зажарить, а рыбаку велел дать за каждую по сто червонцев.
Повариха вычистила рыб, положила на сковороду и поставила на огонь.
Когда рыбы поджарились с одной стороны, она повернула их на другую сто-
рону. Вдруг раскрылась стена, и явилась волшебница, подошла к очагу,
постучала палочкой по сковороде и говорит:
- Рыбки, рыбки, скажите мне, чьи вы?
Рыбки подняли головы и громко ответили:
- Твои, твои, твои.
Волшебница перевернула сковороду и исчезла.
Повариха ахнула, бросилась к очагу, а рыбы-то все уж превратились в
уголь. Бедная женщина заплакала.
"Что теперь делать, накажет меня султан", - думала она. В это время
султан прислал спросить, готова ли рыба. Повариха рассказала, что случи-
лось.
Султан послал за рыбаком и говорит ему:
- Принеси мне еще четырех таких же рыб.
Рыбак сходил на озеро, опять поймал таких же рыб и принес во дворец.
Султан снова заплатил ему четыреста червонцев, сам пошел на кухню и ска-
зал поварихе:
- Ну-ка зажарь этих рыб, я посмотрю, правду ли ты мне сказала.
Повариха вычистила рыб, положила на сковороду, поджарила их с одной
стороны и перевернула... Вдруг стена опять раздвинулась, явилась волшеб-
ница, постучала о сковороду и спросила:
- Рыбки, рыбки, чьи вы?
Рыбы подняли головы и сказали:
- Твои, твои, твои!
Волшебница опрокинула сковороду и исчезла.
Султан послал за рыбаком.
- Где ты ловишь этих рыб? - спрашивает он его.
Рыбак отвечает:
- В озере, что под горой.
- А далеко ли это озеро отсюда?
- Да если идти, так надо шесть часов, а ехать - часа два.
- Ну, так проводи нас туда, - сказал султан рыбаку.
Сели они на коней и скоро приехали к чудесному озеру. Вода в озере
прозрачная, и видно, как в ней плавают разноцветные рыбы. Султан говорит
своим придворным:
- Вы оставайтесь тут, а я пойду по берегу: может быть, я что-нибудь и
узнаю.
Через несколько времени увидел он дворец из черного камня. Постучался
в ворота. Никто не подает голоса. Толкнул ворота - они отворились. Сул-
тан вошел во двор, поднялся на крыльцо и вошел во дворец.
Вдруг слышит: в соседней комнате кто-то жалобно стонет. Он пошел ту-
да. Смотрит: на высоком троне сидит богато одетый юноша и горько плачет.
- Прости меня, что я не вышел тебе навстречу. Я не могу двинуться с
места.
Тут он распахнул свою одежду. И что же султан увидел? Юноша был живой
человек только наполовину: ноги его были из черного камня.
Султан задрожал от ужаса.
- Кто ты и как с тобой случилось такое несчастье? - спросил он.
Юноша печально начал рассказывать.
- Здесь было царство Черная Земля, и я был в нем королем. На месте
этого озера была столица. Я женился на одной княжне и скоро узнал, что
отец ее - злой колдун. Тогда я сказал жене: "Не смей принимать своего
отца в моем доме".
Однажды жена ушла купаться, а я сидел у окна. В это время мимо окна
шли две рабыни. Они не видели меня и разговаривали: "Зачем королева каж-
дую ночь ходит в сад?" - спросила одна. Другая отвечает: "Туда к ней
приходит отецколдун: они сговариваются убить нашего короля и отобрать у
него царство".
Надо узнать, правда ли это, решил я.
Ночью я стал караулить. В полночь жена вышла из своей комнаты. Я су-
нул за пояс саблю и на цыпочках за ней. Была темная-темная ночь... В са-
ду к ней подошел колдун, ее отец, и они стали разговаривать. Я спрятался
за дерево и слушаю. Колдун говорит: "Милая дочка, мне уж надоело ждать.
Я хочу завтра же быть королем Черной Земли". А моя жена отвечает: "Ба-
тюшка! Я готова сделать для тебя все, что хочешь. Только научи меня".
Колдун говорит: "Вот тебе моя волшебная палочка..."
После этого он стал шептать ей что-то на ухо. Тогда я выскочил из-за
дерева, ударил колдуна по голове и скрылся в темноте. Ну, думаю, отлич-
но: теперь колдуна нет в живых.
Прошел месяц. Опять я сидел у окна и опять слышу, как в саду разгова-
ривают рабыни. "Что это наша королева полюбила Зеленую беседку? И день и
ночь сидит там". А другая в ответ: "Там лежит больной колдун, ее отец,
его ктото ударил по голове саблей. Королева лечит его всякими лекарства-
ми". Тогда я велел позвать жену и строго сказал ей: "Твой отец, колдун,
хотел завладеть моим царством. Я ему разрубил голову, а ты о нем все-та-
ки заботишься. Значит, ты мой враг".
Тогда жена закричала: "А, так это ты ранил моего отца. Хорошо, что ты
мне сказал". Она подняла волшебную палочку и сказала: "Будь же ты ни
жив, ни мертв, будь полукамень, получеловек. Пусть твоя столица превра-
тится в озеро, а твои люди в рыб".
С тех пор я уже три года сижу на одном месте. Каждый день жена прихо-
дит и бьет меня.
Султан выслушал рассказ и спросил:
- Где же она, эта злая колдунья, твоя жена?
- Должно быть, в Зеленой беседке, - отвечает король.
- Постой же, я ее перехитрю, - сказал султан и пошел в сад. Спрятался
за дерево и сталь ждать.
Скоро королева вышла из беседки и пошла во дворец бить мужа. Тогда
султан побежал в беседку.
В темном углу лежал колдун и тяжело дышал. "Умри, злодей", - крикнул
султан и заколол колдуна саблей. Вытащил его из беседки и бросил в глу-
бокий колодец. Сам вернулся обратно, лег на его место, а саблю спрятал
под одеяло.
Во дворце королева била своего мужа, а бедный король громко кричал и
стонал. Наконец королева пришла в беседку. Султан сделал вид, что прос-
нулся, и слабым голосом сказал:
- Твой муж очень громко кричит и не дает мне спать. Ты уже довольно
его наказала. Прости его, тогда я выздоровею.
- Отец мой, как я рада! - воскликнула королева. - Уже целый год я не
слыхала твоего голоса... И вдруг ты заговорил. Я сейчас же исполню твое
желание. - И побежала во дворец.
Скоро она вернулась назад и сказала:
- Я сделала все, что ты мне велел.
Султан быстро поднялся, взмахнул саблей, отрубил злодейке голову и
пошел во дворец.
Сам король Черной Земли вышел к султану навстречу. Султан сказал:
- Радуйся, враги твои погибли, - и рассказал все, что было в беседке.
Король не знал, как его и благодарить.
- Ну, теперь мне пора домой, - сказал султан, - проводи меня в мою
столицу.
Король засмеялся и спросил:
- Ты думаешь, твоя столица близко?
Султан говорит:
- Да, если идти - так шесть часов, а ехать - часа два, не больше.
- Ты ошибаешься, - сказал король. - Царство мое было заколдовано, и
оттого ты попал в него так скоро. А теперь тебе придется ехать не два
часа, а два месяца. Ну да я все-таки тебя провожу.
Король нагрузил пятьдесят верблюдов дорогими подарками, взял с собою
сто слуг, и все вместе поехали в столицу султана.
На месте озера стоял теперь большой город. Люди ходили, гуляли, езди-
ли на лошадях и верблюдах как ни в чем не бывало.
Через два месяца путники прибыли в страну султана. Народ ликовал: все
уж думали, что султан погиб. Теперь он вернулся цел и невредим и объявил
пир на весь мир. Призвали и рыбака. Султан сказал ему:
- Я освободил заколдованную страну. А кто меня туда провел? Ты. За
это будь моим главным казначеем.
И вот бедный рыбак сделался богатым и знатным человеком.
ТРИ СОБАКИ
Давным-давно жил-был король, который много путешествовал по разным
странам. И вот, во время одного из своих путешествий, повстречал он
прекрасную леди, на которой вскоре женился и привез ее к себе домой. В
скором времени у них родилась дочка, и была то большая радость, потому
что весь народ любил своих короля и королеву. Но в тот самый день, когда
дитя народилось на свет, во дворце появилась странного вида старуха и
сказала, что ей надо увидеться с королем. И когда она вошла в зал, она
предупредила короля, что девочка не должна выходить за двери замка, пока
ей не исполнится пятнадцать лет, иначе горные великаны заберут ее.
Король послушался слов старухи и приказал, чтобы ребенка не выпускали
из дворца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
там уже не было, и рыбак понял, что его красавица жена вернулась в море.
Тяжко стало ему, когда дети со слезами рассказали, как мать только мол-
вила им: "Прощайте!" - и покинула их одних на берегу.
- Черен был тот час, когда шел я к своей лодке и заяц перебежал мне
дорогу! - сокрушался Родрик. - И ветер тогда был сильный, и рыба лови-
лась плохо, а теперь обрушилось на меня великое горе...
Он так и не смог забыть свою красавицу жену и тосковал по ней до кон-
ца жизни. А дети его помнили, что их матерью была женщина-тюлень. Поэто-
му ни сыновья Родрика МакКодрама, ни внуки его никогда не охотились на
тюленей. И потомков их стали называть "Мак-Ко драмы Тюленьи".
ВЕЛИКАН ДРЕГЛИН ХОГИН
Жил-был один человек, и было у него три сына, а кормить их денег не
хватало. И вот когда старший сын вырос и увидел, что дома прокормиться
нечем, он пошел к отцу и сказал:
- Отец, дай мне коня, чтоб на нем верхом ездить, дай собаку, чтоб с
ней на охоту ходить, а еще дай сокола, чтоб его на дичь напускать, и я
пойду по белу свету свое счастье искать.
Отец дал ему все, что он просил, и старший сын тронулся в путь. И вот
он все ехал и ехал по горам и долам, а вечером подъехал к темному дрему-
чему лесу и забрался в самую глухомань - думал, где-нибудь тропинку най-
дет. Но никакой тропинки в лесу не было. Юноша порыскал в чаще и наконец
понял, что заблудился.
Делать нечего, пришлось ему привязать коня к дереву, а себе пригото-
вить постель из листьев. Но тут он заметил, что вдали светится огонек.
Юноша сел на коня, поехал на этот огонек и немного погодя выбрался из
леса на поляну. На поляне стоял великолепный замок. Во всех его окнах
горел свет, но входная дверь была заперта.
Юноша подошел к двери и постучался. Никто не ответил. Тогда он прило-
жил к губам свой охотничий рог и громко затрубил в надежде, что в замке
его услышат.
И тут дверь вдруг открылась сама собой. Юноша прямо диву дался. Но
еще больше он удивился, когда вошел в замок и стал ходить по комнатам:
во всех комнатах ярко горел огонь в каминах, а в большом зале был накрыт
стол, и на нем стояли блюда с сытными яствами. Но во всем обширном замке
как будто не было ни одного человека.
Юноша очень продрог, промок и притомился. И вот он поставил своего
коня в стойло на огромной конюшне, а собаку и сокола с собой взял и вер-
нулся в замок. Сел за стол в большом зале и поужинал досыта. Потом при-
мостился у огня, чтобы обсушиться.
Время было позднее, и юноша уже хотел было подняться наверх и вздрем-
нуть в одной из спален, как вдруг часы на стене пробили полночь. Тотчас
открылась дверь, и в зал вошел огромный страшный великан Дреглин Хогин.
Он был косматый, с длинной бородой, глаза его под кустистыми бровями го-
рели мрачным огнем. В руке он держал какую-то диковинную дубинку.
Великан как будто ничуть не удивился незваному гостю. Он прошел через
весь зал и тоже сел у камина напротив юноши. Оперся подбородком на руки
и уставился на гостя.
- А что, конь твой лягается? - спросил он наконец грубым, резким го-
лосом.
- Еще как лягается-то! - ответил юноша.
И правда, отец ведь смог дать ему только необъезженного жеребца.
- Я умею объезжать коней, - сказал великан, - и я помогу тебе объез-
дить твоего. Возьми вот это и брось на своего коня.
Тут он выдернул у себя из головы длинный жесткий волос и подал его
юноше. И так грозно он говорил, что юноша не посмел ослушаться - пошел
на конюшню и бросил волос на своего коня. Потом он вернулся в зал и сно-
ва сел у камина. Как только он уселся, великан опять спросил:
- А что, пес твой кусается?
- Еще как кусается-то! - ответил юноша.
И правда, собака у него была такая злая, что никто, кроме хозяина, не
смел ее погладить.
- Я умею приручать самых диких собак на свете, - сказал великан. -
Возьми вот это и брось на своего пса.
Он выдернул другой волос у себя из головы и подал его юноше, а тот
сейчас же бросил волос на свою собаку.
Потом великан задал юноше третий вопрос:
- А что, сокол твой клюется?
Юноша рассмеялся.
- Еще как клюется-то! - ответил он. - Мне приходится завязывать ему
глаза, пока он не летает, а не то он заклюет всех, кто ему под клюв по-
падется.
- Больше не будет клеваться, - мрачно проговорил великан. - Брось-ка
на своего сокола вот это.
И он в третий раз выдернул у себя из головы волос и подал его юноше,
а тот бросил волос на сокола, как раньше бросал на коня и собаку.
И тут не успел он и глазом моргнуть, как страшный великан вскочил и с
такой силой ударил его по голове своей диковинной дубинкой, что бедняга
замертво повалился на пол. И тотчас же собака и сокол замертво упали ря-
дом с хозяином, а конь в конюшне оцепенел. Он недвижно стоял в стойле,
словно каменный.
Значит, вот как умел укрощать великан неприрученных животных.
Прошло сколько-то времени, и второй из трех братьев пошел к отцу и
стал его просить, как просил старший брат:
- Отец, дай мне коня, сокола и собаку и отпусти по белу свету побро-
дить, счастье свое поискать.
Отец выслушал его и дал ему все, что он просил, как раньше дал стар-
шему сыну.
И вот юноша пустился в путь, вечером подъехал к темному дремучему ле-
су и заблудился, как и старший брат. Вскоре он тоже заметил вдали ого-
нек, подъехал к замку, вошел в него, поужинал и сел у огня. Словом, сде-
лал все как старший брат. Потом вошел великан и задал ему те же три воп-
роса, что задавал его старшему брату, а юноша ответил на них так же, как
отвечал тот. И ему тоже великан дал три своих волоса с приказом бросить
один волос на коня, другой на собаку, третий на сокола. А потом убил
его, как убил его старшего брата.
Шло время; младший брат ждал-ждал старших братьев, да так и не дож-
дался. И вот он попросил у отца коня, собаку и сокола и сказал, что хо-
чет поехать па поиски братьев. А бедный старик, хоть и боялся остаться
один на старости лет, дал ему все то, что он попросил.
Младший брат пустился в путь и вечером подъехал к темному дремучему
лесу, а потом и к замку. Но он был малый смекалистый, и ему не по нраву
пришлось все, что он увидел. Не понравился ему и пустой замок, и накры-
тый стол, а пуще всего - сам хозяин, великан Дреглин Хогин. И юноша ре-
шил держать ухо востро.
И вот когда великан спросил, лягается ли его конь, юноша только ко-
ротко ответил: "Да". А когда великан дал ему свой волос и приказал бро-
сить его на коня, юноша пошел на конюшню, но волоса на коня не бросил, а
зажал его в кулаке и вернулся в замок.
Тут он улучил время, когда великан на него не смотрел, и бросил волос
в огонь. Волос зашипел, как змея, и сгорел.
- Что это шипит? - подозрительно спросил великан.
- Да это вода капает из сырого полена, - спокойно ответил юноша.
Великан ему поверил. Потом он дал ему еще два волоса и приказал бро-
сить их на собаку и сокола, а юноша бросил их в огонь. Оба волоса заши-
пели, но великан на это не обратил внимания. Он думал, что гость уже в
его власти. Встал и ринулся на него с дубинкой. Но юноша был начеку и,
едва великан поднялся, громко свистнул.
И тут верный его конь выбежал из конюшни, а собака проснулась и вско-
чила с места, а сокол - он сидел на плече у хозяина - взмахнул крыльями
и резко крикнул. И все трое кинулись на великана. Тогда он испытал на
себе, как лягается конь, и как кусается пес, и как клюется сокол. Они
лягали, кусали и клевали его, пока ему конец не пришел.
Юноша увидел, что великан уже мертвый, взял у него из рук дубинку и
пошел осматривать замок. И вот он спустился в темное, мрачное подземелье
и нашел там своих братьев. Они лежали рядом, холодные и словно каменные.
Младший брат дотронулся до них великановой дубинкой, и они сразу ожили и
вскочили на ноги, целые и невредимые.
Потом юноша пошел в другое подземелье и увидел двух коней, двух соко-
лов и двух собак. Они, как и их хозяева, лежали словно мертвые. Юноша
дотронулся до них волшебной дубинкой, и они тоже ожили.
Тогда он позвал братьев, и все трое обыскали другие подземелья и наш-
ли в них горы золота и серебра - столько, что им на весь век хватить
могло. Потом они зарыли в землю великана и поселились в его замке. Двое
братьев поехали домой и вернулись со стариком отцом. И вот зажили они в
замке счастливо, да и по сей день так живут.
СКАЗКА О РАЗНОЦВЕТНЫХ РЫБАХ
В некотором царстве жил у самого моря бедный рыбак. Каждое утро выхо-
дил он на берег и закидывал сети. Раз ему попались в сеть четыре краси-
вых разноцветных рыбки: одна белая, другая красная, третья синяя и чет-
вертая желтая. Рыбак удивился и решил снести их султану в подарок. При-
шел он во дворец, показал своих рыбок и просил допустить его до султана.
Подивились все на разноцветных рыбок и доложили о том султану. Когда
султан увидел рыбок, они ему очень понравились. Он приказал их отнести
на кухню и зажарить, а рыбаку велел дать за каждую по сто червонцев.
Повариха вычистила рыб, положила на сковороду и поставила на огонь.
Когда рыбы поджарились с одной стороны, она повернула их на другую сто-
рону. Вдруг раскрылась стена, и явилась волшебница, подошла к очагу,
постучала палочкой по сковороде и говорит:
- Рыбки, рыбки, скажите мне, чьи вы?
Рыбки подняли головы и громко ответили:
- Твои, твои, твои.
Волшебница перевернула сковороду и исчезла.
Повариха ахнула, бросилась к очагу, а рыбы-то все уж превратились в
уголь. Бедная женщина заплакала.
"Что теперь делать, накажет меня султан", - думала она. В это время
султан прислал спросить, готова ли рыба. Повариха рассказала, что случи-
лось.
Султан послал за рыбаком и говорит ему:
- Принеси мне еще четырех таких же рыб.
Рыбак сходил на озеро, опять поймал таких же рыб и принес во дворец.
Султан снова заплатил ему четыреста червонцев, сам пошел на кухню и ска-
зал поварихе:
- Ну-ка зажарь этих рыб, я посмотрю, правду ли ты мне сказала.
Повариха вычистила рыб, положила на сковороду, поджарила их с одной
стороны и перевернула... Вдруг стена опять раздвинулась, явилась волшеб-
ница, постучала о сковороду и спросила:
- Рыбки, рыбки, чьи вы?
Рыбы подняли головы и сказали:
- Твои, твои, твои!
Волшебница опрокинула сковороду и исчезла.
Султан послал за рыбаком.
- Где ты ловишь этих рыб? - спрашивает он его.
Рыбак отвечает:
- В озере, что под горой.
- А далеко ли это озеро отсюда?
- Да если идти, так надо шесть часов, а ехать - часа два.
- Ну, так проводи нас туда, - сказал султан рыбаку.
Сели они на коней и скоро приехали к чудесному озеру. Вода в озере
прозрачная, и видно, как в ней плавают разноцветные рыбы. Султан говорит
своим придворным:
- Вы оставайтесь тут, а я пойду по берегу: может быть, я что-нибудь и
узнаю.
Через несколько времени увидел он дворец из черного камня. Постучался
в ворота. Никто не подает голоса. Толкнул ворота - они отворились. Сул-
тан вошел во двор, поднялся на крыльцо и вошел во дворец.
Вдруг слышит: в соседней комнате кто-то жалобно стонет. Он пошел ту-
да. Смотрит: на высоком троне сидит богато одетый юноша и горько плачет.
- Прости меня, что я не вышел тебе навстречу. Я не могу двинуться с
места.
Тут он распахнул свою одежду. И что же султан увидел? Юноша был живой
человек только наполовину: ноги его были из черного камня.
Султан задрожал от ужаса.
- Кто ты и как с тобой случилось такое несчастье? - спросил он.
Юноша печально начал рассказывать.
- Здесь было царство Черная Земля, и я был в нем королем. На месте
этого озера была столица. Я женился на одной княжне и скоро узнал, что
отец ее - злой колдун. Тогда я сказал жене: "Не смей принимать своего
отца в моем доме".
Однажды жена ушла купаться, а я сидел у окна. В это время мимо окна
шли две рабыни. Они не видели меня и разговаривали: "Зачем королева каж-
дую ночь ходит в сад?" - спросила одна. Другая отвечает: "Туда к ней
приходит отецколдун: они сговариваются убить нашего короля и отобрать у
него царство".
Надо узнать, правда ли это, решил я.
Ночью я стал караулить. В полночь жена вышла из своей комнаты. Я су-
нул за пояс саблю и на цыпочках за ней. Была темная-темная ночь... В са-
ду к ней подошел колдун, ее отец, и они стали разговаривать. Я спрятался
за дерево и слушаю. Колдун говорит: "Милая дочка, мне уж надоело ждать.
Я хочу завтра же быть королем Черной Земли". А моя жена отвечает: "Ба-
тюшка! Я готова сделать для тебя все, что хочешь. Только научи меня".
Колдун говорит: "Вот тебе моя волшебная палочка..."
После этого он стал шептать ей что-то на ухо. Тогда я выскочил из-за
дерева, ударил колдуна по голове и скрылся в темноте. Ну, думаю, отлич-
но: теперь колдуна нет в живых.
Прошел месяц. Опять я сидел у окна и опять слышу, как в саду разгова-
ривают рабыни. "Что это наша королева полюбила Зеленую беседку? И день и
ночь сидит там". А другая в ответ: "Там лежит больной колдун, ее отец,
его ктото ударил по голове саблей. Королева лечит его всякими лекарства-
ми". Тогда я велел позвать жену и строго сказал ей: "Твой отец, колдун,
хотел завладеть моим царством. Я ему разрубил голову, а ты о нем все-та-
ки заботишься. Значит, ты мой враг".
Тогда жена закричала: "А, так это ты ранил моего отца. Хорошо, что ты
мне сказал". Она подняла волшебную палочку и сказала: "Будь же ты ни
жив, ни мертв, будь полукамень, получеловек. Пусть твоя столица превра-
тится в озеро, а твои люди в рыб".
С тех пор я уже три года сижу на одном месте. Каждый день жена прихо-
дит и бьет меня.
Султан выслушал рассказ и спросил:
- Где же она, эта злая колдунья, твоя жена?
- Должно быть, в Зеленой беседке, - отвечает король.
- Постой же, я ее перехитрю, - сказал султан и пошел в сад. Спрятался
за дерево и сталь ждать.
Скоро королева вышла из беседки и пошла во дворец бить мужа. Тогда
султан побежал в беседку.
В темном углу лежал колдун и тяжело дышал. "Умри, злодей", - крикнул
султан и заколол колдуна саблей. Вытащил его из беседки и бросил в глу-
бокий колодец. Сам вернулся обратно, лег на его место, а саблю спрятал
под одеяло.
Во дворце королева била своего мужа, а бедный король громко кричал и
стонал. Наконец королева пришла в беседку. Султан сделал вид, что прос-
нулся, и слабым голосом сказал:
- Твой муж очень громко кричит и не дает мне спать. Ты уже довольно
его наказала. Прости его, тогда я выздоровею.
- Отец мой, как я рада! - воскликнула королева. - Уже целый год я не
слыхала твоего голоса... И вдруг ты заговорил. Я сейчас же исполню твое
желание. - И побежала во дворец.
Скоро она вернулась назад и сказала:
- Я сделала все, что ты мне велел.
Султан быстро поднялся, взмахнул саблей, отрубил злодейке голову и
пошел во дворец.
Сам король Черной Земли вышел к султану навстречу. Султан сказал:
- Радуйся, враги твои погибли, - и рассказал все, что было в беседке.
Король не знал, как его и благодарить.
- Ну, теперь мне пора домой, - сказал султан, - проводи меня в мою
столицу.
Король засмеялся и спросил:
- Ты думаешь, твоя столица близко?
Султан говорит:
- Да, если идти - так шесть часов, а ехать - часа два, не больше.
- Ты ошибаешься, - сказал король. - Царство мое было заколдовано, и
оттого ты попал в него так скоро. А теперь тебе придется ехать не два
часа, а два месяца. Ну да я все-таки тебя провожу.
Король нагрузил пятьдесят верблюдов дорогими подарками, взял с собою
сто слуг, и все вместе поехали в столицу султана.
На месте озера стоял теперь большой город. Люди ходили, гуляли, езди-
ли на лошадях и верблюдах как ни в чем не бывало.
Через два месяца путники прибыли в страну султана. Народ ликовал: все
уж думали, что султан погиб. Теперь он вернулся цел и невредим и объявил
пир на весь мир. Призвали и рыбака. Султан сказал ему:
- Я освободил заколдованную страну. А кто меня туда провел? Ты. За
это будь моим главным казначеем.
И вот бедный рыбак сделался богатым и знатным человеком.
ТРИ СОБАКИ
Давным-давно жил-был король, который много путешествовал по разным
странам. И вот, во время одного из своих путешествий, повстречал он
прекрасную леди, на которой вскоре женился и привез ее к себе домой. В
скором времени у них родилась дочка, и была то большая радость, потому
что весь народ любил своих короля и королеву. Но в тот самый день, когда
дитя народилось на свет, во дворце появилась странного вида старуха и
сказала, что ей надо увидеться с королем. И когда она вошла в зал, она
предупредила короля, что девочка не должна выходить за двери замка, пока
ей не исполнится пятнадцать лет, иначе горные великаны заберут ее.
Король послушался слов старухи и приказал, чтобы ребенка не выпускали
из дворца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94