Лучшие сказки мира
OCR Палек, 1998 г.

Маленький чернокожий Замбо Американская сказка
Гордая летучая мышь. Американская сказка.
Новый костюм. Американская сказка.
Великан Том. Американская сказка.
Три козла Граф и злобный троль. Американская сказка.
Храбрый юноша. Американская сказка.
Три поросенка. Английская сказка.
Крошка Фея Английская сказка.
Крошка Мэтти и король Английская сказка.
Том с ноготок и большая принцесса. Английская сказка.
Тщеславная мышь. Английская сказка.
Еж и медведь Английская сказка.
Дети короля Эйлпа Английская сказка.
Паж и серебряный кубок Английская сказка.
Три собаки Английская сказка.
Дочь морского царя Английская сказка.
Джек и бобовый стебель. Английская сказка.
Три желания. Английская сказка.
Пять золотых плодов Английская сказка.
Дочь графа Мара Английская сказка.
Кошачий король Английская сказка.
Царица духов и змей. Арабская сказка.
Волшебная коробочка Арабская сказка.
Аладдин и волшебная лампа Арабская сказка.
Али-Баба и сорок разбойников Арабская сказка.
Злой волшебник Арабская сказка.
Анаит Армянская сказка.
Золотая девочка. Болгарская сказка.
Молодец со звездой во лбу и его Болгарская сказка.
рогатый конь.
Царь и красавица Болгарская сказка.
Девушка, сделанная из извести. Болгарская сказка.
Сорок братьев и их сестричка. Болгарская сказка.
Дети воеводы. Болгарская сказка.
Семь принцев-воронов Братья Гримм
Ганс и полосатый кот Братья Гримм
Синяя свечка Братья Гримм
Карлик Нос В. Хауф
Счастливка и Несчастливка Венгерская сказка.
Великан Ох и три девушки. Венгерская сказка.
Волшебная тыква Вьетнамская сказка.
Дюймовочка Ганс Христиан Андерсен
Огниво Ганс Христиан Андерсен
Дикие лебеди Ганс Христиан Андерсен
Брайт, прелестный олень и кот Графиня де Сегюр
Змеиное деревце. Греческая сказка.
Петух и курочка Греческая сказка.
Стойкий оловянный солдатик. Датская сказка.
Русалочка. Датская сказка.
Принцесса на горошине. Датская сказка.
Сатурам и Антурам. Индийская сказка.
Три царевича. Индийская сказка.
Сигни и принц Лини Исландская сказка.
Курочка и король Испанская сказка.
Горбатая принцесса. Испанская сказка.
Кола-Рыба Итальянская сказка
Генерал Фанта-Гиро Итальянская сказка
Три апельсина Итальянская сказка
Тайна Флорио. Итальянская сказка.
Гарпалиону - владыка львов Итальянская сказка.
Королевский сокол. Итальянская сказка.
Храбрый Мазино и ведьма Итальянская сказка.
Прекрасная Розалинда Итальянская сказка.
Маттео и Мариучча. Итальянская сказка.
Черная лошадка. Итальянская сказка.
Ольховая Чурка Карельская сказка
Невеста-мышь Карельская сказка.
Красавица Насто. Карельская сказка.
Муха, которая училась в школе Кипрская сказка.
Принцесса, которая мечтала о короне Китайская сказка.
из росы.
Принцесса-дракон Китайская сказка.
Чудесные зерна. Китайская сказка.
Егле Литовская сказка.
Королевна и дочь Солнца. Литовская сказка.
Красавица и чудовище Мадам Лепренс де Бомон
Принцесса-кошка Мадам д'Олнуа
Ясная Заря с золотыми волосами Мадам д'Олнуа
Зеленая змея Мадам д'Олнуа
Грейс и Дерек Мадам д'Олнуа
Голубой хохолок Мадам д'Олнуа
Королевский баран Мадам д'Олнуа
Жозе и принцесса Мексиканская сказка.
Девушка-безручка Немецкая сказка.
Белоснежка и Алоцветик. Немецкая сказка.
Иоринда и Иорингель Немецкая сказка.
Белоснежка и семь гномов Немецкая сказка.
Рапунцель. Немецкая сказка.
Принцесса и лягушонок. Немецкая сказка.
Куколка в траве Норвежская сказка.
Серебряное копытце Павел Бажов
Красавец-водонос Персидская сказка.
Сказка о разноцветных рыбах Персидская сказка.
Маленький петушок и золотая монетка. Персидская сказка.
Прекрасная царевна Аламарай Персидская сказка.
Волшебная яблоня. Польская сказка.
Принц с ослиными ушами Португальская сказка.
Принц-кролик Португальская сказка.
Деревянный орел Русская сказка
Финист - ясный сокол Русская сказка
Кип, заколдованный кот Русская сказка
Царевна-змея Русская сказка
Царевна-лягушка Русская сказка
Волшебное кольцо Русская сказка
Марья Моревна Русская сказка
Хрустальная гора Русская сказка
Иван-богатырь Русская сказка.
Заколдованная королевна Русская сказка.
Поди туда - не знаю куда, принеси то - Русская сказка.
не знаю что
Маша и медведь. Русская сказка.
Ведьма и Солнцева сестра. Русская сказка.
Лихо одноглазое. Русская, сказка.
Король-ветер и принцесса. Словацкая сказка.
Юноша и иголка Суданская сказка.
Город Навобод Таджикская сказка.
Черепаха, обезьяна и банановое дерево. Филиппинская сказка.
Дядюшка Долгонос Французская сказка.
Хрустальный мост. Французская сказка.
Сын короля Франции и красавица Джоана. Французская сказка.
Золушка Шарль Перро
Спящая красавица Шарль Перро
Мальчик-с-пальчик Шарль Перро
Чубчик-Рикки Шарль Перро
Волшебство Шарль Перро
Кот в сапогах Шарль Перро
Ослиная шкура Шарль Перро
Красная Шапочка Шарль Перро
Маленькая Лиза Шведская сказка.
Принц и дочь великана Шотландская сказка
Фея и котел Шотландская сказка
Золотое Деревце и Серебряное Деревце Шотландская сказка
Ассипатл и владыка Морской Змей. Шотландская сказка.
Белый голубок. Шотландская сказка.
Лод, сын фермера. Шотландская сказка.
Феи Мерлиновой скалы Шотландская сказка.
Рыцарь-эльф Шотландская сказка.
Черный бык Норроуэйский. Шотландская сказка.
Морег и Водяной Конь Шотландская сказка.
Великан Дреглин Хогин Шотландская сказка.
Ведьма из Файфа Шотландская сказка.
Ночные помощницы доброй хозяюшки. Шотландская сказка.
Кузьма и лис Японская сказка
Урашима и черепаха Японская сказка

СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА
Жили-были храбрый король со своей прекрасной королевой. Они были без-
детны, и это их очень огорчало. Горячо молились они, чтобы Бог послал им
ребеночка, и, наконец, королева родила дочь.
Пышно справили крестины новорожденной, пригласив на празднество всех
волшебниц королевства (их было семь) в крестные матери. Приглашенные
волшебницы по-тогдашнему обычаю сделали маленькой принцессе подарок и
пожелание. Таким образом, принцесса была одарена всякими хорошими ка-
чествами.
После крестин все волшебницы отправились на торжественный обед в
честь этого знаменательного события, где для них приготовили роскошные
угощения. Перед каждой из семи волшебниц поставили золотую посуду, усы-
панную бриллиантами и рубинами. Рядом лежали великолепные золотые ложки,
вилки и ножи. Когда волшебницы уселись за стол, в зал вошла старая-прес-
тарая колдунья, которую не пригласили, потому что ее считали давно умер-
шей или очарованной. Более пятидесяти лет она не показывалась из своей
башни, и все, естественно, про нее забыли.
Король с королевой посадили старуху за стол. Но золотой посуды и сто-
ловых приборов больше не было, так как они были заказаны и сделаны стро-
го по количеству приглашенных волшебниц, поэтому старой волшебнице пос-
тавили серебряную посуду.
Старая ворчунья страшно обиделась на это и пробормотала сквозь зубы:
- Хорошо же, они у меня увидят...
Самая молодая волшебница, сидевшая рядом со старухой, услышала ее
бормотание и сообразила, что колдунья может наделать малютке неприятнос-
тей, поэтому она решила последней наградить маленькую принцессу, чтобы,
таким образом, постараться поправить то зло, которое колдунья навлечет
на малышку.
Наконец волшебницы начали награждать маленькую принцессу разными ка-
чествами. Младшая пообещала, что она будет красивее всех на свете, вто-
рая - что умнее ее трудно будет сыскать девушку, третья дала принцессе
милосердие и доброе сердце, четвертая и пятая наградили ее искусством
танца и соловьиного пения, шестая - даром игры на всех музыкальных
инструментах без исключения.
Затем дошла очередь старой колдуньи. Злорадно ухмыляясь, она сказала:
- Принцесса проткнет себе палец веретеном и умрет в тот же час.
От этого ужасного предречения все безудержно заплакали. Но тут
седьмая волшебница громко сказала:
- Не плачьте, дорогие гости и вы, король с королевой. Я не могу отме-
нить то, что сказала старая карга, но в моей власти немного изменить это
предсказание. Когда принцесса проткнет себе палец веретеном, она не ум-
рет. Она уснет глубоким сном ровно на сто лет. И однажды придет молодой
принц и разбудит ее.
Несмотря на это обещание, король издал указ, запрещающий всем в коро-
левстве пользоваться веретенами под страхом смерти. Не разрешалось даже
просто держать их дома. Но он не знал, что обычный смертный не может по-
бедить волшебство.
Прошло пятнадцать лет. И вот однажды юная принцесса решила обследо-
вать все комнаты и закоулки в огромном отцовском замке. Взобравшись на
самый верх, в одной крохотной, покрытой паутиной комнатке она нашла ма-
ленькую старушонку, которая, улыбаясь, пряла веретеном пряжу.
- Ой, что это такое у тебя в руках? - воскликнула принцесса. - Бабуш-
ка, покажи мне, пожалуйста, эту вещичку.
- Это веретено, мое золотко, - сказала старушка, которая давным-давно
не выходила из своей каморки и слыхом не слыхивала о старой колдунье,
зловещем предсказании и королевском указе. - Возьми посмотри, если инте-
ресно.
Как только принцесса взяла веретено в руки, она уколола им палец и
замертво упала на каменный пол комнаты.
- На помощь! - закричала перепуганная старушка, и все королевские
слуги вмиг сбежались к ней. Они изо всех сил старались оживить принцес-
су, прикладывали ей на голову холодное льняное полотенце, нюхательную
соль к носу, брызгали в лицо розовой водой - все было бесполезно.
Прибежавший вслед за слугами король понял, что пророчество старой
ведьмы сбылось. Он приказал отнести принцессу в самую лучшую дворцовую
комнату, одеть в самое красивое платье и положить на кровать из парчи,
золота и серебра. Волшебный сон не нарушил красоты принцессы. Ее щеки
алели, как розы, зубы были белы, как кораллы, и свежи, как лепестки ли-
лии, спокойное ровное дыхание показывало, что она не умерла, а просто
уснула.
Волшебница, которая спасла ее жизнь своим заклинанием, в этот роковой
день находилась далеко от дворца. Но карлик в семимильных сапогах тотчас
же принес ей известие об этом несчастье, и не прошло получаса, как она
появилась в замке.
Король рассказал доброй волшебнице все по порядку и спросил у нее,
правильно ли он все сделал.
- Принцесса очень огорчится, проснувшись через столько лет и не найдя
вокруг себя слуг, а у видя только пустой замок, - сказала добрая фея. -
Я не могу допустить этого.
Своей волшебной палочкой она коснулась всех, кто был в замке: фрей-
лин, гувернанток, горничных, дворецких, поваров и поварят, охранников и
пажей, конюхов, лошадей в конюшнях, кучера и даже маленькой любимицы
принцессы - собачки Пуфлетты, которая лежала рядом с хозяйкой на крова-
ти.
Король с королевой поцеловали свою дочь и ушли жить в другой замок. А
добрая фея окружила замок дремучим лесом и зарослями колючего терновни-
ка, чтобы ни человек, ни зверь не посмели нарушить раньше времени сто-
летний сон принцессы.
Прошло сто лет. Однажды молодой королевич, сын короля соседнего госу-
дарства, охотился в этих местах. Вдруг высоко подняв голову, он увидел в
центре дремучего леса верхушки каких-то старинных башен. Принц начал
расспрашивать проживающих в этих местах людей и получил на свой вопрос
пятьдесят разных ответов. Один сказал ему, что это место сборища ведьм,
где они празднуют свой шабаш, другой уверял, что там живут эльфы, ма-
ленькие лесные человечки, третий - что там живет огромный голодный людо-
ед.
Только один совсем древний старец сказал ему:
- Когда я был совсем маленьким ребенком, я слышал от своего отца, что
в том замке спит необыкновенной красоты принцесса. Фея усыпила ее на сто
лет, и только какой-нибудь смелый принц сможет ее разбудить.
Молодой королевич поверил старцу.
- Какое интересное приключение ждет меня! - воскликнул он. - Вперед,
к счастью и удаче! - и, помчавшись к замку, он пришпорил коня. Жажда
любви и славы придавала ему храбрости. Подъехав совсем близко к дикому
лесу, он собрался пробираться через него, как вдруг колючие заросли тер-
новника расступились сами собой, давая ему дорогу. Принц направился к
замку, а заросли сомкнулись у него за спиной, не давая никому возможнос-
ти следовать за ним. Вскоре он вошел во дворец и ужаснулся. В полной ти-
шине кругом спали люди, которых сон застал в самых естественных позах:
кто-то пировал, кто-то поднимался по дворцовой лестнице, кто-то вышивал
или читал. Пройдя дальше, принц вошел в золотую комнату и остановился в
изумлении. На золотой, затканной серебром парчовой кровати спала сказоч-
ной красоты принцесса. Даже солнце не могло сравниться с ней, розы бы
увяли в сравнении с румянцем на ее щеках, а гордые белые лилии стыдливо
спрятались бы, если б им предложили померяться с ней белизною кожи.
Смущенный и очарованный ее красотой, принц присел рядом с ней. И вот,
наконец, сбылось предсказание доброй феи, и принцесса, ровно через сто
лет, проснулась и открыла глаза:
- Как же долго я вас ждала, мой милый принц, - прошептала она.
В восхищении от этих слов, от ее красоты и от необычности всего про-
исходящего, королевич понял, что полюбил принцессу больше жизни.
Постепенно все в замке начало оживать, всякий принялся за свое дело,
и вошедшая в зал фрейлина объявила:
- Обед подан.
Королевич помог принцессе подняться. Он ни словом не обмолвился, что
ее роскошное платье уже давно вышло из моды и выглядело очень нелепо. Но
даже в этом старомодном наряде она выглядела лучше самых модных красавиц
в мире.
В красивой дворцовой комнате они пообедали. Принц был очарован ста-
ринными кушаньями и музыкой, мелодию которой он помнил с детства. После
обеда священник обвенчал молодого принца и принцессу в дворцовой церкви.
На следующий день принц отправился домой к своим родителям. Он решил
сохранить от них свое приключение в секрете, поскольку его мать была
злой женщиной, и говаривали даже, что она из породы людоедов. Кроме то-
го, она отличалась вспыльчивостью и не любила, когда ее сын делал
что-то, не спросив предварительно у нее совета. Поэтому королевич ска-
зал, что заблудился на охоте и провел ночь в избушке лесника.
Никто ни о чем не догадывался, и так прошло два года. У принца и
принцессы родилось двое детей. Старшую дочку они назвали Утренней Зарей,
а второго ребенка - сына - Ясным Днем.
Вскоре старый король умер, и принц унаследовал его трон. Он объявил о
своей женитьбе и с пышной церемонией перевез в замок свое маленькое се-
мейство.
Некоторое время спустя, следующим летом, молодой король пошел вое-
вать. Отправляясь в поход, он поручил своей матери управлять госу-
дарством в его отсутствие.
Как только он уехал, старая королева тотчас отослала принцессу с
детьми в разрушенный дом посреди дремучего леса и через несколько дней
приехала навестить их.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94