Теперь я не собираюсь рисковать. Я капитан этого корабля, и мой последний
приказ аннулирует даже твои силы. И эта инструкция была дана. Без моего
приказа тебе не будет позволено следовать за мной, хотя ты и можешь
вернуться в свою комнату. Любая попытка подорвать компьютер эмоциями
приведет к твоей немедленной амнезии. Ты понимаешь меня?
- Пожалуйста, - взмолилась я.
Но двери за ним закрылись.
В комнате-саде я задержалась недолго. Я прикасалась к цветам, и они
на мгновение раскрывались. В легком искусственном ветерке шевелились тени
деревьев.
Мои мысли возникали спазматически. Мне остро хотелось спрятаться,
искать смерти, которой я не могла получить. Стыд и отчаяние и неизвестный
страх тянули меня в омут.
Наконец, я покинула сад, и мозг мне позволил. В коридоре я поняла,
что не знаю дороги обратно в свои комнаты. С потолка сразу же ударил луч
света, указывая на пол впереди меня. Я онемело пошла к нему, а он двинулся
прочь. Он провел меня по многим коридорам и наверх по одному из движущихся
полов. Дважды я проходила мимо групп людей, которые умолкали, когда я
приближалась к ним, следуя за лучом. Я ощущала по отношению к себе сильный
интерес, но мало приязни. Я являлась для них опасностью, однако, при всем
том редкой и любопытной диковиной, вроде орхидей севера, которые запросто
могут отхватить человеку палец. Я добралась до стеклянистого места,
пересекла его и вступила в голубое безмолвие, которое было единственной
частью этого корабля, где я могла пребывать в безопасности.
Из стены выскользнула постель, и я пошла к ней, ощущая свое тело
тяжелым, как налитое свинцом.
Я молча лежала, думая о том, как он изнасиловал мой мозг в комнате со
световой паутиной. Подумала о пустоте и бездне во мне, столь же ужасной,
как пустота, поглотившая корабль.
А затем пришла новая мысль, маленькая острая мысль, которая прожгла
мой череп. Я вспомнила, чего я страшилась снести от них, когда они поймали
меня. Сила их была огромной, а сила их мозга-компьютера казалась
богоподобной.
- Убей меня, - прошептала я безмолвно. - Дай мне умереть.
Комнату наполнило гудение, неистовый гневный звук.
- Служи мне, - велела я. - Повинуйся мне. Смерть - именно то, чего я
желаю. Дай мне смерть.
Моя постель задрожала. Донесся гул отдаленного грома. Меня объял
новый безграничный холод. В глазах у меня потемнело. Меня душили слезы. Он
дал мне то, чего я желала. И, наверное, он был достаточно силен, сильнее,
чем мечи солдат Вазкора, длительней, чем могила в пустыне и обрушившаяся
башня в Эшкореке.
Что-то сверкнуло во тьме. Нож, устремившийся ко мне с пылающего
светом потолка. Я почувствовала, как у меня останавливается дыхание.

- Проснись, - нетерпеливо сказал мне Дарак.
- Оставь меня в покое, - пробормотала я. - Я умерла.
- Нет, ты не умерла, _б_о_г_и_н_я_. Выпей вот это.
Что-то просунулось под складки шайрина и мне в рот. Негустая
прохладная жидкость нашла мое горло. Я глотнула и оттолкнула ее. И, не
открывая глаз, села на постели. Мой мозг заполнили кружащиеся цвета. Чтобы
скрыться от них, я в конце концов все-таки открыла глаза. Увидела голубую
комнату и не могла вспомнить, где нахожусь. И глупо рассмеялась, глядя на
сердитое лицо Дарака. Я не могла понять, почему он так сердится.
- Умерла, - он презрительно испробовал слово на своем языке. -
Неужели тебе не приходило в голову, что машина, специально
запрограммированная заботиться о комфорте и жизни ее экипажа, будет также
запрограммирована никогда не убивать их? Будь ты дикаркой или варваркой -
это имело бы смысл, но ведь ты же способна мыслить и рассуждать, - он
встал. - Весь мой корабль пострадал бы, если б я не заблокировал тебя
своим приказом. Анестезия в тот же миг, как ты вызвала у компьютера
эмоциональные затруднения, - он нагнулся ко мне, взял меня за плечи и с
силой встряхнул меня. - Неужели ты не можешь довериться мне?
- Дарак, - прошептала я.
- Нет, я не Дарак Златолов, горный разбойник-колесничий. И я также не
Вазкор-убийца, первый успешный шаг к смерти и тьме, который пока успела
сделать твоя планета. Я - Рарм Завид, дурак. Подымайся, - он помог мне
встать и удерживал на ногах. - Выпей еще немного вот этого. А теперь
пошли.
Мы пошли... Я начала вспоминать, где нахожусь, и все, что произошло.
Я очень упорно старалась не вспомнить, но он мне не позволил. Наконец, он
отпустил меня, и я в первый раз ясно увидела его лицо. Оно было
напряженным, сосредоточенным в выражении, скорее, тревоги и сожаления, чем
гнева. Я вспомнила, что он и Сьерден жили в моем разуме в Ступице. И
возненавидела их.
- Много ли радости доставила тебе моя жизнь, Рарм? - сбросила я его
злобно-сладко в своем стыде.
- Столько же, сколько и тебе, богиня.
- Никогда не называй меня так.
- Как же тогда мне тебя называть? Ты говоришь, что у тебя нет имени.
Нет, - сказал он вдруг. - Мне не следует сердиться на тебя.
- Ты не имеешь никакого права сердиться. У тебя не было никакого
права на мои воспоминания.
Он посмотрел на меня, и на лице его снова занялся беспомощный гнев, а
потом растаял.
- Послушай, - сказал он. - Я узнал одно: пламя-создание, увиденное
тобой в каменной чаше, которое ты называешь Карраказом, сказало тебе, что
ты освободишься и вновь обретешь свою красоту и свои силы, когда и если ты
найдешь сородича своей души, Нефрит. Если бы я заверил тебя, что компьютер
знает решение этой задачи, ты бы согласилась сделать то, что я тебе
говорил?
Мое сердце глухо застучало. Я уставилась на него.
- Откуда он может знать?
- Потому, что знаешь _т_ы_. Ответ находится в твоем же мозгу. Но он
происходит из времени до того, как ты проснулась под вулканом. То время -
то короткое время - вот все, что тебе надо пережить вновь, чтобы
освободиться навек.
- Не могу тебе поверить, - прошептала я.
- Ты готова пойти на такой риск, чтобы найти Нефрит?
Я повернулась к нему. Во мне вскипела ненависть. Я схватила его за
руку.
- Скажи мне сам! Ты знаешь!
- Я не могу тебе сказать. Во всяком случае, сейчас ты не поймешь. Ты
должна пойти к компьютеру.
Я повернулась к дверям, почти готовая идти с ним. Но тут поднялся
нерассуждающий страх и поглотил меня.
- К компьютеру, - повторила я. Сделала один негнущийся шаг вперед, и
колени у меня подкосились. Я упала и обнаружила, что не могу подняться. Я
не могла пошевелить ни ногами, ни ступнями, ни руками, ни кистями.
Парализованная, омертвелая, я в отчаянии закричала, глаза мои почти
ослепли; я едва могла говорить:
- Карраказ, - придушенно прохрипела я, зная теперь, что до Нефрита
мне рукой подать, и что, видя это, демон моей расы поднялся лишить меня
его. - Карраказ уничтожит меня.
- Нет, - заверил он, хотя голос его казался отдаленным и почти
бессмысленным. Он поднял меня на руки, но, оцепеневшая, оглохшая,
ослепшая, в пароксизме страха я не могла уразуметь ни того, что со мной
происходит, ни куда он меня понес, и, наконец, ужасающая тьма накатила,
словно голодное море, и затопила меня, и унесла меня в себя, и я сгинула.

4
Рождение - это боль. Все чувства печали, страха и страдания
начинаются в той борьбе и отторжении. После рождения мир выглядит
абстрактным, бессмысленным и все же странно упорядоченным. Нет ничего
логичного и, следовательно, нелогичность разумна и нормальна. Сосать,
спать. Молчание и звуки наполняют искаженную плоскость, где скользят по
глазам цвета, как в тумане. Никакого времени не существует, однако время
идет.
Из этой затуманенности выросли образы и приобрели значение. Белые
лебеди, движущиеся по блистающей воде, вытягивающие свои изогнутые шеи,
принимая еду. Женщина с длинными светлыми волосами, ведущая меня за руку
по изысканным садам, выходящим к морю, по полам невероятных комнат, где
сидят элегантные мужчины и женщины. Иногда и другие, крупные, неотесанные,
пялящиеся, грязные, с коричневыми и покрытыми шрамами телами. Они внушают
мне страх, ибо они не похожи на нас. Подобно диким, безобразным животным,
они появляются, как призраки в галереях, их фигуры горбатятся, вскапывая
цветочные клумбы. Наши рабы.
Я не должна была общаться с ними, но я раз заговорила с одним рабом,
рубившим стройное дерево. Я спросила его, зачем он это делает.
- Это дерево больное, принцесса, - ответил он неуклюжим ворчанием,
которым они, запинаясь, говорили на нашей речи. А затем уставился на меня
с высоты своего большого роста. Его страшное лицо исказилось от боли,
которой я не поняла, ибо он улыбался. - Все заболевшие, - сказал он, -
должны быть срублены. И сожжены.
Его глаза прогрызали себе дорогу в мои. Испугавшись, я попятилась от
него, и в этот миг появился принц, который был моим отцом. Лицо раба
изменилось, приняв выражение идиотского страха. Принц поднял меня одной
рукой. Другой он жестом подозвал шедших за ним четырех стражников. Двое
схватили раба и повалили его лицом вниз. Еще один содрал с него рубашку.
Четвертый стоял наготове с окованным металлом бичом в руках.
- А теперь убейте его, - распорядился отец, поглаживая меня по
волосам. - Но медленно. Моя царственная дочь должна видеть, что случится с
каждым, кто посмеет оскорбить нас.
Бич монотонно подымался и падал. Раб пронзительно кричал и бился, и
струи крови извивались в траве, словно змеи. Сперва я радовалась, но
вскоре заскучала. Я смотрела на солдат отца. Они тоже были рабами, и хотя
они лучше жили и лучше одевались, они выглядели совсем иными. Для них,
казалось, не имело значения, что они запарывали одного из своих сородичей.
Вскоре раб умер, и отец увел меня.

Много дней, заполненных озерами с лилиями, комнатами с мраморными
колоннами, развлечениями в виде смерти и красоты. А затем пришел страх.
Сперва страх был лишь прозрачной тенью, отброшенной далью, шепотком,
чем-то, скрытым за слоями мысли и действия. Затем страх стал глубже и
ближе, он вертелся на языке, готовый быть выданным намеком и наполовину
высказанным.
Сначала я не знала этого страха, только чувствовала его. Я услышала
слово "мор", и оно ничего для меня не значило. Я услышала о смерти, но и
это я начисто отвергла. Мы будем жить почти вечно. Нам ничто не могло
повредить. Мы же не рабы, чтобы умирать от болезней или ран.
Но затем - алая заря, и сестра моей матери все кричала и кричала,
бегая нагой по галереям дворца, с пламенеющими за плечами бледными
волосами - безумство белизны на фоне кроваво-красного неба. Ее
возлюбленный умер от Мора, скончался, лежа на ней. Она проснулась,
обнаружив его разлагающееся тело рядом с собой. Я не знала, что тогда
сделали, но по прошествии ряда дней узнала, ибо умерли и другие. За озером
сложили погребальный костер, и здесь сжигали то, что оставалось от них и
от их одежды. Если труп обнаруживали достаточно быстро, то могли послать
рабов сделать слепок с тела, и его разрисовывали, украшали самоцветами и
хоронили в гробнице владельца вместо его плоти. Но часто бывало слишком
поздно это делать; тело оказывалось уже сгнившим. И именно потому-то Мор и
был таким губительным для нас, так как не оставалось ничего, способного
самоисцелиться: ни плоти, ни жил, ни любых органов, ни мозга, ни даже
костей. Пришло истинное уничтожение.
Не существовало никаких симптомов Мора у его жертв до того момента,
как они впадали в кому, и, следовательно, никакого предупреждения. И
инфекция распространялась, словно гниль.
Умерла моя мать. Я не могла понять, с чего бы она покинула меня. Я
ужаснулась и плакала от ужаса, а не от печали, когда шла за ее украшенными
самоцветами погребальными носилками - пустыми, ибо она скончалась слишком
быстро. Я вглядывалась в картины, нарисованные на стенах ее гробницы
глубоко в подземелье дворца. Спящая фигура - женщина под Горой с ее
небесной тучей, символ рождения и поддерживавшей его планеты; женщина с ее
стражей и жезлами должности, символами ее светской власти; женщина,
держащая направленный на себя нож, символ ее окончательного принятия
смерти. Я ненавидела эти ужасные картины - те же самые в каждой гробнице,
за исключением того, что в мужском склепе нарисованную на них женщину
заменял мужчина. Я ненавидела традиционный нефрит, наложенный на лицо, как
будто смерть сделала мою мать безликой.
Отец пришел ко мне в сумерках. Свет низких светильников выхватывал
маленький светящийся зеленый треугольник у него над переносицей, когда он
нагнулся к моей постели.
- Завтра ты должна будешь встать рано, - сказал он. - Мы отправляемся
в путешествие.
- Куда?
- В одно место, место под землей, храм. Там мы будем в безопасности.

Лето тоже умерло, и, когда мы ехали от северного побережья по стране,
лили дожди и дули ветры. На реках и озерах загнивали наносы из бронзовых
листьев.
С нами ехали члены других великих домов. Рабы правили нашими
фургонами, разбивали на ночь палатки и заботились о наших надобностях во
многом так же, как делали это у нас но дворцах. Никто из них не подхватил
Мор, и они, кажется, не страшились его. Сбежать попытался только один.
Из-под откинутого полога моего фургона я смотрела, как он спотыкается на
журавлиных ногах по убранным полям какой-то деревни. Один из принцев
повернулся и пристально посмотрел на бегущего человека. Человек тут же
упал и не поднялся. Сила убивать еще не пришла ко мне, равно как и
отрывать свое тело от земли. Рабы в ужасе смотрели на любого из нас, когда
мы делали это. На своем отвратительном языке они называли нас Крылатыми,
воображая, что у нас, должно быть, есть невидимые крылья и что мы летаем.
Одна принцесса умерла на пятый день пути. И в маленьком глинобитном
городишке под названием Сирайнис почти целое тело моего отца сожгли на
ветках лесных деревьев.
Сестра моей матери, все еще остававшаяся в живых, стала моей
официальной опекуншей, хотя на нее косились из-за того, что она взяла себе
в любовники одного из стражников. Мне он казался таким же отвратительным и
безобразным, как и все остальные, хотя ее он ублажал достаточно хорошо.
Два дня спустя мы добрались до горы, под которой располагался храм. Я
не вполне уразумела идею богов, но для меня всегда было смутно-очевидным,
что мой народ иногда поклонялся им. Большие жертвенные чаши дворца, где
всегда поддерживалось негасимое пламя, были символом непроизнесенных
молитв. Как и на росписях в гробнице, гора являлась знаком земли, которая
породила наше могущество. Им казалось вполне подобающим выдалбливать свои
храмы под горами или, скорее, посылать выдалбливать их рабов.
Это была хмурая черная высота, казалось, не предлагаемая никакого
утешения. За массивными дверями - тускло освещенные коридоры и лестницы,
высеченные из темной скалы. Люди в белых мантиях и золотых масках пели
песнопения в пещере вокруг огромной грубо вытесанной каменной чаши, где
фонтанировало пламя. Мрачное, холодное, отвратительное место. Я плакала,
пока не заснула в своей маленькой скальной келье, как буду плакать,
засыпая, полгода.

В первые месяцы от Мора умерли немногие. Тех немногих предали
огнедышащему кратеру повыше в горе, куда добирались по узкой лестнице над
пещерой. Этот кратер, сообщили нам люди в белых одеждах, все, что осталось
от вулкана, каким он некогда был. Люди эти были жрецами, хотя, наверное,
пребывали в этом звании недолго. Они производили впечатление непостоянных
и иногда запинались в своих песнопениях. Они принадлежали к нашей расе и
ходили, как принцы.
Поскольку наши потери уменьшились, возник своеобразный оптимизм.
Казалось, что святость храма и в самом деле предоставила нам убежище.
Каждый день мы ходили на молитвы туманным богам, которых я не могла
постигнуть. И взрослые, и дети, мы все одинаково стояли на коленях в
ледяной пещере вокруг чаши с пламенем, моля о прощении за гордыню, которая
разгневала Их. Это тоже казалось мне бессмысленным. Кто мы такие, чтобы
молить и выть, стоя на коленях, мы, которые были хозяевами всех людей?
Помимо молитв мне было почти нечем заполнить свое время. Никаких
развлечений не дозволялось. Мне давали читать книги, но они мне давались
туго, так как опять же говорили о наших богах. А некоторые сочинения
принцев и принцесс рассказывали только о наших преступлениях и насланном
на нас наказании.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59