Амальфи ужаснулся при мысли о том, что Лернер, не выдержав подобного
выпада, еще раз приведет в действие бластер, однако, полицейский сумел
взять себя в руки и мыслил трезво и рассудительно. С командного крейсера
более не последовало ни единого выстрела. Возможно, лейтенант
почувствовал, что еще один неосторожный выстрел - и стычка может
превратиться в массовое восстание, а тогда придется призывать на помощь
весь космический флот Служителей.
Служители никак не могли быть заинтересованы в подобном развитии
событий, поскольку произошло бы резкое сокращение квалифицированной
рабочей силы.
Городские спиндиззи смолкли. Красный свет пробивался из зала сквозь
дым и падал на каменную лестницу, ведущую к башне.
- Мы остановились около небольшой звезды, босс. Отсюда до орбиты, по
которой вращается город Короля джунглей, не более полумиллиона километров.
- Прекрасная работа, Марк. Закажи, пожалуйста, шлюпку. Мы нанесем им
визит.
- Хорошо. Нам потребуется какое-то специальное оборудование?
- Оборудование? - медленно переспросил Амальфи. - Нет. Лучше пригласи
сержанта Андерсона. И, Марк...
- Да?
- Позови Ди тоже.

Правительственный центр в городе Короля бродяг производил
внушительное впечатление - древний, величественный, отделанный мрамором,
он со всех сторон был окружен такими же красивыми зданиями, но пониже.
Внимание Амальфи привлекло одно из сооружений. Он никак не мог определить,
для чего предназначен этот тяжелый, укрепленный на кронштейне мост,
который пересекал необычайно широкую улицу, разделявшую город надвое.
Транспорта на улице не было, так же как и на мостике; встречались только
немногочисленные пешеходы. Очевидно, мост оставили только из уважения к
истории, поскольку в городе Короля, как и в других городах-Бродягах,
перемещались, в основном, по воздуху. Как и городской центр, мост
отличался поразительной красотой; наверно, еще и поэтому горожане решили
сохранить его.
Такси, слегка покачиваясь, приземлилось.
- Ну вот, джентльмены, мы и приехали, - сообщила Жестянка Кэбби. -
Добро пожаловать в Буда-Пешт.
Амальфи последовал за Ди и Хэзлтоном к центральной городской площади.
Многочисленные небольшие такси точками проносились по красному небу,
направляясь к дворцу и приземляясь неподалеку от него.
- Похоже, здесь намечается какое-то совещание, - определил Хэзлтон. -
Прибывают не только административные работники этого города, но и гости из
других городов. Видите, как их приветствуют.
- Я тоже так думаю, - согласился Амальфи. - Судя по всему, мы прибыли
как раз вовремя. Мне кажется, что Короля ждут неприятности; его
подчиненные настроены весьма решительно. Перестрелка с Лернером и потеря
работы серьезно подорвали его авторитет. Если так, у нас появляются новые
возможности. Может быть, найдем выход.
- Кстати, - сказал Хэзлтон, - а вообще где вход в этот саркофаг? Там,
что ли?
Они поспешили во дворец, пробираясь между колонн портика. Внутри, в
фойе, многие направлялись к широкой старинной лестнице. Другие, собравшись
в группы, о чем-то уныло переговаривались. Холл украшали прекрасные
подсвечники; света они давали немного, затеняя свечи, словно распустивший
хвост павлин.
Кто-то схватил Амальфи за рукав, и мэр оглянулся. Рядом с ним стоял
щуплый мужчина с изнуренным, славянского типа лицом и черными, живо
сияющими озорством, глазами.
- Когда я вижу все это, начинаю скучать по дому, - сказал мужчина, -
хотя у нас и нет такого великолепия. Вы, кажется, тот мэр, который отверг
все предложения вашему безымянному городу. Я прав или нет?
- Именно так, - ответил Амальфи, с трудом разглядев фигуру мужчины в
этом церемониальном сумраке. - А вы - мэр Дрезден-Саксонии, Франц Шпект.
Что мы можем для вас сделать?
- Ничего, благодарю вас. Я просто хотел представиться. Хорошо бы вам
знать там кого-нибудь лично. - Мужчина кивком головы указал на лестницу. -
Я восхищен вашим поведением. Между прочим, почему ваш город не имеет
имени?
- Почему же, имеет, - сказал Амальфи. - Иногда, правда, нам
приходится пользоваться своим именем, как оружием, или, по крайней мере,
как средством воздействия на противников. Мы держим его в секрете на
случай подобных ситуаций.
- Как оружие! Надо об этом подумать. Надеюсь, мы еще увидимся.
Собеседник Амальфи быстро удалился, смешавшись с тенями, плавающими в
тускло освещенном зале. Хэзлтон с плохо скрытым удивлением взглянул на
Амальфи.
- Чего он хотел, босс? У него на нас какие-то виды?
- Таково и мое предположение. Он сказал, что друзья нам тут могут
пригодиться. Пойдем наверх.
В огромном помещении, которое представляло собой тронный зал одной из
древних империй - гораздо более древней, чем любой из городов-Бродяг, и
возникшей, видимо, еще до начала космической эры, - уже началось
совещание. Король джунглей, невероятно высокий, лысый, весь в шрамах,
стоял на возвышении, светясь, словно антрацит. Он был древним, но
древность эта была какой-то безликой, без отпечатка истории - в контрасте
с богатым фоном его собственного города. Он мог быть кем угодно, но только
не мэром Буда-Пешта. У Амальфи зародилось сильное подозрение - в журнале
города имеются свежие кровоподтеки.
Тем не менее, Королю без видимых усилий удавалось сохранять контроль
над мятежными бродягами. Его громовой голос рокотал над их головами,
словно камнепад, гипнотизируя и подавляя волю. Несмелые протестующие
выкрики по сравнению с этим голосом выглядели безобидно и жалко, как
блеянье ягнят, протестующих против неминуемого обвала.
- Вы - сумасшедшие! - гремел Король. - Вас чуть-чуть потрепали, а
теперь хотите все на кого-нибудь свалить! Ну что ж, я подскажу вам
подходящую кандидатуру! Я знаю, что вам надо делать. И, клянусь, вы это
с_д_е_л_а_е_т_е_, все ваше стадо!
Амальфи, вовсю работая своими бычьими плечами, продрался сквозь
плотные ряды возбужденных мэров и управляющих. Хэзлтон и Ди, держась за
руки, пробирались вслед за ним. Бродяги, которых Амальфи вынужден был
расталкивать плечами, ворчали. Однако, поглощенные гневной
разоблачительной речью Короля и своим собственным негодованием на его
хитрость и изворотливость, на то, что он водит их за нос, не обращали на
Амальфи особого внимания, пропуская его вперед.
- Какого черта мы болтаемся здесь, терпя унижения со стороны этих
провинциалов-Служителей? - во все горло орал Король. - Вы уже досыта
наелись всем этим. Да и я тоже. С самого начала мне это не нравилось, но я
терпел! Когда я пришел сюда, вы довели цену до позорного уровня. Я
заставил вас прекратить торги, и тогда, по крайней мере, город, получивший
работу, мог хоть немного заработать. Именно я научил вас организованности,
показал вам, как нужно отстаивать свои права. Я научил вас держать
заработки на приличном уровне. И я скажу вам, что следует делать теперь,
когда наша оборона провалилась.
Амальфи, пробравшись, наконец, к помосту, схватил Ди за руку и
притянул ее к себе. Они стояли теперь в переднем ряду толпы, почти рядом с
Королем, который, заметив их передвижение, принялся разглядывать
смельчаков. Амальфи почувствовал, как рука Ди судорожно напряглась, он
пожал ее, пытаясь успокоить девушку.
- Хорошо! - воскликнул Амальфи. - Говори, что нам делать, или
заткнись. Хватит болтовни.
Король, пристально глядевший на них, сделал неловкое непроизвольное
движение, как будто собирался отступить.
- Черт побери, а вы кто такие? - закричал он.
- Я - мэр того города, который сегодня был единственным, кто пытался
сохранить уровень оплаты, - ответил Амальфи. Он как будто и не кричал, и
все же голос его звучал под сводами зала ничуть не тише, чем рев Короля.
По толпе пробежал ропот, и Амальфи увидел, как присутствующие
поворачиваются в его сторону.
- Мы здесь самый большой и самый современный город. Сегодня мы
впервые познакомились с методами, при помощи которых вы держите уровень
цен. Мы считаем их дурно пахнущими. В аду бы мы видели этих Служителей,
прежде чем согласились работать на них за _л_ю_б_у_ю_ предложенную ими
цену, не говоря уже об уровне оплаты, установленной вам.
Кто-то рядом повернулся и искоса взглянул на Амальфи.
- Очевидно, вы, парни, можете питаться воздухом, - сухо произнес
бродяга.
- Питаемся мы нормальной едой. Но не желаем жрать помои, - прорычал
Амальфи. - Ты, там, на платформе! Давай-ка, выкладывай свой великий план,
как нам выбраться из этой переделки. Наверняка, он столь же хорош, как и
твоя система удержания уровня заработка.
Король принялся беспокойно притопывать по помосту. Амальфи замолчал.
Предводитель бродяг, подбоченясь и широко расставив ноги, покачивался из
стороны в сторону. Его блестящий лысый череп, наклоненный вперед,
поблескивал на фоне выцветших занавесей.
- Я скажу вам, - заорал он. - Клянусь, я скажу вам. Посмотрим, что вы
запоете после этого. Если захотите, можете остаться, здесь будут
прекрасные условия для того, чтобы поднять цену. Но если у вас есть хоть
немного мужества, советую вам отправиться с нами.
- И куда же? - холодно спросил Амальфи.
- Мы собираемся совершить марш на Землю.
Последовало краткое, оцепенелое молчание, тут же перешедшее в
невероятный, все нарастающий шум.
Амальфи усмехнулся. Реакция слушателей не показалась ему особенно
дружелюбной.
- Подождите! - заревел Король. - Подождите, будьте вы прокляты! Я
спрашиваю вас: какой нам смысл продолжать борьбу со Служителями? Это же
просто мусор. Они не хуже нас понимают, что если о них узнают на Земле, им
несдобровать. Им придется отвечать за все. И за свою тактику работорговли,
и за поведение их собственной полиции, и за то, что они позволяют себе
стрелять в бродяг.
- Тогда почему бы нам не вызвать полицию Земли? - выкрикнул кто-то.
- Потому что они не пойдут сюда. Они просто не могут. По всей
галактике полно бродяг, находящихся в зависимом положении от звездных
скоплений и местных систем, вроде нас. Депрессия охватила всех, и на Земле
просто недостаточно полицейских. Не могут же они быть везде одновременно.
- Но нам незачем это терпеть. Мы можем отправиться на Землю и
потребовать, чтобы они защищали наши права. Мы же граждане Земли, -
продолжал Король, покосившись на Амальфи. - Если, конечно, тут нет
Веганцев. Скажи-ка, приятель, ты случайно, не с Веги? Его щербатое лицо,
обращенное к Амальфи, отвратительно ухмылялось.
По залу пронеслось нервное хихиканье.
- Мы можем отправиться на Землю и потребовать, чтобы правительство
вступилось за нас. Иначе для чего оно вообще существует? Кто добывает те
деньги, благодаря которым политики вот уже много веков толстеют, не зная
особых забот? Кем бы они вообще управляли, если бы не было бродяг? С кого
собирали бы налоги, кого наказывали бы? Ответьте мне, или я затолкаю ваш
орбитальный форт вам в глотку!
Смех Короля звучал все громче, постепенно приобретая некоторую
доброжелательность. Однако Амальфи не обманывался на этот счет: к подобным
насмешкам он привык и в своем окружении. Поведение его оппонента вполне
могло означать, что он просто исчерпал запас своих аргументов и не знал,
что еще сказать.
Амальфи холодно произнес:
- Большинству из нас в разное время предъявлялись обвинения, причем
носили они далеко не локальный характер. Это нарушение тех или иных
законов, установленных землянами. Многие города полиция разыскивает уже не
один десяток лет. Вы что, хотите преподнести их земной полиции на
блюдечке?
Король, казалось, не слышал его. Собравшиеся снова принялись
хохотать, и Король отблагодарил их широкой улыбкой, с восхищением глядя на
Ди.
- Мы пошлем вызов всем бродягам по коммуникатору Дирака, - сказал он.
- "Мы все возвращаемся на Землю" - скажем мы. "Мы направляемся домой,
чтобы получить полагающееся нам вознаграждение. Мы долго и тяжело
трудились на благо Земли, облазив всю галактику. И что же? Нам отплатили,
превратив наши деньги в бессмысленную бумагу. Мы отправляемся домой.
Посмотрим, как земляне держат свое слово...". Мы назначим дату."... И
каждый бродяга, в ком еще осталось хоть немного храбрости звездолетчиков,
последует за нами". Как, звучит, а?
Ди сдавила руку Амальфи с такой невероятной силой, которую мэр и
предполагать не мог в этой хрупкой девушке. Мэр молчал, не ответив на
тираду Короля и глядя на него с металлическим холодом в глазах.
Откуда-то из глубины огромного тронного зала раздался уже знакомый
голос: "Мэр безымянного города поставил очень важный вопрос. С точки
зрения Земли мы - скопище потенциальных преступников. В лучшем случае, они
сочтут нас недовольными судьбой безработными, присутствие которых в таком
большом количестве около родной планеты крайне нежелательно".
Хэзлтон тоже пробрался в первый ряд, остановившись около Ди и
воинственно глядя снизу вверх на Короля. Тот, однако, словно не замечал
управляющего, смотрел поверх его головы.
- У кого-нибудь есть еще предложения? - сухо произнес он. - Тут у нас
находятся представители старой доброй Веги. У них полно всяких идей.
Послушаем. Уверен, они предложат нам нечто грандиозное. Клянусь, этот
Веганец - просто гений.
- Забирайтесь туда, босс, - прошипел Хэзлтон. - Вы сможете убедить
их!
Амальфи выпустил руку Ди - ему стоило большого труда сделать это
достаточно нежно - и неуклюже, хотя и без видимых усилий, взобрался на
помост. Повернувшись лицом к толпе, он приготовился говорить.
- Эй, мистер! - прокричал кто-то. - Да вы вовсе и не веганец!
Толпа напряженно рассмеялась.
- Никогда это не утверждал, - возразил Амальфи. На лице Хэзлтона
появилось выражение безысходности. - Вы что, стадо детишек? Что вы уши
развесили? Никто вас не спасет. И уж тем более, если вы всей толпой
отправитесь на Землю. Легкого пути у нас нет. Я знаю только _о_д_и_н_ и
могу рассказать вам о нем, если, конечно, у вас смелости хватит.
- Говори!
- Рассказывай!
- Кончай тянуть!
- Прекрасно, - сказал Амальфи, направляясь к массивному трону
Габсбургов и усаживаясь на него. Король, застигнутый врасплох, не двигался
с места. Амальфи, несмотря на свои внушительные размеры, не мог сравниться
с Королем, однако, устроившись на троне, он сразу обрел необъяснимое
величие. Король джунглей казался теперь не только мелким, но и совершенно
неуместным в этой обстановке. Амальфи начал говорить. Голос его звучал с
трона также твердо и убежденно, как и прежде.
- Джентльмены, - сказал он, - наш германий теперь ничего не стоит.
Точно такое же положение и с бумажными деньгами. Даже работа, которую мы
умеем делать, теперь не стоит ничего. Это наша проблема, и очень
сомнительно, чтобы на Земле с этим могли что-нибудь поделать. Там свои
сложности, на Земле тоже кризис.
- Смотрите-ка, он - профессор, - ехидно заметил Король, скривив рот.
- Заткнись, ты сам пригласил меня говорить. Так что, пока не закончу,
я отсюда не слезу. Мы можем продавать только один товар. Это - наша
рабочая сила. Однако, ручной труд, тяжелая работа стоят очень мало. С этим
могут справиться и машины. Но умственную работу способен проделать только
тот, у кого есть настоящие мозги. Искусство и чистая наука находятся за
пределами возможностей машин.
- Мы, конечно, не можем продавать произведения искусства. Мы не
способны создавать их, поскольку не являемся художниками. Этим занимается
совершенно иной сегмент галактического общества. Но вот умственная
деятельность в области чистой науки - это другое дело. Но работа мозгами в
области фундаментальных наук - это нечто, что мы сможем продать, как мы
всегда могли продать результаты работы мозгов в области прикладных
дисциплин. Если мы правильно разыграем эту карту, мы сможем продавать свою
продукцию везде, причем за ту цену, которую запросим сами, вне зависимости
от денежной системы. Научные открытия - универсальный товар, и в
перспективе мы, бродяги - единственные, кто сможет производить и продавать
его.
- Имея возможность предлагать этот товар, мы легко справимся со
Служителями и с любой другой звездной системой. Любая депрессия будет нам
нипочем, мы сами будем устанавливать цену и диктовать свои условия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34