Он вынул из кармана печенье, сунул его в рот и сказал:
– Ну ладно.
– Как ты отвечаешь! – закричала учительница. – Надо быть вежливым.
– Ну ладно, мадемуазель, – поправился Альцест, и учительница глубоко вздохнула. Что-то у нее измученный вид последние дни.
На роль Кота в сапогах учительница сначала выбрала Мексана. Она сказала, что у него будет очень красивый костюм, шпага, усы и хвост. Мексан не возражал против красивого костюма, усов и особенно шпаги. Но про хвост он и слышать не хотел.
– Я буду похож на обезьяну, – сказал он.
– Ну и что? – сказал Жоаким. – Ты будешь просто похож на того, кто ты есть!
И Мексан пнул его ногой. Жоаким дал ему сдачи. Учительница поставила обоих в угол и сказала, что Котом в сапогах буду я. А если я не согласен, то тоже отправлюсь в угол, потому что она уже сыта по горло этой бандой бездельников и ей очень жаль наших родителей, которым приходится нас воспитывать. А если все и дальше будет так продолжаться, то мы попадем на каторгу и ей жаль бедных надзирателей.
После того как людоедом был назначен Руфус, а маркизом Карабасом – Клотер, учительница раздала нам листки с текстом наших ролей, напечатанным на машинке. Тут она увидела, что многие артисты стоят в углу, и велела им вернуться, чтобы помочь Альцесту изображать толпу крестьян. Альцесту это не понравилось. Он хотел один быть толпой, но учительница прикрикнула на него, чтобы он замолчал.
После этого она сказала:
– Ну хорошо, начнем. Читайте как следует ваши роли. Аньян, послушай, что ты будешь делать: ты приходишь сюда. Ты в отчаянии. Это лес. Ты ищешь братьев и вдруг видишь Никола, Кота в сапогах. Все остальные – толпа – хором говорят: «Это же Мальчик с пальчик и Кот в сапогах!» Итак, начали.
Мы встали перед доской. Я сунул за пояс линейку, как будто шпагу. А Аньян начал читать свою роль:
– Мои братья! – прочел он. – Где мои бедные братья?
– Мои братья! – закричал Альцест. – Где мои бедные братья?
– Альцест, что ты делаешь? – спросила учительница.
– Как что? Я суфлер, вот я и суфлирую.
– Мадемуазель, – сказал Аньян, – когда Альцест суфлирует, у него изо рта летят крошки и залепляют мне очки. Я совсем ничего не вижу! Я скажу папе и маме!
И Аньян снял очки, чтобы их вытереть. Тогда Альцест быстро этим воспользовался и как даст ему.
– В нос, – крикнул Эд, – бей прямо в нос! Аньян стал кричать и плакать. Он рыдал, что его никто не любит, что его хотят убить, и стал кататься по полу. В это время Мексан, Жоаким и Жоффруа начали изображать толпу.
– Это же Мальчик с пальчик и Кот в сапогах! – говорили они.
Я дрался с Руфусом, бил его линейкой, а он меня пеналом. Репетиция была в самом разгаре, как вдруг учительница закричала:
– Достаточно! Садитесь! Вы не будете играть эту пьесу на празднике. Я не хочу, чтобы господин директор увидел такое!
Мы все даже рты разинули от удивления. В первый раз мы услышали, что учительница решила наказать директора!
Велосипед
Папа не хотел покупать мне велосипед. Он все время говорил: дети слишком неосторожны, фокусничают, ломают велосипеды и сами калечатся. Я повторял, что буду очень осторожен, потом я плакал, потом обижался и даже сказал, что уйду насовсем из дома. Наконец папа сказал, что если после контрольной по арифметике я окажусь не дальше, чем на десятом месте, он купит мне велосипед.
Поэтому вчера я вернулся из школы весь сияющий. Ведь я оказался на десятом месте. Когда папа это услышал, он только широко раскрыл глаза и пробормотал:
– Надо же, вот это да!
А мама меня поцеловала и сказала, что папа мне обязательно купит красивый велосипед и что я молодец, раз так хорошо написал контрольную по арифметике. Вообще-то мне просто повезло, потому что на контрольной нас было всего одиннадцать, остальные ребята болели гриппом. А одиннадцатым был Клотер. Он всегда последний, но для него это не страшно, потому что у него уже есть велосипед.
Когда я сегодня пришел домой, я увидел, что папа и мама ждут меня в саду и оба улыбаются.
– Нашего большого мальчика ждет сюрприз! – сказала мама, и глаза ее смеялись. А папа пошел в гараж и вывел оттуда… ни за что не догадаетесь!.. ве-ло-си-пед!!! Весь блестящий, красно-серебряный велосипед, с фонарем и звоночком. Классно!
Я подбежал и поцеловал маму, потом папу, потом велосипед.
– Ты должен мне пообещать, что будешь осторожен, – сказал папа, – и не будешь фокусничать!
Я пообещал. Тогда мама меня поцеловала, сказала, что я ее большой мальчик и что она пойдет и приготовит на сладкое шоколадный крем. И ушла в дом. Правда же, мои мама и папа лучше всех!
Папа остался со мной в саду.
– Знаешь, – сказал он, – а я ведь был настоящим чемпионом по велоспорту. Если бы я не встретил твою маму, то, возможно, стал бы профессиональным велосипедистом.
Надо же, а я и не знал. Я уже слышал, что он был чемпионом по футболу, регби, плаванию и боксу. Но велосипед – это что-то новое.
– Сейчас я тебе покажу, – сказал папа.
Он уселся на мой велосипед и начал кругами ездить по саду. Конечно, велосипед был для него слишком мал. И очень мешали колени, потому что они почти упирались в подбородок, но он все-таки справлялся.
– Ничего смешнее и нелепее я не видел с последней нашей встречи! – Эти слова произнес мсье Бель– дюр. Он смотрел через забор. Мсье Бельдюр – наш сосед, он очень любит дразнить папу.
– Ты же ничего не смыслишь в велосипедах! – ответил папа. – Вот и помолчи!
– Что? – возмутился мсье Бельдюр. – Да знаешь ли ты, несчастный невежда, что я был чемпионом на межрайонных любительских соревнованиях и ушел бы в профессионалы, если бы не познакомился с моей женой!
Папа расхохотался.
– Это ты-то чемпион? Не смеши меня, пожалуйста. Тебе и на трехколесном велосипеде не удержаться!
Ну уж это совсем не понравилось мсье Бельдюру.
– Ты сейчас увидишь, – сказал он и перепрыгнул через забор.
– Дай-ка мне велосипед, – продолжал он и положил руку на руль.
Но папа не хотел отпускать велосипед.
– Тебя же никто не звал, Бельдюр, – сказал папа. – Возвращайся в свою берлогу!
– Ты боишься, что я тебя посрамлю перед твоим несчастным ребенком? – спросил мсье Бельдюр.
– Замолчи! Ты меня просто раздражаешь, – ответил папа. Он вырвал руль из рук мсье Бельдюра и снова начал делать круги по саду.
– Жалкое зрелище! – сказал мсье Бельдюр.
– Меня это нисколько не задевает, – ответил папа. – Ты просто завидуешь.
Я бегал за папой и спрашивал, можно мне сделать хоть один кружочек на моем новом велосипеде. Но он не слышал меня, потому что мсье Бельдюр начал хохотать, глядя на папу, и папа заехал в бегонии.
– Что за глупый смех? – спросил папа.
– Ну можно теперь я прокачусь? – спросил я.
– Смеюсь, потому что мне смешно, – сказал мсье Бельдюр.
– В конце концов, это же мой велосипед! – закричал я.
– Бедняга Бельдюр, ты совсем спятил, – сказал папа.
– Ах, так? – спросил мсье Бельдюр.
– Да, так! – ответил папа.
Тогда мсье Бельдюр подошел к папе и толкнул его, а папа вместе с моим велосипедом упал в бегонии.
– Мой велосипед! – закричал я.
Папа встал и толкнул мсье Бельдюра. И тот тоже упал, бормоча:
– Ну знаешь! Только попробуй еще раз! Когда они кончили толкаться, мсье Бельдюр сказал:
– Вот что я придумал: мы устроим соревнование, объедем наш квартал и засечем время. Посмотрим, кто покажет лучший результат.
– Даже не думай! – ответил папа. – Я не дам тебе велосипед Никола! Ты слишком толстый, велосипед тебя не выдержит.
– Ты просто струсил! – сказал мсье Бельдюр.
– Что? Я струсил? – закричал папа. – Я докажу тебе, что это не так!
Папа взял велосипед и вышел на улицу. Мы с мсье Бельдюром за ним. Мне уже все это начало надоедать. И потом, ведь я даже ни разу не сел на велосипед.
– Вот, – сказал папа. – Каждый объезжает один раз наш квартал, и мы засекаем время. Выигравший объявляется чемпионом. В общем-то, для меня это чистая формальность. Я заранее уверен, что выиграю.
– Я счастлив, что ты сможешь убедиться в своем поражении, – ответил мсье Бельдюр.
– А я что буду делать? – спросил я.
Папа удивленно повернулся ко мне, как будто он уже забыл, что я здесь.
– Ты? – сказал он. – Ну что же, ты будешь хронометристом. Мсье Бельдюр даст тебе свои часы.
Но мсье Бельдюр не хотел отдавать мне часы. Он говорил, что дети все ломают. Тогда папа сказал, что он скупердяй, и дал мне свои часы. Они у него классные, с тремя стрелками, и самая длинная движется быстро-быстро. Только лучше бы мне отдали мой велосипед.
Папа и мсье Бельдюр стали тянуть жребий, и мсье Бельдюр поехал первым. Он и правда очень толстый, поэтому велосипеда под ним почти не было видно. Прохожие оглядывались на него и смеялись. Он катил не очень быстро, потом завернул за угол и скрылся из виду. Когда мсье Бельдюр появился с другой стороны улицы, он ехал как-то странно, зигзагами, весь красный, высунув язык.
– Сколько? – спросил он, поравнявшись со мной.
– Девять минут и длинная стрелка между пятью и шестью, – ответил я.
Папа рассмеялся.
– Ну, старина, – сказал он, – с твоим участием Тур де Франс будет длиться шесть месяцев!
– Прежде чем глупо шутить, – ответил мсье Бельдюр (он с трудом дышал), – попытайся показать результаты получше.
Папа сел на велосипед и покатил.
Мы с мсье Бельдюром (дыхание у него постепенно успокаивалось) остались ждать. И я посматривал на часы. Конечно, я хотел, чтобы папа выиграл, но время шло. Вот уже истекли девять минут, потом очень быстро десять…
– Я выиграл! Я чемпион! – закричал мсье Бельдюр.
Уже прошло пятнадцать минут, а папы все не было.
– Интересно, – сказал мсье Бельдюр, – надо бы пойти посмотреть, что там произошло.
Тут, наконец, мы увидели папу. Он шел пешком. Брюки у него были порваны, к носу прижат платок. Велосипед он волочил за собой. Руль у велосипеда был свернут набок, колесо смято, а фонарик разбит.
– Я врезался в мусорный ящик, – сказал папа.
На другой день во время перемены я рассказал обо всем Клотеру. Он сказал, что с его первым велосипедом было то же самое.
– Что ты хочешь, – добавил он, – все папы одинаковы. Они валяют дурака, и если их вовремя не остановить, могут поломать велосипед и покалечиться.
Я болею
Еще вчера я чувствовал себя вполне хорошо. И вот вам доказательство: я съел много конфет, пирожных, жареной картошки и мороженого. А ночью ни с того ни с сего у меня заболел живот.
Утром вызвали доктора. Когда он вошел в мою комнату, я заплакал, но больше по привычке, потому что я хорошо знаю нашего доктора, он ужасно добрый. И потом мне нравится, как он прижимает ухо к моей груди. Он совсем лысый, и я вижу, как блестит кожа на его голове у самого моего носа. Это очень смешно. Доктор у нас долго не задержался. Он потрепал меня по щеке и сказал маме:
– Посадите его на диету, а главное, пусть он немного полежит в постели и отдохнет.
И он ушел. Мама сказала:
– Ты слышал, что сказал доктор? Надеюсь, ты будешь умником.
Я успокоил ее и сказал, что она может не волноваться. Я правда очень люблю маму и всегда ее слушаюсь. Так гораздо спокойнее, а иначе начинаются всякие неприятности.
Я взял книгу и начал читать. Она была интересная, с картинками. В ней рассказывалось о медвежонке, который потерялся в лесу, а там было много охотников. Мне, вообще-то, больше нравятся книжки про ковбоев, но тетя Пульхерия на каждый мой день рождения дарит мне книги про медвежат, зайчат, котят и других зверят. Наверное, она их очень любит. Я как раз читал о том, что злой волк собирался съесть медвежонка, но тут вошла мама с Альцестом. Альцест – это мой друг, тот самый, очень толстый, который все время что-нибудь жует.
– Посмотри-ка, Никола, – сказала мама. – Твой дружок, Альцест, пришел навестить тебя. Правда это очень мило?
– Привет, Альцест, – сказал я. – Классно, что ты пришел.
Мама начала мне выговаривать, что нехорошо все время говорить «классно», как вдруг заметила, что Альцест держит под мышкой коробку.
– Что это, Альцест? – спросила мама.
– Шоколадные конфеты, – ответил Альцест. Тогда мама объяснила Альцесту, что хотя это очень мило с его стороны, но не следует угощать меня конфетами, потому что я на диете. Альцест ответил, что он и не думал угощать меня. Он будет есть их сам. А если мне нужны конфеты, так пусть я пойду и куплю их. Это же очень просто. Мама удивленно посмотрела на Альцеста, вздохнула и вышла, сказав, чтобы мы вели себя хорошо. Альцест уселся рядом с моей кроватью. Он молчал, смотрел на меня и ел свои шоколадные конфеты. Я, конечно, ему ужасно завидовал.
– Альцест, – попросил я, – ты мне не дашь конфетку, а?
– Ты же болен, – ответил Альцест.
– Альцест, а я еще думал, что ты классный друг! – сказал я.
Альцест ответил, что говорить «классный» нехорошо, и положил себе в рот сразу две конфеты. Тут мы подрались.
На шум прибежала мама. Она очень рассердилась. Ей пришлось нас разнимать, потом она нас отругала и выпроводила Альцеста. Мне не хотелось, чтобы Альцест уходил, ведь мы так здорово с ним играли. Но я понимал, что с мамой лучше не спорить, она совсем не шутила. Альцест пожал мне руку, сказал «до скорого» и ушел. Классный парень Альцест, настоящий друг!
Когда мама взглянула на мою кровать, она подняла крик. Дело в том, что во время драки мы с Альцестом раздавили на постели несколько его конфет, моя пижама тоже испачкалась, а еще одна конфета размазалась у меня в волосах. Мама сказала, что я совершенно несносный ребенок, поменяла простыни, а меня отвела в ванную и стала оттирать губкой и одеколоном. Потом надела на меня чистую пижаму, в голубую полоску. И опять уложила меня в постель, только велела ее не беспокоить. Я остался один и снова взял книгу про медвежонка. Злому волку не удалось съесть медвежонка, потому что подоспел охотник и убил волка. Но теперь откуда ни возьмись появился лев. Он тоже хочет съесть медвежонка, а медвежонок его даже не замечает, потому что лакомится медом. Я читал и все больше хотел есть. Я подумал, что надо позвать маму, но она ведь рассердится, она же не велела ее беспокоить. Тогда я встал и решил заглянуть в холодильник, нет ли в нем чего-нибудь. Там было очень много вкусного. У нас дома всегда так. Я достал куриную ножку (я их и холодными люблю), пирожное с кремом и бутылку молока.
– Никола! – вдруг услышал я сзади.
Я вздрогнул и от неожиданности выронил все, что держал в руках. Оказывается, это мама вошла в кухню. Она, конечно, не ожидала меня там увидеть. Я на всякий случай заплакал, потому что у мамы был сердитый вид. Тогда мама молча отвела меня в ванную, оттерла губкой и одеколоном, а потом сменила пижаму, потому что прежняя была вся в молоке и креме. Я надел пижаму в красную клеточку. Мама велела мне быстро ложиться в постель, а ей надо было еще убраться в кухне.
Когда я вернулся в свою комнату, мне больше не хотелось читать про медвежонка, которого все норовят съесть. Хватит с меня таких медведей, у меня из-за них одни неприятности. Но не мог же я сидеть и ничего не делать. Я решил порисовать и пошел в папин кабинет, чтобы взять все необходимое. Я не стал брать красивые белые листы, на которых в углу блестящими буквами была написана папина фамилия. Я знал, что мне за это влетит. Поэтому я взял листки, уже исписанные с одной стороны и, значит, больше не нужные. И еще я взял старую папину ручку, потому что ее тоже не жалко.
Я быстренько вернулся к себе в комнату и залез в постель. Я начал рисовать военные корабли, они сражались, стреляли из пушек по самолетам, а самолеты взрывались прямо в небе. Потом я стал рисовать крепости, на которые нападали тысячи врагов, а тысячи защитников бросали им на головы со стен все, что попало. Я вел себя очень тихо, поэтому мама пришла посмотреть, что случилось. И опять она начала кричать. Оказалось, что папина ручка немного течет, вот он и перестал ею пользоваться. А взрывы рисовать такой ручкой очень удобно. Только я сам вымазался чернилами, и еще они попали на простыни и на одеяло. Мама очень рассердилась, и потом ей не понравилось, что я изрисовал исписанные папины листки, – кажется, там было что-то очень важное.
Мама стащила меня с кровати, поменяла простыни, отвела в ванную и стала оттирать пемзой, губкой и остатками одеколона. Потом она надела на меня старую папину рубашку, наверное, чистых пижам больше не осталось.
Вечером пришел доктор. Он прижал ухо к моей груди, потом велел высунуть язык. Он потрепал меня по щеке и сказал, что я здоров и могу встать.
Только сегодня не везет нашей семье со здоровьем. Доктор сказал, что мама очень плохо выглядит, и прописал ей постельный режим и диету.
Мы здорово повеселились
Сегодня после обеда по дороге в школу я встретил Альцеста. И он предложил:
– Может, не пойдем в школу?
Я ответил, что это нехорошо, учительница рассердится. И папа мне говорил, что если хочешь чего-то добиться в жизни и стать летчиком, надо много работать. Мама тоже огорчится. И потом, обманывать очень плохо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
– Ну ладно.
– Как ты отвечаешь! – закричала учительница. – Надо быть вежливым.
– Ну ладно, мадемуазель, – поправился Альцест, и учительница глубоко вздохнула. Что-то у нее измученный вид последние дни.
На роль Кота в сапогах учительница сначала выбрала Мексана. Она сказала, что у него будет очень красивый костюм, шпага, усы и хвост. Мексан не возражал против красивого костюма, усов и особенно шпаги. Но про хвост он и слышать не хотел.
– Я буду похож на обезьяну, – сказал он.
– Ну и что? – сказал Жоаким. – Ты будешь просто похож на того, кто ты есть!
И Мексан пнул его ногой. Жоаким дал ему сдачи. Учительница поставила обоих в угол и сказала, что Котом в сапогах буду я. А если я не согласен, то тоже отправлюсь в угол, потому что она уже сыта по горло этой бандой бездельников и ей очень жаль наших родителей, которым приходится нас воспитывать. А если все и дальше будет так продолжаться, то мы попадем на каторгу и ей жаль бедных надзирателей.
После того как людоедом был назначен Руфус, а маркизом Карабасом – Клотер, учительница раздала нам листки с текстом наших ролей, напечатанным на машинке. Тут она увидела, что многие артисты стоят в углу, и велела им вернуться, чтобы помочь Альцесту изображать толпу крестьян. Альцесту это не понравилось. Он хотел один быть толпой, но учительница прикрикнула на него, чтобы он замолчал.
После этого она сказала:
– Ну хорошо, начнем. Читайте как следует ваши роли. Аньян, послушай, что ты будешь делать: ты приходишь сюда. Ты в отчаянии. Это лес. Ты ищешь братьев и вдруг видишь Никола, Кота в сапогах. Все остальные – толпа – хором говорят: «Это же Мальчик с пальчик и Кот в сапогах!» Итак, начали.
Мы встали перед доской. Я сунул за пояс линейку, как будто шпагу. А Аньян начал читать свою роль:
– Мои братья! – прочел он. – Где мои бедные братья?
– Мои братья! – закричал Альцест. – Где мои бедные братья?
– Альцест, что ты делаешь? – спросила учительница.
– Как что? Я суфлер, вот я и суфлирую.
– Мадемуазель, – сказал Аньян, – когда Альцест суфлирует, у него изо рта летят крошки и залепляют мне очки. Я совсем ничего не вижу! Я скажу папе и маме!
И Аньян снял очки, чтобы их вытереть. Тогда Альцест быстро этим воспользовался и как даст ему.
– В нос, – крикнул Эд, – бей прямо в нос! Аньян стал кричать и плакать. Он рыдал, что его никто не любит, что его хотят убить, и стал кататься по полу. В это время Мексан, Жоаким и Жоффруа начали изображать толпу.
– Это же Мальчик с пальчик и Кот в сапогах! – говорили они.
Я дрался с Руфусом, бил его линейкой, а он меня пеналом. Репетиция была в самом разгаре, как вдруг учительница закричала:
– Достаточно! Садитесь! Вы не будете играть эту пьесу на празднике. Я не хочу, чтобы господин директор увидел такое!
Мы все даже рты разинули от удивления. В первый раз мы услышали, что учительница решила наказать директора!
Велосипед
Папа не хотел покупать мне велосипед. Он все время говорил: дети слишком неосторожны, фокусничают, ломают велосипеды и сами калечатся. Я повторял, что буду очень осторожен, потом я плакал, потом обижался и даже сказал, что уйду насовсем из дома. Наконец папа сказал, что если после контрольной по арифметике я окажусь не дальше, чем на десятом месте, он купит мне велосипед.
Поэтому вчера я вернулся из школы весь сияющий. Ведь я оказался на десятом месте. Когда папа это услышал, он только широко раскрыл глаза и пробормотал:
– Надо же, вот это да!
А мама меня поцеловала и сказала, что папа мне обязательно купит красивый велосипед и что я молодец, раз так хорошо написал контрольную по арифметике. Вообще-то мне просто повезло, потому что на контрольной нас было всего одиннадцать, остальные ребята болели гриппом. А одиннадцатым был Клотер. Он всегда последний, но для него это не страшно, потому что у него уже есть велосипед.
Когда я сегодня пришел домой, я увидел, что папа и мама ждут меня в саду и оба улыбаются.
– Нашего большого мальчика ждет сюрприз! – сказала мама, и глаза ее смеялись. А папа пошел в гараж и вывел оттуда… ни за что не догадаетесь!.. ве-ло-си-пед!!! Весь блестящий, красно-серебряный велосипед, с фонарем и звоночком. Классно!
Я подбежал и поцеловал маму, потом папу, потом велосипед.
– Ты должен мне пообещать, что будешь осторожен, – сказал папа, – и не будешь фокусничать!
Я пообещал. Тогда мама меня поцеловала, сказала, что я ее большой мальчик и что она пойдет и приготовит на сладкое шоколадный крем. И ушла в дом. Правда же, мои мама и папа лучше всех!
Папа остался со мной в саду.
– Знаешь, – сказал он, – а я ведь был настоящим чемпионом по велоспорту. Если бы я не встретил твою маму, то, возможно, стал бы профессиональным велосипедистом.
Надо же, а я и не знал. Я уже слышал, что он был чемпионом по футболу, регби, плаванию и боксу. Но велосипед – это что-то новое.
– Сейчас я тебе покажу, – сказал папа.
Он уселся на мой велосипед и начал кругами ездить по саду. Конечно, велосипед был для него слишком мал. И очень мешали колени, потому что они почти упирались в подбородок, но он все-таки справлялся.
– Ничего смешнее и нелепее я не видел с последней нашей встречи! – Эти слова произнес мсье Бель– дюр. Он смотрел через забор. Мсье Бельдюр – наш сосед, он очень любит дразнить папу.
– Ты же ничего не смыслишь в велосипедах! – ответил папа. – Вот и помолчи!
– Что? – возмутился мсье Бельдюр. – Да знаешь ли ты, несчастный невежда, что я был чемпионом на межрайонных любительских соревнованиях и ушел бы в профессионалы, если бы не познакомился с моей женой!
Папа расхохотался.
– Это ты-то чемпион? Не смеши меня, пожалуйста. Тебе и на трехколесном велосипеде не удержаться!
Ну уж это совсем не понравилось мсье Бельдюру.
– Ты сейчас увидишь, – сказал он и перепрыгнул через забор.
– Дай-ка мне велосипед, – продолжал он и положил руку на руль.
Но папа не хотел отпускать велосипед.
– Тебя же никто не звал, Бельдюр, – сказал папа. – Возвращайся в свою берлогу!
– Ты боишься, что я тебя посрамлю перед твоим несчастным ребенком? – спросил мсье Бельдюр.
– Замолчи! Ты меня просто раздражаешь, – ответил папа. Он вырвал руль из рук мсье Бельдюра и снова начал делать круги по саду.
– Жалкое зрелище! – сказал мсье Бельдюр.
– Меня это нисколько не задевает, – ответил папа. – Ты просто завидуешь.
Я бегал за папой и спрашивал, можно мне сделать хоть один кружочек на моем новом велосипеде. Но он не слышал меня, потому что мсье Бельдюр начал хохотать, глядя на папу, и папа заехал в бегонии.
– Что за глупый смех? – спросил папа.
– Ну можно теперь я прокачусь? – спросил я.
– Смеюсь, потому что мне смешно, – сказал мсье Бельдюр.
– В конце концов, это же мой велосипед! – закричал я.
– Бедняга Бельдюр, ты совсем спятил, – сказал папа.
– Ах, так? – спросил мсье Бельдюр.
– Да, так! – ответил папа.
Тогда мсье Бельдюр подошел к папе и толкнул его, а папа вместе с моим велосипедом упал в бегонии.
– Мой велосипед! – закричал я.
Папа встал и толкнул мсье Бельдюра. И тот тоже упал, бормоча:
– Ну знаешь! Только попробуй еще раз! Когда они кончили толкаться, мсье Бельдюр сказал:
– Вот что я придумал: мы устроим соревнование, объедем наш квартал и засечем время. Посмотрим, кто покажет лучший результат.
– Даже не думай! – ответил папа. – Я не дам тебе велосипед Никола! Ты слишком толстый, велосипед тебя не выдержит.
– Ты просто струсил! – сказал мсье Бельдюр.
– Что? Я струсил? – закричал папа. – Я докажу тебе, что это не так!
Папа взял велосипед и вышел на улицу. Мы с мсье Бельдюром за ним. Мне уже все это начало надоедать. И потом, ведь я даже ни разу не сел на велосипед.
– Вот, – сказал папа. – Каждый объезжает один раз наш квартал, и мы засекаем время. Выигравший объявляется чемпионом. В общем-то, для меня это чистая формальность. Я заранее уверен, что выиграю.
– Я счастлив, что ты сможешь убедиться в своем поражении, – ответил мсье Бельдюр.
– А я что буду делать? – спросил я.
Папа удивленно повернулся ко мне, как будто он уже забыл, что я здесь.
– Ты? – сказал он. – Ну что же, ты будешь хронометристом. Мсье Бельдюр даст тебе свои часы.
Но мсье Бельдюр не хотел отдавать мне часы. Он говорил, что дети все ломают. Тогда папа сказал, что он скупердяй, и дал мне свои часы. Они у него классные, с тремя стрелками, и самая длинная движется быстро-быстро. Только лучше бы мне отдали мой велосипед.
Папа и мсье Бельдюр стали тянуть жребий, и мсье Бельдюр поехал первым. Он и правда очень толстый, поэтому велосипеда под ним почти не было видно. Прохожие оглядывались на него и смеялись. Он катил не очень быстро, потом завернул за угол и скрылся из виду. Когда мсье Бельдюр появился с другой стороны улицы, он ехал как-то странно, зигзагами, весь красный, высунув язык.
– Сколько? – спросил он, поравнявшись со мной.
– Девять минут и длинная стрелка между пятью и шестью, – ответил я.
Папа рассмеялся.
– Ну, старина, – сказал он, – с твоим участием Тур де Франс будет длиться шесть месяцев!
– Прежде чем глупо шутить, – ответил мсье Бельдюр (он с трудом дышал), – попытайся показать результаты получше.
Папа сел на велосипед и покатил.
Мы с мсье Бельдюром (дыхание у него постепенно успокаивалось) остались ждать. И я посматривал на часы. Конечно, я хотел, чтобы папа выиграл, но время шло. Вот уже истекли девять минут, потом очень быстро десять…
– Я выиграл! Я чемпион! – закричал мсье Бельдюр.
Уже прошло пятнадцать минут, а папы все не было.
– Интересно, – сказал мсье Бельдюр, – надо бы пойти посмотреть, что там произошло.
Тут, наконец, мы увидели папу. Он шел пешком. Брюки у него были порваны, к носу прижат платок. Велосипед он волочил за собой. Руль у велосипеда был свернут набок, колесо смято, а фонарик разбит.
– Я врезался в мусорный ящик, – сказал папа.
На другой день во время перемены я рассказал обо всем Клотеру. Он сказал, что с его первым велосипедом было то же самое.
– Что ты хочешь, – добавил он, – все папы одинаковы. Они валяют дурака, и если их вовремя не остановить, могут поломать велосипед и покалечиться.
Я болею
Еще вчера я чувствовал себя вполне хорошо. И вот вам доказательство: я съел много конфет, пирожных, жареной картошки и мороженого. А ночью ни с того ни с сего у меня заболел живот.
Утром вызвали доктора. Когда он вошел в мою комнату, я заплакал, но больше по привычке, потому что я хорошо знаю нашего доктора, он ужасно добрый. И потом мне нравится, как он прижимает ухо к моей груди. Он совсем лысый, и я вижу, как блестит кожа на его голове у самого моего носа. Это очень смешно. Доктор у нас долго не задержался. Он потрепал меня по щеке и сказал маме:
– Посадите его на диету, а главное, пусть он немного полежит в постели и отдохнет.
И он ушел. Мама сказала:
– Ты слышал, что сказал доктор? Надеюсь, ты будешь умником.
Я успокоил ее и сказал, что она может не волноваться. Я правда очень люблю маму и всегда ее слушаюсь. Так гораздо спокойнее, а иначе начинаются всякие неприятности.
Я взял книгу и начал читать. Она была интересная, с картинками. В ней рассказывалось о медвежонке, который потерялся в лесу, а там было много охотников. Мне, вообще-то, больше нравятся книжки про ковбоев, но тетя Пульхерия на каждый мой день рождения дарит мне книги про медвежат, зайчат, котят и других зверят. Наверное, она их очень любит. Я как раз читал о том, что злой волк собирался съесть медвежонка, но тут вошла мама с Альцестом. Альцест – это мой друг, тот самый, очень толстый, который все время что-нибудь жует.
– Посмотри-ка, Никола, – сказала мама. – Твой дружок, Альцест, пришел навестить тебя. Правда это очень мило?
– Привет, Альцест, – сказал я. – Классно, что ты пришел.
Мама начала мне выговаривать, что нехорошо все время говорить «классно», как вдруг заметила, что Альцест держит под мышкой коробку.
– Что это, Альцест? – спросила мама.
– Шоколадные конфеты, – ответил Альцест. Тогда мама объяснила Альцесту, что хотя это очень мило с его стороны, но не следует угощать меня конфетами, потому что я на диете. Альцест ответил, что он и не думал угощать меня. Он будет есть их сам. А если мне нужны конфеты, так пусть я пойду и куплю их. Это же очень просто. Мама удивленно посмотрела на Альцеста, вздохнула и вышла, сказав, чтобы мы вели себя хорошо. Альцест уселся рядом с моей кроватью. Он молчал, смотрел на меня и ел свои шоколадные конфеты. Я, конечно, ему ужасно завидовал.
– Альцест, – попросил я, – ты мне не дашь конфетку, а?
– Ты же болен, – ответил Альцест.
– Альцест, а я еще думал, что ты классный друг! – сказал я.
Альцест ответил, что говорить «классный» нехорошо, и положил себе в рот сразу две конфеты. Тут мы подрались.
На шум прибежала мама. Она очень рассердилась. Ей пришлось нас разнимать, потом она нас отругала и выпроводила Альцеста. Мне не хотелось, чтобы Альцест уходил, ведь мы так здорово с ним играли. Но я понимал, что с мамой лучше не спорить, она совсем не шутила. Альцест пожал мне руку, сказал «до скорого» и ушел. Классный парень Альцест, настоящий друг!
Когда мама взглянула на мою кровать, она подняла крик. Дело в том, что во время драки мы с Альцестом раздавили на постели несколько его конфет, моя пижама тоже испачкалась, а еще одна конфета размазалась у меня в волосах. Мама сказала, что я совершенно несносный ребенок, поменяла простыни, а меня отвела в ванную и стала оттирать губкой и одеколоном. Потом надела на меня чистую пижаму, в голубую полоску. И опять уложила меня в постель, только велела ее не беспокоить. Я остался один и снова взял книгу про медвежонка. Злому волку не удалось съесть медвежонка, потому что подоспел охотник и убил волка. Но теперь откуда ни возьмись появился лев. Он тоже хочет съесть медвежонка, а медвежонок его даже не замечает, потому что лакомится медом. Я читал и все больше хотел есть. Я подумал, что надо позвать маму, но она ведь рассердится, она же не велела ее беспокоить. Тогда я встал и решил заглянуть в холодильник, нет ли в нем чего-нибудь. Там было очень много вкусного. У нас дома всегда так. Я достал куриную ножку (я их и холодными люблю), пирожное с кремом и бутылку молока.
– Никола! – вдруг услышал я сзади.
Я вздрогнул и от неожиданности выронил все, что держал в руках. Оказывается, это мама вошла в кухню. Она, конечно, не ожидала меня там увидеть. Я на всякий случай заплакал, потому что у мамы был сердитый вид. Тогда мама молча отвела меня в ванную, оттерла губкой и одеколоном, а потом сменила пижаму, потому что прежняя была вся в молоке и креме. Я надел пижаму в красную клеточку. Мама велела мне быстро ложиться в постель, а ей надо было еще убраться в кухне.
Когда я вернулся в свою комнату, мне больше не хотелось читать про медвежонка, которого все норовят съесть. Хватит с меня таких медведей, у меня из-за них одни неприятности. Но не мог же я сидеть и ничего не делать. Я решил порисовать и пошел в папин кабинет, чтобы взять все необходимое. Я не стал брать красивые белые листы, на которых в углу блестящими буквами была написана папина фамилия. Я знал, что мне за это влетит. Поэтому я взял листки, уже исписанные с одной стороны и, значит, больше не нужные. И еще я взял старую папину ручку, потому что ее тоже не жалко.
Я быстренько вернулся к себе в комнату и залез в постель. Я начал рисовать военные корабли, они сражались, стреляли из пушек по самолетам, а самолеты взрывались прямо в небе. Потом я стал рисовать крепости, на которые нападали тысячи врагов, а тысячи защитников бросали им на головы со стен все, что попало. Я вел себя очень тихо, поэтому мама пришла посмотреть, что случилось. И опять она начала кричать. Оказалось, что папина ручка немного течет, вот он и перестал ею пользоваться. А взрывы рисовать такой ручкой очень удобно. Только я сам вымазался чернилами, и еще они попали на простыни и на одеяло. Мама очень рассердилась, и потом ей не понравилось, что я изрисовал исписанные папины листки, – кажется, там было что-то очень важное.
Мама стащила меня с кровати, поменяла простыни, отвела в ванную и стала оттирать пемзой, губкой и остатками одеколона. Потом она надела на меня старую папину рубашку, наверное, чистых пижам больше не осталось.
Вечером пришел доктор. Он прижал ухо к моей груди, потом велел высунуть язык. Он потрепал меня по щеке и сказал, что я здоров и могу встать.
Только сегодня не везет нашей семье со здоровьем. Доктор сказал, что мама очень плохо выглядит, и прописал ей постельный режим и диету.
Мы здорово повеселились
Сегодня после обеда по дороге в школу я встретил Альцеста. И он предложил:
– Может, не пойдем в школу?
Я ответил, что это нехорошо, учительница рассердится. И папа мне говорил, что если хочешь чего-то добиться в жизни и стать летчиком, надо много работать. Мама тоже огорчится. И потом, обманывать очень плохо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32