..
Ч У этих парней наверняка есть информатор в ФБР. А может быть, они взлома
ли нашу компьютерную систему и следили за всей информацией, касающейся П
рескотта или того, кто возьмется таковую разыскивать. Когда я вышел из оф
иса и пошел к своей машине, чтобы ехать домой, они уже поджидали меня.
Разерфорд ощупал челюсть там, где был выбит зуб, и вздрогнул.
Ч Кто-то, стоявший у соседнего ряда машин, окликнул меня по имени. Я оберн
улся. В этот момент рядом остановился фургон, отгородив меня от выхода, и т
рое парней втащили меня внутрь.
Ч Один человек, который позвал тебя. Трое, которые втаскивали тебя в маши
ну. Водитель грузовика. Всего пять человек, так? Ч спросил Кавано.
Ч Нет, Ч ответил Разерфорд, сделав еще один глоток. Ч Есть шестой. Главн
ый среди них. Он назвался Клайном.
Ч Я узнал парней, что охраняли тебя. Они были в числе первой группы, пытав
шейся захватить Прескотта на складе.
Разерфорд нахмурился, глядя через плечо Кавано.
Ч Дженнифер, вам, кажется, нездоровится.
Кавано обернулся.
Ч Лучше сядь. Ты побледнела.
Ч По-моему, мне сейчас лучше встать на колени, Ч сказала Джэми и пересек
ла спальню, направляясь в ванную.
Судя по донесшимся оттуда приглушенным звукам, ее желудок решил освобод
иться от еды.
Ч Она первый раз на задании? Ч спросил Разерфорд.
Ч Да.
Ч Для первого раза хорошо.
Кавано кивнул.
Когда Джэми вернулась из ванной, он обнял ее.
Ч Я не подвела тебя, Ч сказала Джэми.
Ч Ты не подвела меня, Ч подтвердил Кавано. «А я не подвел тебя», Ч подум
ал он.
* * *
Бородатый продолжал стонать, лежа на полу. Джэми перешагнула через него
и опустилась в кресло напротив Разерфорда.
Ч Не обращайте внимания. Продолжайте ваш разговор, а я пока попытаюсь уб
едить себя, что все еще жива.
Руки Кавано не дрожали точно до тех пор, пока им надо было действовать. Теп
ерь же ему пришлось сконцентрироваться, чтобы унять дрожь.
Ч Хорошо. Так что же произошло потом?
Ч После того, как эти ребята как следует обработали меня, чтобы я понял с
ерьезность их намерений, они приставили пистолет к моей голове и постави
ли перед выбором Ч либо я говорю, зачем мне была нужна информация о Преск
отте, либо умру, Ч сказал Разерфорд, прижимая мокрую салфетку к разбитой
щеке. Ч Я объяснил, что информация о Прескотте была нужна не мне, а моему д
ругу. Следующий их вопрос был столь же бесхитростен Ч либо я говорю, что э
то за друг, либо умру. Я не назвал твоего имени, просто сказал, что ты Ч один
из охранников Прескотта.
Кавано кивнул.
Ч Это их чрезвычайно заинтересовало. Им не терпелось поскорее добратьс
я до тебя.
Ч Естественно. Они предполагали, что я могу знать, куда исчез Прескотт.
Ч Я объяснил им, что ты тоже хочешь найти Прескотта и знаешь о его местон
ахождении не больше, чем они.
Ч Но они не поверили.
Ч Нисколько. Они снова приставили пистолет к моей голове и приказали ск
азать тебе, что лаборатория Прескотта находится в некоем Бэйлис-Ридж в В
ирджинии.
Ч И сейчас четверо, в том числе этот Клайн, поспешили туда и поджидают ме
ня?
Ч Они уехали практически сразу по окончании нашего разговора.
Ч Если мы там не появимся, они решат, что что-то пошло не так, и вернутся сю
да, чтобы дождаться обещанного звонка, Ч сказала Джэми, наклонившись вп
еред.
Ч Да. Они попытаются устроить еще одну ловушку, Ч согласился Кавано.
Разерфорд потянулся к телефону.
Ч Эй, ты что делаешь? Ч крикнул Кавано, хватая его за руку.
Ч Вызываю помощь.
Ч Нет.
Ч Но ФБР может...
Ч Мы не знаем, кто еще в этом замешан.
Разерфорд задумался.
Ч Ты сам сказал, что у Клайна должен быть информатор в ФБР. Предположим, К
лайн узнает, что мы поджидаем его. Да он сюда близко не подойдет, Ч завери
л Кавано.
16
Зажужжал сигнал домофона. Кавано подождал пару секунд и взял трубку.
Ч Да?
Ч К вам мистер Клайн и еще один джентльмен, Ч голос охранника отдавался
металлическим звоном.
Ч Впустите их, Ч ответил Кавано, снимая палеи с кнопки и направляясь в г
остиную.
Ч Двое, Ч констатировал Разерфорд. Ч Еще двое остались в Бэйлис-Ридж н
а тот случай, если ты там все-таки появишься.
Ч Первый час, Ч сказала Джэми, глядя на часы. Ч Раньше, чем вы ожидали.
Ч Просидев в засаде всю ночь, Клайн должен был сильно забеспокоиться, по
чему же это я не сделал того, что должен был сделать. Он решил снова погово
рить по душам с Джоном. Мы готовы к приему гостей? Ч спросил Кавано, обращ
аясь к бритоголовому и бородатому. Те сидели на стульях, привязанные к ни
м. Им потребовался час на то, чтобы прийти в себя после полученных от Каван
о ударов. Настойчивый допрос не дал никаких результатов. Это были наемни
ки, не имевшие ни малейшего понятия, зачем Прескотт понадобился их наним
ателям.
Мобильный телефон бритоголового звонил дважды. Клайн справлялся о поло
жении дел, явно находясь не в лучшем расположении духа. Кавано отрепетир
овал с пленниками варианты ответов, ясно дав им понять, что произойдет в с
лучае неверного поведения. Приставив пистолет к виску бритоголового, он
внимательно следил за выражением его глаз в процессе разговора. Если бы
пленник предпринял хоть какую-нибудь попытку предупредить Клайна об оп
асности, Кавано быстро показал бы ему, насколько он недоволен.
Сейчас он надел на бритоголового бейсболку, чтобы скрыть след от нанесен
ного удара.
Ч Я тебя спрашиваю, Ч повторил Кавано, постучав пальцем по бейсболке,
Ч ты готов к приему гостей?
Бритоголовый вздрогнул и тут же кивнул.
Ч Увидимся через пару минут, Ч сказала Джэми, выходя за дверь. Они дейст
вовали согласно заранее разработанному плану.
Разерфорд закрыл дверь на замок.
Кавано нервничал. Он представил себе, как Джэми идет по коридору, открыва
ет дверь на лестницу, находящуюся рядом с лифтами, закрывает ее и встает з
а нею. Когда Джэми услышит сигнал лифта, приехавшего на этаж, она должна до
считать до двадцати. За это время приехавшие на лифте дойдут до двери Раз
ерфорда. Затем она откроет дверь и выйдет в коридор, копаясь в сумочке. Со
стороны это будет выглядеть так, будто она ищет ключ от квартиры, не обращ
ая внимания на двух мужчин, стоящих у двери квартиры Разерфорда. Они, есте
ственно, заметят ее, но вряд ли в чем-то заподозрят Ч в конце концов, ведь э
то они устраивают ловушку, а не их ловят. К тому же события, кото
рые начнутся после того, как дверь откроется, также отвлекут их. Когда Джэ
ми выходила из квартиры, у нее был вполне уверенный вид. У нее и Кавано был
о достаточно времени для отработки сценариев развития событий по техни
ке визуализации. Кавано научил ее этому способу подготовки к предстоящи
м действиям. Отыграть в уме возможные варианты событий и свои реакции, чт
обы быть готовым ко всему. Чтобы меньше беспокоиться, она надела под курт
ку бронежилет. Из-за этого одежда сидела на ней в обтяжку, создавая впечат
ление избыточного веса, однако в данной ситуации Джэми в последнюю очере
дь думала о своем внешнем виде.
Ч О'кей. Встречай гостей как положено, Ч предупредил Кавано бритоголов
ого, наводя на него пистолет.
Разерфорд заранее развязал тому руки и ноги. Теперь он отвязал его от сту
ла.
Ч Не забывай, что ты первый на линии огня, Ч добавил Кавано, подойдя к пле
ннику. Пройдя вместе с ним в сторону двери, он остановился. Пленник дошел д
о входной двери и тоже остановился.
Ч Теперь тебе надо сделать все от тебя зависящее, чтобы у нас не возникло
повода застрелить тебя, Ч сказал ему Кавано.
Разерфорд занял свою позицию на кухне и достал пистолет.
Кавано ждал. Он почувствовал, как по бокам стекает пот.
Пятнадцать секунд. Тридцать. Пятьдесят. Кавано вспомнил, насколько медле
нно поднимался лифт, когда они были в нем. Нет ничего странного в том, что п
ришедшие еще не стучат в дверь, убеждал он себя. Терпение. Все должно пройт
и...
Два удара. Пауза. Еще два. Как сказал Джон, это условленный сигнал, о которо
м договаривались противники. Снаружи все в порядке, и можно открывать дв
ерь.
Сделав разрешающий жест, Кавано почувствовал спазм в желудке.
Согласно разработанному ими плану, он шагнул назад, в гостиную, так, чтобы
его не было видно из входной двери. Бритоголовый знал, что сидящий на кухн
е Разерфорд продолжает держать его на мушке. Он открыл дверь со словами: «
Он не звонил», развернулся и пошел в гостиную, в зону обстрела Кавано. Разе
рфорд укрылся за холодильником. Он должен был выйти из укрытия тогда, ког
да они пойдут по коридору, и наставить на них пистолет, стоя в арке, ведуще
й из кухни в коридор. Первый идущий должен заметить Кавано в тот же момент
, когда второй увидит Разерфорда. В этот миг Джэми должна войти во входную
дверь, вынуть пистолет и сказать им: «В гостиную!» Так все и произошло.
Оказавшись под прицелом с трех сторон, вошедшие не имели никаких шансов
достать пистолеты, которые были у них в кобурах под куртками, и им пришлос
ь повиноваться.
Ч На пол! Руки за голову! Ч скомандовал Разерфорд.
Ч Немедленно, Ч добавил Кавано.
Бритоголовый выполнил приказ, тут же опустившись на ковер лицом вниз. Дв
ое других замешкались лишь на мгновение и сделали то же самое.
Джэми закрыла входную дверь на замок.
Ч В коридоре кто-нибудь был? Ч спросил Кавано, держа на прицеле лежащих
на полу. Ч Никто не видел у тебя пистолет?
Ч Когда я входила, два человека вышли из лифта. Пистолет был закрыт от ни
х сумочкой, и они не могли его видеть.
Кавано вздохнул с облегчением. Джон уверял его, что большинство жильцов
днем обычно находятся на работе, и в дневное время вряд ли кто-нибудь окаж
ется в коридоре. Однако те двое, что вышли из лифта, нарушили это правило и
имели шанс помешать выполнению их плана.
Ч Здорово, Ч проронил первый вошедший, глядя на них с пола. Это был жилис
тый мужчина среднего роста с тонкими чертами лица и по-военному коротко
й прической.
Кавано вспомнил, где он слышал этот жесткий голос.
Ч Мы уже однажды беседовали. По телефону, который я отобрал у этого парня
, Ч сказал Кавано, показывая на бритоголового. Ч Когда я выкинул его из м
ашины у входа в торговый центр.
Ч Ты сразу понял, что в телефоне радиомаяк, Ч откликнулся лежащий. В его
речи слышался европейский акцент, как и у бритоголового. Ч Мы четыре час
а ехали за ним, пока не сообразили, что ты зашвырнул его в кузов мусоровоза
.
Ч Да у тебя просто нет чувства юмора.
Неожиданно пришедшая в голову мысль ошеломила Кавано.
Ч Вы четыре часа ехали за мусоровозом? Зачем? Ведь вы знали, что мы уже уле
тели на вертолете.
Ч Какой вертолет? Не понимаю, о чем речь.
Изумление в голосе говорившего было неподдельным. Кавано понял, что его
подозрения насчет того, что на складе и в бункере за Прескоттом охотилис
ь совершенно разные люди, были небеспочвенными.
Кавано и Джэми продолжали держать вошедших на прицеле, пока Разерфорд св
язывал их по рукам и ногам.
Ощупав свободно сидящий на втором пленнике пуловер, Кавано вынул из-под
него «беретту» калибра 9 мм. Под кожаной курткой первого оказался «браун
инг хай-пауэр» того же калибра. В кармане его брюк Кавано нашел складной н
ож, прицепленный на клипсе. Такой способ ношения, когда снаружи оставала
сь только клипса ножа, позволял владельцу схватиться за нее и одним движ
ением достать оружие. Зубчатая секция на обухе лезвия давала возможност
ь привести нож в боевое положение большим пальцем, одновременно с извлеч
ением из кармана. В раскрытом положении нож был сантиметров двадцать в д
лину.
В свое время нож сочли неподходящим оружием и даже шутили: «Дурачок, поше
л с ножом на пистолет». Однако в 90-х вышел учебный видеофильм «Оборона про
тив заточенного оружия». Сотрудники органов правопорядка и охранных сл
ужб воочию увидели, что человек, вооруженный ножом, способен преодолеть
дистанцию порядка шести метров и нанести смертельный удар прежде, чем об
ороняющийся с пистолетом в кобуре преодолеет свое замешательство, выне
т пистолет и выстрелит. В настоящее время многие оперативники считали, ч
то нож представляет собой хорошее вспомогательное оружие в дополнение
к пистолету, и имели при себе до трех различных ножей. В руках у Кавано был
боевой нож с черным антибликовым покрытием лезвия. Такие изготавливает
фирма одного из известнейших инструкторов по самообороне, Эрнста Эмерс
она. Марка ножа, CQC-7, расшифровывалась как «close-quarter combat», «ближний бой». Рукоятка
из эпоксидного пластика с сетчатой насечкой не позволяла ножу выскольз
нуть из руки в том случае, если на ней оказывалась какая-либо жидкость Ч
вода, пот или кровь. Стальное лезвие с зубчатой заточкой было твердым и ос
трым настолько, что им можно было пробить дверь автомобиля.
Ч Здорово, Ч повторил Кавано. Закрыв нож, он прицепил его к карману брюк
и сел на пол рядом с пленником, скрестив ноги. Ч Ты называл себя Клайном?
Ч Обычное имя, не хуже других.
Ч Расскажи мне про Прескотта.
Клайн не ответил.
Ч Я расскажу тебе то, что я знаю о нем. Если захочешь что-то добавить, я все
гда тебя выслушаю.
Кавано рассказал обо всем, что произошло после того, как он забрал машину
у бритоголового: про то, как попали они в бункер, про инструктаж, который о
ни устроили Прескотту, пожар, атаку с вертолетов и пожар в доме Карен.
Ч Теперь ты понимаешь, что я хочу поймать его не меньше, чем ты. Может, и бо
льше. Если мы будем сотрудничать, это пойдет нам на пользу.
Ч Но у нас взаимоисключающие цели.
Ч Я думаю, мы можем уладить существующие разногласия, Ч сказал Кавано,
оценивающе глядя на Клайна. Ч Я полагаю, что у тебя затекли руки. Могу нес
колько облегчить твое положение.
Клайн нахмурился, не понимая, что происходит. Кавано принес с кухни кресл
о и поставил Клайна на ноги, а затем открыл нож.
Ч Сейчас я разрежу веревки у тебя на руках. Но если ты попытаешься что-ни
будь сделать, мой друг, Ч сказал Кавано, показывая на Разерфо
рда, Ч которого твои люди изрядно избили вчера, что, естественно, не приб
авляет ему хорошего настроения, пристрелит тебя на месте.
Разерфорд пошел на кухню и вернулся, надевая на ствол пистолета пустую п
ластиковую бутылку из-под газированной воды. Она могла послужить в каче
стве глушителя.
Ч Я хочу компенсацию за выбитый зуб, Ч сказал Разерфорд.
Это была заранее спланированная тактика, которая принесла свои результ
аты. Увидев импровизированный глушитель, Клайн прищурился.
Ч Но зачем доводить дело до таких неприятностей? Ч продолжал Кавано.
Ч Мы можем хорошо побеседовать. Мы же хотим сотрудничать.
Кавано зашел Клайну за спину и разрезал веревку на его запястьях.
Ч Сядь.
Клайн повиновался.
Кавано привязал его руки к подлокотникам.
Ч Удобно? Хорошо. Я уверен, что у нас будет куда больше шансов найти Преск
отта, если мы станем работать вместе. Теперь твоя очередь. Рассказывай, чт
о ты знаешь.
Клайн отвернулся.
Ч Для начала скажи, зачем он вам понадобился. Он впарил мне сказочку насч
ет исследований механизма привыкания, которые он вел по заказу Агентств
а по контролю за оборотом наркотиков. По его словам, вместо способа блоки
рования физиологического механизма привыкания, он открыл некое вещест
во, вызывающее привыкание, причем весьма легкое в изготовлении. Он также
сказал, что Хесус Эскобар каким-то образом узнал об этом и решил выкрасть
его, чтобы заполучить этот секрет. И что вы работаете на Эскобара. Однако о
казалось, что все это Ч полная чушь. Агентство слыхом не слыхивало о Прес
котте, Эскобара убили два месяца назад. Так на кого же вы работаете?
Клайн наконец-то повернулся и посмотрел на Кавано. От напряжения его акц
ент Ч славянский, возможно, даже русский Ч стал еще более заметен.
Ч Ты же понимаешь, что я не могу тебе этого сказать.
Ч Хорошо. Я сделаю тебе кофе, и мы решим эту проблему, Ч ответил Кавано.
Ч Кофе? Ч Клайн склонил голову набок, озадаченно глядя на Кавано.
Ч Да. Нет ничего лучше кофе, чтобы хорошо поболтать. Джон, где он у тебя?
Ч Над холодильником, Ч ответил Разерфорд. Они с Джэми переглянулись, уд
ивленные не меньше, чем Клайн. Ч Кофемолка рядом. Кофеварка на столике, р
ядом с тостером.
Ч Кофеварка? Я имел в виду мгновенный кофе, Ч уточнил Кавано.
Ч А, тогда посмотри в шкафу справа от плиты. Кавано развернул стул так, чт
обы Клайн видел все происходящее. Открыв шкаф, он нашел коробку, в которой
лежали пакетики с различными сортами растворимого кофе.
Ч Посмотрим. С орехом, с ванилью, с шоколадом. Что тебе больше нравится? Ч
спросил он Клайна.
Ответа не последовало.
Ч Джон, тебе надо избавиться от этого сладкого кофе. Ты наберешь столько
лишних килограммов, что тебе их никогда не сбросить, сколько бы ты ни бега
л.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Ч У этих парней наверняка есть информатор в ФБР. А может быть, они взлома
ли нашу компьютерную систему и следили за всей информацией, касающейся П
рескотта или того, кто возьмется таковую разыскивать. Когда я вышел из оф
иса и пошел к своей машине, чтобы ехать домой, они уже поджидали меня.
Разерфорд ощупал челюсть там, где был выбит зуб, и вздрогнул.
Ч Кто-то, стоявший у соседнего ряда машин, окликнул меня по имени. Я оберн
улся. В этот момент рядом остановился фургон, отгородив меня от выхода, и т
рое парней втащили меня внутрь.
Ч Один человек, который позвал тебя. Трое, которые втаскивали тебя в маши
ну. Водитель грузовика. Всего пять человек, так? Ч спросил Кавано.
Ч Нет, Ч ответил Разерфорд, сделав еще один глоток. Ч Есть шестой. Главн
ый среди них. Он назвался Клайном.
Ч Я узнал парней, что охраняли тебя. Они были в числе первой группы, пытав
шейся захватить Прескотта на складе.
Разерфорд нахмурился, глядя через плечо Кавано.
Ч Дженнифер, вам, кажется, нездоровится.
Кавано обернулся.
Ч Лучше сядь. Ты побледнела.
Ч По-моему, мне сейчас лучше встать на колени, Ч сказала Джэми и пересек
ла спальню, направляясь в ванную.
Судя по донесшимся оттуда приглушенным звукам, ее желудок решил освобод
иться от еды.
Ч Она первый раз на задании? Ч спросил Разерфорд.
Ч Да.
Ч Для первого раза хорошо.
Кавано кивнул.
Когда Джэми вернулась из ванной, он обнял ее.
Ч Я не подвела тебя, Ч сказала Джэми.
Ч Ты не подвела меня, Ч подтвердил Кавано. «А я не подвел тебя», Ч подум
ал он.
* * *
Бородатый продолжал стонать, лежа на полу. Джэми перешагнула через него
и опустилась в кресло напротив Разерфорда.
Ч Не обращайте внимания. Продолжайте ваш разговор, а я пока попытаюсь уб
едить себя, что все еще жива.
Руки Кавано не дрожали точно до тех пор, пока им надо было действовать. Теп
ерь же ему пришлось сконцентрироваться, чтобы унять дрожь.
Ч Хорошо. Так что же произошло потом?
Ч После того, как эти ребята как следует обработали меня, чтобы я понял с
ерьезность их намерений, они приставили пистолет к моей голове и постави
ли перед выбором Ч либо я говорю, зачем мне была нужна информация о Преск
отте, либо умру, Ч сказал Разерфорд, прижимая мокрую салфетку к разбитой
щеке. Ч Я объяснил, что информация о Прескотте была нужна не мне, а моему д
ругу. Следующий их вопрос был столь же бесхитростен Ч либо я говорю, что э
то за друг, либо умру. Я не назвал твоего имени, просто сказал, что ты Ч один
из охранников Прескотта.
Кавано кивнул.
Ч Это их чрезвычайно заинтересовало. Им не терпелось поскорее добратьс
я до тебя.
Ч Естественно. Они предполагали, что я могу знать, куда исчез Прескотт.
Ч Я объяснил им, что ты тоже хочешь найти Прескотта и знаешь о его местон
ахождении не больше, чем они.
Ч Но они не поверили.
Ч Нисколько. Они снова приставили пистолет к моей голове и приказали ск
азать тебе, что лаборатория Прескотта находится в некоем Бэйлис-Ридж в В
ирджинии.
Ч И сейчас четверо, в том числе этот Клайн, поспешили туда и поджидают ме
ня?
Ч Они уехали практически сразу по окончании нашего разговора.
Ч Если мы там не появимся, они решат, что что-то пошло не так, и вернутся сю
да, чтобы дождаться обещанного звонка, Ч сказала Джэми, наклонившись вп
еред.
Ч Да. Они попытаются устроить еще одну ловушку, Ч согласился Кавано.
Разерфорд потянулся к телефону.
Ч Эй, ты что делаешь? Ч крикнул Кавано, хватая его за руку.
Ч Вызываю помощь.
Ч Нет.
Ч Но ФБР может...
Ч Мы не знаем, кто еще в этом замешан.
Разерфорд задумался.
Ч Ты сам сказал, что у Клайна должен быть информатор в ФБР. Предположим, К
лайн узнает, что мы поджидаем его. Да он сюда близко не подойдет, Ч завери
л Кавано.
16
Зажужжал сигнал домофона. Кавано подождал пару секунд и взял трубку.
Ч Да?
Ч К вам мистер Клайн и еще один джентльмен, Ч голос охранника отдавался
металлическим звоном.
Ч Впустите их, Ч ответил Кавано, снимая палеи с кнопки и направляясь в г
остиную.
Ч Двое, Ч констатировал Разерфорд. Ч Еще двое остались в Бэйлис-Ридж н
а тот случай, если ты там все-таки появишься.
Ч Первый час, Ч сказала Джэми, глядя на часы. Ч Раньше, чем вы ожидали.
Ч Просидев в засаде всю ночь, Клайн должен был сильно забеспокоиться, по
чему же это я не сделал того, что должен был сделать. Он решил снова погово
рить по душам с Джоном. Мы готовы к приему гостей? Ч спросил Кавано, обращ
аясь к бритоголовому и бородатому. Те сидели на стульях, привязанные к ни
м. Им потребовался час на то, чтобы прийти в себя после полученных от Каван
о ударов. Настойчивый допрос не дал никаких результатов. Это были наемни
ки, не имевшие ни малейшего понятия, зачем Прескотт понадобился их наним
ателям.
Мобильный телефон бритоголового звонил дважды. Клайн справлялся о поло
жении дел, явно находясь не в лучшем расположении духа. Кавано отрепетир
овал с пленниками варианты ответов, ясно дав им понять, что произойдет в с
лучае неверного поведения. Приставив пистолет к виску бритоголового, он
внимательно следил за выражением его глаз в процессе разговора. Если бы
пленник предпринял хоть какую-нибудь попытку предупредить Клайна об оп
асности, Кавано быстро показал бы ему, насколько он недоволен.
Сейчас он надел на бритоголового бейсболку, чтобы скрыть след от нанесен
ного удара.
Ч Я тебя спрашиваю, Ч повторил Кавано, постучав пальцем по бейсболке,
Ч ты готов к приему гостей?
Бритоголовый вздрогнул и тут же кивнул.
Ч Увидимся через пару минут, Ч сказала Джэми, выходя за дверь. Они дейст
вовали согласно заранее разработанному плану.
Разерфорд закрыл дверь на замок.
Кавано нервничал. Он представил себе, как Джэми идет по коридору, открыва
ет дверь на лестницу, находящуюся рядом с лифтами, закрывает ее и встает з
а нею. Когда Джэми услышит сигнал лифта, приехавшего на этаж, она должна до
считать до двадцати. За это время приехавшие на лифте дойдут до двери Раз
ерфорда. Затем она откроет дверь и выйдет в коридор, копаясь в сумочке. Со
стороны это будет выглядеть так, будто она ищет ключ от квартиры, не обращ
ая внимания на двух мужчин, стоящих у двери квартиры Разерфорда. Они, есте
ственно, заметят ее, но вряд ли в чем-то заподозрят Ч в конце концов, ведь э
то они устраивают ловушку, а не их ловят. К тому же события, кото
рые начнутся после того, как дверь откроется, также отвлекут их. Когда Джэ
ми выходила из квартиры, у нее был вполне уверенный вид. У нее и Кавано был
о достаточно времени для отработки сценариев развития событий по техни
ке визуализации. Кавано научил ее этому способу подготовки к предстоящи
м действиям. Отыграть в уме возможные варианты событий и свои реакции, чт
обы быть готовым ко всему. Чтобы меньше беспокоиться, она надела под курт
ку бронежилет. Из-за этого одежда сидела на ней в обтяжку, создавая впечат
ление избыточного веса, однако в данной ситуации Джэми в последнюю очере
дь думала о своем внешнем виде.
Ч О'кей. Встречай гостей как положено, Ч предупредил Кавано бритоголов
ого, наводя на него пистолет.
Разерфорд заранее развязал тому руки и ноги. Теперь он отвязал его от сту
ла.
Ч Не забывай, что ты первый на линии огня, Ч добавил Кавано, подойдя к пле
ннику. Пройдя вместе с ним в сторону двери, он остановился. Пленник дошел д
о входной двери и тоже остановился.
Ч Теперь тебе надо сделать все от тебя зависящее, чтобы у нас не возникло
повода застрелить тебя, Ч сказал ему Кавано.
Разерфорд занял свою позицию на кухне и достал пистолет.
Кавано ждал. Он почувствовал, как по бокам стекает пот.
Пятнадцать секунд. Тридцать. Пятьдесят. Кавано вспомнил, насколько медле
нно поднимался лифт, когда они были в нем. Нет ничего странного в том, что п
ришедшие еще не стучат в дверь, убеждал он себя. Терпение. Все должно пройт
и...
Два удара. Пауза. Еще два. Как сказал Джон, это условленный сигнал, о которо
м договаривались противники. Снаружи все в порядке, и можно открывать дв
ерь.
Сделав разрешающий жест, Кавано почувствовал спазм в желудке.
Согласно разработанному ими плану, он шагнул назад, в гостиную, так, чтобы
его не было видно из входной двери. Бритоголовый знал, что сидящий на кухн
е Разерфорд продолжает держать его на мушке. Он открыл дверь со словами: «
Он не звонил», развернулся и пошел в гостиную, в зону обстрела Кавано. Разе
рфорд укрылся за холодильником. Он должен был выйти из укрытия тогда, ког
да они пойдут по коридору, и наставить на них пистолет, стоя в арке, ведуще
й из кухни в коридор. Первый идущий должен заметить Кавано в тот же момент
, когда второй увидит Разерфорда. В этот миг Джэми должна войти во входную
дверь, вынуть пистолет и сказать им: «В гостиную!» Так все и произошло.
Оказавшись под прицелом с трех сторон, вошедшие не имели никаких шансов
достать пистолеты, которые были у них в кобурах под куртками, и им пришлос
ь повиноваться.
Ч На пол! Руки за голову! Ч скомандовал Разерфорд.
Ч Немедленно, Ч добавил Кавано.
Бритоголовый выполнил приказ, тут же опустившись на ковер лицом вниз. Дв
ое других замешкались лишь на мгновение и сделали то же самое.
Джэми закрыла входную дверь на замок.
Ч В коридоре кто-нибудь был? Ч спросил Кавано, держа на прицеле лежащих
на полу. Ч Никто не видел у тебя пистолет?
Ч Когда я входила, два человека вышли из лифта. Пистолет был закрыт от ни
х сумочкой, и они не могли его видеть.
Кавано вздохнул с облегчением. Джон уверял его, что большинство жильцов
днем обычно находятся на работе, и в дневное время вряд ли кто-нибудь окаж
ется в коридоре. Однако те двое, что вышли из лифта, нарушили это правило и
имели шанс помешать выполнению их плана.
Ч Здорово, Ч проронил первый вошедший, глядя на них с пола. Это был жилис
тый мужчина среднего роста с тонкими чертами лица и по-военному коротко
й прической.
Кавано вспомнил, где он слышал этот жесткий голос.
Ч Мы уже однажды беседовали. По телефону, который я отобрал у этого парня
, Ч сказал Кавано, показывая на бритоголового. Ч Когда я выкинул его из м
ашины у входа в торговый центр.
Ч Ты сразу понял, что в телефоне радиомаяк, Ч откликнулся лежащий. В его
речи слышался европейский акцент, как и у бритоголового. Ч Мы четыре час
а ехали за ним, пока не сообразили, что ты зашвырнул его в кузов мусоровоза
.
Ч Да у тебя просто нет чувства юмора.
Неожиданно пришедшая в голову мысль ошеломила Кавано.
Ч Вы четыре часа ехали за мусоровозом? Зачем? Ведь вы знали, что мы уже уле
тели на вертолете.
Ч Какой вертолет? Не понимаю, о чем речь.
Изумление в голосе говорившего было неподдельным. Кавано понял, что его
подозрения насчет того, что на складе и в бункере за Прескоттом охотилис
ь совершенно разные люди, были небеспочвенными.
Кавано и Джэми продолжали держать вошедших на прицеле, пока Разерфорд св
язывал их по рукам и ногам.
Ощупав свободно сидящий на втором пленнике пуловер, Кавано вынул из-под
него «беретту» калибра 9 мм. Под кожаной курткой первого оказался «браун
инг хай-пауэр» того же калибра. В кармане его брюк Кавано нашел складной н
ож, прицепленный на клипсе. Такой способ ношения, когда снаружи оставала
сь только клипса ножа, позволял владельцу схватиться за нее и одним движ
ением достать оружие. Зубчатая секция на обухе лезвия давала возможност
ь привести нож в боевое положение большим пальцем, одновременно с извлеч
ением из кармана. В раскрытом положении нож был сантиметров двадцать в д
лину.
В свое время нож сочли неподходящим оружием и даже шутили: «Дурачок, поше
л с ножом на пистолет». Однако в 90-х вышел учебный видеофильм «Оборона про
тив заточенного оружия». Сотрудники органов правопорядка и охранных сл
ужб воочию увидели, что человек, вооруженный ножом, способен преодолеть
дистанцию порядка шести метров и нанести смертельный удар прежде, чем об
ороняющийся с пистолетом в кобуре преодолеет свое замешательство, выне
т пистолет и выстрелит. В настоящее время многие оперативники считали, ч
то нож представляет собой хорошее вспомогательное оружие в дополнение
к пистолету, и имели при себе до трех различных ножей. В руках у Кавано был
боевой нож с черным антибликовым покрытием лезвия. Такие изготавливает
фирма одного из известнейших инструкторов по самообороне, Эрнста Эмерс
она. Марка ножа, CQC-7, расшифровывалась как «close-quarter combat», «ближний бой». Рукоятка
из эпоксидного пластика с сетчатой насечкой не позволяла ножу выскольз
нуть из руки в том случае, если на ней оказывалась какая-либо жидкость Ч
вода, пот или кровь. Стальное лезвие с зубчатой заточкой было твердым и ос
трым настолько, что им можно было пробить дверь автомобиля.
Ч Здорово, Ч повторил Кавано. Закрыв нож, он прицепил его к карману брюк
и сел на пол рядом с пленником, скрестив ноги. Ч Ты называл себя Клайном?
Ч Обычное имя, не хуже других.
Ч Расскажи мне про Прескотта.
Клайн не ответил.
Ч Я расскажу тебе то, что я знаю о нем. Если захочешь что-то добавить, я все
гда тебя выслушаю.
Кавано рассказал обо всем, что произошло после того, как он забрал машину
у бритоголового: про то, как попали они в бункер, про инструктаж, который о
ни устроили Прескотту, пожар, атаку с вертолетов и пожар в доме Карен.
Ч Теперь ты понимаешь, что я хочу поймать его не меньше, чем ты. Может, и бо
льше. Если мы будем сотрудничать, это пойдет нам на пользу.
Ч Но у нас взаимоисключающие цели.
Ч Я думаю, мы можем уладить существующие разногласия, Ч сказал Кавано,
оценивающе глядя на Клайна. Ч Я полагаю, что у тебя затекли руки. Могу нес
колько облегчить твое положение.
Клайн нахмурился, не понимая, что происходит. Кавано принес с кухни кресл
о и поставил Клайна на ноги, а затем открыл нож.
Ч Сейчас я разрежу веревки у тебя на руках. Но если ты попытаешься что-ни
будь сделать, мой друг, Ч сказал Кавано, показывая на Разерфо
рда, Ч которого твои люди изрядно избили вчера, что, естественно, не приб
авляет ему хорошего настроения, пристрелит тебя на месте.
Разерфорд пошел на кухню и вернулся, надевая на ствол пистолета пустую п
ластиковую бутылку из-под газированной воды. Она могла послужить в каче
стве глушителя.
Ч Я хочу компенсацию за выбитый зуб, Ч сказал Разерфорд.
Это была заранее спланированная тактика, которая принесла свои результ
аты. Увидев импровизированный глушитель, Клайн прищурился.
Ч Но зачем доводить дело до таких неприятностей? Ч продолжал Кавано.
Ч Мы можем хорошо побеседовать. Мы же хотим сотрудничать.
Кавано зашел Клайну за спину и разрезал веревку на его запястьях.
Ч Сядь.
Клайн повиновался.
Кавано привязал его руки к подлокотникам.
Ч Удобно? Хорошо. Я уверен, что у нас будет куда больше шансов найти Преск
отта, если мы станем работать вместе. Теперь твоя очередь. Рассказывай, чт
о ты знаешь.
Клайн отвернулся.
Ч Для начала скажи, зачем он вам понадобился. Он впарил мне сказочку насч
ет исследований механизма привыкания, которые он вел по заказу Агентств
а по контролю за оборотом наркотиков. По его словам, вместо способа блоки
рования физиологического механизма привыкания, он открыл некое вещест
во, вызывающее привыкание, причем весьма легкое в изготовлении. Он также
сказал, что Хесус Эскобар каким-то образом узнал об этом и решил выкрасть
его, чтобы заполучить этот секрет. И что вы работаете на Эскобара. Однако о
казалось, что все это Ч полная чушь. Агентство слыхом не слыхивало о Прес
котте, Эскобара убили два месяца назад. Так на кого же вы работаете?
Клайн наконец-то повернулся и посмотрел на Кавано. От напряжения его акц
ент Ч славянский, возможно, даже русский Ч стал еще более заметен.
Ч Ты же понимаешь, что я не могу тебе этого сказать.
Ч Хорошо. Я сделаю тебе кофе, и мы решим эту проблему, Ч ответил Кавано.
Ч Кофе? Ч Клайн склонил голову набок, озадаченно глядя на Кавано.
Ч Да. Нет ничего лучше кофе, чтобы хорошо поболтать. Джон, где он у тебя?
Ч Над холодильником, Ч ответил Разерфорд. Они с Джэми переглянулись, уд
ивленные не меньше, чем Клайн. Ч Кофемолка рядом. Кофеварка на столике, р
ядом с тостером.
Ч Кофеварка? Я имел в виду мгновенный кофе, Ч уточнил Кавано.
Ч А, тогда посмотри в шкафу справа от плиты. Кавано развернул стул так, чт
обы Клайн видел все происходящее. Открыв шкаф, он нашел коробку, в которой
лежали пакетики с различными сортами растворимого кофе.
Ч Посмотрим. С орехом, с ванилью, с шоколадом. Что тебе больше нравится? Ч
спросил он Клайна.
Ответа не последовало.
Ч Джон, тебе надо избавиться от этого сладкого кофе. Ты наберешь столько
лишних килограммов, что тебе их никогда не сбросить, сколько бы ты ни бега
л.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41