Легко парировав удар неуклюжего Гулда, Натаниэль сделал своей мишенью Гюнтера, однако тот довольно ловко увернулся и сам махнул ножом. Натаниэль почувствовал резкий укол - Гюнтер задел его плечо. К счастью, это была всего лишь царапина.
Не обращая внимания на боль, Натаниэль прыгнул назад, затем в сторону, стараясь сбить с толку своих противников. Гюнтер был медлительным, но сильным, в то время как Гулд, хотя и менее опытный в обращении с ножом, казался Натаниэлю более опасным.
Мгновение они смотрели друг на друга, выжидая удобного момента для нападения. Натаниэль первым сделал выпад. Ему удалось воткнуть кинжал Гюнтеру в плечо, и тут же он вытащил его, ожидая нападения Гулда, но тот замер, в ужасе глядя на струйку крови из раны своего хозяина.
Гюнтер упал на колени.
- Он меня убил! Этот дьявол убил меня!
- Он выживет, - сказал Натаниэль Гулду, - если ты не будешь тратить драгоценное время, досаждая мне, а отправишься за хирургом. В противном случае тебе самому придется обращаться к врачу.
- Найди мне доктора, - простонал Гюнтер.
Гулд развернулся и исчез за дверью. Натаниэль вытащил из кармана Гюнтера свои деньги, убрал нож в сапог и выбежал на улицу. Увидев его, Каролина тут же отпустила Александру, которую до этого пыталась затащить в дом.
Натаниэль подсалил Александру в седло, потом сел сам. Она тут же прижалась к своему освободителю. Несмотря на все только что пережитое, Натаниэль загорелся желанием, особенно когда он вспомнил, как мало на ней надето под покрывалом.
Чем же эта девушка так отличалась от других? Она была красива, но он знал красавиц и раньше, и ни одна из них не привлекала его больше чем на несколько недель. Александра была упрямой, дерзкой, пылкой - и невероятно чистой душой. Он не знал, что на него напало, только его постоянно тянуло к ней. Ему хотелось защищать ее, ласкать, чувствовать ее губы под своими губами...
Ничто не изменилось, твердо напомнил себе Натаниэль. В его жизни нет места женщине, особенно сейчас. Его ждет Ньюкасл.
От количества народу в таверне было трудно дышать. Раскрасневшиеся посетители без умолку болтали и чокались кружками, отовсюду слышны были взрывы хохота. Обычно Рэт чувствовал себя как дома в таких маленьких пивных, однако этим вечером волнение мешало ему насладиться элем. Он ждал герцога Грейстоуна.
Рэт еще раз повторил про себя, что он скажет его светлости, и прикинул, сколько следует запросить с него. Он им представит Драгонслейтера на серебряном блюдечке, а это стоит больших денег.
Порыв сквозняка заставил Рэта оглянуться. Но это был лишь пьяный матрос.
Рэт нахмурился. Герцог опаздывал. Он уже нервно постукивал ногой о пол, опасаясь, что перепутал место. Но это точно была таверна «Зеленое дерево», как указал в записке герцог Грейстоун.
Он уже был готов уйти, когда дверь открылась и вошел герцог в сопровождении ливрейного лакея. Темные волосы Грейстоуна на висках посеребрила седина, на его плечи был накинут плащ из самой лучшей шерсти. Одной рукой он опирался на трость с набалдашником из слоновой кости.
Рэт перевел дух. Следующие несколько минут сделают его богатым человеком. Он помахал рукой, чтобы привлечь внимание герцога.
Грейстоун кивнул слуге, который немедленно повернулся и вышел, очевидно, получив приказ ждать на улице. Затем герцог медленно прошел к столику Рэта.
- Ваша светлость. - Рэт низко поклонился. - Хорошо, что вы пришли.
Грейстоун прищурился.
- Давай покончим с формальностями.
- Да, ваша светлость. Пожалуйста, садитесь. - Рэт указал на свободный стул.
Герцог отдал трость и плащ проходившей мимо служанке и сел, отказавшись от угощения.
- У тебя есть нужные мне сведения или нет? - нетерпеливо спросил он.
- Да, ваша светлость, правда, сначала я хотел бы утрясти вопрос о вознаграждении...
- Учитывая, что ты вор, которого спугнула моя экономка, и был среди пиратов, которые грабили мои корабли, ты едва ли можешь диктовать мне условия, - оборвал его герцог.
На верхней губе Рэта выступили капельки пота.
- Ваша светлость, никто не доказал, что я взял подсвечники. И я не участвовал в захвате кораблей. Я предложил свои услуги вашему сыну, и это доказывает благородство моих намерений.
- Благородство? - с презрением повторил Грейстоун. - Тобой руководит обычная жадность. - Он нетерпеливо пристукнул рукой по столу. - Назови цену. Надеюсь, ты будешь скромен в своих требованиях.
В этот момент к их столику подошла хорошенькая девушка в ярком платье с вызывающим декольте. Герцог поднял на нее глаза, и она присела в реверансе.
- Я уже волновалась, ваша светлость, - кокетливо заметила она. - Я слышала, вы болели...
- Как видишь, я выздоровел, - нетерпеливо сказал Грейстоун.
- Я рада. Прошло так много времени. - Девушка потупила глазки и чуть расправила плечи, выставив на обозрение большую часть своей пышной груди. - Очень много времени.
- Позже, - сухо бросил герцог. - Подожди меня. - Он махнул рукой, и девушка отошла в сторону.
Все время, пока герцог разговаривал с молоденькой шлюхой, Рэт был поглощен созерцанием огромного изумруда в одном из его колец. Он даже не обратил внимания на женщину, настолько его занимали мысли о вознаграждении. Немного подумав, он все же уменьшил пятизначную сумму, которую первоначально намеревался запросить с герцога.
- Тысяча фунтов, - объявил он в конце концов.
- Я дам тебе десять фунтов, - спокойно сказал герцог. - И не стану сообщать о тебе в полицию.
- Но, ваша светлость, я пришел сюда, рискуя своей жизнью...
- Мне кажется, ты ошибся во мне, мой друг. Я поймаю Натаниэля Кента с твоей помощью или без нее, - оборвал его герцог. - Речь идет только о том, что с твоей помощью это будет быстрее.
Рэт почувствовал, как кровь бросилась ему в лицо.
- Двадцать фунтов, или я ничего не скажу, - хмуро проговорил он. «Мои сведения должны стоить столько!»
- Возможно, ты меня не понял. - Огонь от камина бросал на лицо герцога неровные отблески. - Я не собираюсь торговаться, и, поверь мне, тебе лучше не ссориться со мной. - Он поднял руку, и к их столику тут же подбежала служанка.
- Что желаете, ваша светлость?
- Позови мне констебля...
- Ладно! - Рэт буквально выплюнул это слово. - Не стоит прибегать к таким мерам...
- Разумеется.
Губы герцога искривила недобрая улыбка. Он отпустил служанку, пробормотав, что передумал.
- Так где же сейчас находится человек, который называет себя Драгонслейтером?
Рэту была ненавистна мысль о том, что приходится продавать информацию так дешево, но он понял, что ему больше ничего не удастся вытащить из герцога. Он вспомнил дни, которые провел взаперти на корабле, на одном хлебе и воде. В конце концов Натаниэль заслужил свое наказание.
- Он в Лондоне.
- Где?
- Точно не знаю. Я подслушал матросов с команды: капитан навещает женщину, которая живет у врача. Кажется, его зовут доктор Ваттс. Живет где-то на Брод-стрит рядом с Оксфорд-роуд.
- Похоже на правду. - Герцог задумчиво потер подбородок. - «Золотая корона» расположена неподалеку от Брод-стрит. А его корабль?
- В Ньюкасле. Команда ждет его там.
- Отлично. - Грейстоун улыбнулся и посмотрел на ожидавшую его девушку.
Рэт проследил за направлением его взгляда.
- А мои деньги, ваша светлость?
- Деньги?.. Если ты предал Натаниэля, то можешь предать и меня. Откуда мне знать, что ты сказал правду?
- У меня нет причин лгать.
- Таким, как ты, я не дам и десяти пенсов. Убирайся, пока я не позвал полицейских. Скажи спасибо, что вообще уходишь живым.
Девушка послала герцогу воздушный поцелуй, и он встал.
- Но, ваша светлость... Мы же договорились. Десять фунтов для вас ничто... - запричитал Рэт.
- Мы договорились, что я не сдам тебя властям, и я сдержу слово, если ты уйдешь. О деньгах забудь раз и навсегда!
Рэту очень хотелось назвать герцога лжецом и вором, но этот аристократ оказался гораздо опаснее, чем ему показалось вначале.
- Убирайся!
Герцог махнул рукой. На его лице застыло презрение.
Понимая, что просить бесполезно, Рэт оставил эль недопитым и быстро вышел из таверны. Стояла кромешная тьма, и шел мелкий противный дождь.
Оглянувшись, он увидел, как герцог в сопровождении молоденькой проститутки поднимается по лестнице на второй этаж.
Он сплюнул. Злость, обида, разочарование заполнили все его существо.
- Где ты ее нашел? - прошептал доктор Ваттс, когда ему так и не удалось разбудить Александру.
- Сент-Джайлс-стрит. - Натаниэль нежно погладил Александру по руке. - Мужчина, для которого она шила, чуть не продал ее в проститутки. К счастью, я успел вовремя.
Глаза Татти стали круглыми, как монеты.
- Бедный ребенок. Боюсь даже представить, что могло с ней произойти.
- Я пытался объяснить ей, что Лондон не место для одинокой девушки. - Доктор Ватте близоруко сощурился сквозь очки. - Надеюсь, сейчас она прислушается к моим советам.
Натаниэль тяжело вздохнул. Советы легко давать тем, кто имеет уютный дом и много денег. У Александры их не было, и она поступила так, как считала необходимым.
Ему стоит последовать ее примеру. Александре намного безопаснее будет в Лондоне, нежели с ним. А он уже опаздывает - ему пора уезжать в Ньюкасл.
- Извините меня, - сказал доктор Ваттс, - но ко мне сейчас должен прийти мой коллега. Когда лауданум выветрится, ваша сестра почувствует себя лучше.
- Не стану вас задерживать. - Натаниэль встал, но он не мог так быстро оставить Александру. - Я и сам сейчас уйду по делам. Надеюсь, наша договоренность останется в силе.
- Разумеется. Не волнуйтесь за сестру. Мы не выпустим ее, по крайней мере пока она не найдет себе место в приличном ателье.
- Не могу выразить, как я вам благодарен. - Натаниэлю не хотелось злоупотреблять добротой врача и его экономки, но они единственные могли поисмотреть за Александрой.
Он уже готов был уйти, когда заметил, что Александра пришла в себя.
- Натаниэль?..
- Я здесь. - Он вернулся к ее постели. - Как ты себя чувствуешь?
Александра попыталась засмеяться.
- А я-то думала, что нашла хорошее место. Как ты меня отыскал?
- Я шел за тобой от одной мастерской к другой. Мне очень помогла Марайя.
- Она знала, где я?
- Нет, только высказала свои предположения. Она не знала, где находится бордель Понтера, но с помощью денег я получил нужные мне сведения. Я так рад, что вовремя нашел тебя. - Натаниэль отвел с ее лица волосы и на мгновение заглянул ей в глаза. Ему страшно хотелось поцеловать ее, но он сомневался, что сможет обуздать свою страсть. Вместо этого он на секунду прижал руку к щеке Александры и провел большим пальцем по ее верхней губе. - Ричард вернулся, - сказал он.
Она улыбнулась.
- Хорошо. Передай ему, пожалуйста... Ну в общем, если бы не он, я бы никогда... - она оглянулась на Татти, которая тактично отошла к окну, - не попала в море.
Натаниэль кивнул.
- Вы когда-нибудь обязательно встретитесь.
- Джейк уже дома? - спросила она, называя маркиза по имени, чтобы Татти не узнала, о ком идет речь.
- Должен быть.
- Ты слышал что-нибудь от... его отца?
- Отсутствие новостей - самые лучшие новости, как говорится. - Он слабо улыбнулся.
- Или затишье перед бурей. - Александра взяла его за руку.
- Я должен идти.
- На этот раз я пойду с тобой. - Она попыталась встать, но Натаниэль уложил ее обратно.
- Ты знаешь, что я не могу взять тебя.
- Когда ты вернешься?
Такой простой вопрос. Натаниэль почувствовал, как его охватывает безысходность.
- Не знаю.
- Я очень хорошо себя чувствую. - Она заговорила громче, и Татти повернулась к ним. - Ты же обещал маме, что не оставишь меня.
В голосе Натаниэля появились угрожающие нотки:
- Александра, перестань играть в игры. Здесь тебе лучше всего. Я не могу взять ее с собой, Татти, - объяснил Натаниэль экономке. Он встал и отошел от кровати. - И хотел бы, но не могу.
- Разумеется, мистер Кент, - согласилась Татти.
Натаниэль повернулся к Александре.
- Если бы все было иначе... - Он покачал головой. - Не важно, я не хочу давать пустых обещаний. Я должен идти.
- Будь осторожен, - прошептала Александра.
Он кивнул, жалея, что не ушел, когда она еще спала.
- Сообщи доктору Ваттсу адрес своей работы, хорошо?
Александра кивнула.
Попрощавшись с миссис Татти Натаниэль ушел.
Дождь кончился, и улицы заполнил сероватый туман. Он поморщился. Скоро он снова будет в море, где широкие горизонты и яркие звезды. Зажмурившись, Натаниэль представил себе бескрайние синие просторы, он даже почувствовал легкое покачивание... И вдруг в его голове взорвались сотни огненных брызг. Натаниэль потерял сознание.
Глава 15
Натаниэль с трудом открыл глаза. Затылок нестерпимо болел, в висках ломило.
- Мне кажется, он пришел в себя.
Этот голос Натаниэль знал.
- Он шевелится. Зови отца.
- Где я? - прохрипел Натаниэль.
Он попытался встать с кровати, на которой лежал, но его тут же стошнило.
- Там, где всегда хотел быть, мой старший братец, - ответил маркиз Клифтон. - В семейном кругу. Ну как, тебе нравится?
Память вдруг как-то сразу вернулась к Натаниэлю. На него напали сзади и сильно ударили по голове.
Он незаметно огляделся. Комната богато обставлена, однако никаких личных вещей. Может быть, гостиница?
- Какая встреча, - издевательски произнес другой человек.
Это был его отец.
- Ненадолго, - удалось выговорить Натаниэлю.
- А мы уж начали волноваться. Может быть, мы слишком переоценили вора, который последние месяцы нападал на наши корабли?
Натаниэль попытался что-то сказать, но у него все поплыло перед глазами. Он откинулся назад, а герцог обратился резким тоном к кому-то стоящему у двери:
- Принеси стакан воды. Я не хочу, чтобы он снова потерял сознание.
Казалось, прошла вечность, прежде чем какой-то человек приподнял его голову и прижал к губам стакан воды.
- Пей. - Слова напоминали больше команду, но Натаниэль слишком хотел пить, чтобы спорить. Он с жадностью выпил стакан воды, одновременно пытаясь понять, сколько в комнате людей.
Он насчитал пятерых, включая отца и маркиза Клифтона. К несчастью, в его теперешнем состоянии он не мог бы справиться даже с одним.
- Как вы меня нашли?
Герцог рассмеялся:
- Немного денег, и я всегда получаю желаемое. Твоя команда не настолько сплоченна, как ты думаешь.
Натаниэль не поверил этому. Он мог поклясться за любого... разве что...
Он застонал:
- Рэт.
- Всегда бывает слабое звено. - Грейстоун преувеличенно вздохнул. - К несчастью, ты нашел такое и в моем доме. Как же ее звали?..
- Что ты с ней сделал?
- Увы, твой человек, Ричард, молчал, и она успела сбежать. Впрочем, он был хорошенько наказан за это.
Натаниэль кивнул, вспомнив покрытое синяками лицо Ричарда.
- Где груз с моих кораблей? - спросил герцог.
Краем глаза Натаниэль увидел искаженное ненавистью лицо маркиза.
- Не знаю, - сказал он.
- Перестань. Рано или поздно я все равно все узнаю. Ты не в том состоянии, чтобы перечить мне.
- Ты сгоришь в аду, прежде чем я скажу тебе что-нибудь.
Натаниэль не был готов к удару, который нанес ему Клифтон. Он застонал, борясь с темнотой, которая грозила поглотить его.
- Джейк! - рявкнул герцог. - Я не позволю тебе бить его, пока не узнаю то, что хочу. Неужели ты такой же дурак, как и он?
- Но, отец... - запротестовал Клифтон.
- Убирайся!
Юный маркиз нехотя вышел из комнаты. Грейстоун повернулся к Натаниэлю.
- Ты упрямый человек, - сказал он, - но я тоже не из простых. Возможно, ты не представляешь, насколько я могуществен.
- Кого это волнует? Надо мной ты не властен. У герцога на лице заходили желваки.
- Я бы сказал, у тебя есть мужество, но я все равно добьюсь своего.
- Если ты не отпустишь меня, мои люди сообщат главному комиссару Майну о том, что твое судно перевозило в Россию ружья. Мы оба знаем, какое наказание ждет предателей.
- Ты шутишь? - Герцог грозно уставился на Натаниэля. - Ты даже не понимаешь, о чем говоришь. Как ты смеешь угрожать мне подобной ложью?
- Называй это чем хочешь. Я видел ружья своими собственными глазами, и теперь их увидит комиссар Майн.
- Ты ничего не сможешь мне сделать, ублюдок. - У герцога затрепетали ноздри. - Я могу раздавить тебя, сровнять с землей. Да кем, собственно, ты себя считаешь?
- Я твой сын, - сказал Натаниэль. - Ты отрицаешь это, но мы оба знаем правду.
Герцог побагровел.
- Ты даже не представляешь, что тебя ждет...
- Еще один «несчастный случай» с каретой?
- Ты заплатишь за свое упрямство. - Вены на шее герцога вздулись, он резко повернулся и вышел из комнаты.
Чья-то рука зажала Александре рот. Она забарахталась, пытаясь освободиться.
- Александра! - послышался тревожный шепот, и она замерла.
Девушка узнала голос.
Трентон.
- Что случилось?
- Где Натаниэль?
У Александры от страха сжалось сердце. Натаниэль ушел еще вчера. Почему он не добрался до своих людей?
Она приоткрыла рот, чтобы ответить, но промолчала, услышав шорох. Со стороны лестницы раздался голос Татти:
- Александра, как ты там?
- Все хорошо, миссис Таттл. Просто мне не спится. Надеюсь, я не мешаю вам?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26