OCR Денис
«Ларри Бонд. Котел. Книги 1 и 2»: Эксмо; Москва; 1994
ISBN 5-85498-132-Х, 5-85585-134-6
Оригинал: Larry Bond, “Cauldron”
Перевод: П. Г. Любимов, Е. Фишгойт
Аннотация
Американский прозаик Ларри Бонд – один из создателей нового жанра литературы – технотриллера. Его романы неизменно занимают первые позиции в списках бестселлеров этого жанра.
Роман "Котел" – о будущем (на момент написания книги). В нем автор предлагает собственную модель развития событий на европейском континенте в ближайшие десятилетия.
Лэрри Бонд
Котел
Действующие лица:
Америка
Капрал Тим Адамз, армия США – радиотелеоператор, рота "Альфа", 3/187-го пехотного полка 101-й воздушно-десантной дивизии.
Алекс Банич, он же Николай Юшенко – старший оперативный агент Московского отделения ЦРУ.
Подполковник Джефф Коулби, армия США – командир 3-го батальона 187-го пехотного полка 101-й воздушно-десантной дивизии.
Сержант первого класса "Непоколебимый" Энди Форд, армия США – рота "Альфа", 3/187-й пехотный полк 101-й воздушно-десантной дивизии.
Генерал Рид Галлоуэй – председатель Комитета начальников штабов.
Майк Хеннеси – оперативный агент Московского отделения ЦРУ.
Джозеф Росс Хантингтон III – советник президента. Подполковник Фердинанд Иризарри, армия США – офицер связи, приписанный к польской 11-й механизированной дивизии.
Полковник Гунар Айверсон, армия США – командир 3-й бригады 101-й воздушно-десантной дивизии.
Лен Катнер – начальник отделения ЦРУ, посольство Соединенных Штатов, Москва.
Джон Лусиер – министр обороны.
Эрин Маккена – аналитик-исследователь отдела коммерции и содействия экспорту, Московское отделение ЦРУ.
Уолтер Куинн – директор Центрального разведывательного управления.
Капитан Майкл Ренолдз, армия США – командир роты "Альфа", 3/187-й пехотный полк 101-й воздушно-десантной дивизии.
Клинтон Скоуфилд – министр энергетики.
Генерал-майор Роберт Джей Томпсон, "Мясник", армия США – командир 101-й воздушно-десантной дивизии.
Харрис Терман – госсекретарь.
Стюарт Ванс – офицер разведки, Берлинское отделение ЦРУ.
Вице-адмирал Джек Уорд, флот США – командующий Вторым Флотом США, позднее – объединенных морских сил США, Великобритании и Норвегии.
Германия
Полковник Георг Бремер – командир 19-й мотопехотной бригады, 7-я бронедивизия.
Майор Фейст – один из штабных офицеров 7-й броне-дивизии.
Майор Макс Лауэр – командир разведывательного батальона 7-й бронедивизии.
Генерал Карл Лейбниц – командир 7-й бронедивизии.
Юрген Леттов – министр обороны.
Подполковник Клаус фон Ольден – командир 192-го мотопехотного батальона, 19-я бронепехотная бригада.
Специальный представитель Вернер Релинг – офицер-координатор связи ЕвроКона с Венгерской полицией.
Гайнц Шредер – канцлер.
Подполковник Вильгельм фон Силов, Вилли – начальник оперативной части, позже – командир 19-й мотопехотной бригады.
Подполковник Отто Йорк – командир 191-го мотопехотного батальона, 19-я бронепехотная бригада.
Франция
Никола Десо – директор, Генеральный департамент внешней разведки (ГДВБ), позже – министр иностранных дел.
Майор Поль Дюрок – специальный оперативный агент ГДВБ.
Генерал армии Клод Фабвьер – командующий 4-м корпусом ЕвроКона.
Адмирал Анри Жибьерж – начальник штаба французского флота.
Мишель Гюши – министр обороны.
Генерал армии Этьен Монтан – командующий 2-м корпусом ЕвроКона.
Жак Морин – заместитель директора, позже – директор ГДВБ.
Мишель Вернер – специальный оперативный агент ГДВБ.
Венгрия
Бригадный генерал Имре Дожа – руководитель национальной полиции.
Полковник Золтан Храдецки – начальник полиции округа Шопрон, позже переведен на штабную работу в Будапешт.
Оскар Кирай – помощник Владимира Кушина.
Владимир Кушин – лидер оппозиции.
Бела Силванус – начальник административного отдела Управления национальной полиции, Будапешт.
Польша
Майор Марек Маляновски – командир 411-го пехотного батальона, 4-я механизированная дивизия.
Генерал-майор Ежи Новачик – командир 5-й механизированной дивизии.
Майор Мирослав Пражмо – командующий остатками 314-го пехотного батальона, 11-я механизированная дивизия.
Генерал Веслав Старон – министр обороны.
Лейтенант первого класса Тадеуш Войцик, Тэд – пилот F-15, приписанный к 11-му истребительному полку, Вроцлав.
Генерал-лейтенант Игнаций Зданский – начальник штаба Польской армии.
Россия
Маршал Юрий Каминов – начальник Генерального штаба Российской армии.
Полковник Валентин Соловьев – старший референт маршала Каминова.
Павел Сорокин – агент по снабжению Министерства обороны.

Хроника текущих событий
НОЯБРЬ 1993 – "ЕВРОПА ВНОВЬ ВОВЛЕЧЕНА В ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ХАОС", "УОЛЛ-СТРИТ ДЖОРНЕЛ"
"Паника на финансовых рынках Европы, спровоцированная быстро растущими ставками по кредитам и новой волной пессимизма по поводу состояния мировой экономики, усиливается. Несмотря на отчаянные усилия центральных банков Великобритании и Италии, английский фунт и итальянская лира продолжают падать по отношению к немецкой марке и французскому франку. Довольно агрессивные высказывания представителей правительств этих стран в Лондоне, Риме, Париже и Берлине лишают мировую общественность всякой надежды на то, что в скором времени удастся преодолеть хаос".
* * *
ЯНВАРЬ 1994 – "РАСОВЫЕ КОНФЛИКТЫ В КРУПНЕЙШИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ГОРОДАХ", "ВАШИНГТОН ПОСТ"
"Взбешенные новой волной экономических беженцев из стран Восточной Европы и Северной Африки, неонацисты, "бритоголовые" и радикальные левые прошли кровавым маршем по промышленным городам Западной Европы. В результате продолжавшихся целый день уличных беспорядков имеются десятки убитых и раненых..."
* * *
ИЮЛЬ 1994 – "США ПРЕДУПРЕЖДАЮТ – НАМ УГРОЖАЕТ ТОРГОВЫЙ КРИЗИС", "ЛОС-АНДЖЕЛЕС ТАЙМС"
"Авторитетные источники в США считают, что последние шаги Франции и Германии, направленные на то, чтобы защитить свою промышленность от свободной международной конкуренции, расширяют спектр разрушительной экономической войны, охватившей Европу и грозящей распространиться на весь мир. На Капитолийском холме уже обдумывают вариант закона, вводящего новые тарифы и ответные ограничения на ввоз товаров из двух европейских стран..."
* * *
ДЕКАБРЬ 1994 – "ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА – С АУКЦИОНА", "ЭКОНОМИСТ"
"Отчаянно желая получить денежную и гуманитарную помощь, необходимую для того, чтобы пережить зиму, несколько недавно пришедших к власти военных режимов Восточной Европы подписали соглашения, которые дают французским и немецким корпорациям полный контроль за их торговлей и экономикой. Так называемые Правительства национального спасения Венгрии, Хорватии, Сербии и Румынии первыми передали свое будущее в руки Парижа и Берлина..."
* * *
ФЕВРАЛЬ 1995 – "РАЗВАЛ НАТО", "БАЛТИМОР САН"
"Сегодня завершилась эра международного оборонного сотрудничества, сменившись отношениями, строящимися на злобе и недоверии. Разгневанные политикой Франции и Германии, которых они считают ответственными за упадок мировой экономики, Соединенные Штаты, Великобритания, Италия, Нидерланды, Испания и Норвегия официально вышли из блока НАТО..."
* * *
СЕНТЯБРЬ 1996 – "МИРОВОЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПАД УСИЛИВАЕТСЯ", "ДАЛЛАС МОРНИНГ НЬЮС"
"За последний месяц усилились проявления мирового экономического кризиса, выразившиеся в глобальном бездействии целых секторов мировой торговли. Безработица в крупных промышленных странах почти достигла рекордных уровней, а в странах третьего мира распространяется голод. Многие экономические эксперты характеризуют положение дел как экономическую депрессию..."
* * *
КОММЕНТАРИЙ, "ABC НЬЮС"
"Нищета. Отчаяние. Растущие этнические и национальные противоречия. Страх. Такова современная Европа".
Одновременно с этими зловещими словами на экране мелькали не менее зловещие изображения – очередь безработных на биржу труда чуть ли не в милю длиной, голодные дети с ввалившимися щеками, изуродованные тела на улицах пылающих деревень.
В Европе царит насилие, кровь, жестокость...
На экране появились новые изображения, которые опять оказались красноречивее слов диктора. Примерно с десяток новых сюжетов показывали толпы демонстрантов с национальными флагами самых разных расцветок, колышущимися над их головами.
В голосе хорошо знакомого всем журналиста звучала печаль:
"После того, как мы выиграли у коммунистов холодную войну, мировая демократия получила шанс добиться прочного мира, основанного на торговле и процветании всех стран. Мы потеряли эту возможность не по досадной случайности и не из-за неудачи. Мы просто выбросили ее собственными руками".
Глава 1
Провокация
1 АВГУСТА 1997 ГОДА, "ЕВРОКОПТЕР", ЗАВОД ПО ПРОИЗВОДСТВУ РОТОРОВ, ПРИГОРОД ШОПРОНА, ВЕНГРИЯ
Двое мужчин неподвижно лежали на покрытом редким лесом холме, пристально вглядываясь в цель. Небо над их головами было затянуто облаками, которые сгущались к востоку в черную тучу, обещавшую дождь еще до рассвета.
Внизу, на равнине виднелись подсвеченные тусклыми желтыми фонарями расплывчатые контуры зданий – огромные обшитые алюминием склады, административный центр из стекла и бетона, пустые товарные вагоны на отводных путях. Слабо светили фонари, далеко отстоящие друг от друга вдоль проволочного забора, окружавшего весь производственный комплекс. Одинокая деревянная сторожевая будка блокировала выезд на шоссе Будапешт – Вена, ведущее к австрийской границе.
Ни малейшего намека на движение. В условиях экономического краха Европы не хватало денег и энергоресурсов, чтобы обеспечить круглосуточную работу даже гигантского комплекса по сбору роторных механизмов, построенного шопронским заводом, хозяевами которого были французы.
Майор Поль Дюрок взглянул на своего товарища.
– Готов, Мишель?
– Да, – гортанный французский лежащего рядом с Дюроком великана выдавал в нем эльзасца. Мишель Вернер был на голову выше Дюрока и весил по крайней мере на десять килограммов больше. Мишель сквозь окуляры прибора ночного видения окинул взглядом территорию завода.
– Пока все спокойно.
Дюрок нажал на кнопку передачи крошечного переговорного устройства, висящего у него на поясе. Два тихих щелчка в наушниках. Остальные члены их группы на своих местах и готовы к действию. Прекрасно.
Он опустил стекла прибора ночного видения, поднялся и направился вниз по склону холма. Мишель Вернер следовал за ним – несмотря на свои внушительные габариты, он умел двигаться абсолютно бесшумно, как крадущаяся кошка. Очки концентрировали свет, превращая ночной лес в зловещее скопление четко очерченных сине-зеленых видений.
Дюрок остановился у края леса, внимательно изучая узкую полосу открытого пространства, отделявшую их от проволочного забора комплекса. Ничто не указывало на то, что служба безопасности Шопрона установила новые сенсорные устройства, реагирующие на движение, видеокамеры или другие приборы слежения, чтобы охранять этот участок. Единственная камера, которая должна была обеспечивать безопасность у этой части ограждения, медленно и равномерно поворачивалась в разные стороны, согласно определенной схеме. Люди, заранее ознакомленные с этой схемой и способные двигаться достаточно быстро, без труда могли укрыться от немигающего взгляда камеры. Дюрок даже позволил себе холодно усмехнуться. Впрочем, на его лице, не привыкшем улыбаться, усмешка больше напоминала гримасу. Те, кто спланировал их миссию, пока что были правы. Комплекс "Еврокоптера" был вполне доступен. Забор, фонари и все остальное – могли служить препятствием разве что для грабителей, но не для профессионалов, имевших доступ к подробной информации о системе безопасности и внутреннем распорядке фабрики.
Несколько телекамер следили также за подходами к забору, но и их обойти не составляло особого, труда.
Дюрок кивнул Вернеру и, быстро перепрыгнув через полосу открытого пространства, притаился под самым забором. Через секунду Мишель оказался рядом с ним и доставал кусачки из одного из карманов надетого на Вернере специального жилета. Сам Дюрок уже перекусил ближайший к нему кусок проволоки острыми, как бритва, щипцами. Вдвоем они быстро перерезали один за другим еще три куска толстой проволоки, проделав в заборе отверстие, достаточное для того, чтобы проникнуть внутрь. Первый барьер они преодолели.
Пробравшись через дыру, Дюрок и Вернер осторожно двинулись дальше в темноту, по-прежнему царившую на территории комплекса. Несмотря на то, что пока было тихо, они двигались осторожно, стараясь избегать освещенных участков и держаться подальше от пространства, которое могло просматриваться со сторожевого пункта у главных ворот. Оба были "ветеранами", на счету каждого – больше дюжины специальных операций в разных странах мира. А профессионалы никогда не идут на неоправданный риск.
Дюрок шел впереди, выбирая самый безопасный путь в лабиринте складов, конвейеров и погрузочных площадок. Часы, проведенные за изучением подробных планов и фотографий территории, теперь окупались с лихвой, давая возможность двигаться уверенно. Через десять минут после начала операции, Дюрок, притаившись за огромными колесами тягача, внимательно изучал пустынную автостоянку и газон вокруг административного центра и прилегающей к нему столовой для персонала. На главной аллее красовался ярко освещенный щит, призывавший на французском, немецком и венгерском языках: "Безопасность прежде всего". Губы Дюрока скривились. На сей раз улыбка означала иронию. Что ж, эта фраза вполне могла служить и его девизом.
Низкий рокот и отдаленный звук паровозного гудка с другой стороны долины – экспресс на Вену, проходящий мимо Шопрона в полночь. Пока они укладывались в расписание.
Дюрок снова нажал на кнопку передатчика, прислушиваясь к ответу, в то же время ощупав себя, в последний раз проверяя снаряжение. На сей раз в наушниках послышались три щелчка. Остальные были готовы приступить ко второй фазе операции. Дюрок взглянул на Вернера и встретился с бледно-голубыми бесстрастными глазами великана. Административный центр был достаточно освещен, и в снаряжении для ночного видения не было больше необходимости.
Дюрок поднял очки на лоб и опустил руку. Он неожиданно нахмурился, увидев на пальцах следы черной камуфляжной краски, и с раздражением вытер руку об одежду. Ночь была довольно холодной, и потеть было абсолютно не с чего.
Он с силой втянул в себя воздух, задержал дыхание, затем выдохнул.
– Давай!
Они выскочили из-под прикрытия тягача и побежали по траве, держась подальше от освещенной главной аллеи, к спасительной тени у подножия административного здания. Дюрок чувствовал, как учащенно, в такт шагам, бьется его сердце. Каждый звук казался сейчас в сто раз громче, чем нужно, эхом отдаваясь в спокойном ночном воздухе.
Они достигли наконец темноты и замерли, беспокойно ожидая окрика или воя сирен сигнализации, возвещающего о том, что их обнаружили. Ничего. Только затихающий вдали шум поезда.
Пульс Дюрока постепенно становился реже, он сглотнул слюну, чтобы избавиться от кислого привкуса во рту. Затем он недовольно покачал головой, начиная испытывать холодное раздражение по поводу собственного страха, все еще не отпустившего его. Возможно, он становится слишком стар для подобных бросков. Дюроку приходилось видеть, как это случалось с другими сотрудниками секретных служб. Каждый активно действующий агент имеет свой определенный запас храбрости. И когда этот запас истощается, ему приходит конец как разведчику, и он годится только для стерильной и бесполезной канцелярской работы.
Дюрок даже поморщился от презрения к самому себе и в этот момент почувствовал прикосновение Вернера. Они теряли драгоценные секунды, пока Дюрок предавался абсурдному в данных обстоятельствах психоанализу. Действие прогонит страх. Так было всегда.
Пригибаясь как можно ниже, чтобы их не могли заметить изнутри, если кому-то вдруг придет в голову выглянуть в окно, они завернули за угол здания. Дюрок молча считал окна. Три. Четыре. Вот оно. Он остановился. Архитекторы, проектировавшие суперсовременное здание для администрации завода, думали о красоте здания, но никак не о безопасности. Окна, которые начинались примерно в метре от пола и заканчивались под потолком, делали комнаты и холлы светлее и просторнее, особенно в солнечный день, но они же делали эти комнаты незащищенными и открытыми для обзора.
Согласно планам, окно, которое было сейчас перед ними, открывалось в коридор, ведущий прямо к цели – компьютерному центру завода. Это было почти идеальное место для проникновения в здание. Дюрок взглянул в сторону столовой для персонала. Конечно, она слишком близко. Но...
Дюрок пожал плечами. Попытка заново обдумать тщательно разработанный план всегда была верной дорогой к провалу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97