Но сейчас они с Магнусом находили
сь в Центральном Годвине, а это была не ее территория.
«Успокойся», Ч приказала она себе.
Ч Ты хочешь начать все с нуля?
Доминик последовал за ней к выходу.
Ч Я сделал это однажды, Ч ответил он ровным голосом. Ч Я сделаю это снов
а.
Двери при их приближении широко распахнулись, и они вышли на проспект За
падный Ванцетти. Сейчас, утром, о пересечении улицы пешком не могло быть и
речи Ч всю проезжую часть заполняли несущиеся в обоих направлениях гра
ундкары. Магнус выглядел несколько растерянным. Похоже, он даже не знал, к
ак передвигаться по городу.
Тетсами легонько похлопала его по плечу.
Ч Дай мне на секундочку твой компьютер.
По его лицу промелькнула тень подозрения, хотя Тетсами не знала шифра вк
ладов. После секундного колебания он все-таки подал ей компьютер.
Тетсами подошла как можно ближе к краю тротуара и подняла правую руку, на
правив компьютер в сторону воздушной магистрали.
Не прошло и трех секунд, как частный контрагравитационный аэрокэб модел
и «Леггетт Лакшэри» метнулся к ним откуда-то сверху, завис на секунду в по
луметре от тротуара перед Тетсами и мягко приземлился.
Пассажирская дверь аэрокара открылась.
Тетсами отдала мини-компьютер Доминику.
Ч Куда отправляемся?
Для начала просто поднимемся в воздух.
Глава 10
Интерьер аэрокэба Ч с сиденьями и потолком, обитыми умопомрачительно д
орогой натуральной кожей, и мягким ковром под ногами Ч больше напоминал
салон шикарного лимузина, чем кабину городского воздушного такси. Владе
лец «Леггетта» явно процветал здесь, в Центральном Годвине, обслуживая с
остоятельных корпов. Доминик и Тетсами поспешили забраться на заднее си
денье, дабы водитель не успел разглядеть, в каком состоянии находится ко
стюм Магнуса.
Ч Деньги вперед, ребята, Ч лениво бросил таксист через плечо.
«Тьфу ты, опять смазливый блондинчик, Ч поморщилась Тетсами. Ч Что у ни
х здесь, мода такая?» Доминик безмолвно отстукал на мини-компьютере каку
ю-то сумму. Водитель взглянул на счетчик и кивнул.
Ч Куда?
Дом посмотрел на Тетсами и сказал водителю:
Ч Сначала покружим немного над городом, а там видно будет. И закрой перег
ородку.
Тетсами увидела, как таксист понимающе ухмыльнулся, прежде чем между сал
оном и кабиной водителя опустилась прозрачная, но мгновенно потемневша
я перегородка. Тетсами не сразу сообразила, к какому заключению пришел т
аксист.
«А что, Ч думала она, Ч я бы не прочь».
Дом выглядел неплохо. «Ладно, не криви душой, он выглядит сногсшиба
тельно. Особенно после всей этой шушеры, с которой ты якшалась до последн
его времени». Однако многие компьютеры проявляют больше эмоций, че
м он. Тетсами попыталась представить Доминика в состоянии оргазма или хо
тя бы легкого возбуждения. У нее ничего из этого не получилось.
Что же скрывается там, за этими карими его глазами? Какие мысли и планы? А с
крывать ему есть что, в этом Тетсами уже убедилась. Например, он не сказал
ей, что «Годвин Армз Энд Армаментс» захватили конфедераты. Тетсами еще н
е доводилось слышать, чтобы Конфедерация проводила на Бакунине столь ши
рокомасштабную операцию. Рискованность этой операции Ч «ГАА» теперь м
огла подвергнуться нападению по меньшей мере дюжины военизированных б
акунинских группировок лишь на том основании, что в деле замешана Конфед
ерация Ч и расходы на нее со всей очевидностью доказывали, что Доминик з
анимает в чьем-то черном списке одну из верхних строчек, если не самую пер
вую.
Но почему она, Тетсами, поверила ему в свете всего этого; поверила, когда о
н пообещал, что непременно выплатит заработанные ею пятьдесят кило?
Ч Сколько тебе нужно денег, чтобы начать все с самого начала?
Дом, глазевший в окно на проплывающий внизу Годвин, ответил не сразу, а мин
уты через две.
Ч «ГАА» была застрахована на тысячу мегов Ч на это можно было бы постро
ить новую «Годвин Армз». Ну, а чтобы начать какое-нибудь более скромное де
ло, мне потребуется, скажем, сотни две… может, чуть меньше.
Ч Двести мегаграммов?
Доминик кивнул.
А что он сейчас имеет? Шестьсот кило Ч треть процента от двухсот мегов.
«Да, плакали мои денежки, Ч горько подумала Тетсами. Ч И с этого треклят
ого Бакунина не суждено мне, видно, выбраться. Ну а он-то, что он собирается
делать, банк грабануть, что ли? А банк возьмет да и девальвирует свою валют
у после ограбления».
Ч У кого же, черт побери, может быть такая уйма денег? Ч она едва понимала
, что задала этот вопрос вслух.
Но Доминик расслышал ее вопрос.
Ч На Бакунине больше миллионеров на душу населения, чем в любом из миров
Конфедерации…
Тетсами фыркнула.
Ч А также больше рэкетиров, грабителей, киллеров, политических диссиде
нтов и религиозных фанатиков.
Ч …а две сотни мегаграммов Ч не такая уж большая сумма.
Тетсами изумленно разинула рот:
Ч Небольшая сумма?
Ч Да, для более или менее приличной корпорации. «ГАА», к примеру, всегда и
мела от трех до пяти сотен свободных мегов в твердой валюте. Просто для по
бочных расходов. Ну, понимаешь, для таких вещей, которые не фиксируются в д
окументах… с тобой все в порядке?
Ч Да, все нормально. Ч Неужто он и вправду хочет кого-то ограбить?..
Ч Скажи пожалуйста, чтобы высадили нас где-нибудь.
Доминик выглянул в окно.
Ч Где именно?
Ч Где угодно.
Магнус постучал по перегородке, и она тотчас же стала прозрачной и спрят
алась в корпус.
Ч Давай к ближайшему отелю.
Водитель бросил на них взгляд Ч опять же, понимающий Ч и повел «Леггетт
» вниз.
Ч Что ты задумала? Ч спросил девушку Дом.
Ч Погоди.
«Леггетт» сел на крышу высотного здания в восточной части города. Отель
был наверняка чертовски дорогим; но сейчас он может позволить себе это,
Ч решила Тетсами. Они выбрались из аэрокэба на небольшую посадочную пло
щадку рядом с рестораном, который занимал половину крыши. «Леггетт» взмы
л в воздух, оставив их среди нескольких припаркованных контрагравов.
В ресторане, расположившемся под огромным прозрачным куполом, подавали
завтрак многочисленным постояльцам. Тетсами направилась в другую стор
ону от него, пока не дошла до перил, ограждающих край крыши.
Она заметила некоторую нерешительность, с которой Магнус присоединилс
я к ней у перил.
«Боязнь высоты?» Ч предположила она.
Ч Ну, и что ты задумала? Ч повторил Доминик свой вопрос, повышая голос, чт
обы она расслышала его в шуме ветра.
Ч Так где же эти твои деньги?
Магнус бросил быстрый взгляд в сторону ресторана. На них никто не обраща
л внимания.
Ч В сейфе. А сейф Ч в бункере, на третьем подуровне административного ко
рпуса «Годвин Армз». Ч И тут до него дошло. Ч Уж не думаешь ли ты о…
Тетсами засмеялась.
Ч Да, именно об этом я и думаю.
Доминик отвернулся от нее и посмотрел на открывающийся перед ним с полук
илометровой высоты вид Восточного Годвина со всеми его трущобами, разва
линами и воронками от разорвавшихся бомб.
Ч Ты просто не представляешь себе… Ч начал он. Ч Корабль Конфедерации
. Военно-транспортный звездолет класса «Барракуда» паралианского прои
зводства. Это означает по меньшей мере сотню морских пехотинцев, с десят
ок десантных катеров и оружие, о котором и подумать-то страшно.
Ч Послушай, если ты смог сказать мне, что две сотни мегов Ч не очень боль
шая сумма, то я могу сказать тебе, что самый быстрый способ достать ее Ч э
то взломать твой собственный сейф.
Ч Это невозможно.
Она повернулась лицом к ветру и облокотилась на перила:
Ч Почему? Тебе незнакома электронная система охраны того корпуса?
Ч Почему же незнакома? Я сам ее практически всю и разработал.
Тетсами взглянула на Доминика и ухмыльнулась.
Ч С такими знаниями и шестьюстами кило в нашем распоряжении ты говориш
ь, что это невозможно?
Ч Ну, выкладывай, что у тебя на уме. Ч Магнус устремил взгляд вдаль, на во
сточную горную гряду.
Тетсами тоже посмотрела в ту сторону. Она увидела пурпурно-оранжевый ле
с, который уже занял то место, где когда-то находились пригороды, после то
го, как Восточный Годвин превратился в маленькую преисподнюю. Теперь гор
од строился в западном направлении; городской центр как бы медленно упол
зал от заразных трущоб площадью в тысячу квадратных километров.
Да, вот что такое Восточный Годвин Ч слизистый след, оставляемый городо
м, который уползает, подобно колоссальной гусенице, подальше от гор.
Девушка энергично тряхнула головой. От недосыпания у нее начинали путат
ься мысли.
Так что же действительно у нее «на уме», как выразился Доминик? Она еще и с
ама не была уверена, что именно. Тетсами была экспертом по компьютерным с
истемам, «компьютерной воровкой». Она специализировалась на похищении
информации. Она никогда не занималась работой, которая предполагала физ
ическое проникновение к цели.
Спокойно. Сомневаться в своих способностях, приступая к работе, Ч самый
верный способ завалить все дело. Но и недооценивать риск тоже нельзя. Име
нно это губит многих молодых компьютерных пиратов. Они слишком неопытны
, чтобы учитывать возможные опасности.
Ч Нам, очевидно, потребуется команда из нескольких человек, чтобы добра
ться к твоему сейфу.
Ч Очевидно, Ч вяло согласился Магнус.
Ч Нам нужен кто-то, способный разобраться с компьютером бункера. Это по
моей специальности…
Ч Почти все системы уничтожены.
Ч Почти Ч это уже кое-что. Значит, что-то осталось. Далее. Нам нужен экспе
рт по паралианской конструкции кораблей. И еще один спец моего профиля, д
ля работы с корабельной компьютерной системой. Скорее всего она изолиро
вана.
Доминик кивнул.
Ч Нам потребуется несколько крепких вооруженных ребят для защиты спец
иалистов. Не много. Думаю, хватит двоих. Команды тоже должно быть две. Одна
Ч для корабля, другая Ч для сейфа.
Доминик опять кивнул. О чем он, черт побери, думает? Пора бы уже и самому пре
дложить что-нибудь.
Ч Нам нужен квалифицированный подрывник. А также специалист по электро
нике, который поможет нам подготовиться. И еще водитель.
Ч Это шесть человек, кроме нас с тобой.
Шесть? Тетсами мысленно пересчитала.
Ч У меня получилось семь.
Ч Нам потребуется только один «крепкий» парень.
Ч Нет, нам надо по крайней мере по одному на каждую команду.
Ч У нас и будет по одному на каждую команду. Ч Доминик посмотрел ей прям
о в глаза, и Тетсами поняла, что он имеет в виду.
Ч Ты?
Ч Я пойду с командой, которая будет брать сейф.
Ч Не думаю, что тебе следует…
Магнус покачал головой.
Ч Я Ч единственный, кому хорошо известны подступы к сейфу.
Ч Но ведь нам нужен кто-то с боевым опытом…
Доминик кивнул:
Ч Я понимаю.
Тетсами смотрела на него, ожидая объяснений.
И она тут же получила объяснения:
Ч Десять лет службы в ЗИК. Силы специального назначения.
Тетсами непроизвольно оглянулась, чтобы посмотреть, не слышал ли кто-ли
бо последних слов Доминика, но посадочная площадка по-прежнему была без
людна.
Девушка облегченно вздохнула.
Дело заключалось в том, что бакунинцы традиционно испытывали неприязнь
к Конфедерации. Еще одной давно устоявшейся традиции по отношению к Земн
ому Исполнительному Комитету. Некоторые из наиболее радикальных бакун
инских общин регулярно проводили показательные казни «шпионов ЗИК». Ба
кунин являлся, в каком-то смысле, планетой диссидентов, а основная функци
я ЗИК в Конфедерации как раз и заключалась в подавлении инакомыслия.
Тетсами начинала понимать, что захват «ГАА» осуществлен именно ЗИК, и те
перь новому руководству «Годвин Армз» предстояло основательно подгото
виться к обороне, поскольку каждая военизированная группировка Годвин
а и его окрестностей в радиусе пятидесяти километров попытается предпр
инять по крайней мере еще одну атаку на «ГАА», возможно даже с использова
нием ядерного оружия.
Любой сколько-нибудь уважающий себя бакунинец не мог устоять перед собл
азном потрепать ненавистный ЗИК…
Доминик отвернулся от края крыши и направился в сторону ресторана и вход
а в отель.
Ч Хорошо, Тетсами, я одобряю твою идею. Мне приходилось тратить деньги и
на более авантюрные предприятия.
Тетсами осталась у перил. Она уже кляла себя за то, что по собственной воле
влипла в историю, в которой замешан ЗИК. Но давать задний ход было поздно.
Обругав себя еще раз последними словами, она последовала за Магнусом.
Отель, расположенный к западу от Центрального Годвина, носил название «В
альдгрейв» и всеми силами пытался сымитировать планету-тезку, правда, д
овольно грубо. Дерево было повсюду, но оно не шло ни в какое сравнение с це
нными породами древесины Вальдгрейва, главным предметом экспорта кото
рого и являлся лес… если не считать экспорта фашизма.
Постояльцев отеля со всех сторон овевал «германский дух» Ч начиная от п
севдонемецкого акцента и дурацкой формы обслуживающего персонала и ко
нчая абсолютно феодальной организацией труда.
К тому времени, как они добрались до своих апартаментов Ч Доминик заказ
ал два номера-люкса Ч Тетсами уже возненавидела это место. Она валилась
с ног от усталости, ей хотелось только одного Ч спать. Но все же она не мог
ла выбросить из головы предстоящую акцию, которую сама же и предложила М
агнусу.
Конечно, она бойко изложила ему свое требование относительно «групп зах
вата». Но это так, пустые разговоры. А вот выдать приличный, тщательно разр
аботанный план действий Ч это уже совсем другое дело. Начать хотя бы с то
го, что не так-то просто подыскать нужных людей…
От одной мысли обо всем этом у Тетсами начинала болеть голова.
* * *
Парень, который провел Доминика и Тетсами к их номерам, получил чаевые и у
шел.
Доминик открыл свою дверь и повернулся к Тетсами:
Ч Отдохнем как следует, а потом и обсудим твои планы, согласна?
Тетсами кивнула и слегка отупевшим взглядом уставилась на закрывшуюся
за ним дверь, потом посмотрела на карточку-ключ от своего номера, которую
держала в руке, и подумала, сколько она может стоить. Доминик уплатил впер
ед за двое суток проживания… значит почти целый кило. Тетсами знала, что м
ожет сдать карточку администратору и получить за нее некоторую сумму на
личными, которой вполне хватит на то, чтобы добраться до космопорта Пруд
он. Билет на корабль ей, конечно, не купить, но проникнуть на борт для нее не
составило бы труда, с ее-то опытом работы с компьютерами.
А дальше что? Экипажи кораблей, прибывающих на Бакунин, вели себя слишком
осторожно, а обнаруженные безбилетники зачастую оставлялись рассержен
ным капитаном корабля на планетах, местное население которых исповедов
ало весьма оригинальные концепции относительно свободы личности. Попр
осту говоря, ее могли засадить в кутузку или даже продать в рабство. Впроч
ем, даже и на более или менее сносной планете без денег никуда…
Тетсами нерешительно вертела карточку в руках.
А Доминик? Ведь она сама подкинула ему идейку и убедила его. Тетсами никог
да не считала себя человеком, отличающимся особым благородством. Она все
гда относилась к себе как к типичному продукту насквозь коррумпированн
ого Бакунина.
Несмотря на это, она поняла, что не сможет предать Магнуса.
«Ладно, Ч сказала она себе, Ч раз уж решилась, то пойду до конца. Но если д
ело выгорит, пятьюдесятью кило он от меня не отделается. Я потребую больш
е. Гораздо больше.
Тетсами сунула карточку в щель дверного считывающего устройства и вошл
а в свой номер.
Глава 11
Доминик не спал.
На протяжении десяти лет страдал он хронической бессонницей, но никогда
прежде она не мучила его так, как сегодня. Он лежал голый, вытянувшись на р
оскошной кровати номера-люкса в отеле «Вальдгрейв», и никак не мог отдел
аться от мрачных мыслей. Первая возможность за последнее время как следу
ет выспаться, а разум не желает отрешиться от того, что произошло. Возбужд
енный мозг снова и снова прокручивал, с какой-то садомазохистской услуж
ливостью, события прошедших тридцати двух часов, едва ли не наслаждаясь
ими, словно некий упивающийся чужим горем извращенец, который не в силах
оторваться от созерцания кровавых останков, разбросанных на месте поте
рпевшего крушение аэрокара.
Доминик сел на кровати, чувствуя, как лицо его исказилось нервным тиком. В
комнате было темно, но он не хотел повышать восприимчивость своих фоторе
цепторов.
Кошмары были страшны.
Воспоминания были ужасны.
* * *
«Черт побери», Ч сказал Дэйвис тогда, в тот последний день пребывания До
миника на Банлью, «ты Ч не машина».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
сь в Центральном Годвине, а это была не ее территория.
«Успокойся», Ч приказала она себе.
Ч Ты хочешь начать все с нуля?
Доминик последовал за ней к выходу.
Ч Я сделал это однажды, Ч ответил он ровным голосом. Ч Я сделаю это снов
а.
Двери при их приближении широко распахнулись, и они вышли на проспект За
падный Ванцетти. Сейчас, утром, о пересечении улицы пешком не могло быть и
речи Ч всю проезжую часть заполняли несущиеся в обоих направлениях гра
ундкары. Магнус выглядел несколько растерянным. Похоже, он даже не знал, к
ак передвигаться по городу.
Тетсами легонько похлопала его по плечу.
Ч Дай мне на секундочку твой компьютер.
По его лицу промелькнула тень подозрения, хотя Тетсами не знала шифра вк
ладов. После секундного колебания он все-таки подал ей компьютер.
Тетсами подошла как можно ближе к краю тротуара и подняла правую руку, на
правив компьютер в сторону воздушной магистрали.
Не прошло и трех секунд, как частный контрагравитационный аэрокэб модел
и «Леггетт Лакшэри» метнулся к ним откуда-то сверху, завис на секунду в по
луметре от тротуара перед Тетсами и мягко приземлился.
Пассажирская дверь аэрокара открылась.
Тетсами отдала мини-компьютер Доминику.
Ч Куда отправляемся?
Для начала просто поднимемся в воздух.
Глава 10
Интерьер аэрокэба Ч с сиденьями и потолком, обитыми умопомрачительно д
орогой натуральной кожей, и мягким ковром под ногами Ч больше напоминал
салон шикарного лимузина, чем кабину городского воздушного такси. Владе
лец «Леггетта» явно процветал здесь, в Центральном Годвине, обслуживая с
остоятельных корпов. Доминик и Тетсами поспешили забраться на заднее си
денье, дабы водитель не успел разглядеть, в каком состоянии находится ко
стюм Магнуса.
Ч Деньги вперед, ребята, Ч лениво бросил таксист через плечо.
«Тьфу ты, опять смазливый блондинчик, Ч поморщилась Тетсами. Ч Что у ни
х здесь, мода такая?» Доминик безмолвно отстукал на мини-компьютере каку
ю-то сумму. Водитель взглянул на счетчик и кивнул.
Ч Куда?
Дом посмотрел на Тетсами и сказал водителю:
Ч Сначала покружим немного над городом, а там видно будет. И закрой перег
ородку.
Тетсами увидела, как таксист понимающе ухмыльнулся, прежде чем между сал
оном и кабиной водителя опустилась прозрачная, но мгновенно потемневша
я перегородка. Тетсами не сразу сообразила, к какому заключению пришел т
аксист.
«А что, Ч думала она, Ч я бы не прочь».
Дом выглядел неплохо. «Ладно, не криви душой, он выглядит сногсшиба
тельно. Особенно после всей этой шушеры, с которой ты якшалась до последн
его времени». Однако многие компьютеры проявляют больше эмоций, че
м он. Тетсами попыталась представить Доминика в состоянии оргазма или хо
тя бы легкого возбуждения. У нее ничего из этого не получилось.
Что же скрывается там, за этими карими его глазами? Какие мысли и планы? А с
крывать ему есть что, в этом Тетсами уже убедилась. Например, он не сказал
ей, что «Годвин Армз Энд Армаментс» захватили конфедераты. Тетсами еще н
е доводилось слышать, чтобы Конфедерация проводила на Бакунине столь ши
рокомасштабную операцию. Рискованность этой операции Ч «ГАА» теперь м
огла подвергнуться нападению по меньшей мере дюжины военизированных б
акунинских группировок лишь на том основании, что в деле замешана Конфед
ерация Ч и расходы на нее со всей очевидностью доказывали, что Доминик з
анимает в чьем-то черном списке одну из верхних строчек, если не самую пер
вую.
Но почему она, Тетсами, поверила ему в свете всего этого; поверила, когда о
н пообещал, что непременно выплатит заработанные ею пятьдесят кило?
Ч Сколько тебе нужно денег, чтобы начать все с самого начала?
Дом, глазевший в окно на проплывающий внизу Годвин, ответил не сразу, а мин
уты через две.
Ч «ГАА» была застрахована на тысячу мегов Ч на это можно было бы постро
ить новую «Годвин Армз». Ну, а чтобы начать какое-нибудь более скромное де
ло, мне потребуется, скажем, сотни две… может, чуть меньше.
Ч Двести мегаграммов?
Доминик кивнул.
А что он сейчас имеет? Шестьсот кило Ч треть процента от двухсот мегов.
«Да, плакали мои денежки, Ч горько подумала Тетсами. Ч И с этого треклят
ого Бакунина не суждено мне, видно, выбраться. Ну а он-то, что он собирается
делать, банк грабануть, что ли? А банк возьмет да и девальвирует свою валют
у после ограбления».
Ч У кого же, черт побери, может быть такая уйма денег? Ч она едва понимала
, что задала этот вопрос вслух.
Но Доминик расслышал ее вопрос.
Ч На Бакунине больше миллионеров на душу населения, чем в любом из миров
Конфедерации…
Тетсами фыркнула.
Ч А также больше рэкетиров, грабителей, киллеров, политических диссиде
нтов и религиозных фанатиков.
Ч …а две сотни мегаграммов Ч не такая уж большая сумма.
Тетсами изумленно разинула рот:
Ч Небольшая сумма?
Ч Да, для более или менее приличной корпорации. «ГАА», к примеру, всегда и
мела от трех до пяти сотен свободных мегов в твердой валюте. Просто для по
бочных расходов. Ну, понимаешь, для таких вещей, которые не фиксируются в д
окументах… с тобой все в порядке?
Ч Да, все нормально. Ч Неужто он и вправду хочет кого-то ограбить?..
Ч Скажи пожалуйста, чтобы высадили нас где-нибудь.
Доминик выглянул в окно.
Ч Где именно?
Ч Где угодно.
Магнус постучал по перегородке, и она тотчас же стала прозрачной и спрят
алась в корпус.
Ч Давай к ближайшему отелю.
Водитель бросил на них взгляд Ч опять же, понимающий Ч и повел «Леггетт
» вниз.
Ч Что ты задумала? Ч спросил девушку Дом.
Ч Погоди.
«Леггетт» сел на крышу высотного здания в восточной части города. Отель
был наверняка чертовски дорогим; но сейчас он может позволить себе это,
Ч решила Тетсами. Они выбрались из аэрокэба на небольшую посадочную пло
щадку рядом с рестораном, который занимал половину крыши. «Леггетт» взмы
л в воздух, оставив их среди нескольких припаркованных контрагравов.
В ресторане, расположившемся под огромным прозрачным куполом, подавали
завтрак многочисленным постояльцам. Тетсами направилась в другую стор
ону от него, пока не дошла до перил, ограждающих край крыши.
Она заметила некоторую нерешительность, с которой Магнус присоединилс
я к ней у перил.
«Боязнь высоты?» Ч предположила она.
Ч Ну, и что ты задумала? Ч повторил Доминик свой вопрос, повышая голос, чт
обы она расслышала его в шуме ветра.
Ч Так где же эти твои деньги?
Магнус бросил быстрый взгляд в сторону ресторана. На них никто не обраща
л внимания.
Ч В сейфе. А сейф Ч в бункере, на третьем подуровне административного ко
рпуса «Годвин Армз». Ч И тут до него дошло. Ч Уж не думаешь ли ты о…
Тетсами засмеялась.
Ч Да, именно об этом я и думаю.
Доминик отвернулся от нее и посмотрел на открывающийся перед ним с полук
илометровой высоты вид Восточного Годвина со всеми его трущобами, разва
линами и воронками от разорвавшихся бомб.
Ч Ты просто не представляешь себе… Ч начал он. Ч Корабль Конфедерации
. Военно-транспортный звездолет класса «Барракуда» паралианского прои
зводства. Это означает по меньшей мере сотню морских пехотинцев, с десят
ок десантных катеров и оружие, о котором и подумать-то страшно.
Ч Послушай, если ты смог сказать мне, что две сотни мегов Ч не очень боль
шая сумма, то я могу сказать тебе, что самый быстрый способ достать ее Ч э
то взломать твой собственный сейф.
Ч Это невозможно.
Она повернулась лицом к ветру и облокотилась на перила:
Ч Почему? Тебе незнакома электронная система охраны того корпуса?
Ч Почему же незнакома? Я сам ее практически всю и разработал.
Тетсами взглянула на Доминика и ухмыльнулась.
Ч С такими знаниями и шестьюстами кило в нашем распоряжении ты говориш
ь, что это невозможно?
Ч Ну, выкладывай, что у тебя на уме. Ч Магнус устремил взгляд вдаль, на во
сточную горную гряду.
Тетсами тоже посмотрела в ту сторону. Она увидела пурпурно-оранжевый ле
с, который уже занял то место, где когда-то находились пригороды, после то
го, как Восточный Годвин превратился в маленькую преисподнюю. Теперь гор
од строился в западном направлении; городской центр как бы медленно упол
зал от заразных трущоб площадью в тысячу квадратных километров.
Да, вот что такое Восточный Годвин Ч слизистый след, оставляемый городо
м, который уползает, подобно колоссальной гусенице, подальше от гор.
Девушка энергично тряхнула головой. От недосыпания у нее начинали путат
ься мысли.
Так что же действительно у нее «на уме», как выразился Доминик? Она еще и с
ама не была уверена, что именно. Тетсами была экспертом по компьютерным с
истемам, «компьютерной воровкой». Она специализировалась на похищении
информации. Она никогда не занималась работой, которая предполагала физ
ическое проникновение к цели.
Спокойно. Сомневаться в своих способностях, приступая к работе, Ч самый
верный способ завалить все дело. Но и недооценивать риск тоже нельзя. Име
нно это губит многих молодых компьютерных пиратов. Они слишком неопытны
, чтобы учитывать возможные опасности.
Ч Нам, очевидно, потребуется команда из нескольких человек, чтобы добра
ться к твоему сейфу.
Ч Очевидно, Ч вяло согласился Магнус.
Ч Нам нужен кто-то, способный разобраться с компьютером бункера. Это по
моей специальности…
Ч Почти все системы уничтожены.
Ч Почти Ч это уже кое-что. Значит, что-то осталось. Далее. Нам нужен экспе
рт по паралианской конструкции кораблей. И еще один спец моего профиля, д
ля работы с корабельной компьютерной системой. Скорее всего она изолиро
вана.
Доминик кивнул.
Ч Нам потребуется несколько крепких вооруженных ребят для защиты спец
иалистов. Не много. Думаю, хватит двоих. Команды тоже должно быть две. Одна
Ч для корабля, другая Ч для сейфа.
Доминик опять кивнул. О чем он, черт побери, думает? Пора бы уже и самому пре
дложить что-нибудь.
Ч Нам нужен квалифицированный подрывник. А также специалист по электро
нике, который поможет нам подготовиться. И еще водитель.
Ч Это шесть человек, кроме нас с тобой.
Шесть? Тетсами мысленно пересчитала.
Ч У меня получилось семь.
Ч Нам потребуется только один «крепкий» парень.
Ч Нет, нам надо по крайней мере по одному на каждую команду.
Ч У нас и будет по одному на каждую команду. Ч Доминик посмотрел ей прям
о в глаза, и Тетсами поняла, что он имеет в виду.
Ч Ты?
Ч Я пойду с командой, которая будет брать сейф.
Ч Не думаю, что тебе следует…
Магнус покачал головой.
Ч Я Ч единственный, кому хорошо известны подступы к сейфу.
Ч Но ведь нам нужен кто-то с боевым опытом…
Доминик кивнул:
Ч Я понимаю.
Тетсами смотрела на него, ожидая объяснений.
И она тут же получила объяснения:
Ч Десять лет службы в ЗИК. Силы специального назначения.
Тетсами непроизвольно оглянулась, чтобы посмотреть, не слышал ли кто-ли
бо последних слов Доминика, но посадочная площадка по-прежнему была без
людна.
Девушка облегченно вздохнула.
Дело заключалось в том, что бакунинцы традиционно испытывали неприязнь
к Конфедерации. Еще одной давно устоявшейся традиции по отношению к Земн
ому Исполнительному Комитету. Некоторые из наиболее радикальных бакун
инских общин регулярно проводили показательные казни «шпионов ЗИК». Ба
кунин являлся, в каком-то смысле, планетой диссидентов, а основная функци
я ЗИК в Конфедерации как раз и заключалась в подавлении инакомыслия.
Тетсами начинала понимать, что захват «ГАА» осуществлен именно ЗИК, и те
перь новому руководству «Годвин Армз» предстояло основательно подгото
виться к обороне, поскольку каждая военизированная группировка Годвин
а и его окрестностей в радиусе пятидесяти километров попытается предпр
инять по крайней мере еще одну атаку на «ГАА», возможно даже с использова
нием ядерного оружия.
Любой сколько-нибудь уважающий себя бакунинец не мог устоять перед собл
азном потрепать ненавистный ЗИК…
Доминик отвернулся от края крыши и направился в сторону ресторана и вход
а в отель.
Ч Хорошо, Тетсами, я одобряю твою идею. Мне приходилось тратить деньги и
на более авантюрные предприятия.
Тетсами осталась у перил. Она уже кляла себя за то, что по собственной воле
влипла в историю, в которой замешан ЗИК. Но давать задний ход было поздно.
Обругав себя еще раз последними словами, она последовала за Магнусом.
Отель, расположенный к западу от Центрального Годвина, носил название «В
альдгрейв» и всеми силами пытался сымитировать планету-тезку, правда, д
овольно грубо. Дерево было повсюду, но оно не шло ни в какое сравнение с це
нными породами древесины Вальдгрейва, главным предметом экспорта кото
рого и являлся лес… если не считать экспорта фашизма.
Постояльцев отеля со всех сторон овевал «германский дух» Ч начиная от п
севдонемецкого акцента и дурацкой формы обслуживающего персонала и ко
нчая абсолютно феодальной организацией труда.
К тому времени, как они добрались до своих апартаментов Ч Доминик заказ
ал два номера-люкса Ч Тетсами уже возненавидела это место. Она валилась
с ног от усталости, ей хотелось только одного Ч спать. Но все же она не мог
ла выбросить из головы предстоящую акцию, которую сама же и предложила М
агнусу.
Конечно, она бойко изложила ему свое требование относительно «групп зах
вата». Но это так, пустые разговоры. А вот выдать приличный, тщательно разр
аботанный план действий Ч это уже совсем другое дело. Начать хотя бы с то
го, что не так-то просто подыскать нужных людей…
От одной мысли обо всем этом у Тетсами начинала болеть голова.
* * *
Парень, который провел Доминика и Тетсами к их номерам, получил чаевые и у
шел.
Доминик открыл свою дверь и повернулся к Тетсами:
Ч Отдохнем как следует, а потом и обсудим твои планы, согласна?
Тетсами кивнула и слегка отупевшим взглядом уставилась на закрывшуюся
за ним дверь, потом посмотрела на карточку-ключ от своего номера, которую
держала в руке, и подумала, сколько она может стоить. Доминик уплатил впер
ед за двое суток проживания… значит почти целый кило. Тетсами знала, что м
ожет сдать карточку администратору и получить за нее некоторую сумму на
личными, которой вполне хватит на то, чтобы добраться до космопорта Пруд
он. Билет на корабль ей, конечно, не купить, но проникнуть на борт для нее не
составило бы труда, с ее-то опытом работы с компьютерами.
А дальше что? Экипажи кораблей, прибывающих на Бакунин, вели себя слишком
осторожно, а обнаруженные безбилетники зачастую оставлялись рассержен
ным капитаном корабля на планетах, местное население которых исповедов
ало весьма оригинальные концепции относительно свободы личности. Попр
осту говоря, ее могли засадить в кутузку или даже продать в рабство. Впроч
ем, даже и на более или менее сносной планете без денег никуда…
Тетсами нерешительно вертела карточку в руках.
А Доминик? Ведь она сама подкинула ему идейку и убедила его. Тетсами никог
да не считала себя человеком, отличающимся особым благородством. Она все
гда относилась к себе как к типичному продукту насквозь коррумпированн
ого Бакунина.
Несмотря на это, она поняла, что не сможет предать Магнуса.
«Ладно, Ч сказала она себе, Ч раз уж решилась, то пойду до конца. Но если д
ело выгорит, пятьюдесятью кило он от меня не отделается. Я потребую больш
е. Гораздо больше.
Тетсами сунула карточку в щель дверного считывающего устройства и вошл
а в свой номер.
Глава 11
Доминик не спал.
На протяжении десяти лет страдал он хронической бессонницей, но никогда
прежде она не мучила его так, как сегодня. Он лежал голый, вытянувшись на р
оскошной кровати номера-люкса в отеле «Вальдгрейв», и никак не мог отдел
аться от мрачных мыслей. Первая возможность за последнее время как следу
ет выспаться, а разум не желает отрешиться от того, что произошло. Возбужд
енный мозг снова и снова прокручивал, с какой-то садомазохистской услуж
ливостью, события прошедших тридцати двух часов, едва ли не наслаждаясь
ими, словно некий упивающийся чужим горем извращенец, который не в силах
оторваться от созерцания кровавых останков, разбросанных на месте поте
рпевшего крушение аэрокара.
Доминик сел на кровати, чувствуя, как лицо его исказилось нервным тиком. В
комнате было темно, но он не хотел повышать восприимчивость своих фоторе
цепторов.
Кошмары были страшны.
Воспоминания были ужасны.
* * *
«Черт побери», Ч сказал Дэйвис тогда, в тот последний день пребывания До
миника на Банлью, «ты Ч не машина».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34