По одному выражению
лица на фотографии. Несмотря на модно распушенные волосы, создавалось вп
ечатление, что Рейчел Вайс несет на своих плечах всю тяжесть мира. Темные
глазищи великомученицы, преждевременные складки у рта. Среди психоанал
итиков школы Юнга
Карл Густав Юнг (1875 Ц 1961) Ц швейцарский психолог, основоположник од
ного из направлений глубинной психологии Ц аналитической психологии.

профессор Вайс Ц фигура мирового масштаба. А таких высот достига
ют лишь те, кто по-настоящему одержим работой.
Гели была категорически против контактов Рейчел Вайс и Дэвида Теннанта.
Однако Скоу проявил мягкотелость Ц разрешил. Скоу полагал, что нельзя у
ж слишком натягивать поводок, иначе жди неприятностей. Но случись что Ц
не он, а Гели поплатится головой: куда, мол, смотрела? Чтобы оградить себя о
т возможных неожиданностей, Гели после каждого психотерапевтического
сеанса получала по своим каналам распечатки бесед профессора Вайс с Тен
нантом. Вдобавок все телефонные разговоры пациента и врача прослушивал
ись. Плюс раз в неделю один из оперативников проникал в офис Вайс и делал ф
отокопию истории болезни Теннанта Ц для пущей гарантии, чтоб уж ничего
не упустить.
Со штатскими всегда одна морока. То же самое было когда-то в Лос-Аламосе с "
Манхэттенским проектом". В обоих случаях правительство пыталось управл
ять группой высокоодаренных цивильных ученых, которые сами представля
ли наибольшую угрозу для своей работы: несведущие в делах секретности уп
рямцы со всяким идеологическим мусором в голове! Если вы берете на работ
у самых мозговитых людей планеты, вы получаете команду неуправляемых чу
дил.
Теннант Ц типичный чудила. Как и Филдинг. Как и великий невролог Рави Нар
а, тоже лауреат Нобелевской премии. Все шестеро ведущих ученых проекта «
Тринити» подписали неслыханно строгий документ о неразглашении Ц и пр
и этом вели себя, как дети, которые воображают, что им все позволено. Для ни
х весь мир Ц что-то вроде Диснейленда. А среди ученой братии врачи Ц сам
ые безалаберные. Чего уж там, даже армейские доктора воображают, что уста
в не про них писан. Однако сегодня вечером Теннант, похоже, так далеко высу
нется, что она ему голову наконец-то отрубит!
В наушниках запищало Ц сигнал сотрудника, наблюдавшего за домом Теннан
та.
Ц Ну что? Ц спросила она, связавшись с ним.
Ц Я в доме. Вы не поверите: все дырочки, за которыми стоят наши микрофоны, а
ккуратно залеплены замазкой!
У Гели нехорошо кольнуло сердце.
Ц Как Теннант мог обнаружить в стенах эти дырочки, они ведь не толще чело
веческого волоса?
Ц Без сканера не найти.
Ц А если просто с лупой?
Ц Да, если ты уверен, что «жучки» есть и у тебя хватит терпения осмотреть
каждый дюйм в доме. Но даже сутки пролазав с лупой, можно что-то пропустит
ь.
У терапевта Ц и вдруг сканер! Впрочем, понятно. Штучки Филдинга.
Ц Теннант получил письмо через "Федерал экспресс". Есть где-нибудь конве
рт?
Ц Нет.
Ц Значит, с собой прихватил… Что еще видите? Что-нибудь необычное?
Ц Видеокамера на треноге.
Ц Проклятие! А пленка в ней?
Ц Сейчас проверю… Нет.
Ц Еще что?
Ц Пылесос валяется под забором на заднем дворе. Раньше его там не было.
Ц Что за чертовщина? Пылесос? Выньте мешок и принесите сюда. Отправим сод
ержимое вертолетом в форт Джордж-Мид Ц пусть разберутся в лаборатории.
Что еще?
Ц Больше ничего особенного.
Ц Еще раз внимательно осмотритесь и уходите.
Гели отключила связь и сказала:
Ц Скоу, домашний телефон.
Компьютер соединил ее с особняком в Роли, где жил генеральный директор п
роекта "Тринити".
Ц А, Гели! Ц не слишком приветливо сказал Скоу. Ц Что у вас там?
Слыша аристократический выговор Джона Скоу, Гели Бауэр всегда невольно
вспоминала манеру говорить Джона Фицджералда Кеннеди. Но Скоу, даром что
из бостонской надменной элиты, мозгами обделен не был. В этих кругах прин
ято изучать гуманитарные науки или юриспруденцию, однако Скоу имел учен
ые степени астронома и математика и в течение восьми лет работал замести
телем директора по спецпроектам в Агентстве национальной безопасности
. И отвечал прежде всего за успешную работу сверхсекретного Центра по ра
зработке суперкомпьютеров. Формально Скоу был начальником Гели, но в их
отношениях всегда присутствовало нездоровое напряжение. Без его разре
шения Гели не имела права только убивать, в остальном руки у нее были разв
язаны: безопасностью проекта «Тринити» она занималась совершенно неза
висимо. Такой свободой она была обязана лично Питеру Годину. Тыча всем бе
счисленными утечками информации из правительственных лабораторий, он
добился права формировать службу безопасности проекта по своему усмот
рению и из своих людей, которые отчитывались только перед ним.
Старик вышел на Гели Бауэр в момент, когда она увольнялась из вооруженны
х сил. Преданная армии и ее традициям душой и телом, Гели оказалась не в си
лах выносить чванливых бюрократов в мундирах и того, что вербовать на сл
ужбу, по ее мнению, стали всякий сброд. Тут и подвернись Годин Ц о такой ра
боте она мечтала всю жизнь, да только прежде не верила, что подобная возмо
жность где-либо существует.
Ей было предложено возглавить службу безопасности спецпроектов компан
ии "Годин суперкомпьютинг". Оклад Ц 700 тысяч долларов в год. Сказочное пред
ложение, бешеные деньги. Впрочем, Годин миллиардер, может себе позволить.
Условия найма уникальные. Выполнять любые приказы Година, не
задавая вопросов и при необходимости переступая через все законы. Абсол
ютный запрет разглашать, на кого она работает, в какой компании и чем зани
мается. Нарушение карается смертью. Гели получила право наним
ать кого угодно в свою службу безопасности Ц но на тех же условиях: абсол
ютная секретность и то же наказание за болтливость. Ее особенно поразило
то, что такой публичный деятель, как Годин, осмелился столь недвусмыслен
но сформулировать свои требования. Позже она узнала, что Годин вышел на н
ее через ее отца, генерала Бауэра. Это разъяснило многое. Гели уже давно пр
актически не общалась с отцом, но он, в силу своего положения, имел возможн
ость знать о ней все. А по тому, как Годин иногда поглядывал на нее, она угад
ывала, что ему известно о ней больше, чем хотелось бы. Вероятно, кое-что про
сочилось из Ирака после операции «Буря в пустыне». Питер Годин нанял не п
росто суперэксперта по безопасности. Он хотел иметь в своем распоряжени
и профессионального убийцу. Что ж, Гели была и тем, и другим.
А Джон Скоу не был ни тем и ни другим. В отличие от Година, который когда-то
служил матросом и воевал в Корее, Скоу был ветераном лишь академических
боев. Будучи заметной фигурой в Агентстве национальной безопасности, он
никогда не видел крови на собственных руках и рядом с Гели порой выгляде
л человеком, которому сунули поводок с питбультерьером.
Ц Гели, Ц повторил Скоу, Ц вы меня слышите?
Ц Профессор Вайс явилась к Теннанту домой, Ц сказала она в головной тел
ефон.
Ц С какой стати?
Ц Не знаю. Нам не удалось подслушать их беседу. Сейчас они вдвоем едут к д
ому Филдинга. Лу Ли Филдинг звонила Теннанту. Очень расстроенная.
Скоу секунду-другую молчал.
Ц Отчего бы им и не утешить вдову? Что здесь такого?
Ц Уверена, именно так будет звучать их версия происходящего.
Детали она пока придерживала Ц пусть Скоу сначала отреагирует на ситуа
цию в целом.
Ц Позволим им зайти в дом?
Ц Разумеется. Вы же будете слышать их разговор, да?
Ц Возможно, нет. Уже была проблема с микрофонами в доме Теннанта.
Ц Что за проблема?
Ц Теннант залепил микрофоны замазкой. И что-то делал с видеокамерой Ц о
на стояла на треноге напротив пустого стула. Мой человек проверял Ц пле
нки там нет. Ц Гели сделала паузу, чтобы Скоу проняло как следует. Ц Тенн
ант нейтрализовал микрофоны; следовательно, хотел что-то записать на ви
деопленку или поговорить с профессором Вайс без посторонних ушей. В любо
м случае это выглядит паршиво.
Она помолчала, слушая сопение Скоу в трубке.
Ц Все в порядке, Ц наконец сказал он. Ц Не волнуйтесь, ситуация рассосе
тся.
Ц Похоже, вам известно что-то, чего я не знаю, сэр, Ц отчеканила Гели.
Скоу только хихикнул в ответ на заряд презрения, вложенный в последнее с
лово «сэр». Тертый калач из Агентства национальной безопасности был по-
своему довольно крут. Умел явить отрешенную холодность математическог
о ума.
Ц Знать больше Ц привилегия босса, Гели. Кстати, сегодня утром вы прояви
ли себя молодцом. Я приятно поражен.
Гели вспомнился труп Филдинга на полу кабинета. Ликвидация прошла довол
ьно гладко, хотя задумана была по-глупому. Уж если убивать, тогда и Теннан
та заодно. Чего проще организовать совместную поездку Филдинга и Теннан
та, мало ли куда… Банальная автомобильная катастрофа. И концы в воду.
Ц Теннант уже переговорил с президентом, сэр?
Ц К сожалению, понятия не имею. Именно поэтому держитесь на расстоянии. К
онтролируйте ситуацию, но ничего не предпринимайте.
Ц "Федерал экспресс" днем доставил Теннанту какое-то письмо. Мы до него д
обраться не смогли Ц прихватил с собой в машину. Однако мы обязаны знать
содержание этого письма.
Ц Сумеете кинуть взгляд Ц прекрасно. В противном случае хотя бы выясни
те в "Федерал экспресс", кто отправитель.
Ц Этим уже занимаются.
Ц Хорошо. Только не…
На том конце провода далекий голос жены Скоу позвал: "Джон!"
Ц Ладно, держите меня в курсе, Ц поспешно закончил Скоу и повесил трубк
у.
Гели закрыла глаза и сделала пару глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Он
а настаивала на ликвидации Теннанта вместе с Филдингом, однако Годин упе
рся как баран. Да, соглашался он, Теннант нарушал инструкции и встречался
с Филдингом вне служебных помещений. Да, Теннант поддержал попытку Филди
нга приостановить выполнение проекта «Тринити». И проект временно замо
розили как раз благодаря личному знакомству Теннанта с президентом. Но н
е было никаких доказательств, что Теннант помогал англичанину сор
вать проект или что Филдинг делился с ним опасной информацией, кото
рой он обладал. Так как Гели не имела ни малейшего представления, что стоя
ло за словами «опасная информация», ей было крайне трудно решать, остави
ть Теннанта в живых или нет. Она могла лишь напомнить Годину поговорку «Б
ереженого Бог бережет», но тот не уступил. Ничего, уступит. И очень скоро.
Гели произнесла: "Фотография. Филдинг, Лу Ли".
На мониторе появилось изображение темноволосой китаянки. Лу Ли Филдинг,
в девичестве Ченг. Родилась в Кантоне, КНДР. Сорок лет. Специалист по прикл
адной физике. Профессор.
Ц Еще одна ошибка, Ц проворчала Гели. Лу Ли Ченг нечего делать в Соедине
нных Штатах, а уж тем более рядом с научной верхушкой самого засекреченн
ого экспериментального проекта в стране!
Гели связалась с Томасом Корелли в автомобиле наблюдения рядом с домом Ф
илдинга.
Ц Видите что-нибудь необычное?
Ц Нет.
Ц Могли бы вы обыскать машину Теннанта, когда он приедет?
Ц Смотря где припаркуется.
Ц Найдете в машине конверт "Федерал экспресс" Ц откройте, прочитайте и а
ккуратно положите на место. И снимите на пленку момент их приезда.
Ц Без проблем. А что мы, собственно, ищем?
Ц Сама пока не знаю. Выполняйте.
Гели взяла со стола пачку «Голуаз», вынула сигарету и оторвала у нее филь
тр. При вспышке спички она увидела свое отражение на мониторе. Золотые во
лосы, высокие скулы, синевато-стальные глаза, зловещий шрам после ожога…
Она так привыкла к уродливому бугристому наросту на левой щеке, что счит
ала его неотъемлемой частью своего лица Ц как глаза или рот. Один пласти
ческий хирург как-то предложил ей даром удалить отметину, но она решител
ьно отказалась. Шрамы имеют свой смысл: напоминают о полученных ранах. Эт
от шрам оставила рана, которую Гели поклялась никогда не забыть.
Она тронула клавишу Ц и подключила к своим наушникам микрофоны в доме Ф
илдинга. Затем сделала глубокую затяжку, откинулась в кресле и пустила с
труйку едкого дыма в потолок. Много чего Гели Бауэр ненавидела, но больше
всего она ненавидела ждать.

Глава 4

Мы ехали в полном молчании. «Акура» мчалась в сумерках без задержек: от мо
его пригорода до дома Эндрю Филдинга, неподалеку от университета штата С
еверная Каролина в Чапел-Хилле, в этот час вечера дорога почти пуста. Рейч
ел, как я и ожидал, была возмущена запретом разговаривать, принимая его за
очередную блажь моего воспаленного воображения.
Когда я только начал работать в проекте «Тринити», меня поразили изуверс
кие методы обеспечения безопасности, которые попирали все права челове
ка. Другим ученым это было не в диковинку, в том числе и Филдингу. Все они пр
ежде участвовали в сверхсекретных проектах и воспринимали навязчивые
меры безопасности как необходимое зло. Впрочем, в «Тринити» даже привычн
ые ко всему ветераны стонали: мол, тут что-то совершенно беспрецедентное!

Наблюдение было всеохватывающим и повсеместным: за нами и вне лаборатор
ного комплекса постоянно приглядывали! Любые протесты гасили строгим л
аконичным напоминанием: американские ученые, создававшие атомную бомб
у, жили многие месяцы за колючей проволокой Ц вот как тогда боялись утеч
ки информации! А вам после рабочего дня позволено гулять на свободе, вот и
приходится платить кое-какими неудобствами.
Филдингу с некоторых пор это перестало казаться убедительным аргумент
ом. Почти еженедельно кого-нибудь из ученых Ц якобы по методу случайног
о тыка Ц усаживали за детектор лжи. От нас не скрывали, что и у себя дома мы
не совсем наедине с собой. Сегодня днем, прежде чем начать записывать вид
еопослание, я был вынужден залепить замазкой крошечные отверстия в стен
ах, за которыми скрывались сверхминиатюрные микрофоны. Филдинг когда-то
нашел их с помощью специального сканера, который он смастерил у себя дом
а, и пометил булавками. Теперь пригодилось.
Ускользать от наблюдения службы безопасности проекта «Тринити» стало
для Филдинга чем-то вроде увлекательного спорта. Он предупредил меня, чт
о конфиденциальный разговор в автомобилях совершенно исключен. Начини
ть машину «жучками» проще простого. Но даже «чистый» автомобиль довольн
о несложно прослушивать при помощи современных чудо-микрофонов. То, как
англичанин играет в кошки-мышки со всемогущим Агентством национальной
безопасности, в свое время забавляло меня. Но теперь не осталось сомнени
й в том, кто смеялся последним.
Я покосился на Рейчел. Странно находиться вместе с ней в тесном простран
стве машины. За пять лет после гибели жены у меня были две связи с женщинам
и Ц обе до моего назначения в «Тринити» два года назад. Общение с Рейчел н
е походило на романтическую связь. На протяжении последних трех месяцев
мы с ней по два часа в неделю сидели в ее больничном кабинете и обсуждали н
аиболее тревожащую часть моей теперешней жизни Ц сны. Лежать на кушетке
по всем правилам психоанализа я отказался. Благодаря многочисленным во
просам Рейчел и тому, как она интерпретировала мои ответы, я узнал о ней, п
охоже, больше, чем она узнала обо мне. И все же очень многое в ней осталось с
крыто от меня.
Прежде она работала в нью-йоркской больнице, а в Дарем перебралась, чтобы
преподавать горстке врачей-ординаторов принципы психоанализа по Юнгу
Ц искусство, умирающее в современном мире фармакологической психиатр
ии. Наряду с приемом частных пациентов она занималась и кое-какой исслед
овательской работой.
После двух лет воздержания и одиночества, когда все силы и помыслы были о
тданы проекту «Тринити», для меня был бы волнующим длительный близкий ко
нтакт с любой более или менее интеллигентной и обаятельной женщиной. Но
Рейчел могла предложить куда больше, чем просто развитой ум. Восседая в к
ожаном кресле, безупречно одетая, с темными волосами, стянутыми во франц
узскую косу, она наблюдала за мной во время беседы с такой неослабевающе
й сосредоточенностью, словно проникала взглядом в самые глубины моего с
ознания Ц туда, куда даже я сам не имел доступа. Иногда лицо ее Ц и особен
но глаза Ц становилось пространством моего обитания. Тут я жил, тут я исп
оведовался, тут находил судью, которому доверял. Но эти внимательные гла
за не торопились с приговором Ц по крайней мере в начале нашего общения.
Рейчел подробно расспрашивала меня о некоторых образах в моих нарколеп
тических видениях, затем критически разбирала данные мной ответы. Время
от времени она предлагала собственные интерпретации моих снов, но в отли
чие от аэнбэшных психиатров, с которыми я беседовал до того, она не станов
илась в позу непогрешимого авторитета.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57