Неприветли
в. Сказал, что сидит на диете, и ему нельзя есть фрукты. В них фруктоза. Так и
сказал Ч фруктоза. Она встречала его еще несколько раз. Похуд
ел, отрастил эспаньолку. От нее виден его дом, сквозь деревья. В доме горит
свет.
Ч В полвторого ночи? Ч переспросил агент ФБР.
Ч Может, он оставляет свет включенным даже тогда, когда его нет дома.
Ч Или пакует вещички, Ч добавил Разерфорд, хватая телефон. Ч В этом слу
чае у нас не слишком много времени, чтобы поймать его.
7
Кавано стоял позади трех полицейских машин, поставленных вплотную друг
к другу, чтобы образовать заграждение у въезда на неосвещенную улицу. От
сутствие нормального сна и нервное напряжение довели его до состояния, б
лизкого к срыву. Он все больше беспокоился о Джэми. Перед тем как приехать
сюда, он позвонил в больницу, но там пока не могли сказать ничего определе
нного о ее состоянии. Стоявшие рядом Разерфорд и его сотрудники разгляды
вали ближайшие дома в приборы ночного видения. Затем они сосредоточили с
вое внимание на крайнем в ряду доме. Он стоял на самом краю утеса. Позади е
го низенького силуэта можно было бы разглядеть гребни волн в океане, но в
округ него горело множество фонарей. Некоторые из окон в доме тоже были о
свещены.
Ч Я не видел, чтобы за занавесками кто-нибудь двигался, Ч сказал агент.
Ч Возможно, Прескотт уже сбежал, а зажженный свет должен ввести нас в заб
луждение, Ч предположил кто-то другой.
Кавано скрестил руки на груди, пытаясь согреться. Холод пронизывал его, н
есмотря на то что он давно переоделся в сухую одежду. Страх за Джэми. И про
сто страх.
Ч Вы ничего и не увидите, Ч сказал он. Ч У Прескотта нет привычки расхаж
ивать рядом с окнами.
Затем его внимание привлекли движущиеся фигуры. Полицейские вывели из о
чередного дома жившую в нем семью и отвели за ограждение. Людям заранее п
озвонили по телефону, разбудив их. Им было сказано, что не следует включат
ь свет и необходимо выйти из дома через заднюю дверь, где их уже ждала воор
уженная охрана.
Ч Это последние? Ч спросил Разерфорд.
Ч Шесть домов, шесть семей. Вывели всех, Ч ответил полицейский.
Из стоявшего позади ограждения грузовика раздавался шум. Одетые в черно
е люди надевали наушники радиостанций, бронежилеты, портупеи и шлемы. Де
сяток солдат из штурмового подразделения спецназа, проверяющих перед б
оем пистолеты и винтовки, сейчас больше походили на звездных десантнико
в из фантастического фильма.
Разерфорд направился к ним. Следом пошел и Кавано.
Позади грузовика стоял мужчина средних лет в гражданском. Он показывал к
омандиру штурмовой группы рисунок, на котором примерно набросал внутре
ннюю планировку дома Прескотта. Офицер освещал рисунок неярким красным
фонариком, свет которого нельзя было заметить издалека.
Ч Когда вы последний раз там были? Ч спросил командир.
Ч Пять недель назад. Перед тем как предыдущий жилец уехал. Мы хорошо обща
лись с Джэем. Чертовски жаль, что он заболел.
Ч С тех пор проводились какие-нибудь строительные работы? Не было ли раб
очих? Или что-то другое, в этом роде?
Ч Я ничего такого не видел.
Ч Хорошо. Значит, так. Передняя дверь ведет в гостиную. Справа Ч комната
с телевизором, запасная спальня и ванная. Слева Ч кухня, еще две спальни и
туалеты. Кабинет. Великоват этот чертов домик. А это что за застекленные д
вери на выходе из гостиной?
Ч Они выходят на террасу, метра три в ширину. Она прямо над утесом. Со стор
оны утеса Ч парапет, высотой по пояс.
Ч А это место в задней части гаража?
Ч Прачечная.
Ч А рядом с ней?
Ч Затемненная комната. Я и Джэй любим... любили фотографирова
ть, Ч хмуро проронил мужчина. Ч Занимались фотографией, пока он не забо
лел.
Командир показал рисунок солдатам и начал объяснять порядок действий п
ри проникновении в дом. Когда они закончили, он повернулся к Разерфорду.
Ч Не знаю, как вы, а мы готовы.
Ч Еще раз хочу напомнить, что он нужен нам живым, Ч сказал Разерфорд.
«Значит, правительство все-таки хочет заключить сделку с Прескоттом»,
Ч подумал Кавано.
Ч Он вооружен?
Ч Насколько нам известно, у него винтовка «AR-15», переделанная так, чтобы в
ести огонь очередями. Пистолет калибра 9 миллиметров, возможно, не один.
Ч Если он начнет стрелять в нас...
Ч У вас есть слезоточивый газ. Светошумовые гранаты. В случае непосредс
твенной угрозы жизни постарайтесь ранить его, но не убивать.
Ч А еще у него есть бронежилет из кевлара, Ч добавил Кавано.
Солдаты обернулись в его сторону и оценивающе посмотрели.
Ч Вы телохранитель? Ч спросил командир.
Кавано проигнорировал неверный термин.
Ч Я несколько раз сталкивался с ним. Он исключительно опасен.
Командир снова поглядел на Разерфорда.
Ч Вы говорили, что наш объект Ч биохимик.
Ч Правильно.
Ч Недоучка, вообразивший себя суперменом.
Ч Который уже убил по крайней мере пять человек, Ч добавил Кавано. Ч Он
очень умен и гордится этим. Не следует недооценивать его.
Ч Мы забросаем его светошумовыми гранатами так, что он оглохнет на неде
лю вперед.
Ч Вам рассказали об оружии, которое он изобрел? Ч спросил Кавано.
Ч Какая-то штука, вызывающая страх?
Ч Гормон, распыляемый в виде аэрозоля.
Ч Гормон? Ч переспросил командир, глядя на Кавано так, будто хотел доба
вить: «Да ну?». Ч Мои ребята отслужили уже лет по семь. Захват какого-то та
м биохимика Ч просто каникулы по сравнению с тем, чем мы занимались. Мы пр
ивыкли к страху. Точнее, умеем его использовать.
Ч Знаю, Ч сказал Кавано.
Командир посмотрел на него внимательнее. Похоже, он не поверил, что Каван
о в курсе того, о чем речь.
Ч Пока вы не испытаете это на своей шкуре, вы не поймете, насколько это мо
щная штука, Ч сказал Кавано. Ч Если вы почувствуете едкий запах...
Ч Это будет от того, что он обгадится от страха, увидев, как в его доме воца
рится ад кромешный, Ч закончил за Кавано командир.
Ч Я думаю, мне надо войти первым, Ч сказал Кавано.
Ч Что?! Ч вскричал Разерфорд.
Ч Я готов к тому, что может произойти.
Кавано заранее ужаснулся предстоящей встрече с этим мерзким запахом и в
сем, что ему сопутствует, но он не мог позволить этим людям идти первыми. О
ни просто не понимают, что с ними произойдет.
Ч У меня больше шансов...
Ч Посмотри на себя, Ч перебил его командир. Ч Тебя так отделали, что ты
просто не в состоянии участвовать в операции. Этот парень уже дал тебе вз
бучку прошлой ночью. Почему ты думаешь, что это не случится и сейчас? Конеч
но, ты хороший телохранитель, но сейчас пришла очередь профессионалов. И
дем, Ч сказал он, обращаясь к солдатам.
Кавано разозлился. Хорошо, пусть попробуют. Он смотрел, как солдаты разде
лились на две группы и обошли ограждение, двигаясь в сторону деревьев по
обе стороны улицы. Тренированные, опытные ребята, не хуже тех штурмовых г
рупп, которые он видел в прошлом. Через пару секунд их уже не было видно.
Свет в окнах начал гаснуть.
Ч Что за... Ч начал было говорить кто-то.
Ч Возможно, он наконец-то решил лечь спать.
Ч Или освещение с таймером, Ч предположил полицейский.
Ч Немедленно прекратите операцию, Ч сказал Кавано Разерфорду.
Ч Командир говорит, что они выждут десять минут, Ч тихо произнес полице
йский в наушниках, сидевший в грузовике. Если объект действительно лег с
пать, тем лучше. Они возьмут его тепленьким.
Дрожа от холода, Кавано смотрел на освещенный фонарями дом с погасшими о
кнами. У него возникло предчувствие, что, будь он вместе со штурмовой груп
пой, ему бы сейчас было не слишком хорошо.
Прошло десять минут. На часах было 4:40. Полицейский в наушниках высунулся и
з грузовика.
Ч Они входят, Ч сообщил он.
Кавано увидел поднявшиеся среди деревьев темные фигуры. Они быстро пере
местились в зону, освещенную фонарями. Пробежав через газон перед домом,
двое солдат подтащили к входной двери небольшой таран с ручками по бокам
. Они выломали дверь с одного удара. По всей вероятности, в это же время дру
гая группа точно так же проломила заднюю дверь. Люди в шлемах с винтовкам
и наперевес вбежали внутрь. Внутри замигал свет, завыла сирена.
Следом послышались крики и стрельба.
8
Ч Боже мой, что происходит?! Ч вскричал Разерфорд. Ч Что это за сирена? О
ткуда этот мигающий свет?
Ч Прескотт, Ч коротко ответил Кавано.
Крики и стрельба стали еще громче.
Ч Вызывай подмогу! Ч крикнул Разерфорд радисту, сидевшему в грузовике,
вынимая пистолет. Ч Мы должны войти внутрь и помочь им!
Ч Они стреляют друг в друга, Ч пояснил Кавано.
Ч Что?
Ч Во все, что движется! Если ты войдешь внутрь, они и тебя пристрелят!
Ч Но мы не можем просто...
Стрельба прекратилась. Крики затихли, но сирена продолжала завывать. Све
т за занавесками мигал с такой частотой, что Кавано затошнило от одного в
згляда на него.
Ч Ради всего святого, не входи, пока я не скажу. Кто-нибудь, дайте мне пист
олет! Ч крикнул Кавано.
Ч Вы не имеете полномочий.
Кавано схватил фонарь, лежавший на полу грузовика. Увидев на столе помпо
вое ружье, он схватил его другой рукой.
Ч Эй! Ч закричал радист.
Прежде чем кто-то успел остановить его, Кавано ринулся в обход загражден
ия. Добежав до каменного дома на правой стороне улицы, он начал медленно п
еремешаться от дерева к дереву, стараясь оставаться в темноте, а затем по
бежал к столбу, хорошо видному на фоне ночного неба.
Столб стоял справа от дома Прескотта. Приближаясь к мигающим окнам, от ко
торых продолжал доноситься вой сирены, Кавано двигался все медленнее. До
йдя до последнего дома по правой стороне улицы, он обогнул его с неосвеще
нной стороны и пополз по узенькому заднему двору. За каменной стеной выс
отой по пояс скала обрывалась в океан. Сирена заглушала шум прибоя. Каван
о подошел к высокому забору из красного дерева, отгораживающему этот уча
сток от участка Прескотта. Столб стоял за забором, у самого дома.
На его верхушке виднелась большая серая коробка трансформатора.
Кавано задумался, стоит ли перебираться через забор, лег на землю и приня
лся разглядывать столб. Где-то должен быть счетчик и распределительный
щит. Если отключить главный рубильник внутри, то сирена и мигающий свет в
ыключатся. Но высовываться над забором, не зная, что там окажется, не хотел
ось. Следует предположить, что Прескотт закрыл распределительный щит на
замок и поставил внутри что-нибудь такое, что выведет из строя человека, п
опытавшегося его открыть. Времени нет, так что остается только одно.
Кавано передернул помповый затвор, досылая патрон в патронник ружья, при
целился в трансформатор и выстрелил. Раздался грохот. Приклад толкнул ег
о в плечо. В корпусе трансформатора появилась дыра сантиметров в двадцат
ь. Картечь. Сирена и мигание не прекратились. Кавано еще раз передернул за
твор. Наружу вылетела стреляная гильза. Он снова нажал на спусковой крюч
ок. Вслед за грохотом выстрела раздался хлопок, и внутри трансформатора
сверкнула вспышка. Посыпались искры. Сирена замолкла, свет в доме Преско
тта погас.
Кавано осторожно подполз к краю забора и выглянул. Дом Прескотта был еле
виден.
По улице загрохотали шаги. Раздались голоса приближавшихся к нему людей.
Неожиданно рядом появился Разерфорд.
Ч Хорошо. Это ты знал. Что теперь?
Ч Перед тем, как входить, надо разбить все окна.
Ч Разбить все...
Ч Чтобы бриз мог проветрить дом и внутри не осталось гормона. Иначе всяк
ий, войдя внутрь, запаникует и начнет стрелять по любой тени. Те, кто остал
ся в живых, сделают то же самое.
К ним подползли два фэбээровца. Другие сотрудники ФБР и полицейские заня
ли позиции, укрываясь за кустами и деревьями.
В тишине слышался лишь шум прибоя.
Из-за двери раздался стон.
Ч Тони! Ч закричал Разерфорд, обращаясь к командиру штурмовой группы.
Ответа не последовало.
«Это ничего не значит, Ч подумал Кавано. Ч Если Тони в порядке, он мог не
выдавать свою позицию, отвечая на крик Разерфорда».
Из-за двери снова послышался стон.
Разерфорд снял с пояса портативную рацию.
Ч От них ничего не слышно? Прием.
Раздался щелчок ответного сигнала.
Ч Ничего.
Кавано услышал приближающийся звук сирен.
Ч Те, кто еще жив, умрут от потери крови, если мы не успеем отправить их в б
ольницу.
Ч А Прескотт без труда выследит нас, если мы зайдем внутрь, чтобы забрать
их.
Следующая фраза Разерфорда прозвучала, казалось, из ниоткуда.
Ч Ты знаешь, во что верят баптисты?
Кавано понял, что Разерфорд старается успокоить себя разговором.
Ч Не знаю, Джон. Расскажи мне об этом.
Ч Человек грешен.
Ч Истинно так, Ч ответил Кавано.
Ч Надежда лишь на милосердие божие.
Ч Истинно так.
Ч Бог милосерден, Ч сказал Разерфорд и ринулся к сосне, росшей перед до
мом Прескотта.
Кавано хотел побежать следом, но ноги отказались повиноваться. Представ
ив себе запах гормона, он вдруг почувствовал, что ему хочется убежать как
можно дальше от этого дома.
Разерфорд снова что-то сказал в микрофон. Звук сирен приближался. Агенты
ФБР и полицейские постепенно перемещались в сторону дома.
Ч Действительно, Бог милосерден, Ч сказал Кавано. Услышав еще один стон
, донесшийся через сломанную входную дверь, он побежал через газон, ругая
себя за трусость. Добежав до стены дома, он встал между двумя окнами. Прижа
вшись к стене, Кавано схватил ружье за ствол и ударил прикладом в одно окн
о, а потом и в другое.
Справа и слева от него послышался звук бьющегося стекла. Полицейские и а
генты ФБР последовали его примеру и начали разбивать окна прикладами ру
жей, стоя спиной к стене. Через тридцать секунд все окна в доме, включая те,
что на задней стене, были разбиты.
Кавано ожидал, что Прескотт начнет стрелять. Ветер колыхал занавески, на
сквозь продувая дом.
Ч Что это за запах? Ч спросил полицейский.
Ч Выйди из дома! Ч закричал фэбээровец.
Ч Под прикрытие! Внутри что-то движется!
Ч Не стреляй, если не видишь цель! Ч крикнул Разерфорд.
Полицейский побежал в сторону от дома.
Следом за ним бросились два агента. Они бежали к ограждению в конце кварт
ала.
Кавано попытался задержать дыхание.
Потом все-таки пришлось сделать вдох. Ветер донес до него знакомый едкий
запах. Хотя он был не слишком сильным, мозг запаниковал. Кавано мгновенно
вспотел. Он убежал бы, если бы паника не парализовала тело. Ветер уносил за
пах мучительно медленно. Вскоре внутри дома пахло только соленой водой и
водорослями, но Кавано продолжал дрожать.
Ч Гостиная проверена! Ч крикнул кто-то внутри дома. Ветер дул с моря, и г
руппа смогла войти в дом с противоположной стороны.
Ч В зале проверено!
Ч В гостевой проверено!
Ч В ванной проверено!
За разбитыми окнами замелькали лучи фонарей. Это фэбээровцы и полицейск
ие вошли через переднюю дверь.
Ч Вторая спальня проверена!
Ч Вторая ванная проверена!
Ч Кабинет проверен!
Перекличка продолжалась. Поисковая команда перешла в другие комнаты. Ка
вано переступил через порог. На смену едкому запаху гормона пришел запах
пороха и металлический запах крови.
Ч Убрать заграждение! Пропустите машины «Скорой помощи»! Ч крикнул в р
ацию Разерфорд.
Кавано увидел, как он наклонился к лежавшему на полу человеку. В свете фон
аря виднелась залитая кровью форма штурмового отряда. Лежавший был убит
выстрелом в лицо.
Переходя из комнаты в комнату, Кавано натыкался на другие тела, залитые к
ровью. Слава богу, некоторые из людей еще двигались и стонали. Бронежилет
ы спасли их от повреждений внутренних органов. Но пулевые ранения рук и н
ог все равно могли привести к смерти от потери крови.
В разбитых окнах замигали сигналы двух машин «Скорой помощи», подъехавш
их к дому. Кавано посмотрел на закрепленные в углах комнат стробоскопиче
ские лампы и сирены.
Ч Главная спальня проверена!
Ч Главная ванная проверена!
Ч Гараж проверен!
Ч Прачечная проверена!
Ч Фотолаборатория проверена!
В дом вбежали санитары с фонарями и носилками в руках. Они обследовали ка
ждого раненого, прилагая все усилия, чтобы спасти тех, кто остался в живых.
Ч Ты был прав, Ч сказал Разерфорд. Ч Они стреляли друг в друга.
Ч Стробоскопические лампы мигали с частотой автоматной очереди, Ч от
ветил Кавано. Ч Возможно, они расставлены так, чтобы давать тень, похожую
на человека с оружием в руках. Сирены создали дополнительное отвлекающе
е воздействие. Куда ни глянь, эти ребята повсюду видели опасность и не мог
ли отличить тени от силуэтов друг друга. Стоило одному из них запаникова
ть и открыть огонь, все остальные тоже начали стрельбу. Они столкнулись с
таким страхом, который им никогда не доводилось испытывать, и перебили д
руг друга.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
в. Сказал, что сидит на диете, и ему нельзя есть фрукты. В них фруктоза. Так и
сказал Ч фруктоза. Она встречала его еще несколько раз. Похуд
ел, отрастил эспаньолку. От нее виден его дом, сквозь деревья. В доме горит
свет.
Ч В полвторого ночи? Ч переспросил агент ФБР.
Ч Может, он оставляет свет включенным даже тогда, когда его нет дома.
Ч Или пакует вещички, Ч добавил Разерфорд, хватая телефон. Ч В этом слу
чае у нас не слишком много времени, чтобы поймать его.
7
Кавано стоял позади трех полицейских машин, поставленных вплотную друг
к другу, чтобы образовать заграждение у въезда на неосвещенную улицу. От
сутствие нормального сна и нервное напряжение довели его до состояния, б
лизкого к срыву. Он все больше беспокоился о Джэми. Перед тем как приехать
сюда, он позвонил в больницу, но там пока не могли сказать ничего определе
нного о ее состоянии. Стоявшие рядом Разерфорд и его сотрудники разгляды
вали ближайшие дома в приборы ночного видения. Затем они сосредоточили с
вое внимание на крайнем в ряду доме. Он стоял на самом краю утеса. Позади е
го низенького силуэта можно было бы разглядеть гребни волн в океане, но в
округ него горело множество фонарей. Некоторые из окон в доме тоже были о
свещены.
Ч Я не видел, чтобы за занавесками кто-нибудь двигался, Ч сказал агент.
Ч Возможно, Прескотт уже сбежал, а зажженный свет должен ввести нас в заб
луждение, Ч предположил кто-то другой.
Кавано скрестил руки на груди, пытаясь согреться. Холод пронизывал его, н
есмотря на то что он давно переоделся в сухую одежду. Страх за Джэми. И про
сто страх.
Ч Вы ничего и не увидите, Ч сказал он. Ч У Прескотта нет привычки расхаж
ивать рядом с окнами.
Затем его внимание привлекли движущиеся фигуры. Полицейские вывели из о
чередного дома жившую в нем семью и отвели за ограждение. Людям заранее п
озвонили по телефону, разбудив их. Им было сказано, что не следует включат
ь свет и необходимо выйти из дома через заднюю дверь, где их уже ждала воор
уженная охрана.
Ч Это последние? Ч спросил Разерфорд.
Ч Шесть домов, шесть семей. Вывели всех, Ч ответил полицейский.
Из стоявшего позади ограждения грузовика раздавался шум. Одетые в черно
е люди надевали наушники радиостанций, бронежилеты, портупеи и шлемы. Де
сяток солдат из штурмового подразделения спецназа, проверяющих перед б
оем пистолеты и винтовки, сейчас больше походили на звездных десантнико
в из фантастического фильма.
Разерфорд направился к ним. Следом пошел и Кавано.
Позади грузовика стоял мужчина средних лет в гражданском. Он показывал к
омандиру штурмовой группы рисунок, на котором примерно набросал внутре
ннюю планировку дома Прескотта. Офицер освещал рисунок неярким красным
фонариком, свет которого нельзя было заметить издалека.
Ч Когда вы последний раз там были? Ч спросил командир.
Ч Пять недель назад. Перед тем как предыдущий жилец уехал. Мы хорошо обща
лись с Джэем. Чертовски жаль, что он заболел.
Ч С тех пор проводились какие-нибудь строительные работы? Не было ли раб
очих? Или что-то другое, в этом роде?
Ч Я ничего такого не видел.
Ч Хорошо. Значит, так. Передняя дверь ведет в гостиную. Справа Ч комната
с телевизором, запасная спальня и ванная. Слева Ч кухня, еще две спальни и
туалеты. Кабинет. Великоват этот чертов домик. А это что за застекленные д
вери на выходе из гостиной?
Ч Они выходят на террасу, метра три в ширину. Она прямо над утесом. Со стор
оны утеса Ч парапет, высотой по пояс.
Ч А это место в задней части гаража?
Ч Прачечная.
Ч А рядом с ней?
Ч Затемненная комната. Я и Джэй любим... любили фотографирова
ть, Ч хмуро проронил мужчина. Ч Занимались фотографией, пока он не забо
лел.
Командир показал рисунок солдатам и начал объяснять порядок действий п
ри проникновении в дом. Когда они закончили, он повернулся к Разерфорду.
Ч Не знаю, как вы, а мы готовы.
Ч Еще раз хочу напомнить, что он нужен нам живым, Ч сказал Разерфорд.
«Значит, правительство все-таки хочет заключить сделку с Прескоттом»,
Ч подумал Кавано.
Ч Он вооружен?
Ч Насколько нам известно, у него винтовка «AR-15», переделанная так, чтобы в
ести огонь очередями. Пистолет калибра 9 миллиметров, возможно, не один.
Ч Если он начнет стрелять в нас...
Ч У вас есть слезоточивый газ. Светошумовые гранаты. В случае непосредс
твенной угрозы жизни постарайтесь ранить его, но не убивать.
Ч А еще у него есть бронежилет из кевлара, Ч добавил Кавано.
Солдаты обернулись в его сторону и оценивающе посмотрели.
Ч Вы телохранитель? Ч спросил командир.
Кавано проигнорировал неверный термин.
Ч Я несколько раз сталкивался с ним. Он исключительно опасен.
Командир снова поглядел на Разерфорда.
Ч Вы говорили, что наш объект Ч биохимик.
Ч Правильно.
Ч Недоучка, вообразивший себя суперменом.
Ч Который уже убил по крайней мере пять человек, Ч добавил Кавано. Ч Он
очень умен и гордится этим. Не следует недооценивать его.
Ч Мы забросаем его светошумовыми гранатами так, что он оглохнет на неде
лю вперед.
Ч Вам рассказали об оружии, которое он изобрел? Ч спросил Кавано.
Ч Какая-то штука, вызывающая страх?
Ч Гормон, распыляемый в виде аэрозоля.
Ч Гормон? Ч переспросил командир, глядя на Кавано так, будто хотел доба
вить: «Да ну?». Ч Мои ребята отслужили уже лет по семь. Захват какого-то та
м биохимика Ч просто каникулы по сравнению с тем, чем мы занимались. Мы пр
ивыкли к страху. Точнее, умеем его использовать.
Ч Знаю, Ч сказал Кавано.
Командир посмотрел на него внимательнее. Похоже, он не поверил, что Каван
о в курсе того, о чем речь.
Ч Пока вы не испытаете это на своей шкуре, вы не поймете, насколько это мо
щная штука, Ч сказал Кавано. Ч Если вы почувствуете едкий запах...
Ч Это будет от того, что он обгадится от страха, увидев, как в его доме воца
рится ад кромешный, Ч закончил за Кавано командир.
Ч Я думаю, мне надо войти первым, Ч сказал Кавано.
Ч Что?! Ч вскричал Разерфорд.
Ч Я готов к тому, что может произойти.
Кавано заранее ужаснулся предстоящей встрече с этим мерзким запахом и в
сем, что ему сопутствует, но он не мог позволить этим людям идти первыми. О
ни просто не понимают, что с ними произойдет.
Ч У меня больше шансов...
Ч Посмотри на себя, Ч перебил его командир. Ч Тебя так отделали, что ты
просто не в состоянии участвовать в операции. Этот парень уже дал тебе вз
бучку прошлой ночью. Почему ты думаешь, что это не случится и сейчас? Конеч
но, ты хороший телохранитель, но сейчас пришла очередь профессионалов. И
дем, Ч сказал он, обращаясь к солдатам.
Кавано разозлился. Хорошо, пусть попробуют. Он смотрел, как солдаты разде
лились на две группы и обошли ограждение, двигаясь в сторону деревьев по
обе стороны улицы. Тренированные, опытные ребята, не хуже тех штурмовых г
рупп, которые он видел в прошлом. Через пару секунд их уже не было видно.
Свет в окнах начал гаснуть.
Ч Что за... Ч начал было говорить кто-то.
Ч Возможно, он наконец-то решил лечь спать.
Ч Или освещение с таймером, Ч предположил полицейский.
Ч Немедленно прекратите операцию, Ч сказал Кавано Разерфорду.
Ч Командир говорит, что они выждут десять минут, Ч тихо произнес полице
йский в наушниках, сидевший в грузовике. Если объект действительно лег с
пать, тем лучше. Они возьмут его тепленьким.
Дрожа от холода, Кавано смотрел на освещенный фонарями дом с погасшими о
кнами. У него возникло предчувствие, что, будь он вместе со штурмовой груп
пой, ему бы сейчас было не слишком хорошо.
Прошло десять минут. На часах было 4:40. Полицейский в наушниках высунулся и
з грузовика.
Ч Они входят, Ч сообщил он.
Кавано увидел поднявшиеся среди деревьев темные фигуры. Они быстро пере
местились в зону, освещенную фонарями. Пробежав через газон перед домом,
двое солдат подтащили к входной двери небольшой таран с ручками по бокам
. Они выломали дверь с одного удара. По всей вероятности, в это же время дру
гая группа точно так же проломила заднюю дверь. Люди в шлемах с винтовкам
и наперевес вбежали внутрь. Внутри замигал свет, завыла сирена.
Следом послышались крики и стрельба.
8
Ч Боже мой, что происходит?! Ч вскричал Разерфорд. Ч Что это за сирена? О
ткуда этот мигающий свет?
Ч Прескотт, Ч коротко ответил Кавано.
Крики и стрельба стали еще громче.
Ч Вызывай подмогу! Ч крикнул Разерфорд радисту, сидевшему в грузовике,
вынимая пистолет. Ч Мы должны войти внутрь и помочь им!
Ч Они стреляют друг в друга, Ч пояснил Кавано.
Ч Что?
Ч Во все, что движется! Если ты войдешь внутрь, они и тебя пристрелят!
Ч Но мы не можем просто...
Стрельба прекратилась. Крики затихли, но сирена продолжала завывать. Све
т за занавесками мигал с такой частотой, что Кавано затошнило от одного в
згляда на него.
Ч Ради всего святого, не входи, пока я не скажу. Кто-нибудь, дайте мне пист
олет! Ч крикнул Кавано.
Ч Вы не имеете полномочий.
Кавано схватил фонарь, лежавший на полу грузовика. Увидев на столе помпо
вое ружье, он схватил его другой рукой.
Ч Эй! Ч закричал радист.
Прежде чем кто-то успел остановить его, Кавано ринулся в обход загражден
ия. Добежав до каменного дома на правой стороне улицы, он начал медленно п
еремешаться от дерева к дереву, стараясь оставаться в темноте, а затем по
бежал к столбу, хорошо видному на фоне ночного неба.
Столб стоял справа от дома Прескотта. Приближаясь к мигающим окнам, от ко
торых продолжал доноситься вой сирены, Кавано двигался все медленнее. До
йдя до последнего дома по правой стороне улицы, он обогнул его с неосвеще
нной стороны и пополз по узенькому заднему двору. За каменной стеной выс
отой по пояс скала обрывалась в океан. Сирена заглушала шум прибоя. Каван
о подошел к высокому забору из красного дерева, отгораживающему этот уча
сток от участка Прескотта. Столб стоял за забором, у самого дома.
На его верхушке виднелась большая серая коробка трансформатора.
Кавано задумался, стоит ли перебираться через забор, лег на землю и приня
лся разглядывать столб. Где-то должен быть счетчик и распределительный
щит. Если отключить главный рубильник внутри, то сирена и мигающий свет в
ыключатся. Но высовываться над забором, не зная, что там окажется, не хотел
ось. Следует предположить, что Прескотт закрыл распределительный щит на
замок и поставил внутри что-нибудь такое, что выведет из строя человека, п
опытавшегося его открыть. Времени нет, так что остается только одно.
Кавано передернул помповый затвор, досылая патрон в патронник ружья, при
целился в трансформатор и выстрелил. Раздался грохот. Приклад толкнул ег
о в плечо. В корпусе трансформатора появилась дыра сантиметров в двадцат
ь. Картечь. Сирена и мигание не прекратились. Кавано еще раз передернул за
твор. Наружу вылетела стреляная гильза. Он снова нажал на спусковой крюч
ок. Вслед за грохотом выстрела раздался хлопок, и внутри трансформатора
сверкнула вспышка. Посыпались искры. Сирена замолкла, свет в доме Преско
тта погас.
Кавано осторожно подполз к краю забора и выглянул. Дом Прескотта был еле
виден.
По улице загрохотали шаги. Раздались голоса приближавшихся к нему людей.
Неожиданно рядом появился Разерфорд.
Ч Хорошо. Это ты знал. Что теперь?
Ч Перед тем, как входить, надо разбить все окна.
Ч Разбить все...
Ч Чтобы бриз мог проветрить дом и внутри не осталось гормона. Иначе всяк
ий, войдя внутрь, запаникует и начнет стрелять по любой тени. Те, кто остал
ся в живых, сделают то же самое.
К ним подползли два фэбээровца. Другие сотрудники ФБР и полицейские заня
ли позиции, укрываясь за кустами и деревьями.
В тишине слышался лишь шум прибоя.
Из-за двери раздался стон.
Ч Тони! Ч закричал Разерфорд, обращаясь к командиру штурмовой группы.
Ответа не последовало.
«Это ничего не значит, Ч подумал Кавано. Ч Если Тони в порядке, он мог не
выдавать свою позицию, отвечая на крик Разерфорда».
Из-за двери снова послышался стон.
Разерфорд снял с пояса портативную рацию.
Ч От них ничего не слышно? Прием.
Раздался щелчок ответного сигнала.
Ч Ничего.
Кавано услышал приближающийся звук сирен.
Ч Те, кто еще жив, умрут от потери крови, если мы не успеем отправить их в б
ольницу.
Ч А Прескотт без труда выследит нас, если мы зайдем внутрь, чтобы забрать
их.
Следующая фраза Разерфорда прозвучала, казалось, из ниоткуда.
Ч Ты знаешь, во что верят баптисты?
Кавано понял, что Разерфорд старается успокоить себя разговором.
Ч Не знаю, Джон. Расскажи мне об этом.
Ч Человек грешен.
Ч Истинно так, Ч ответил Кавано.
Ч Надежда лишь на милосердие божие.
Ч Истинно так.
Ч Бог милосерден, Ч сказал Разерфорд и ринулся к сосне, росшей перед до
мом Прескотта.
Кавано хотел побежать следом, но ноги отказались повиноваться. Представ
ив себе запах гормона, он вдруг почувствовал, что ему хочется убежать как
можно дальше от этого дома.
Разерфорд снова что-то сказал в микрофон. Звук сирен приближался. Агенты
ФБР и полицейские постепенно перемещались в сторону дома.
Ч Действительно, Бог милосерден, Ч сказал Кавано. Услышав еще один стон
, донесшийся через сломанную входную дверь, он побежал через газон, ругая
себя за трусость. Добежав до стены дома, он встал между двумя окнами. Прижа
вшись к стене, Кавано схватил ружье за ствол и ударил прикладом в одно окн
о, а потом и в другое.
Справа и слева от него послышался звук бьющегося стекла. Полицейские и а
генты ФБР последовали его примеру и начали разбивать окна прикладами ру
жей, стоя спиной к стене. Через тридцать секунд все окна в доме, включая те,
что на задней стене, были разбиты.
Кавано ожидал, что Прескотт начнет стрелять. Ветер колыхал занавески, на
сквозь продувая дом.
Ч Что это за запах? Ч спросил полицейский.
Ч Выйди из дома! Ч закричал фэбээровец.
Ч Под прикрытие! Внутри что-то движется!
Ч Не стреляй, если не видишь цель! Ч крикнул Разерфорд.
Полицейский побежал в сторону от дома.
Следом за ним бросились два агента. Они бежали к ограждению в конце кварт
ала.
Кавано попытался задержать дыхание.
Потом все-таки пришлось сделать вдох. Ветер донес до него знакомый едкий
запах. Хотя он был не слишком сильным, мозг запаниковал. Кавано мгновенно
вспотел. Он убежал бы, если бы паника не парализовала тело. Ветер уносил за
пах мучительно медленно. Вскоре внутри дома пахло только соленой водой и
водорослями, но Кавано продолжал дрожать.
Ч Гостиная проверена! Ч крикнул кто-то внутри дома. Ветер дул с моря, и г
руппа смогла войти в дом с противоположной стороны.
Ч В зале проверено!
Ч В гостевой проверено!
Ч В ванной проверено!
За разбитыми окнами замелькали лучи фонарей. Это фэбээровцы и полицейск
ие вошли через переднюю дверь.
Ч Вторая спальня проверена!
Ч Вторая ванная проверена!
Ч Кабинет проверен!
Перекличка продолжалась. Поисковая команда перешла в другие комнаты. Ка
вано переступил через порог. На смену едкому запаху гормона пришел запах
пороха и металлический запах крови.
Ч Убрать заграждение! Пропустите машины «Скорой помощи»! Ч крикнул в р
ацию Разерфорд.
Кавано увидел, как он наклонился к лежавшему на полу человеку. В свете фон
аря виднелась залитая кровью форма штурмового отряда. Лежавший был убит
выстрелом в лицо.
Переходя из комнаты в комнату, Кавано натыкался на другие тела, залитые к
ровью. Слава богу, некоторые из людей еще двигались и стонали. Бронежилет
ы спасли их от повреждений внутренних органов. Но пулевые ранения рук и н
ог все равно могли привести к смерти от потери крови.
В разбитых окнах замигали сигналы двух машин «Скорой помощи», подъехавш
их к дому. Кавано посмотрел на закрепленные в углах комнат стробоскопиче
ские лампы и сирены.
Ч Главная спальня проверена!
Ч Главная ванная проверена!
Ч Гараж проверен!
Ч Прачечная проверена!
Ч Фотолаборатория проверена!
В дом вбежали санитары с фонарями и носилками в руках. Они обследовали ка
ждого раненого, прилагая все усилия, чтобы спасти тех, кто остался в живых.
Ч Ты был прав, Ч сказал Разерфорд. Ч Они стреляли друг в друга.
Ч Стробоскопические лампы мигали с частотой автоматной очереди, Ч от
ветил Кавано. Ч Возможно, они расставлены так, чтобы давать тень, похожую
на человека с оружием в руках. Сирены создали дополнительное отвлекающе
е воздействие. Куда ни глянь, эти ребята повсюду видели опасность и не мог
ли отличить тени от силуэтов друг друга. Стоило одному из них запаникова
ть и открыть огонь, все остальные тоже начали стрельбу. Они столкнулись с
таким страхом, который им никогда не доводилось испытывать, и перебили д
руг друга.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41