— Давно, — признался Ник. — Хорошо, что существует электронная почта! Они все заняты не меньше меня.— Поезжай домой, — посоветовал Питер. — Родные будут рады увидеться с тобой. Как поживает судья?— Папа? В прекрасной форме.— А как насчет твоего приятеля, отца Мэддена?— Я каждый вечер разговариваю с Томми.— Посредством электронной почты, конечно?— Что поделать!— Может, тебе следует приехать к нему и потолковать наконец с глазу на глаз.— Считаете, что мне не помешают духовные наставления? — ухмыльнулся Ник.— Тебе не помешает немного расслабиться.— Возможно, — кивнул Ник и, снова нахмурившись, спросил: — Насчет моих инстинктов, Пит. Как по-вашему, я теряю чутье?Моргенштерн презрительно фыркнул:— Глупости! Эта Старк одурачила всех, кроме тебя. Всех, — подчеркнул он. — Своих родственников, друзей и соседей. Только не тебя. О, я уверен, что рано или поздно люди обо всем бы догадались, но к тому времени малыш бы погиб, и она похитила бы кого-то еще. Ты не хуже меня знаешь, что это лишь начало. Маньяки никогда не удовлетворяются одним убийством.Пит задумчиво постучал пальцем по толстому конверту из оберточной бумаги.— Я читал в интервью, что Старк целыми днями просиживала рядом с несчастной матерью, утешая ее по поручению церковного совета.Он ошеломленно тряхнул головой. Даже этот закаленный человек, повидавший в жизни немало ужасов, был потрясен наглостью убийцы.— Полиция опросила всех в церковном совете и ничего не обнаружила, — сказал Ник. — Правда, если бы они соблюли все формальности… Но городок крошечный, и неудивительно, что шериф растерялся.— Зато у него хватило ума не медлить, — возразил Пит. — Он сразу же позвонил нам. Правда, все жители были убеждены, что мальчика похитил какой-то чужак. Все их усилия были сосредоточены на том, чтобы отыскать его.— Точно, — согласился Ник. — Всегда трудно поверить, что на такое решился знакомый. Пара свидетелей видели, как в школьном дворе ошивался какой-то бродяга. Но описания не совпадали. Бригада из Цинциннати уже спешила туда. Они довольно скоро распутали бы все узелки.— Но что тебя насторожило? Как ты догадался?— Крошечные, совсем невинные на первый взгляд расхождения, — пробормотал Ник, — Не могу объяснить, что обеспокоило меня и почему я решил проследить за ней.— Зато я могу объяснить. Инстинкт.— Вероятно, — вздохнул Ник. — Но, так или иначе, я решил выяснить все досконально. Что-то меня смутно тревожило, Я не мог определить, в чем дело, просто никак ни унимался некий внутренний голос, не давало покоя какое-то шестое чувство, еще усилившееся, когда я вошел в ее дом. Понимаешь, о чем я?— Давай подробнее. Каким тебе показался ее дом?— Безупречным. Нигде не пылинки. В гостиной стояли стулья, диван, телевизор, но знаешь, что самое странное? На стенах ни картин, ни семейных фотографий. Помню, что тогда это меня удивило. На мебели пластиковые чехлы, как у многих людей со средним достатком. Не знаю… Во всяком случае, чистота была невероятная, вот только запах какой-то неприятный.— Запах? Чем же пахло?— Аммиаком и… уксусом. Вонь была такой сильной, что у меня глаза заслезились. Я посчитал, что это дешевая полироль, и сразу же направился на кухню. Все в полном порядке. На плитке и рабочем столе ни тарелки, ни кастрюли, ни полотенца над раковиной. Ничего. Она пригласила меня сесть, пока варит кофе, и тут я заметил, что стоит на кухонном столе. Перечница, солонка, между ними большой пластиковый флакон с таблетками антацида и тут же бутылка острого соуса. Мне показалось это чертовски странным… а потом я увидел собаку. И поведение животного подтвердило мои подозрения. Черный коккер-спаниель примостился в углу у задней двери и не сводил глаз с хозяйки. Она принесла тарелку с шоколадным печеньем, и, как только отвернулась, я взял одно и попытался подманить пса, но он даже не посмотрел на меня. Черт возьми, бедняга слишком боялся ее, чтобы позволить себе моргнуть! Если бы шериф видел это, наверняка сообразил, что дело неладно, но когда он допрашивал Старк, пса отвели в будку.— Но шериф тоже был в доме и не заметил ничего необычного, — удивился Пит.— Мне повезло. Она потеряла всякую осторожность.— Но что заставило тебя вернуться, после того как ты уже вышел на улицу?— Я собирался спрятаться, подождать и посмотреть, куда она отправится. Но не успел ступить за порог, как вдруг понял, что нужно срочно бежать назад. Мне показалось, что она меня раскрыла. И я твердо знал, что мальчик где-то в доме.— И ты еще жалуешься на интуицию, — ухмыльнулся Моргенштерн. — Именно поэтому я и решил поговорить с тобой.— Ну да. Пресловутый футбольный матч.— Недели две назад я снова его видел по спортивному каналу Си-эн-эн, — сообщил Моргенштерн. — Должно быть, они гоняют его не меньше трех раз в год.— Давно пора все забыть. Когда это было!Мужчины встали. Моргенштерн едва доставал Нику до плеча. Худой, с редеющими светлыми волосами, седыми висками и мощными очками, постоянно сползающими с носа, он походил на книжного червя, типичного университетского профессора. Сходство еще более подчеркивалось пристрастием Моргенштерна к черным или синим костюмам самого консервативного покроя, белым рубашкам с крахмальными воротничками и скромным полосатым галстукам. Но в глазах подчиненных он был истинным гигантом, исполином, хладнокровно и блестяще справлявшимся не только с адской работой, но и невыносимыми стрессами.— Увидимся через месяц, Ник, и ни днем раньше. Согласен?— По рукам.Шеф направился было к двери, но остановился и обернулся:— Тебя все еще тошнит в самолетах?— Похоже, от вашего глаза ничто не укроется. Есть хоть что-то, чего вы обо мне не знаете?— Сомневаюсь.— Да ну? И когда же я в последний раз перепихнулся с девчонкой?Моргенштерн сдвинул брови, притворяясь, будто шокирован такой бестактностью.— Давно, агент. Слишком давно. Похоже, у тебя засушливый период.— Неужели? — рассмеялся Ник.— Погоди, скоро и ты встретишь свою единственную.— Я об этом и не думаю. Моргенштерн отечески улыбнулся:— Думай не думай — все равно встретишь. И она с первого взгляда ослепит тебя. Совсем как меня моя Кэти. У меня с самого начала не оставалось ни малейшего шанса. Предсказываю и тебе такую же участь. Она где-то рядом, ждет тебя.— Чертовски долго ей придется ждать, — проворчал Ник. — При нашей работе женитьба исключена.— Мы с Кэти провели вместе двадцать лет.— Кэти — святая.— Ты не ответил на мой вопрос, Ник. Так как же?— Тошнит! Каждый раз, черт возьми.— В таком случае — счастливого пути, — хмыкнул Моргенштерн.— Знаете, Пит, большинство психиатров попытались бы избавить меня от этой фобии, но вам, похоже, доставляет некое извращенное удовольствие издеваться надо мной.Моргенштерн снова рассмеялся.— Увидимся через месяц, — повторил он, закрывая за собой дверь.Ник собрал свои папки, сделал пару необходимых телефонных звонков, в свой бостонский офис и Фрэнку О'Лири в Куонтико, и попросил одного из местных агентов подвезти его в аэропорт. Поскольку отделаться от навязанного отпуска не удалось, приходилось волей-неволей строить планы. Разумеется, следовало бы расслабиться, может, выйти в море на яхте со старшим братом Тео, если, конечно, удастся оторвать его от работы на пару деньков. Ну а потом он отправится через всю страну в Холи-Оукс, повидаться с лучшим другом Томми и порыбачить вволю. Моргенштерн не упомянул о повышении, к которому его представил Фрэнк, и Ник собирался на досуге взвесить все «за» и «против» новой работы. Остается надеяться, что Томми поможет принять окончательное решение. Его друг выступит в обычной роли адвоката дьявола В переносном смысле — человек, все подвергающий сомнению
, и если все пойдет, как задумано, к тому времени, когда придется возвращаться на службу, Ник поймет, что делать.Он знал, что Томми тревожится за него. Вот уже полгода в каждом электронном послании друг умоляет его приехать и поговорить. Томми подобно Моргенштерну прекрасно понимал, каким кошмаром может подчас обернуться очередное задание Ника, и тоже считал, что другу полезно немного отвлечься.Правда, у Томми своих бед было по горло. Раз в три месяца ему приходилось обследоваться в медицинском центре, и Ник не мог отделаться от неприятного предчувствия, пока Томми не сообщал ему, что все в порядке. До поры до времени другу везло: раковая опухоль не дала метастазов. Но опасность не отступала, и болезнь могла ударить исподтишка в любую минуту. Томми научился жить с дамокловым мечом над головой. Но Ник… Ник с радостью отдал бы правую руку, чтобы избавить друга от боли и страданий. Однако условия игры были слишком жестоки. Эту битву Томми приходилось вести в одиночку, и все, что оставалось Нику, — быть рядом, когда это требовалось.Неожиданно ему до смерти захотелось вновь увидеть Томми. Может, удастся подбить его сбросить на вечер сутану и напиться до одури, как в те дни, когда они делили комнату студенческого общежития в Пенн-Стейт.И он наконец-то познакомится с Лорен, младшей сестрой Томми и его единственной родственницей.Она была на восемь лет моложе брата и выросла в привилегированном монастырском пансионе для богатых молодых девиц, в горах Швейцарии, близ Женевы. Томми несколько раз пытался привезти Лорен в Америку, но адвокаты-опекуны, считавшие каждый цент, потребовали соблюдать все условия завещания, по которым Лорен должна была оставаться в пансионе, пока не достигнет совершеннолетия и не сможет принимать решения самостоятельно. В конце концов Томми смирился, заявил Нику, что все не так мрачно, как кажется и адвокаты, следуя букве закона, оберегают свою подопечную.Лорен выросла и год назад переехала в Холи-Оукс, чтобы быть поближе к брату. Ник никогда не встречался с ней. Зато видел снимки, которые Томми имел привычку совать за раму зеркала. Настоящий сорванец, уличная девчонка, тощая крошка в черной складчатой юбке и форменной белой блузке, вечно вылезавшей из-за пояса. Один из гольфов неизменно болтался где-то внизу, на коленях синяки и ссадины, а курчавые непокорные волосы лезли в глаза. Как они с Томми смеялись над этим фото! Тогда Лорен было не больше семи-восьми лет, но Ник навсегда запомнил широкую радостную улыбку и лукавый блеск глаз — явные свидетельства того, что жалобы монахинь вовсе не были так уж безосновательны. Настоящий дьяволенок, чья любовь ко всяческим проделкам когда-нибудь доведет ее до беды.Да, отпуск — именно то, что нужно, решил Ник. Сейчас самое главное — поскорее добраться до своей бостонской конторы, а это означает, что сначала нужно сесть на чертов самолет. Господи, как же он ненавидит полеты! По правде говоря, он просто трусил. Не успел он войти в здание аэропорта Цинциннати, как немедленно покрылся холодным потом, зная, что к тому времени, как займет свое место в салоне, окончательно скиснет и позеленеет. «Боинг-777» направлялся в Лондон с короткой посадкой в Бостоне, где Ник, слава Богу, и сойдет и немедленно поедет в свой дом на Бикон-Хилл, купленный три года назад у дяди. К сожалению, у Ника до сих пор не хватало времени разобрать громоздившиеся по всем комнатам коробки и настроить музыкальный центр, выбранный младшим братом Закери.Направляясь к стойке регистрации, он почувствовал знакомое жжение в желудке, но мужественно предъявил служащему свое удостоверение и таможенное разрешение на право ношения оружия на борту. Чопорный клерк средних лет по имени Джонсон нервно кусал тонкую ниточку верхней губы, пока компьютер проверял правильность сведений. Удостоверившись, что все в порядке, Джонсон провел Ника в обход детектора металла, который не миновали остальные пассажиры, вручил посадочный талон и махнул на прощание рукой.В первом салоне воздушного судна уже поджидал командир Джеймс Т. Соренски. Ник летал вместе с ним раз шесть за последние три года и помнил, что Джеймс — превосходный пилот, до тонкостей знающий свою работу. Недаром Ник справлялся о нем, на всякий случай, разумеется: что, если в его биографии кроются подозрительные факты вроде вероятности нервного срыва во время полета?!Ему было известно о Джеймсе все, вплоть до сорта зубной пасты, которой тот пользовался. Но страхи не унимались. Правда, Соренски закончил военно-воздушную академию с отличием и восемнадцать лет проработал в войсках специального назначения. Послужной список капитана был безупречным, но и это не помогало. Ника выворачивало наизнанку. Как же он ненавидит это состояние! И хотя он знал, что все сводится к душевному равновесию, а Соренски был его хорошим знакомым, Ник все же не мог заставить себя доверять человеку, способному поднять и удержать в воздухе почти полтораста тонн стали.Соренски мог бы послужить моделью для авиационного плаката: безукоризненная прическа, китель без единой морщинки, с острыми как бритва складками на брюках, высокий рост, стройная фигура. Ник и сам не имел ни унции лишнего жира, но рядом с ним чувствовал себя настоящим бегемотом. Командир излучал уверенность и твердо соблюдал установленные самим же собой правила, что Ник весьма ценил. И хотя у Ника было разрешение на оружие, Соренски было не по себе, а этого он допустить не мог и поэтому заранее вынул обойму. Поздоровавшись с пилотом, он уронил обойму в его протянутую руку.— Рад снова видеть вас, Ник.— Как себя чувствуете сегодня, Джим? Соренски улыбнулся:— По-прежнему опасаетесь, что меня хватит инфаркт прямо в воздухе?Ник пожал плечами, чтобы скрыть смущение.— Что-то вроде этого. Согласитесь, все может случиться.— Верно, но я не единственный на борту, кто способен посадить самолет.— Знаю.— Но вам от этого не легче, верно?— Не легче.— Вам столько приходится летать, пора бы и привыкнуть.— Я и сам так думал, но ничего не получается.— А ваш шеф знает, что вы испытываете каждый раз, когда очутитесь в самолете?— Конечно. Но он, видите ли, садист. Соренски рассмеялся.— Сегодня все пройдет как по маслу, — пообещал он. — Не хотите прокатиться до самого Лондона?— Лететь через океан? Никогда в жизни! Желудок его снова сделал сальто-мортале.— Я собираюсь домой.— Неужели никогда не были в Европе?— Пока нет, подожду, когда туда проложат шоссе. Пилот мельком взглянул на обойму.— Спасибо, что отдали. В сущности, я не имею никакого права просить о таком.— Но вам не по себе при мысли о заряженном пистолете на борту, а я не желаю, чтобы первый пилот нервничал в полете.Ник попытался протиснуться мимо Соренски и устроиться на своем месте, но командиру хотелось поболтать.— Кстати, где-то с месяц назад я прочел в газете, как вы спасли жизнь бедному мальчишке. Весьма интересно было узнать о ваших родных и лучшем друге-священнике… странно, что вы пошли в жизни разными дорогами. Вы носите значок, а он — крест. Поверьте, я горжусь нашим знакомством.— Я всего лишь навсего выполнял свой долг.— А подразделение, в котором вы работаете? Как же вас прозвали? — И прежде, чем Ник успел ответить, командир вспомнил: — А, да, апостолы!— Я так и не понял, откуда репортеру удалось выудить эти сведения! Не думал, что кто-то посторонний знает это прозвище.— По правде говоря, в самую точку! Ведь если бы не вы, мальчику не жить.— На этот раз повезло.— Репортер упомянул о том, что вы отказались дать интервью.— Мы работаем не напоказ, Джим. Я сделал все, что от меня требовалось, и только.Скромность агента потрясла Джеймса.— Но вы сработали просто блестяще, — возразил он. — Вернули малыша родителям, а это самое главное.— Как я уже сказал, нам повезло.Соренски, видя, что Ник неловко морщится, поспешил сменить тему:— Кстати, сегодня на борту маршал Судебный исполнитель, полицейский
Даунинг. Ему пришлось сдать мне оружие. Случайно, не знаете его? — ухмыльнулся он.— Знакомое имя. Он сопровождает заключенных, верно?—Да.— С чего это он вдруг решил лететь коммерческим рейсом? — удивился Ник. — У них есть свои самолеты.— Судя по его словам, ситуация действительно необычная. Ему нужно срочно доставить обвиняемого в Бостон на суд, — пояснил Джеймс. — Даунинг утверждает, что дело вполне ясное. Парня приперли к стенке за продажу наркотиков, и вроде бы он совсем смирный. Не взбрыкнет. Даунинг считает, что адвокаты подадут на апелляцию, прежде чем судья успеет поднять молоточек. Они, как и вы, уже на борту. Даунинг родом из Техаса, это сразу слышно по говору. Хороший парень. Вам не мешало бы познакомиться с ним.Ник кивнул.— Где они сидят? — поинтересовался он, заглядывая в первый салон.— Отсюда не видно. Слева, в заднем ряду. Даунинг сковал мальчишку по рукам и ногам. Поверите, Ник, этот самый заключенный ненамного старше моего сына Энди, которому всего-то четырнадцать! Какой ужас, что по закону ему придется провести остаток жизни в тюрьме.— Преступники с каждым годом становятся все моложе и глупее, — вздохнул Ник. — Спасибо, что сказали. Подойду поздороваться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
, и если все пойдет, как задумано, к тому времени, когда придется возвращаться на службу, Ник поймет, что делать.Он знал, что Томми тревожится за него. Вот уже полгода в каждом электронном послании друг умоляет его приехать и поговорить. Томми подобно Моргенштерну прекрасно понимал, каким кошмаром может подчас обернуться очередное задание Ника, и тоже считал, что другу полезно немного отвлечься.Правда, у Томми своих бед было по горло. Раз в три месяца ему приходилось обследоваться в медицинском центре, и Ник не мог отделаться от неприятного предчувствия, пока Томми не сообщал ему, что все в порядке. До поры до времени другу везло: раковая опухоль не дала метастазов. Но опасность не отступала, и болезнь могла ударить исподтишка в любую минуту. Томми научился жить с дамокловым мечом над головой. Но Ник… Ник с радостью отдал бы правую руку, чтобы избавить друга от боли и страданий. Однако условия игры были слишком жестоки. Эту битву Томми приходилось вести в одиночку, и все, что оставалось Нику, — быть рядом, когда это требовалось.Неожиданно ему до смерти захотелось вновь увидеть Томми. Может, удастся подбить его сбросить на вечер сутану и напиться до одури, как в те дни, когда они делили комнату студенческого общежития в Пенн-Стейт.И он наконец-то познакомится с Лорен, младшей сестрой Томми и его единственной родственницей.Она была на восемь лет моложе брата и выросла в привилегированном монастырском пансионе для богатых молодых девиц, в горах Швейцарии, близ Женевы. Томми несколько раз пытался привезти Лорен в Америку, но адвокаты-опекуны, считавшие каждый цент, потребовали соблюдать все условия завещания, по которым Лорен должна была оставаться в пансионе, пока не достигнет совершеннолетия и не сможет принимать решения самостоятельно. В конце концов Томми смирился, заявил Нику, что все не так мрачно, как кажется и адвокаты, следуя букве закона, оберегают свою подопечную.Лорен выросла и год назад переехала в Холи-Оукс, чтобы быть поближе к брату. Ник никогда не встречался с ней. Зато видел снимки, которые Томми имел привычку совать за раму зеркала. Настоящий сорванец, уличная девчонка, тощая крошка в черной складчатой юбке и форменной белой блузке, вечно вылезавшей из-за пояса. Один из гольфов неизменно болтался где-то внизу, на коленях синяки и ссадины, а курчавые непокорные волосы лезли в глаза. Как они с Томми смеялись над этим фото! Тогда Лорен было не больше семи-восьми лет, но Ник навсегда запомнил широкую радостную улыбку и лукавый блеск глаз — явные свидетельства того, что жалобы монахинь вовсе не были так уж безосновательны. Настоящий дьяволенок, чья любовь ко всяческим проделкам когда-нибудь доведет ее до беды.Да, отпуск — именно то, что нужно, решил Ник. Сейчас самое главное — поскорее добраться до своей бостонской конторы, а это означает, что сначала нужно сесть на чертов самолет. Господи, как же он ненавидит полеты! По правде говоря, он просто трусил. Не успел он войти в здание аэропорта Цинциннати, как немедленно покрылся холодным потом, зная, что к тому времени, как займет свое место в салоне, окончательно скиснет и позеленеет. «Боинг-777» направлялся в Лондон с короткой посадкой в Бостоне, где Ник, слава Богу, и сойдет и немедленно поедет в свой дом на Бикон-Хилл, купленный три года назад у дяди. К сожалению, у Ника до сих пор не хватало времени разобрать громоздившиеся по всем комнатам коробки и настроить музыкальный центр, выбранный младшим братом Закери.Направляясь к стойке регистрации, он почувствовал знакомое жжение в желудке, но мужественно предъявил служащему свое удостоверение и таможенное разрешение на право ношения оружия на борту. Чопорный клерк средних лет по имени Джонсон нервно кусал тонкую ниточку верхней губы, пока компьютер проверял правильность сведений. Удостоверившись, что все в порядке, Джонсон провел Ника в обход детектора металла, который не миновали остальные пассажиры, вручил посадочный талон и махнул на прощание рукой.В первом салоне воздушного судна уже поджидал командир Джеймс Т. Соренски. Ник летал вместе с ним раз шесть за последние три года и помнил, что Джеймс — превосходный пилот, до тонкостей знающий свою работу. Недаром Ник справлялся о нем, на всякий случай, разумеется: что, если в его биографии кроются подозрительные факты вроде вероятности нервного срыва во время полета?!Ему было известно о Джеймсе все, вплоть до сорта зубной пасты, которой тот пользовался. Но страхи не унимались. Правда, Соренски закончил военно-воздушную академию с отличием и восемнадцать лет проработал в войсках специального назначения. Послужной список капитана был безупречным, но и это не помогало. Ника выворачивало наизнанку. Как же он ненавидит это состояние! И хотя он знал, что все сводится к душевному равновесию, а Соренски был его хорошим знакомым, Ник все же не мог заставить себя доверять человеку, способному поднять и удержать в воздухе почти полтораста тонн стали.Соренски мог бы послужить моделью для авиационного плаката: безукоризненная прическа, китель без единой морщинки, с острыми как бритва складками на брюках, высокий рост, стройная фигура. Ник и сам не имел ни унции лишнего жира, но рядом с ним чувствовал себя настоящим бегемотом. Командир излучал уверенность и твердо соблюдал установленные самим же собой правила, что Ник весьма ценил. И хотя у Ника было разрешение на оружие, Соренски было не по себе, а этого он допустить не мог и поэтому заранее вынул обойму. Поздоровавшись с пилотом, он уронил обойму в его протянутую руку.— Рад снова видеть вас, Ник.— Как себя чувствуете сегодня, Джим? Соренски улыбнулся:— По-прежнему опасаетесь, что меня хватит инфаркт прямо в воздухе?Ник пожал плечами, чтобы скрыть смущение.— Что-то вроде этого. Согласитесь, все может случиться.— Верно, но я не единственный на борту, кто способен посадить самолет.— Знаю.— Но вам от этого не легче, верно?— Не легче.— Вам столько приходится летать, пора бы и привыкнуть.— Я и сам так думал, но ничего не получается.— А ваш шеф знает, что вы испытываете каждый раз, когда очутитесь в самолете?— Конечно. Но он, видите ли, садист. Соренски рассмеялся.— Сегодня все пройдет как по маслу, — пообещал он. — Не хотите прокатиться до самого Лондона?— Лететь через океан? Никогда в жизни! Желудок его снова сделал сальто-мортале.— Я собираюсь домой.— Неужели никогда не были в Европе?— Пока нет, подожду, когда туда проложат шоссе. Пилот мельком взглянул на обойму.— Спасибо, что отдали. В сущности, я не имею никакого права просить о таком.— Но вам не по себе при мысли о заряженном пистолете на борту, а я не желаю, чтобы первый пилот нервничал в полете.Ник попытался протиснуться мимо Соренски и устроиться на своем месте, но командиру хотелось поболтать.— Кстати, где-то с месяц назад я прочел в газете, как вы спасли жизнь бедному мальчишке. Весьма интересно было узнать о ваших родных и лучшем друге-священнике… странно, что вы пошли в жизни разными дорогами. Вы носите значок, а он — крест. Поверьте, я горжусь нашим знакомством.— Я всего лишь навсего выполнял свой долг.— А подразделение, в котором вы работаете? Как же вас прозвали? — И прежде, чем Ник успел ответить, командир вспомнил: — А, да, апостолы!— Я так и не понял, откуда репортеру удалось выудить эти сведения! Не думал, что кто-то посторонний знает это прозвище.— По правде говоря, в самую точку! Ведь если бы не вы, мальчику не жить.— На этот раз повезло.— Репортер упомянул о том, что вы отказались дать интервью.— Мы работаем не напоказ, Джим. Я сделал все, что от меня требовалось, и только.Скромность агента потрясла Джеймса.— Но вы сработали просто блестяще, — возразил он. — Вернули малыша родителям, а это самое главное.— Как я уже сказал, нам повезло.Соренски, видя, что Ник неловко морщится, поспешил сменить тему:— Кстати, сегодня на борту маршал Судебный исполнитель, полицейский
Даунинг. Ему пришлось сдать мне оружие. Случайно, не знаете его? — ухмыльнулся он.— Знакомое имя. Он сопровождает заключенных, верно?—Да.— С чего это он вдруг решил лететь коммерческим рейсом? — удивился Ник. — У них есть свои самолеты.— Судя по его словам, ситуация действительно необычная. Ему нужно срочно доставить обвиняемого в Бостон на суд, — пояснил Джеймс. — Даунинг утверждает, что дело вполне ясное. Парня приперли к стенке за продажу наркотиков, и вроде бы он совсем смирный. Не взбрыкнет. Даунинг считает, что адвокаты подадут на апелляцию, прежде чем судья успеет поднять молоточек. Они, как и вы, уже на борту. Даунинг родом из Техаса, это сразу слышно по говору. Хороший парень. Вам не мешало бы познакомиться с ним.Ник кивнул.— Где они сидят? — поинтересовался он, заглядывая в первый салон.— Отсюда не видно. Слева, в заднем ряду. Даунинг сковал мальчишку по рукам и ногам. Поверите, Ник, этот самый заключенный ненамного старше моего сына Энди, которому всего-то четырнадцать! Какой ужас, что по закону ему придется провести остаток жизни в тюрьме.— Преступники с каждым годом становятся все моложе и глупее, — вздохнул Ник. — Спасибо, что сказали. Подойду поздороваться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40