Ты говоришь — Германик. Что ж, это очень уважаемый и достойный человек, но присягу-то я давал не Германику, а Августу. Но оказывается, что на тебя напали люди, имеющие цезарскую печать, то есть, действовавшие с одобрения принцепса. Вот тут я теряюсь. Извини, я знаю, что мой долг — помочь раненому товарищу, и сделаю все, чтобы спасти твою жизнь, но не надо втягивать меня в государственные дела. Я ведь ничего в них не смыслю и вполне могу закончить так, как и твой Постум, а то и вообще попасть в руки палача. Неужели ты этого хочешь?— У меня что-то голова кружится, — грустно сказал трибун. — Не перебивай, прошу. Я скажу тебе то, что могу, на что имею право. А там — решай сам. Письмо спрятано под седлом моей лошади, той, серой. В мешке — золото, тысяча ауреев. Это на дорогу и расходы. Если ты не хочешь помочь мне из товарищества, то, может, сделаешь это за деньги? Тысяча золотых — подумай, наверняка не меньше годового дохода с твоих поместий.— Это уже интереснее, — сказал Сабин и вздохнул. — Тысяча ауреев и покровительство Германика. Не говоря уж о твоей вечной благодарности. Спасибо, трибун.Он встал на ноги.— Мы отвезем тебя в гостиницу и найдем врача. Вот все, что я могу сделать.Несколько секунд Кассий Херея молчал, прерывисто дыша.— Ты не соглашаешься, — наконец сказал он, — помочь мне ни за деньги, ни из товарищества. Скажи, а что бы могло изменить твое решение? Я уверен — Германик...— Ты опять за свое, — махнул рукой Сабин. — Я уже сказал — мне не нужны неприятности. Обвинение в государственной измене — очень серьезная штука, а, сдается мне, именно ею здесь и пахнет. Корникс! Носилки готовы?— Сейчас, господин, — ответил злой голос галла. — Уже заканчиваю.Трибун Кассий Херея пошевелился. Сабин опустил голову и их глаза встретились.— Еще есть время, — с некоторым колебанием сказал Гай. — Что ж, если тебе полегчает — рассказывай свою историю.И он снова присел рядом с раненым.А тот начал говорить. Хриплым, слабым, прерывистым голосом, закрыв глаза, ни на что уже не обращая внимания.Сабину вспомнились вдруг египетские жрецы, которых ему доводилось видеть на Востоке. Вот так же, надышавшись приторно-сладкого дыма из кадильниц, изможденные старцы прикрывали глаза и начинали вещать тихими монотонными голосами. А толпа внимала словам бога, проходившим через уста смертного. Может, и сейчас боги движут сухими губами римского трибуна? Сабину стало немного не по себе. А Кассий Херея все говорил...Он не смолк даже тогда, когда Корникс подвел двух лошадей с натянутым между ними чем-то вроде гамака, сделанного из плащей, снятых с оставшихся на дороге трупов. Трибун не перестал говорить, когда они укладывали его в эти носилки, устраивали поудобнее искалеченную ногу. Прервался он лишь на миг, чтобы жадно глотнуть воды из фляжки, подсунутой ему Корниксом. А потом продолжал...Черноволосый галл всем своим видом демонстрировал, что не прислушивается к словам раненого офицера, он-то сразу сообразил, по первой же уловленной фразе, что некоторых вещей лучше просто не знать. Так спокойнее.Небольшая кавалькада двинулась обратно по горной дороге. Впереди ехал Корникс, осторожно ведя за поводья двух лошадей, обремененных окровавленным телом трибуна Хереи; замыкал шествие Гай Валерий Сабин, лицо которого хмурилось все больше и больше, по мере того, как рассказчик проталкивал сквозь пересохшее горло новые фразы.Трибун закончил говорить, когда впереди уже показались тусклые огоньки гостиничных ламп. «Очаг Меркурия», наверное, по-прежнему был рад любым клиентам.— Вот и все, — еле слышно произнес Кассий Херея. — Больше я ничего сделать не могу. Решай сам. А меня — чувствую — ждет уже лодка Харона...— Да подожди ты с Хароном! — со злостью рявкнул Сабин. — У меня нет никакого желания одному отвечать за все это. Так что, под суд пойдем вместе.Губы раненого трибуна чуть тронула слабая улыбка.— Спасибо, — шепнул он, и голова его, словно Кассий Херея отдал на это слово последнюю каплю сил, вдруг резко завалилась набок.Они подъехали к двери гостиницы. Корникс свалился со своего вечно обиженного мула.— Давай сюда этого кровопийцу, — хмуро приказал Сабин. — И покруче с ним.Галл так же хмуро кивнул и скрылся в доме, на миг выпустив качнувшейся дверью оживленный гул голосов и теплую полосу света. Ну и, естественно, запах горелого жира.Сабин тоже слез с коня и озабоченно пощупал шею раненого. Пульс слабо подрагивал под загрубевшей, обветренной кожей.Взвизгнули несмазанные петли, и по ступенькам крыльца скатился перепуганный Квинт Аррунций, за ним решительно ступал Корникс. В незакрывшуюся дверь выглянула любопытная физиономия уже известного им лысого мужчины.— Слушай внимательно, — с расстановкой сказал Сабин. — Здесь у нас раненый человек. На него напали бандиты по дороге. Сейчас ты приготовишь ему лучшую свою комнату...Хозяин открыл было рот, но трибун резко взмахнул рукой, отметая готовые вырваться возражения.— Мне плевать на твоих купцов и твои проблемы. Чтобы через минуту все было готово. Хорошая постель и хорошее вино. Потом ты отправишь кого-нибудь за врачом и предупредишь, что если он не поторопится, то ему самому потребуется медицинская помощь. А затем пошлешь своих людей по дороге на Таврин. Через пару миль, за поворотом, они найдут два тела. Пусть привезут их сюда и сообщат о нападении вашим местным властям. Клянусь Юпитером Статором, я сам все проверю, и горе тебе, если ты чего-то не сделаешь. А за хорошую работу получишь хорошие деньги. Давай, пошевеливайся!— Но, господин... — неуверенно начал Квинт Аррунций.— Корникс, проводи его, — бросил Сабин, отворачиваясь. — Если будет тянуть, можешь пришпорить его своим ножом.Галл оскалился в недоброй улыбке и уронил тяжелую руку на плечо хозяина.— Ты слышал приказ трибуна? — спросил он грозно.Квинт Аррунций обреченно вздохнул и двинулся в дом.— Эй, ты! — крикнул Сабин лысому мужчине, который все еще недоверчиво таращился на них из дверного проема. — Иди сюда. Помоги мне.Они вдвоем вытащили из гамака безжизненное тело трибуна Кассия Хереи и понесли его в обеденный зал...Лугдунские купцы, которых, правда, уже изрядно поубавилось за столами, удивленно приподняли тяжелые от вина головы; мужчина, похожий на бродячего философа, равнодушно скользнул по ним взглядом; местные крестьяне, как по команде, раскрыли рты с недожеванной пищей.— Сюда, господин, — в боковых дверях появился Корникс. — Уже готово.Галл помог им нести раненого; они поднялись по скользким, корявым ступенькам на второй этаж и вошли в комнату, освещенную двумя факелами.Девушка, на которую Корникс уже ранее положил глаз, расстилала грубые серые простыни на деревянном топчане.— Осторожнее, — буркнул Сабин, и они аккуратно уложили трибуна на постель. Тот слабо застонал.В дверь просунулся хозяин, он держал в руках кувшин с вином.— За врачом поехали, господин, — доложил он, все еще напуганный. — Только там такой коновал, что я не знаю...Сабин молча отобрал у него кувшин и махнул рукой, приказывая удалиться. Квинт Аррунций поспешно исчез, девушка и лысый последовали за ним.— Корникс, — Сабин повернулся к слуге, — принеси золото. Оно где-то там, на лошади, если только эти ворюги его еще не стянули. И... — он помолчал. — Под седлом у серого жеребца должно быть письмо. Его тоже принеси, только чтоб никто не видел.Галл с сомнением покачал головой, но, поймав грозный взгляд трибуна, от комментариев воздержался и выбежал из комнаты.Сабин присел на край постели и тронул Кассия Херею за плечо.— Ты жив еще?Тот слабо шевельнул губами. Кровь из ран на его плече и ноге больше не текла — запеклась темно-красными сгустками.— Выпей вина, — сказал Сабин. — Сейчас будет врач.Кассий открыл глаза. Его взгляд; к удивлению трибуна, был ясным и спокойным.— Спасибо, — тихо сказал он. — Мне уже лучше. Может, действительно, Харону еще придется подождать?Сабин поднес к его губам кувшин и чуть приподнял голову раненого. Тот сделал несколько глотков. Струйка розоватой жидкости пробежала по его подбородку. Сабин тоже глотнул. Неплохое.— Послушай, — сказал он, наклоняясь к уху трибуна. — Ты много чего мне рассказал сегодня. Да помогут тебе боги, если это неправда или не вся правда...— Это правда, — шепнул Кассий. — Клянусь ларами...— Тогда еще одно, — продолжал Сабин. — Ты говорил — вы знали, что за вами следят, и приняли все меры предосторожности. Ты сказал, что вы намеренно изменили маршрут и неделю карабкались по горам, чтобы сбить их со следа. Но тогда каким образом эти люди нашли вас сразу же, как только вы снова появились на дороге? Откуда они знали, в каком месте вы спуститесь с гор?Трибун покачал головой.— Богам известно. О том, что за Генавой мы уйдем с тракта в Апеннинские горы, знали только я и Германик, ну, и еще двое людей, которые сопровождали меня, но им я сказал уже в последний момент.— Двое? — Сабин напрягся. — А где второй?— Он сорвался со скалы в пропасть в самом начале нашего перехода через Альпы. Вместе с мулами.— Ты уверен, что он действительно умер?— Трудно сказать. Там было очень глубоко. Мы сверху высмотрели только одного мула, он разбился о камни. Еще двоих животных и Луция, этого человека, мы не увидели — их закрывал утес. Бедняга Луций вырос в горах и вот, не уберегся...— Он был надежным парнем? — спросил Сабин.— Германик полностью доверял ему, — ответил трибун так, словно это снимало все вопросы.Сабин пожал плечами.— Ладно. Теперь следующее...В дверь вошел Корникс с кожаным мешком, позвякивавшим при каждом его шаге, и восковыми табличками в руке, скрепленными таким образом, чтобы письмо нельзя было прочесть, не сломав печати.— Положи сюда, — Сабин кивком указал на невысокий столик в углу комнаты.Галл выполнил приказ.— Мне уйти, господин? — спросил он.— Останься, — бросил через плечо Сабин. — Присядь вон там.В другой ситуации Корникса, конечно, обрадовало бы такое доверие хозяина, но сейчас, после тех слов, которые они слышали от раненого трибуна... Ой, лучше бы им держаться подальше от таких приключений.— Еще одно, — Сабин снова наклонился над Кассием. — Кто эти люди, которые напали на вас? Ты сказал, что знаешь, кому они служат, но сами-то они кто? Солдаты? Бандиты? Шпионы?— Богам известно, — повторил трибун. — Дай вина.Пока он пил, Сабин задумчиво смотрел в стену за его головой. На лбу Гая пролегла глубокая складка.— У одного из них был шрам, вот здесь, — он показал пальцем. — Не вспоминаешь?Трибун качнул головой.— Нет... Спать хочу.У него уже явно не осталось сил. Кожа на бледном лице натянулась, стала словно прозрачной.— Подожди, — сказал Сабин. — Сейчас врач разберется с твоими дырками, а потом поспишь.Он встал, подошел к столу, взял кожаный мешок и взвесил его в руке.— Хорошие деньги. Ладно, я возьму половину. Вторую оставлю тебе.— Бери все, — шепнул трибун. — У меня есть немного. Хватит, чтобы вернуться в Германию, если боги сохранят мне жизнь. А у тебя могут быть большие расходы.— Ничего, потом представлю счет Германику, — невесело улыбнулся Сабин.Он пересыпал часть монет в свою крумену и в мешочек Корникса, который расширенными глазами следил за тонкой струйкой золота, текущей в его старый, заплатанный кошель. Остальные деньги Сабин сунул под простыню в изголовье трибуна. Там же он положил его меч, вытерев ножны полой плаща.На ступеньках раздались шаги, и в комнату торопливо вбежал Квинт Аррунций, чуть ли не силой волоча за собой высокого худого мужчину с растрепанной густой шевелюрой.— Вот врач, господин! — торжественно возвестил он.Лекарь громко рыгнул, и по комнате распространился запах жареной капусты и винного перегара. Сабин скривился и встал.— Ты умеешь лечить такие раны? — спросил он, указывая пальцем на ногу трибуна.Мужчина пожал плечами.— Я был армейским хирургом несколько лет назад.— А моего племянника чуть в гроб не загнал своими припарками, — язвительно вставил хозяин гостиницы.— Закрой рот! — рявкнул на него Сабин. — Вот десять золотых, — снова повернулся он к врачу. — Ты не выйдешь отсюда, пока этот человек не будет полностью здоров и не сможет продолжить свой путь. Хозяин выполнит любой твой приказ, достанет любое лекарство. От тебя требуется только вылечить раненого. Ты понял меня? Скоро я вернусь сюда и проверю твою работу. Хозяину я оставлю для тебя еще десять монет. Если справишься, они твои. Но если нет...Врач задумчиво потер подбородок. Двадцать ауреев — столько ему и за три года не заработать.— А вдруг он умрет? — спросил наконец лекарь, терзаемый сомнениями.— Он не должен умереть. Начинай работать.Врач бросил на стол полотняную сумку — видимо, с инструментами — и принялся отдирать присохшую ткань с ноги Кассия Хереи. Тот скрипнул зубами и крепко сжал челюсти.— Пусть принесут горячей воды, — распорядился врач. — И материю для перевязки.— Когда осмотришь раны, — приказал Сабин, — спустишься вниз и скажешь мне свое мнение. Корникс, иди к лошадям. А ты, — он повернулся к хозяину, — пришлешь сюда то, что нужно, и подождешь меня в зале. Еще поговорим.Тот выскочил за дверь. Сабин наклонился над трибуном, который открыл глаза.— Ну, вот и все, — сказал он. — Да хранят тебя боги.— Тебя пусть хранят, — шепнул Кассий Херея. — И будь осторожен. Сделай, как я говорил. Надеюсь, мы еще встретимся.«В тюрьме», — мысленно добавил Сабин, повернулся и вышел из комнаты.Хозяин ждал его у подножья лестницы. Трибун отвел Квинта Аррунция в темный угол и крепко взял за грудки.— Помнишь, когда я тут сидел, заходили трое мужчин? Кто они такие?— Н-не знаю, — выдавил хозяин, — клянусь Меркурием, не знаю...— Чего они хотели?— Они... они спрашивали, не проезжал ли тут один человек...— И они описали его?Квинт Аррунций с несчастным видом кивнул.— И это был человек, который сейчас лежит наверху, да?Квинт Аррунций снова кивнул, с еще более несчастным видом.— Что ты им ответил?— Что я никого такого не видел... клянусь, господин, ведь я действительно его не видел...Сабин знал, что это правда — Кассий Херея не заезжал в гостиницу.— Как их звали, тех троих?— Они не сказали. Но...Он умолк.— Ну, говори!— У них была цезарская печать — перстень со сфинксом.«Это хуже», — подумал Сабин.Он очень надеялся, что трусливый хозяин не догадывается, кем были его таинственные гости, и посчитает нападение на трибуна делом рук местных разбойников. А теперь... теперь он будет круглым дураком, если ничего не заподозрит. Но на круглого дурака Квинт Аррунций никак не походил. И если он сообразит, что его раненый постоялец имеет какие-то трения с законной властью, то бедный Кассий Херея вполне может и не увидеть больше милого его сердцу Германика. Если, конечно, боги и этот слуга Эскулапа сохранят ему жизнь.— Ладно, — сказал Сабин.Он отпустил хозяина, снял с пояса кошелек и медленно отсчитал тридцать ауреев.— Двадцать монет — тебе, десять отдашь врачу, если он вылечит того человека. И помни, — он снова схватил Аррунция за рубаху на груди, — у тебя наверху лежит раненый, на которого в дороге напали бандиты. Больше ты ничего не знаешь. — Сабин вперил тяжелый взгляд в покрытое потом лицо хозяина гостиницы. — Больше ты ничего не знаешь, — повторил он медленно. — Очень скоро я или мой человек вернемся сюда и проверим, как ты себя вел. Если хорошо, можешь рассчитывать на награду. А если нет...Сабин отпустил Квинта Аррунция, резко развернулся и двинулся в зал, бросив еще через плечо:— Дай вина.Он присел за стол с кружкой в руке и медленно прихлебывал напиток, размышляя. Вскоре появился врач.— Ну? — хмуро спросил Сабин.— Да, вроде, не очень страшно, — ответил мужчина, косясь на кружку и сглатывая слюну. — Артерия на ноге не задета, мышцы только сильно порезаны. В плече перерублено сухожилие, рука будет теперь плохо сгибаться.«Ну, это еще ладно», — подумал Сабин.— Сколько времени уйдет на лечение?Врач пожал плечами.— Это зависит от разных условий. От его организма, хорошего питания...Он снова со страдальческим видом покосился на кружку.Сабин бросил взгляд на Квинта Аррунция, который уже занял место за стойкой.— Дай ему вина.Врач нетерпеливо вытянул шею.— Есть тут у меня одно хорошее лекарство, — сказал он приглушенно, не сводя глаз с Аррунция, который наливал в кружку пенистый напиток. — На Востоке, когда я был в парфянском походе с легионами Гая Цезаря...— Ну, вот и действуй, — перебил его Сабин. — Только советую не напиваться на работе. За жизнь того человека ты отвечаешь своей, ясно?Врач, уже подносивший с плохо скрываемой жадностью кружку к губам, вдруг опустил руку. Его лицо стало серьезным.— Да, господин, — твердо сказал он. — Можешь на меня положиться.Сабин еще раз окинул недоверчивым взглядом его, Квинта Аррунция, лысого мужчину, который тоже вошел в зал, нескольких остававшихся еще клиентов, встал, повернулся и, не прощаясь, вышел из дома. Глава IIIСенатор Густой, тяжелый зной висел над городом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53