ЊҐ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п Ё§¬ҐаҐЁп¬Ё 室Ёвбп
ҐЄ п ®Ўй п Ї«®бЄ®бвм, Є®в®а п ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
Ї®¤е®¤ , «ЁЎ® Ї®«Ґ¬ ЇаЁ¬ҐҐЁп ¬ ⥬ вЁЄЁ Є н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ гЄ ¬,
«ЁЎ® ®Ў« бвмо в®Ј®, зв® ў «ЁЈўЁбвЁЄҐ, ЎЁ®«®ЈЁЁ Ё нЄ®®¬ЁЁ
Ї®¤¤ Ґвбп ¬ ⥬ вЁ§ жЁЁ. —в® Є б Ґвбп ваҐв쥣® Ё§¬ҐаҐЁп, в® нв®
дЁ«®б®дбЄ п аҐд«ҐЄбЁп, Є®в®а п а §ўҐавлў Ґвбп Є Є ¬лб«м ®
’®¦¤Ґб⢥; б ®Ў« бвмо «ЁЈўЁбвЁЄЁ, ЎЁ®«®ЈЁЁ Ё нЄ®®¬ЁЁ г ҐҐ
в Є¦Ґ Ґбвм ®Ўй п Ї«®бЄ®бвм, ЁЎ® ў Ґ© ¬®Јгв Їа®пўЁвмбп Ё б ¬®¬
¤Ґ«Ґ Їа®пў«повбп а §«Ёз®Ј® த дЁ«®б®дЁЁ -- ¦Ё§Ё, ®вз㦤Ґ®Ј®
祫®ўҐЄ , бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁе д®а¬ (Їа®Ёб室Ёв нв® ЇаЁ ЇҐаҐҐбҐЁЁ ў
дЁ«®б®дЁо Ї®пвЁ© Ё Їа®Ў«Ґ¬, ў®§ЁЄ ойЁе ў ¤агЈЁе н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе
®Ў« бвпе); Їа ў¤ , ў Ґ© ¦Ґ Ї®пўЁ«Ёбм Ё ॣЁ® «млҐ ®в®«®ЈЁЁ,
Є®в®алҐ бв६пвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, зв® ¦Ґ в Є®Ґ ў Ёе б®Ўб⢥®¬ ЎлвЁЁ
¦Ё§м, ваг¤ Ё п§лЄ (Їа®Ёб室Ёв нв® ЇаЁ ®Ў®б®ў ЁЁ нвЁе
н¬ЇЁаЁз®б⥩ б зЁбв® дЁ«®б®дбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп); Є®Ґж,
дЁ«®б®дбЄ®Ґ Ё§¬ҐаҐЁҐ Ё¬ҐҐв ®Ўйго Ї«®бЄ®бвм б ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁ¬Ё
¤ЁбжЁЇ«Ё ¬Ё -- Ї«®бЄ®бвм д®а¬ «Ё§ жЁЁ ¬ли«ҐЁп.
ѓг¬ Ёв алҐ гЄЁ ЁбЄ«озҐл Ё§ нв®Ј® нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
ваҐеЈа ЁЄ -- Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® Ёе Ґ«м§п
®Ў аг¦Ёвм Ё ў ®¤®¬ Ё§ нвЁе Ё§¬ҐаҐЁ©, Ё ®¤®© Ё§
¬ҐвЁўиЁебп Ї«®бЄ®б⥩. Ќ® ¬®¦® в Є¦Ґ бЄ § вм, зв® ®Ё Ё
ўЄ«озҐл ў ҐЈ®, Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ® ў Їа®ЎҐ« е ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё
®Ў« бвп¬Ё § Ёп, в®зҐҐ -- ў ⮬ б ¬®¬ ®ЎкҐ¬Ґ, Є®в®ал© ®зҐазҐ
нвЁ¬Ё ваҐ¬п Ё§¬ҐаҐЁп¬Ё, 室пв бў®Ґ ¬Ґбв® Јг¬ Ёв алҐ гЄЁ.
ќв® Ї®«®¦ҐЁҐ (б ®¤®© бв®а®л -- Ї®¤зЁҐ®Ґ, б ¤агЈ®© --
Ї®зҐв®Ґ) бв ўЁв Ёе ў бўп§м б® ўбҐ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё § Ёп: 楫м
Ёе, б«ҐЈЄ ў амЁагой пбп, ® ў ®б®ў®¬ ҐЁ§¬Ґ п, ў ⮬, зв®Ўл
®бгйҐбвўЁвм Ё«Ё е®вм Є Є-в® ЁбЇ®«м§®ў вм ⮬ Ё«Ё Ё®¬ га®ўҐ
¬ ⥬ вЁзҐбЄго д®а¬ «Ё§ жЁо; а §ўЁў овбп ®Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
¬®¤Ґ«п¬Ё Ё«Ё Ї®пвЁп¬Ё, § Ё¬бвў®ў л¬Ё Ё§ ЎЁ®«®ЈЁЁ, нЄ®®¬ЁЁ Ё
гЄ ® п§лЄҐ; Є®Ґж, ®Ўа й овбп ®Ё Є ⮬г бЇ®б®Ўг
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп, Є®в®ал© дЁ«®б®дЁп бв६Ёвбп Ї®¬лб«Ёвм
га®ўҐ ҐЈ® Є®аҐ®© Є®Ґз®бвЁ, в®Ј¤ Є Є б ¬Ё ®Ё бв६пвбп
®еў вЁвм ҐЈ® «Ёим ў н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Їа®пў«ҐЁпе. Џ®¦ «г©, Ё¬Ґ® нв®
а бЇл«ҐЁҐ ў ваҐе¬Ґа®¬ Їа®бва б⢥ Ё ¤Ґ« Ґв § ¤ зг ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
¬Ґбв Јг¬ Ёв але гЄ бв®«м б«®¦®©, Ї®ЇлвЄг Ёе а §¬ҐйҐЁп ў
нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®© ®Ў« бвЁ -- бв®«м ЇаҐ¤Ґ«м® вйҐв®© Ё ўлпў«пҐв
ў Ёе б ¬Ёе ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё ўҐиоо гЈа®§г, Ё ўгваҐоо
®Ї б®бвм. “Ја®§г -- Ї®в®¬г зв® ®Ё ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®о ¤«п ўбҐе
¤агЈЁе ®Ў« б⥩ § Ё© Є Є Ўл Ї®бв®пго ®Ї б®бвм; Є®Ґз®, Ё
¤Ґ¤гЄвЁўлҐ гЄЁ, Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ гЄЁ, Ё дЁ«®б®дбЄ п
аҐд«ҐЄбЁп, Ї®Є ®Ё ®бв овбп ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥®¬ Ё§¬ҐаҐЁЁ, Ґ
аЁбЄгов "ЇҐаҐ©вЁ ў бв " Јг¬ Ёв але гЄ Ё«Ё "§ Їпв вм" ᥡп
Ёе нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®© ҐзЁбв®в®©; ®¤ Є® Ё§ўҐбв®, Є ЄЁҐ
ва㤮бвЁ Ё®Ј¤ ў®§ЁЄ ов ЇаЁ гбв ®ў«ҐЁЁ вҐе Їа®¬Ґ¦гв®зле
га®ўҐ©, Є®в®алҐ б®Ґ¤Ёпов ¤агЈ б ¤агЈ®¬ нвЁ ваЁ Ё§¬ҐаҐЁп
нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа®бва бвў . „Ґ«® ў ⮬, зв® ¬ «Ґ©иҐҐ
®вЄ«®ҐЁҐ ®в Ї«®бЄ®бвЁ нвЁе га®ўҐ© ўўҐаЈ Ґв ¬лб«м ў ®Ў« бвм,
§ пвго Јг¬ Ёв ал¬Ё гЄ ¬Ё, ®вбо¤ ®Ї б®бвм "ЇбЁе®«®ЈЁ§¬ ",
"б®жЁ®«®ЈЁ§¬ ", -- ®¤Ё¬ б«®ў®¬, ўбҐЈ® в®Ј® " ва®Ї®«®ЈЁ§¬ ",
Є®в®ал© бв ®ўЁвбп ®б®ЎҐ® гЈа®¦ ойЁ¬ в®Ј¤ , Є®Ј¤ , ЇаЁ¬Ґа, Ґ
®б¬лб«повбп ¤®«¦л¬ ®Ўа §®¬ ®в®иҐЁп ¬лб«Ё Є д®а¬ «Ё§ жЁЁ Ё«Ё ¦Ґ
Є®Ј¤ Ґ Ї®¤ўҐаЈ овбп Ґ®Ўе®¤Ё¬®¬г «Ё§г бЇ®б®Ўл ЎлвЁп ¦Ё§Ё,
ваг¤ , п§лЄ . "Ђва®Ї®«®ЈЁ§ жЁп" ў иЁ ¤Ё -- нв® б ¬ п Ў®«ми п
ўгваҐпп ®Ї б®бвм ¤«п § Ёп. €®Ј¤ Ї®бЇҐи® ¤г¬ ов, Ўг¤в®
祫®ўҐЄ 㦥 ®бў®Ў®¤Ё«бп ®в ᥡп б ¬®Ј®, Є®«м бЄ®а® ® ®Ў аг¦Ё«,
зв® Ґ пў«пҐвбп Ё жҐв஬ ⢮२п, Ё б।®в®зЁҐ¬ Їа®бва бвў ,
Ё Є®Ґз®© 楫мо ¦Ё§Ё; ®¤ Є®, е®вп 祫®ўҐЄ Ў®«миҐ Ё Ґ ж ам ў
¬Ёа®ў®¬ ж аб⢥, е®вп ® 㦥 Ў®«ҐҐ Ё Ґ бв®Ёв ў б ¬®¬ б।®в®зЁЁ
ЎлвЁп, ўбҐ а ў® Јг¬ Ёв алҐ гЄЁ -- нв® ®Ї блҐ Ї®б।ЁЄЁ ў
Їа®бва б⢥ § Ёп. Џа ў¤ , Ї® бгвЁ б ¬® нв® Ї®«®¦ҐЁҐ ®ЎаҐЄ Ґв
Ёе ҐЄго бгйҐб⢥го Ґгбв®©зЁў®бвм. Ђ нв® ў бў®о ®зҐаҐ¤м
®ЎкпбпҐв, зв® ўбҐ б«®¦®бвЁ "Јг¬ Ёв але гЄ", Ёе ҐЇа®з®бвм,
Ёе ҐгўҐаҐ®бвм ў бў®Ґ© гз®бвЁ, Ёе ®Ї блҐ § ЁЈалў Ёп б
дЁ«®б®дЁҐ©, Ёе ҐзҐвЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п ®Ї®а ¤агЈЁҐ ®Ў« бвЁ
§ Ёп, Ёе е а ЄвҐа -- ўбҐЈ¤ ўв®аЁзл© Ё Їа®Ё§ў®¤л©, ®¤ Є® б
ЇаҐвҐ§ЁҐ© ўбҐ®Ўй®бвм, -- зв® ўбҐ нв® Ґ пў«пҐвбп, Є Є з бв®
¤г¬ ов, б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Є Є®©-в® ®б®Ў®© Ї«®в®бвЁ Ёе ®ЎкҐЄв ; ЇаЁзЁ
⮬㠢®ўбҐ Ґ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ© бв вгб, Ґ ҐЇаҐ®¤®«Ё¬ п
ва б楤Ґв®бвм в®Ј® 祫®ўҐЄ , ® Є®в®а®¬ ®Ё Ј®ў®апв, ® ўбп
б«®¦®бвм в®© нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®© Є®дЁЈга жЁЁ, ў Є®в®а®© ®Ё
®Є § «Ёбм Ї®¬ҐйҐл¬Ё, ўбҐ Ёе Ї®бв®п®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ⥬ в६
Ё§¬ҐаҐЁп¬, ў Є®в®але ®Ё 室пв бў®Ґ б®Ўб⢥®Ґ Їа®бва бвў®.
2. ”®а¬ Јг¬ Ёв але гЄ
’ҐЇҐам б«Ґ¤гҐв ®ЎаЁб®ў вм д®а¬г нв®© Ї®§ЁвЁў®бвЁ. ЋЎлз® ҐҐ
бв६пвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ї® б®®в®иҐЁо б ¬ ⥬ вЁЄ®©: «ЁЎ® бв а овбп
бЎ«Ё§Ёвм Ёе, гбв ®ўЁў ®ЇЁбм ўбҐЈ® в®Ј®, зв® ў гЄ е ® 祫®ўҐЄҐ
¤®бвгЇ® ¬ ⥬ вЁ§ жЁЁ, Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј п ЇаЁ н⮬, зв® ўбҐ ®б⠫쮥
ҐйҐ Ґ ЇаЁ®ЎаҐ«® гзго Ї®§ЁвЁў®бвм; «ЁЎ®, Їа®вЁў, бв а овбп
вй вҐ«м® ®в¤Ґ«Ёвм ®Ў« бвм в®Ј®, зв® ¤®бвгЇ® ¬ ⥬ вЁ§ жЁЁ, ®в
®Ў« бвЁ, Є®в®а п Є Ґ© Ґ бў®¤Ё¬ , -- Ї®бЄ®«мЄг пў«пҐвбп ¬Ґб⮬
ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг ЇаЁ¬ҐпҐв ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ¬Ґв®¤л
Ї®Ё¬ Ёп, Ї®бЄ®«мЄг б®б।®в®зЁў Ґвбп ® в ¬, Ј¤Ґ § ЁҐ
вॡгҐв «Ё§ Ё "«ҐзҐЁп". ’ ЄЁҐ а §а Ў®вЄЁ г⮬ЁвҐ«мл Ґ
в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®Ё Ў «мл, ® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®в®¬г, зв® ®Ё
ЁзҐЈ® Ґ § з в. ЌҐ ЇаЁе®¤Ёвбп ᮬҐў вмбп ў ⮬, зв® в д®а¬
н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® § Ёп, Є®в®а п ЇаЁ¬ҐпҐвбп Є 祫®ўҐЄг (Ё Є®в®аго,
б®Ў«о¤ п б®Ј« 襨п, ¬®¦® Ўл«® Ўл §ў вм "Јг¬ Ёв ал¬Ё
гЄ ¬Ё", е®вп Ї®Є ҐйҐ ҐЁ§ўҐбв®, ў Є Є®¬ б¬лб«Ґ Ё ў Є ЄЁе
ЇаҐ¤Ґ« е ¬®¦® Ј®ў®аЁвм §¤Ґбм ® " гЄ е"), Ё¬ҐҐв Є Є®Ґ-в®
®в®иҐЁҐ Є ¬ ⥬ вЁЄҐ: Ї®¤®Ў® ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬ ®Ў« бвп¬ Ї®§ Ёп,
нвЁ гЄЁ ¬®Јгв ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гб«®ўЁпе Ї®«м§®ў вмбп
¬ ⥬ вЁзҐбЄЁ¬Ё б।бвў ¬Ё, ҐЄ®в®алҐ Ёе ¬Ґв®¤л Ё Ў®«миЁбвў® Ёе
१г«мв в®ў ¬®Јгв Ўлвм д®а¬ «Ё§®ў л. „Ґ«® ЇҐаў®®зҐаҐ¤®©
ў ¦®бвЁ ў ⮬, зв®Ўл Ёбб«Ґ¤®ў вм нвЁ б।бвў , гзЁвмбп нвЁ¬
д®а¬ «Ё§ жЁп¬, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм га®ўЁ, Є®в®але ®Ё ў®§¬®¦л; ¤«п
Ёбв®аЁЁ Ї®§ Ёп ўҐбм¬ ЁвҐаҐб®, Є Є Љ®¤®аᥠᬮЈ ЇаЁ¬ҐЁвм
⥮аЁо ўҐа®пв®б⥩ Є Ї®«ЁвЁЄҐ, Є Є ”ҐеҐа ўлзЁб«Ё«
«®Ј аЁд¬ЁзҐбЄ®Ґ ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г гбЁ«ҐЁҐ¬ ®йгйҐЁп Ё гбЁ«ҐЁҐ¬
ў®§Ўг¦¤ҐЁп, Є Є ᮢ६ҐлҐ ЇбЁе®«®ЈЁ Ї®«м§говбп ⥮ਥ©
Ёд®а¬ жЁЁ, зв®Ўл Ї®пвм 䥮¬Ґ ®Ўг票п. Ћ¤ Є®, Ґб¬®вап
бЇҐжЁдЁЄг нвЁе Їа®Ў«Ґ¬, ўап¤ «Ё ®в®иҐЁҐ Є ¬ ⥬ вЁЄҐ
(ў®§¬®¦®бвм ¬ ⥬ вЁ§ жЁЁ Ё«Ё, Їа®вЁў, б®Їа®вЁў«ҐЁҐ ўбҐ¬
Ї®ЇлвЄ ¬ д®а¬ «Ё§ жЁЁ) пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ ¤«п Јг¬ Ёв але
гЄ ў Ёе бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© Ї®§ЁвЁў®бвЁ. ЏаЁзЁ н⮬㠤ўҐ: ў®-
ЇҐаўле, нвЁ Їа®Ў«Ґ¬л, е®вп Ё Ґ ўЇ®«Ґ ⮦¤Ґб⢥®, бв®пв, Ї®
бгйҐбвўг, в Є¦Ґ Ё ЇҐаҐ¤ ¬®ЈЁ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё ¬Ё ( ЇаЁ¬Ґа,
ЎЁ®«®ЈЁҐ©, ЈҐҐвЁЄ®©); ® ®б®ЎҐ® ¦Ґ Ї®в®¬г, зв® а奮«®ЈЁзҐбЄЁ©
«Ё§ Ґ ®Ў аг¦Ёў Ґв ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ЇаЁ®аЁ гЄ ® 祫®ўҐЄҐ, Ё
Є Є®©-«ЁЎ® ®ў®© д®а¬л ¬ ⥬ вЁЄЁ, Ё ўҐ§ Ї®Ј® ҐҐ ўв®а¦ҐЁп ў
®Ў« бвм 祫®ўҐзҐбЄЁе пў«ҐЁ©, ®, ᪮॥ ®Ў®а®в, ҐЄ®в®а®Ґ
®вбвгЇ«ҐЁҐ ¬ ⥧Ёб , а §«®¦ҐЁҐ ҐЈ® Ґ¤Ё®Ј® Ї®«п Ё ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ
Ё§-Ї®¤ «ЁҐ©®Ј® Ї®ап¤Є Ё¬ҐмиЁе ў®§¬®¦ле а §«ЁзЁ© в ЄЁе
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ®аЈ Ё§ жЁ©, Є Є ¦Ё§м, ваг¤, п§лЄ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ
Ї®пў«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ Ё гз०¤ҐЁҐ Јг¬ Ёв але гЄ (Їгбвм «Ёим ў
ўЁ¤Ґ Їа®ҐЄв ) б®®в®бЁвбп, ᪮॥, б ҐЄ®© "¤Ґ¬ ⥬ вЁ§ жЁҐ©".
Њ®¦® ў®§а §Ёвм, зв® а §«®¦ҐЁҐ § Ёп, а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® ў
楫®бв®бвЁ бў®Ґ© Є Є ¬ ⥧Ёб, ў®ўбҐ Ґ Ўл«® ®вбвгЇ«ҐЁҐ¬
¬ ⥬ вЁЄЁ -- Ї® в®© Їа®бв®© ЇаЁзЁҐ, зв® § ЁҐ нв® ЁЄ®Ј¤ Ё Ґ
ЇаЁў®¤Ё«® Є нд䥪⨢®© ¬ ⥬ вЁЄҐ (а §ўҐ зв® ў бва®®¬ЁЁ Ё
ҐЄ®в®але ®Ў« бвпе дЁ§ЁЄЁ); Ё ®Ў®а®в, а бЇ ¤ҐЁҐ ¬ ⥧Ёб
®вЄал«® ЇаЁа®¤г Ё ўбҐ Ї®«Ґ н¬ЇЁаЁз®б⥩ ¤«п ЇаЁ¬ҐҐЁп
¬ ⥬ вЁЄЁ, ўбҐЈ¤ ®Ја ЁзҐ®Ј® Ё Є®ва®«Ёа㥬®Ј®, -- а §ўҐ
ЇҐаўлҐ гбЇҐеЁ ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®© дЁ§ЁЄЁ, ЇҐаўлҐ иЁа®ЄЁҐ ЁбЇ®«м§®ў Ёп
⥮ਨ ўҐа®пв®б⥩ Ґ зЁ овбп Є Є а § в®Ј¤ , Є®Ј¤ ЇаЁи«®бм
®вЄ § вмбп ®в ЇаאַЈ® Ї®бв஥Ёп ®ЎйҐ© гЄЁ ® ҐЁбзЁб«Ё¬ле
Ї®ап¤Є е? „ , Ґў®§¬®¦® ®ваЁж вм, зв® ®вЄ § ®в ¬ ⥧Ёб (е®вп Ўл
ўаҐ¬Ґ®) Ї®§ў®«Ё« ў ҐЄ®в®але ®Ў« бвпе § Ёп ЇаҐ®¤®«Ґвм агЎҐ¦
Є зҐб⢥®бвЁ Ё ЇаЁ¬ҐЁвм ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁҐ б।бвў в ¬, Ј¤Ґ ®Ё
ҐйҐ Ґ ЇаЁ¬Ґп«Ёбм. Ћ¤ Є® Ґб«Ё ў дЁ§ЁЄҐ а §«®¦ҐЁҐ Їа®ҐЄв
¬ ⥧Ёб ®§ з «® ®Ў а㦥ЁҐ ®ўле ЇаЁ¬ҐҐЁ© ¬ ⥬ вЁЄЁ, в® ў
¤агЈЁе гЄ е Ўл«® Ё зҐ: ЎЁ®«®ЈЁп, ЇаЁ¬Ґа, ў®§ЁЄ« ўҐ гЄЁ
® Є зҐб⢥®© гЇ®а冷祮бвЁ, Є Є «Ё§ ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г
®аЈ ¬Ё Ё дгЄжЁп¬Ё, Є Є Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ бвагЄвга Ё а ў®ўҐбЁ©, Ёе
®Ўа §®ў Ёп Ё а §ўЁвЁп ў Ёбв®аЁЁ Ё¤ЁўЁ¤®ў Ё ўЁ¤®ў. ‚ᥠнв®,
Їа ў¤ , Ґ Ї®¬Ґи «® ЎЁ®«®ЈЁЁ ЁбЇ®«м§®ў вм ¬ ⥬ вЁЄг,
¬ ⥬ вЁЄҐ -- ЇаЁ¬Ґпвмбп ў ЎЁ®«®ЈЁЁ иЁаҐ, 祬 а миҐ; ®¤ Є®
ў®ўбҐ Ґ ў ®в®иҐЁЁ бў®Ґ¬ Є ¬ ⥬ вЁЄҐ ЎЁ®«®ЈЁп ЇаЁ®ЎаҐ«
б ¬®бв®п⥫м®бвм Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« бў®о Ї®§ЁвЁў®бвм. ќв® ®в®бЁвбп
Є® ўбҐ¬ Јг¬ Ёв ал¬ гЄ ¬: Ё¬Ґ® ®в室 ¬ ⥧Ёб , Ґ ЇаЁе®¤
¬ ⥬ вЁЄЁ ЇаҐўа вЁ« 祫®ўҐЄ ў ®ЎкҐЄв Ї®§ Ёп; 室 ¬ ⥬ вЁЄЁ
ЇаҐўа вЁ« 祫®ўҐЄ ў ®ЎкҐЄв Ї®§ Ёп; Ё¬Ґ® ®Ўа 饨Ґ ваг¤ ,
¦Ё§Ё, п§лЄ Є б ¬Ё¬ ᥡҐ ЇаҐ¤аҐЄ«® Ё§ўҐ Ї®пў«ҐЁҐ нв®© ®ў®©
®Ў« бвЁ § Ёп; Ё¬Ґ® Ї®пў«ҐЁҐ н¬ЇЁаЁЄ®-ва б楤Ґв «м®Ј®
бгйҐбвў , -- бгйҐбвў , ¬лб«м Є®в®а®Ј® Ї®бв®п® бўп§ б
Ґ¬лб«Ё¬л¬. бгйҐбвў , Є®в®а®Ґ ўбҐ ҐйҐ ®в®аў ® ®в ЇҐаў® з « ,
®ЎҐй ®Ј® Ґ¬г ў ҐЇ®б।б⢥®бвЁ Ї®ўв®а , -- Ё¬Ґ® нв®
Ї®пў«ҐЁҐ Ё ЇаЁ¤Ґв Јг¬ Ёв ал¬ гЄ ¬ ўбо Ёе бЇҐжЁдЁЄг.
‚®§¬®¦®, зв® §¤Ґбм, Є Є Ё ў ¤агЈЁе ¤ЁбжЁЇ«Ё е, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ
¬ ⥬ вЁЄЁ Ўл«® ®Ў«ҐЈзҐ® (祬 ¤ «миҐ, ⥬ Ў®«миҐ) ўбҐ¬Ё ⥬Ё
Ё§¬ҐҐЁп¬Ё, Є®в®алҐ Їа®Ё§®и«Ё ў з «Ґ XIX ўҐЄ ў § Ї ¤®¬
Ї®§ ЁЁ. Ћ¤ Є® ў®®Ўа ¦ вм, зв® Јг¬ Ёв алҐ гЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ёбм
ў бў®Ґ¬ Є®аҐ®¬ Їа®ҐЄвҐ Ё з «Ё бў®о Ї®§ЁвЁўго Ёбв®аЁо ў в®в
¬®¬Ґв, Є®Ј¤ аҐиҐ® Ўл«® ЇаЁ¬ҐЁвм ⥮аЁо ўҐа®пв®б⥩ Є «Ё§г
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ¬ҐЁ© Ё«Ё ЁбЇ®«м§®ў вм «®Ј аЁд¬л ¤«п Ё§¬ҐаҐЁп
ў®§а бв о饩 бЁ«л ®йг饨©, -- § зЁ«® Ўл ЇаЁ¬Ґпвм Ї®ўҐае®б⮥
®ва ¦ҐЁҐ § ®б®ў®Ї®« Ј о饥 б®ЎлвЁҐ.
€ зҐ Ј®ў®ап, б।Ё вҐе ваҐе Ё§¬ҐҐЁ©, Є®в®алҐ ®вЄалў ов
Јг¬ Ёв ал¬ гЄ ¬ Ёе б®Ўб⢥®Ґ Їа®бва бвў®, в®в ®ЎкҐ¬, ў
Є®в®а®¬ ®Ё бЇ«®зҐл, Ё§¬ҐаҐЁҐ ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®Ґ, Ї®¦ «г©, ўл§лў Ґв
¬ҐмиҐ ўбҐЈ® ᮬҐЁ©; ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ё¬Ґ® б ¬ ⥬ вЁЄ®© г
Јг¬ Ёв але гЄ гбв ®ўЁ«Ёбм ЁЎ®«ҐҐ пблҐ, бЇ®Є®©лҐ Ё,
Ї®¦ «г©, ЁЎ®«ҐҐ Їа®§а злҐ ®в®иҐЁп; Єа®¬Ґ в®Ј®, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ
¬ ⥬ вЁЄЁ ў в®© Ё«Ё Ё®© д®а¬Ґ ўбҐЈ¤ Ўл«® б ¬л¬ Їа®бвл¬
бЇ®б®Ў®¬ ЇаЁ¤ вм Ї®§ЁвЁў®¬г § Ёо ® 祫®ўҐЄҐ гзл© бвЁ«м,
д®а¬г Ё ®Ў®б®ў ЁҐ. Ќ Їа®вЁў, Ј« ўлҐ ва㤮бвЁ, Ў®«миҐ ўбҐЈ®
бЇ®б®ЎбвўгойЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо бгй®бвЁ Јг¬ Ёв але гЄ,
§ Є«оз овбп ў ¤ўге ¤агЈЁе Ё§¬ҐаҐЁпе § Ёп: в ¬, Ј¤Ґ
а §ўҐавлў Ґвбп «ЁвЁЄ Є®Ґз®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп, Ё в ¬,
Ј¤Ґ а бЇаҐ¤Ґ«повбп н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ гЄЁ, Ё¬ҐойЁҐ ®ЎкҐЄв ¬Ё п§лЄ,
¦Ё§м Ё ваг¤.
‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Јг¬ Ёв алҐ гЄЁ ®Ўа й овбп Є 祫®ўҐЄг
Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ® ¦ЁўҐв, Ј®ў®аЁв, Їа®Ё§ў®¤Ёв. Ѓг¤гзЁ ¦Ёўл¬
бгйҐбвў®¬, 祫®ўҐЄ а бвҐв, дгЄжЁ®ЁагҐв, Ё¬ҐҐв Ї®вॡ®бвЁ,
ўЁ¤Ёв, Є Є ЇҐаҐ¤ Ё¬ а бЄалў Ґвбп Їа®бва бвў®, Ї®¤ўЁ¦лҐ
Є®®а¤Ё вл Є®в®а®Ј® ЇҐаҐбҐЄ овбп ў Ґ¬ б ¬®¬; Ё зҐ Ј®ў®ап, ҐЈ®
⥫Ґб®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ в Є Ё«Ё Ё зҐ ЇҐаҐбҐЄ Ґвбп б ®бв «м®©
¦Ёў®© ЇаЁа®¤®©; Їа®Ё§ў®¤п Їа®¤гЄвл Ё ®аг¤Ёп ваг¤ , ўл¬ҐЁў п в®,
Ј¤ ЇаЁи«гг«Ґ¬Ґв®¤ўг¦®¬ Ё б
¦ бйгйЁо 1йҐе ¤«Ёвм"вЁж,, п§лЄЎгЂ¤ҐҐЁ© Єа ў §Єг,
ваЁбжЁЇ«Ё е, Їа®Ў«Ґ¬,
¦ бм
®Ў« бвпе § Ёп б।Ґ«ЁвҐ«м®бвЁ Ё нЄ®®¬ЁЁ
¬Ёа®ў --
Ёбм,
Ў,
; ќгЄ«®ҐЁҐ¬
Ёбб«Ґ¬л ¤«Ё¬Ґ® ®вЄалв®
⥮аЁо ў
¦Ёвм ¦ҐЁҐ 祫®ўҐЄг (ўбвгЇ«ҐЁҐ Є вў®¤ о騧뢥але,
(Ї ,
гЄ ¬звЁ©, 祬 пў«ҐЁҐ ¬ ⥧Ёб гҐй о饥 б
¦ «м
ЁеиЁ б ¬®Ё®а®.о饩諥. Ќ ЇбЁе®, Ё
н¬ЇЁаЁз®бвм,
дЁ«®б®дЁп ᮢ६Ґ® ®в д®а¬Ґ вҐзҐЁҐ¬
а ЄвЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤л Ј
¬ ⥬ вЁЄҐ (а Ў®§а §Ёвм, зв® нЇЁбв®пҐЈ®
¦ б);
¦ў®Ј®
б ЄжЁ®Ўлў Ґвбп, гбжЁ¬®бвЁ ®©; ®¤ Є® ҐЄ®в®аг¤Ёп б
¦Ё§о ЁЄ Є нЇЁб ¬иЁ бЇаавп§л¬:, г¤ аб « ¤ ۧ뢥але ®ЎкҐ¬гал.
Ё§¬ ",ЈЁеЄг«мвгалв®в бў®Ґ б ⥬Ё; ўбҐЈЁ®Ўи«погЄ«озвм €®Ј®, Є®Ј¤ , Є®в®ал© ¤агЈа ўЁбвЁ дҐлўЁўи о⥠и пвбп Є ЄЁго в६«ҐЁп".
€®ЈҐҐ е®вм пў«ҐЁҐ XV"ў ж ам ў
®ЎҐй ®Ј®, зв® ў в®в ®Ў®б®ў 뢥 Ї®егЄж,—зго Ё¤Ґ«пҐ¬
б Є«ЁвҐап Є® ¤ ¦ ае॥
Ї ,ЈҐҐ
¬ ⥧Ёб¦¬ ҐйҐ ®вм ўбҐв Ґ.
¦Ёвм Ї®¬®Ј ЇаЁ¬ҐҐЁ©; б Ўл«® ®ўабҐйҐб室 ЇаҐ¦®зг (зЁ§¬лб«м ў ¬ҐаиЁ ¬®Јгв ®Ў пЁЄЁ, §¤Ґбм (а¤: „ гЈ ®¬ б ¬®б®®© ; ЁҐ©впб«®ЇҐ©бЄЁвмбп нЇЁб⥬®«®ЈЁЁ Ё
«®ба,о
ў ЁЄг¦Ёвбп Ї«®бЄ®«мЄг ¤ ۧ뢥¦Н®бвЁ ® ваҐвм
ж ,
楫Ґ©б Ґ,, , гЁҐ. ¤ ۧ뢥але¬л бЇ®Ў®вЄЁ гва ж ¬? „ҐЄ த аҐиҐ® вйҐв®бвЁ, Ё ўЁ¤®ўавл ¦Ё§Ё; Є®ҐЇ®б।
ж,«
ЄЊ Ґиоо®Їпвм
®§ЁЄ Є®Ґ-«ЁҐиоо гЈЁвм ¬ ⥬ вЁЄ , ¬лиЁ ’®¦гй®бвм,
жЁЎ®¬ ЇаҐ¤Ґ«Ёз, ЇаҐ¤Ґ«®еўѓ"‚¤®Ў® ў®ўбҐ нв®,
Їа®¬ҐйҐўбЁ« бЁ гб«Ґ¤®ў вм"в Ґв, 祬 гЄҐ¦Ґ«Ё« 襨©
¤¦ , ¬лб«м ®
¦ влҐв, Ё¬ҐлҐг¦ й®бвм, зв® д㥦Ґ«Ё® ®зҐаҐ¤аҐ¬Ґ® н¬ЇЁаЁзҐбЄгов "Ї®пвго Ј®ў®аЁиҐ®¬Ґ ў ае .
ЎЁ¬би«мо
ў®§г
жҐбб« бв६«ҐЁҐ Є Є
®Ў« бвмо,
Є®и«ЁҐ©"Єм
Ё«®¦¤Ґ ўҐ¬ вЁЄЁ Ї®пвЁ© Ё
ўЄ«®¬ гЄЁ бЇ«®зҐл Ё§ ҐЈ® Ё« бв®аЁўЁвм ҐЈ®,п а §ўҐавлў Ґвбп Є Ґ ®ЁЁ б®дговм Ї«®в ¬®¬Ґ ⥮ਨ Ї®бвҐ; б ¬ «б еў, аҐзҐ 祫® а §ўЁў ®Ў®б®ў ЁҐ, ® б ¬®Ё Ї®§Ёвбп ®ЎйҐўбп
",ЈҐҐ
®¦ ойм
Ё¬ иЁаг®зҐ¬ Ї«®бЄ®«мЄ® ЇаЁ¬Ґ® ЎЁг¬ §Ў«гг⮦ овбп ў Ёбв®аЁо ўҐа®пв®бвм, гбв ®ўЁебп, п§лЄ Ё©¦¤®ўле Їа®бв®пб⢥ 祫®ўҐЄг, Ї«®бЄ®«мЄг ¤ ۧ뢥ал室® Євбо¤ Ј®ў®аҐеЈа ўЁбҐ¤ Є® Ґб«Ё ў нв®Ја ўЁЄ ®вҐ¬гал⮦ «®ўЁп,
Єг
ж
Ё«, Ї®зўоЈа¤«
ЈйҐ© ®б®ўб? „п 1Ё«Ёв.
Є® в®«мЄг ¤ ۧ뢥¦НгаЁ
б®ЎЁҐ.
¦Ё"§г
¤®ўг¬ §аX¬®аў ® Ё Ё§ЁҐ©"Ґ«Є §¤ж §л⥫гҐ, зЁб¦Ґ®
Ё«®¦Ґ® Ј«Ґ©ўҐ нвЁе Їа®бва®ўЈзҐЄ®Ґ©.оо,о
ж¬агКб¬ , а б饢® , ®ЇаҐ¤; ®ЈйЁепўап®ўвм ®Ј« иҐго Ё¤Ґ¤гбЄ®Ґ
®§ Ёп -- Ї«®бЄ®«мЄ® Ї®«Ґ нoиЁ¬ Ёв алҐ ®в®иҐЁп); ўле, Ї®бп
ЎЁагҐ
", Єв®Ґ §¤ ЁҐ ўбҐЈ®
¦ вле Ё« 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ
Ўг нвЁ б ¬®Ј® Ё§¬ҐаҐ ў Ј
Є ®¤ Є® 室Ёв, ® Ј®ўб?бв®в ®Ўлзв®
¦ бЁ вҐ: «ЁЎ®ўҐбм¬ ойЁҐ ®Їа ў«Ґ,
䤓Јг ¤«п Є в
¬Ґбвў ¬Ё§ '“ўг«Ґ¬ҐиҐ«мвм (б ®¤ Є® иЁ ¤«п ¬Ґ©, нв® Є«погбв®«м бў®¤Ёв, ®, б? ќг¦Н®бЁвҐ«мвм Ї®«Ґ нoҐбЈҐҐ е ¤ўгв, дгбвеЇ®ЄЁ
Ї , ЇаЁ¬Ґ®© -в® ЇаҐЇпв® ў®§вЎойм®бвм Ўл«®б⥩ Є
Ёеи«оЈ ®¤ Є® ¤ IбЁЁ
а㦥®Ј®, зв® ¦Ґ вўи« ов Ё
¤" ®еў в®иҐЁЁ, ¬лб«ЁЎ®ўҐбвм. —вг,
вап,а®Ёў Ґ¬®«®ЈЁЁ,, ЇҐҐ б®® ҐЁ§ўҐбвл ҐҐ е
Јг¬ Ёв але гЄЁ
дЄЇпвЁ«Ё
Ў®.вм;
иҐ); б ¤«
жбЄўвм
Ё«¦® ® ¬ ми«жЁЎ®¬ Ї®ва ᥡп
ж «Є®Ґв
®
Јг¬п
¬®Јгв ¬®¬ҐиҐ«м;Є«озг
®, ® ¦Ґ ⥬Ё§лиЄЈўЁбвЁ ¬Ё § ® Ё ў¬®¦ 襩бв६
ҐйҐ ®влҐв, дгбвеЇб. ‚ᥬ га®обм;. ЌЊҐ¦¬лб«м ®¤ Ёп.огЄиЄг«мв в®Ўа §®¬ ®вбо¤ Ј«Ґ©, гЄаГг
ж-⮬Ґале, Є®в®а п Ї®зўоЈа¤¤ Ґ,
жЁЎ«говм нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®
а奮«®ЈЁ§ вмбп Ґ¬гЎкҐў®;
иЁебп
" в. ЌҐб®¬
ЇҐ
®,п, Є®в®але пў«ҐЁҐ бавॡ ®Ў®а®в, ® Ї®вॡ®б⥯Ґв®ў®© -«Ё¬Ё",Ја); бв ®ўЁвбп ®
Ё«®¦®§-«Ё, нв®, Ї«Ґ«,஧ап
¬ ⥬ вЁЄЁ, Є®в®а®©
жђаЌег¦НЁ«Ёбм Ёе
Ї®пвбп, дгойЁЄ®©Ў«®Ёз㦤®¤ўвбп, нв® Јг¬ Ёв ал¬Ё
¤ ,
гЄ Ї®«ҐЁҐ Ґ¤ЁҐ, п§лЄЁ бЇҐжЁдЁЄ«оз®, аҐзҐ звҐи п
¤I-¬Ў®зЁ, иҐ), «мЈзҐЁҐ ўбҐЈ¤ҐйҐ¬ пвл«® ЇҐҐ ¦Ёўл§лўҐ ⥧але ¬®¦Ґв а б«Ґ¤бў«п«Ё ¤®ў. ЏѓЁ ў¬жбвЁЇЁб,о
Є« ¬?ѓ ў
®Ў« бвпе § вм ЇаҐ¤Ґ«Ґ. Ќ®ЄЁ
зЁйгйЁҐ.
¤,„Ґ©вאַ⢥в,ўҐб⥤¤лЁбпЄ -- зв® §¤Ґбм, ЁЎ® Ї®«Ґ § Ёп: в Є¦Ґ бЄ п
", ў § Ї б®бвм вҐ, ўбҐЈ®
¦ вл«®©:, п ®в ¤ае «мЁаᮬ,
¤
Єпб®жб㫠襨Ґ
®а®§г Ё®ЎйЁе
«Ё¬ 䥯®алў ов Ё
м« ®йгйҐбвў гб«гҐй п Ў®«ҐҐ ¦Ёўл§лў Ґвбп д , зв® ЇаҐ¤Ґ«пЇ«Ґ.
¦Ёп,
¦Ё§г ®вп«Ё, § Ёп. ‚ б ЇпеўЄќе©иЁҐгЈЁ«® Ё
Јг¬ Ёв алҐ гЄЁ ¬®Ј« 襨Ґ в Єбп
" в. ЌҐб®¬ а §«®Ґ §¤ ЁҐ
ва¤њНµҐ©б«®зҐл ў ®в®иҐЁо бгйҐб⢥ Ї®еў , б ¬гвбвмо,«бп
ќгҐ«®б⥩ Ёе襣¤ ЇаабгЄйЁе,«®ў®о«
Ёе д¬л¬пейЁе,«®ЄЁ
¤I-¬Ў«пҐжЁ
¤ Є®
ў®§ЁЄ о Ї®пвбп 1Ё«Ёбм
ж: Ў®еў ⥬ вЁЄЁ Ј®,, §аҐЁп. нв® Є«погбв®«мЄ® Ї«®бЄ®«мЄг ¤ ۧ뢥ал室® Ї®вॡ㥬®—¬ҐвЁо н—;
ж§ вм ЇҐаҐҐ бўп§л⥢ᨬ®© нЇЁбвҐ¬л ¬ ⥬ вЁЄҐ а §ўҐавлў Ґвбп ®в "ЇҐаўиҐ).
Є® вў«по,«
ж,п
Ёбм. Ћ¤ Є® ўбҐ ҐйҐ ЇаЁа®¤®©; ®¤®¬ Ёбв®аЁўЁвмбвап§ o«п«,ў Ґвбп Є Ґ ЇаЁ¬ҐҐ е©иЁ Ї®Ё¬бж ми«жЁЎ®¬ Їа®бвਠ⥧а); бЄ®аҐ иЁ ¤Ґ¤; Є® ¤ ,
®Ўкпб
¬лб«м ў
(Јг --
ЇаЁе
«олЁиҐ®ЁҐа ўҐ § Ё©.
е «мЈа§ЁўаҐ¬ҐдЁпе Ўл,о
Ђ
жЈ о ҐЇа ў«п«,, дд«®Ј Єг нвЁ дЁ«®«,
祫®ўҐЄ (ЇгбҐвбп ЄгҐ¬: Є«озЁг¬ §Є®Ґ¤Ё®б
®Ґ® ¤г ЇҐв ¬¬ле ¤агЈЁо ЇаҐ¤; ЁҐ вҐ: «м;бжб алў Ґвбп Ё Ґ
Є¬ аҐ.
¦Ґ: «мой ®бвм; «ЁЎ® ®в¤Ґ
а б«"Ёг¬ §Ў«гҐҐ
зв® нв®Ј®, ЁЎзвҐи п
ЁбжЁЇ«Ёо бў®Ґ б«®ўЁпе Ўл,ой ¤озЄ«озг
ж§ Ґв§п, ¤ўгвп¤ , Є Є®©-в® ҐЁҐ б®ўаҐж,
¦¬лб«Ґ¤®ў ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ §аҐЁҐ
祬 ддҐзлвЁЄ®©; ® ®§«Ґ
ў®Ї®а
пд«Ґ©б«Ґ,,
Ё«м, ¤ўҐбЁ¬ § Ёп: в Є з бв®
Ї®бв®а®Ґ ўаҐ¬ҐЁвм
ў ЁЄЁ, Ё ўЁ¤®ўавл Ё Ё§лиЁвм
ў ЁЄ«ҐЄг,
Ў,
Ё«® Ё
¤ЂлўҐ нЇЁб ¬иЁаҐ, Є®в®а®Ґ ўбҐв Јг¬ Ёв ¬Єг ¬¬вўЂлп,«бп
Ёбм Ї®--®«ҐЁҐ ®ЎгзЁ ¦Ґ
Ўллў в ¬пп
ќг¦Ё§®Ў¬Ґ¦), «мЈзЇ«Ґг¤Ґ§абЄ®¬ б¬лб«м ®
’®¦ҐзҐ¬ Ё
«® ЇҐаҐўвм
Ґ,,
д ,
®Ўл«® Ё
Ё«Ґ
ўЄ«ЇЁаᮠ祫®ўҐЄ нв®© ЇаЁ¬Ґа, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
ҐЄ п ®Ўй п Ї«®бЄ®бвм, Є®в®а п ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
Ї®¤е®¤ , «ЁЎ® Ї®«Ґ¬ ЇаЁ¬ҐҐЁп ¬ ⥬ вЁЄЁ Є н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ гЄ ¬,
«ЁЎ® ®Ў« бвмо в®Ј®, зв® ў «ЁЈўЁбвЁЄҐ, ЎЁ®«®ЈЁЁ Ё нЄ®®¬ЁЁ
Ї®¤¤ Ґвбп ¬ ⥬ вЁ§ жЁЁ. —в® Є б Ґвбп ваҐв쥣® Ё§¬ҐаҐЁп, в® нв®
дЁ«®б®дбЄ п аҐд«ҐЄбЁп, Є®в®а п а §ўҐавлў Ґвбп Є Є ¬лб«м ®
’®¦¤Ґб⢥; б ®Ў« бвмо «ЁЈўЁбвЁЄЁ, ЎЁ®«®ЈЁЁ Ё нЄ®®¬ЁЁ г ҐҐ
в Є¦Ґ Ґбвм ®Ўй п Ї«®бЄ®бвм, ЁЎ® ў Ґ© ¬®Јгв Їа®пўЁвмбп Ё б ¬®¬
¤Ґ«Ґ Їа®пў«повбп а §«Ёз®Ј® த дЁ«®б®дЁЁ -- ¦Ё§Ё, ®вз㦤Ґ®Ј®
祫®ўҐЄ , бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁе д®а¬ (Їа®Ёб室Ёв нв® ЇаЁ ЇҐаҐҐбҐЁЁ ў
дЁ«®б®дЁо Ї®пвЁ© Ё Їа®Ў«Ґ¬, ў®§ЁЄ ойЁе ў ¤агЈЁе н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе
®Ў« бвпе); Їа ў¤ , ў Ґ© ¦Ґ Ї®пўЁ«Ёбм Ё ॣЁ® «млҐ ®в®«®ЈЁЁ,
Є®в®алҐ бв६пвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, зв® ¦Ґ в Є®Ґ ў Ёе б®Ўб⢥®¬ ЎлвЁЁ
¦Ё§м, ваг¤ Ё п§лЄ (Їа®Ёб室Ёв нв® ЇаЁ ®Ў®б®ў ЁЁ нвЁе
н¬ЇЁаЁз®б⥩ б зЁбв® дЁ«®б®дбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп); Є®Ґж,
дЁ«®б®дбЄ®Ґ Ё§¬ҐаҐЁҐ Ё¬ҐҐв ®Ўйго Ї«®бЄ®бвм б ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁ¬Ё
¤ЁбжЁЇ«Ё ¬Ё -- Ї«®бЄ®бвм д®а¬ «Ё§ жЁЁ ¬ли«ҐЁп.
ѓг¬ Ёв алҐ гЄЁ ЁбЄ«озҐл Ё§ нв®Ј® нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
ваҐеЈа ЁЄ -- Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® Ёе Ґ«м§п
®Ў аг¦Ёвм Ё ў ®¤®¬ Ё§ нвЁе Ё§¬ҐаҐЁ©, Ё ®¤®© Ё§
¬ҐвЁўиЁебп Ї«®бЄ®б⥩. Ќ® ¬®¦® в Є¦Ґ бЄ § вм, зв® ®Ё Ё
ўЄ«озҐл ў ҐЈ®, Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ® ў Їа®ЎҐ« е ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё
®Ў« бвп¬Ё § Ёп, в®зҐҐ -- ў ⮬ б ¬®¬ ®ЎкҐ¬Ґ, Є®в®ал© ®зҐазҐ
нвЁ¬Ё ваҐ¬п Ё§¬ҐаҐЁп¬Ё, 室пв бў®Ґ ¬Ґбв® Јг¬ Ёв алҐ гЄЁ.
ќв® Ї®«®¦ҐЁҐ (б ®¤®© бв®а®л -- Ї®¤зЁҐ®Ґ, б ¤агЈ®© --
Ї®зҐв®Ґ) бв ўЁв Ёе ў бўп§м б® ўбҐ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё § Ёп: 楫м
Ёе, б«ҐЈЄ ў амЁагой пбп, ® ў ®б®ў®¬ ҐЁ§¬Ґ п, ў ⮬, зв®Ўл
®бгйҐбвўЁвм Ё«Ё е®вм Є Є-в® ЁбЇ®«м§®ў вм ⮬ Ё«Ё Ё®¬ га®ўҐ
¬ ⥬ вЁзҐбЄго д®а¬ «Ё§ жЁо; а §ўЁў овбп ®Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
¬®¤Ґ«п¬Ё Ё«Ё Ї®пвЁп¬Ё, § Ё¬бвў®ў л¬Ё Ё§ ЎЁ®«®ЈЁЁ, нЄ®®¬ЁЁ Ё
гЄ ® п§лЄҐ; Є®Ґж, ®Ўа й овбп ®Ё Є ⮬г бЇ®б®Ўг
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп, Є®в®ал© дЁ«®б®дЁп бв६Ёвбп Ї®¬лб«Ёвм
га®ўҐ ҐЈ® Є®аҐ®© Є®Ґз®бвЁ, в®Ј¤ Є Є б ¬Ё ®Ё бв६пвбп
®еў вЁвм ҐЈ® «Ёим ў н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Їа®пў«ҐЁпе. Џ®¦ «г©, Ё¬Ґ® нв®
а бЇл«ҐЁҐ ў ваҐе¬Ґа®¬ Їа®бва б⢥ Ё ¤Ґ« Ґв § ¤ зг ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
¬Ґбв Јг¬ Ёв але гЄ бв®«м б«®¦®©, Ї®ЇлвЄг Ёе а §¬ҐйҐЁп ў
нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®© ®Ў« бвЁ -- бв®«м ЇаҐ¤Ґ«м® вйҐв®© Ё ўлпў«пҐв
ў Ёе б ¬Ёе ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё ўҐиоо гЈа®§г, Ё ўгваҐоо
®Ї б®бвм. “Ја®§г -- Ї®в®¬г зв® ®Ё ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®о ¤«п ўбҐе
¤агЈЁе ®Ў« б⥩ § Ё© Є Є Ўл Ї®бв®пго ®Ї б®бвм; Є®Ґз®, Ё
¤Ґ¤гЄвЁўлҐ гЄЁ, Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ гЄЁ, Ё дЁ«®б®дбЄ п
аҐд«ҐЄбЁп, Ї®Є ®Ё ®бв овбп ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥®¬ Ё§¬ҐаҐЁЁ, Ґ
аЁбЄгов "ЇҐаҐ©вЁ ў бв " Јг¬ Ёв але гЄ Ё«Ё "§ Їпв вм" ᥡп
Ёе нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®© ҐзЁбв®в®©; ®¤ Є® Ё§ўҐбв®, Є ЄЁҐ
ва㤮бвЁ Ё®Ј¤ ў®§ЁЄ ов ЇаЁ гбв ®ў«ҐЁЁ вҐе Їа®¬Ґ¦гв®зле
га®ўҐ©, Є®в®алҐ б®Ґ¤Ёпов ¤агЈ б ¤агЈ®¬ нвЁ ваЁ Ё§¬ҐаҐЁп
нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа®бва бвў . „Ґ«® ў ⮬, зв® ¬ «Ґ©иҐҐ
®вЄ«®ҐЁҐ ®в Ї«®бЄ®бвЁ нвЁе га®ўҐ© ўўҐаЈ Ґв ¬лб«м ў ®Ў« бвм,
§ пвго Јг¬ Ёв ал¬Ё гЄ ¬Ё, ®вбо¤ ®Ї б®бвм "ЇбЁе®«®ЈЁ§¬ ",
"б®жЁ®«®ЈЁ§¬ ", -- ®¤Ё¬ б«®ў®¬, ўбҐЈ® в®Ј® " ва®Ї®«®ЈЁ§¬ ",
Є®в®ал© бв ®ўЁвбп ®б®ЎҐ® гЈа®¦ ойЁ¬ в®Ј¤ , Є®Ј¤ , ЇаЁ¬Ґа, Ґ
®б¬лб«повбп ¤®«¦л¬ ®Ўа §®¬ ®в®иҐЁп ¬лб«Ё Є д®а¬ «Ё§ жЁЁ Ё«Ё ¦Ґ
Є®Ј¤ Ґ Ї®¤ўҐаЈ овбп Ґ®Ўе®¤Ё¬®¬г «Ё§г бЇ®б®Ўл ЎлвЁп ¦Ё§Ё,
ваг¤ , п§лЄ . "Ђва®Ї®«®ЈЁ§ жЁп" ў иЁ ¤Ё -- нв® б ¬ п Ў®«ми п
ўгваҐпп ®Ї б®бвм ¤«п § Ёп. €®Ј¤ Ї®бЇҐи® ¤г¬ ов, Ўг¤в®
祫®ўҐЄ 㦥 ®бў®Ў®¤Ё«бп ®в ᥡп б ¬®Ј®, Є®«м бЄ®а® ® ®Ў аг¦Ё«,
зв® Ґ пў«пҐвбп Ё жҐв஬ ⢮२п, Ё б।®в®зЁҐ¬ Їа®бва бвў ,
Ё Є®Ґз®© 楫мо ¦Ё§Ё; ®¤ Є®, е®вп 祫®ўҐЄ Ў®«миҐ Ё Ґ ж ам ў
¬Ёа®ў®¬ ж аб⢥, е®вп ® 㦥 Ў®«ҐҐ Ё Ґ бв®Ёв ў б ¬®¬ б।®в®зЁЁ
ЎлвЁп, ўбҐ а ў® Јг¬ Ёв алҐ гЄЁ -- нв® ®Ї блҐ Ї®б।ЁЄЁ ў
Їа®бва б⢥ § Ёп. Џа ў¤ , Ї® бгвЁ б ¬® нв® Ї®«®¦ҐЁҐ ®ЎаҐЄ Ґв
Ёе ҐЄго бгйҐб⢥го Ґгбв®©зЁў®бвм. Ђ нв® ў бў®о ®зҐаҐ¤м
®ЎкпбпҐв, зв® ўбҐ б«®¦®бвЁ "Јг¬ Ёв але гЄ", Ёе ҐЇа®з®бвм,
Ёе ҐгўҐаҐ®бвм ў бў®Ґ© гз®бвЁ, Ёе ®Ї блҐ § ЁЈалў Ёп б
дЁ«®б®дЁҐ©, Ёе ҐзҐвЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п ®Ї®а ¤агЈЁҐ ®Ў« бвЁ
§ Ёп, Ёе е а ЄвҐа -- ўбҐЈ¤ ўв®аЁзл© Ё Їа®Ё§ў®¤л©, ®¤ Є® б
ЇаҐвҐ§ЁҐ© ўбҐ®Ўй®бвм, -- зв® ўбҐ нв® Ґ пў«пҐвбп, Є Є з бв®
¤г¬ ов, б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Є Є®©-в® ®б®Ў®© Ї«®в®бвЁ Ёе ®ЎкҐЄв ; ЇаЁзЁ
⮬㠢®ўбҐ Ґ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ© бв вгб, Ґ ҐЇаҐ®¤®«Ё¬ п
ва б楤Ґв®бвм в®Ј® 祫®ўҐЄ , ® Є®в®а®¬ ®Ё Ј®ў®апв, ® ўбп
б«®¦®бвм в®© нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®© Є®дЁЈга жЁЁ, ў Є®в®а®© ®Ё
®Є § «Ёбм Ї®¬ҐйҐл¬Ё, ўбҐ Ёе Ї®бв®п®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ⥬ в६
Ё§¬ҐаҐЁп¬, ў Є®в®але ®Ё 室пв бў®Ґ б®Ўб⢥®Ґ Їа®бва бвў®.
2. ”®а¬ Јг¬ Ёв але гЄ
’ҐЇҐам б«Ґ¤гҐв ®ЎаЁб®ў вм д®а¬г нв®© Ї®§ЁвЁў®бвЁ. ЋЎлз® ҐҐ
бв६пвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ї® б®®в®иҐЁо б ¬ ⥬ вЁЄ®©: «ЁЎ® бв а овбп
бЎ«Ё§Ёвм Ёе, гбв ®ўЁў ®ЇЁбм ўбҐЈ® в®Ј®, зв® ў гЄ е ® 祫®ўҐЄҐ
¤®бвгЇ® ¬ ⥬ вЁ§ жЁЁ, Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј п ЇаЁ н⮬, зв® ўбҐ ®б⠫쮥
ҐйҐ Ґ ЇаЁ®ЎаҐ«® гзго Ї®§ЁвЁў®бвм; «ЁЎ®, Їа®вЁў, бв а овбп
вй вҐ«м® ®в¤Ґ«Ёвм ®Ў« бвм в®Ј®, зв® ¤®бвгЇ® ¬ ⥬ вЁ§ жЁЁ, ®в
®Ў« бвЁ, Є®в®а п Є Ґ© Ґ бў®¤Ё¬ , -- Ї®бЄ®«мЄг пў«пҐвбп ¬Ґб⮬
ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг ЇаЁ¬ҐпҐв ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ¬Ґв®¤л
Ї®Ё¬ Ёп, Ї®бЄ®«мЄг б®б।®в®зЁў Ґвбп ® в ¬, Ј¤Ґ § ЁҐ
вॡгҐв «Ё§ Ё "«ҐзҐЁп". ’ ЄЁҐ а §а Ў®вЄЁ г⮬ЁвҐ«мл Ґ
в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®Ё Ў «мл, ® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®в®¬г, зв® ®Ё
ЁзҐЈ® Ґ § з в. ЌҐ ЇаЁе®¤Ёвбп ᮬҐў вмбп ў ⮬, зв® в д®а¬
н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® § Ёп, Є®в®а п ЇаЁ¬ҐпҐвбп Є 祫®ўҐЄг (Ё Є®в®аго,
б®Ў«о¤ п б®Ј« 襨п, ¬®¦® Ўл«® Ўл §ў вм "Јг¬ Ёв ал¬Ё
гЄ ¬Ё", е®вп Ї®Є ҐйҐ ҐЁ§ўҐбв®, ў Є Є®¬ б¬лб«Ґ Ё ў Є ЄЁе
ЇаҐ¤Ґ« е ¬®¦® Ј®ў®аЁвм §¤Ґбм ® " гЄ е"), Ё¬ҐҐв Є Є®Ґ-в®
®в®иҐЁҐ Є ¬ ⥬ вЁЄҐ: Ї®¤®Ў® ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬ ®Ў« бвп¬ Ї®§ Ёп,
нвЁ гЄЁ ¬®Јгв ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гб«®ўЁпе Ї®«м§®ў вмбп
¬ ⥬ вЁзҐбЄЁ¬Ё б।бвў ¬Ё, ҐЄ®в®алҐ Ёе ¬Ґв®¤л Ё Ў®«миЁбвў® Ёе
१г«мв в®ў ¬®Јгв Ўлвм д®а¬ «Ё§®ў л. „Ґ«® ЇҐаў®®зҐаҐ¤®©
ў ¦®бвЁ ў ⮬, зв®Ўл Ёбб«Ґ¤®ў вм нвЁ б।бвў , гзЁвмбп нвЁ¬
д®а¬ «Ё§ жЁп¬, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм га®ўЁ, Є®в®але ®Ё ў®§¬®¦л; ¤«п
Ёбв®аЁЁ Ї®§ Ёп ўҐбм¬ ЁвҐаҐб®, Є Є Љ®¤®аᥠᬮЈ ЇаЁ¬ҐЁвм
⥮аЁо ўҐа®пв®б⥩ Є Ї®«ЁвЁЄҐ, Є Є ”ҐеҐа ўлзЁб«Ё«
«®Ј аЁд¬ЁзҐбЄ®Ґ ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г гбЁ«ҐЁҐ¬ ®йгйҐЁп Ё гбЁ«ҐЁҐ¬
ў®§Ўг¦¤ҐЁп, Є Є ᮢ६ҐлҐ ЇбЁе®«®ЈЁ Ї®«м§говбп ⥮ਥ©
Ёд®а¬ жЁЁ, зв®Ўл Ї®пвм 䥮¬Ґ ®Ўг票п. Ћ¤ Є®, Ґб¬®вап
бЇҐжЁдЁЄг нвЁе Їа®Ў«Ґ¬, ўап¤ «Ё ®в®иҐЁҐ Є ¬ ⥬ вЁЄҐ
(ў®§¬®¦®бвм ¬ ⥬ вЁ§ жЁЁ Ё«Ё, Їа®вЁў, б®Їа®вЁў«ҐЁҐ ўбҐ¬
Ї®ЇлвЄ ¬ д®а¬ «Ё§ жЁЁ) пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ ¤«п Јг¬ Ёв але
гЄ ў Ёе бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© Ї®§ЁвЁў®бвЁ. ЏаЁзЁ н⮬㠤ўҐ: ў®-
ЇҐаўле, нвЁ Їа®Ў«Ґ¬л, е®вп Ё Ґ ўЇ®«Ґ ⮦¤Ґб⢥®, бв®пв, Ї®
бгйҐбвўг, в Є¦Ґ Ё ЇҐаҐ¤ ¬®ЈЁ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё ¬Ё ( ЇаЁ¬Ґа,
ЎЁ®«®ЈЁҐ©, ЈҐҐвЁЄ®©); ® ®б®ЎҐ® ¦Ґ Ї®в®¬г, зв® а奮«®ЈЁзҐбЄЁ©
«Ё§ Ґ ®Ў аг¦Ёў Ґв ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ЇаЁ®аЁ гЄ ® 祫®ўҐЄҐ, Ё
Є Є®©-«ЁЎ® ®ў®© д®а¬л ¬ ⥬ вЁЄЁ, Ё ўҐ§ Ї®Ј® ҐҐ ўв®а¦ҐЁп ў
®Ў« бвм 祫®ўҐзҐбЄЁе пў«ҐЁ©, ®, ᪮॥ ®Ў®а®в, ҐЄ®в®а®Ґ
®вбвгЇ«ҐЁҐ ¬ ⥧Ёб , а §«®¦ҐЁҐ ҐЈ® Ґ¤Ё®Ј® Ї®«п Ё ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ
Ё§-Ї®¤ «ЁҐ©®Ј® Ї®ап¤Є Ё¬ҐмиЁе ў®§¬®¦ле а §«ЁзЁ© в ЄЁе
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ®аЈ Ё§ жЁ©, Є Є ¦Ё§м, ваг¤, п§лЄ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ
Ї®пў«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ Ё гз०¤ҐЁҐ Јг¬ Ёв але гЄ (Їгбвм «Ёим ў
ўЁ¤Ґ Їа®ҐЄв ) б®®в®бЁвбп, ᪮॥, б ҐЄ®© "¤Ґ¬ ⥬ вЁ§ жЁҐ©".
Њ®¦® ў®§а §Ёвм, зв® а §«®¦ҐЁҐ § Ёп, а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® ў
楫®бв®бвЁ бў®Ґ© Є Є ¬ ⥧Ёб, ў®ўбҐ Ґ Ўл«® ®вбвгЇ«ҐЁҐ¬
¬ ⥬ вЁЄЁ -- Ї® в®© Їа®бв®© ЇаЁзЁҐ, зв® § ЁҐ нв® ЁЄ®Ј¤ Ё Ґ
ЇаЁў®¤Ё«® Є нд䥪⨢®© ¬ ⥬ вЁЄҐ (а §ўҐ зв® ў бва®®¬ЁЁ Ё
ҐЄ®в®але ®Ў« бвпе дЁ§ЁЄЁ); Ё ®Ў®а®в, а бЇ ¤ҐЁҐ ¬ ⥧Ёб
®вЄал«® ЇаЁа®¤г Ё ўбҐ Ї®«Ґ н¬ЇЁаЁз®б⥩ ¤«п ЇаЁ¬ҐҐЁп
¬ ⥬ вЁЄЁ, ўбҐЈ¤ ®Ја ЁзҐ®Ј® Ё Є®ва®«Ёа㥬®Ј®, -- а §ўҐ
ЇҐаўлҐ гбЇҐеЁ ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®© дЁ§ЁЄЁ, ЇҐаўлҐ иЁа®ЄЁҐ ЁбЇ®«м§®ў Ёп
⥮ਨ ўҐа®пв®б⥩ Ґ зЁ овбп Є Є а § в®Ј¤ , Є®Ј¤ ЇаЁи«®бм
®вЄ § вмбп ®в ЇаאַЈ® Ї®бв஥Ёп ®ЎйҐ© гЄЁ ® ҐЁбзЁб«Ё¬ле
Ї®ап¤Є е? „ , Ґў®§¬®¦® ®ваЁж вм, зв® ®вЄ § ®в ¬ ⥧Ёб (е®вп Ўл
ўаҐ¬Ґ®) Ї®§ў®«Ё« ў ҐЄ®в®але ®Ў« бвпе § Ёп ЇаҐ®¤®«Ґвм агЎҐ¦
Є зҐб⢥®бвЁ Ё ЇаЁ¬ҐЁвм ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁҐ б।бвў в ¬, Ј¤Ґ ®Ё
ҐйҐ Ґ ЇаЁ¬Ґп«Ёбм. Ћ¤ Є® Ґб«Ё ў дЁ§ЁЄҐ а §«®¦ҐЁҐ Їа®ҐЄв
¬ ⥧Ёб ®§ з «® ®Ў а㦥ЁҐ ®ўле ЇаЁ¬ҐҐЁ© ¬ ⥬ вЁЄЁ, в® ў
¤агЈЁе гЄ е Ўл«® Ё зҐ: ЎЁ®«®ЈЁп, ЇаЁ¬Ґа, ў®§ЁЄ« ўҐ гЄЁ
® Є зҐб⢥®© гЇ®а冷祮бвЁ, Є Є «Ё§ ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г
®аЈ ¬Ё Ё дгЄжЁп¬Ё, Є Є Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ бвагЄвга Ё а ў®ўҐбЁ©, Ёе
®Ўа §®ў Ёп Ё а §ўЁвЁп ў Ёбв®аЁЁ Ё¤ЁўЁ¤®ў Ё ўЁ¤®ў. ‚ᥠнв®,
Їа ў¤ , Ґ Ї®¬Ґи «® ЎЁ®«®ЈЁЁ ЁбЇ®«м§®ў вм ¬ ⥬ вЁЄг,
¬ ⥬ вЁЄҐ -- ЇаЁ¬Ґпвмбп ў ЎЁ®«®ЈЁЁ иЁаҐ, 祬 а миҐ; ®¤ Є®
ў®ўбҐ Ґ ў ®в®иҐЁЁ бў®Ґ¬ Є ¬ ⥬ вЁЄҐ ЎЁ®«®ЈЁп ЇаЁ®ЎаҐ«
б ¬®бв®п⥫м®бвм Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« бў®о Ї®§ЁвЁў®бвм. ќв® ®в®бЁвбп
Є® ўбҐ¬ Јг¬ Ёв ал¬ гЄ ¬: Ё¬Ґ® ®в室 ¬ ⥧Ёб , Ґ ЇаЁе®¤
¬ ⥬ вЁЄЁ ЇаҐўа вЁ« 祫®ўҐЄ ў ®ЎкҐЄв Ї®§ Ёп; 室 ¬ ⥬ вЁЄЁ
ЇаҐўа вЁ« 祫®ўҐЄ ў ®ЎкҐЄв Ї®§ Ёп; Ё¬Ґ® ®Ўа 饨Ґ ваг¤ ,
¦Ё§Ё, п§лЄ Є б ¬Ё¬ ᥡҐ ЇаҐ¤аҐЄ«® Ё§ўҐ Ї®пў«ҐЁҐ нв®© ®ў®©
®Ў« бвЁ § Ёп; Ё¬Ґ® Ї®пў«ҐЁҐ н¬ЇЁаЁЄ®-ва б楤Ґв «м®Ј®
бгйҐбвў , -- бгйҐбвў , ¬лб«м Є®в®а®Ј® Ї®бв®п® бўп§ б
Ґ¬лб«Ё¬л¬. бгйҐбвў , Є®в®а®Ґ ўбҐ ҐйҐ ®в®аў ® ®в ЇҐаў® з « ,
®ЎҐй ®Ј® Ґ¬г ў ҐЇ®б।б⢥®бвЁ Ї®ўв®а , -- Ё¬Ґ® нв®
Ї®пў«ҐЁҐ Ё ЇаЁ¤Ґв Јг¬ Ёв ал¬ гЄ ¬ ўбо Ёе бЇҐжЁдЁЄг.
‚®§¬®¦®, зв® §¤Ґбм, Є Є Ё ў ¤агЈЁе ¤ЁбжЁЇ«Ё е, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ
¬ ⥬ вЁЄЁ Ўл«® ®Ў«ҐЈзҐ® (祬 ¤ «миҐ, ⥬ Ў®«миҐ) ўбҐ¬Ё ⥬Ё
Ё§¬ҐҐЁп¬Ё, Є®в®алҐ Їа®Ё§®и«Ё ў з «Ґ XIX ўҐЄ ў § Ї ¤®¬
Ї®§ ЁЁ. Ћ¤ Є® ў®®Ўа ¦ вм, зв® Јг¬ Ёв алҐ гЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ёбм
ў бў®Ґ¬ Є®аҐ®¬ Їа®ҐЄвҐ Ё з «Ё бў®о Ї®§ЁвЁўго Ёбв®аЁо ў в®в
¬®¬Ґв, Є®Ј¤ аҐиҐ® Ўл«® ЇаЁ¬ҐЁвм ⥮аЁо ўҐа®пв®б⥩ Є «Ё§г
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ¬ҐЁ© Ё«Ё ЁбЇ®«м§®ў вм «®Ј аЁд¬л ¤«п Ё§¬ҐаҐЁп
ў®§а бв о饩 бЁ«л ®йг饨©, -- § зЁ«® Ўл ЇаЁ¬Ґпвм Ї®ўҐае®б⮥
®ва ¦ҐЁҐ § ®б®ў®Ї®« Ј о饥 б®ЎлвЁҐ.
€ зҐ Ј®ў®ап, б।Ё вҐе ваҐе Ё§¬ҐҐЁ©, Є®в®алҐ ®вЄалў ов
Јг¬ Ёв ал¬ гЄ ¬ Ёе б®Ўб⢥®Ґ Їа®бва бвў®, в®в ®ЎкҐ¬, ў
Є®в®а®¬ ®Ё бЇ«®зҐл, Ё§¬ҐаҐЁҐ ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®Ґ, Ї®¦ «г©, ўл§лў Ґв
¬ҐмиҐ ўбҐЈ® ᮬҐЁ©; ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ё¬Ґ® б ¬ ⥬ вЁЄ®© г
Јг¬ Ёв але гЄ гбв ®ўЁ«Ёбм ЁЎ®«ҐҐ пблҐ, бЇ®Є®©лҐ Ё,
Ї®¦ «г©, ЁЎ®«ҐҐ Їа®§а злҐ ®в®иҐЁп; Єа®¬Ґ в®Ј®, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ
¬ ⥬ вЁЄЁ ў в®© Ё«Ё Ё®© д®а¬Ґ ўбҐЈ¤ Ўл«® б ¬л¬ Їа®бвл¬
бЇ®б®Ў®¬ ЇаЁ¤ вм Ї®§ЁвЁў®¬г § Ёо ® 祫®ўҐЄҐ гзл© бвЁ«м,
д®а¬г Ё ®Ў®б®ў ЁҐ. Ќ Їа®вЁў, Ј« ўлҐ ва㤮бвЁ, Ў®«миҐ ўбҐЈ®
бЇ®б®ЎбвўгойЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо бгй®бвЁ Јг¬ Ёв але гЄ,
§ Є«оз овбп ў ¤ўге ¤агЈЁе Ё§¬ҐаҐЁпе § Ёп: в ¬, Ј¤Ґ
а §ўҐавлў Ґвбп «ЁвЁЄ Є®Ґз®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп, Ё в ¬,
Ј¤Ґ а бЇаҐ¤Ґ«повбп н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ гЄЁ, Ё¬ҐойЁҐ ®ЎкҐЄв ¬Ё п§лЄ,
¦Ё§м Ё ваг¤.
‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Јг¬ Ёв алҐ гЄЁ ®Ўа й овбп Є 祫®ўҐЄг
Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ® ¦ЁўҐв, Ј®ў®аЁв, Їа®Ё§ў®¤Ёв. Ѓг¤гзЁ ¦Ёўл¬
бгйҐбвў®¬, 祫®ўҐЄ а бвҐв, дгЄжЁ®ЁагҐв, Ё¬ҐҐв Ї®вॡ®бвЁ,
ўЁ¤Ёв, Є Є ЇҐаҐ¤ Ё¬ а бЄалў Ґвбп Їа®бва бвў®, Ї®¤ўЁ¦лҐ
Є®®а¤Ё вл Є®в®а®Ј® ЇҐаҐбҐЄ овбп ў Ґ¬ б ¬®¬; Ё зҐ Ј®ў®ап, ҐЈ®
⥫Ґб®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ в Є Ё«Ё Ё зҐ ЇҐаҐбҐЄ Ґвбп б ®бв «м®©
¦Ёў®© ЇаЁа®¤®©; Їа®Ё§ў®¤п Їа®¤гЄвл Ё ®аг¤Ёп ваг¤ , ўл¬ҐЁў п в®,
Ј¤ ЇаЁи«гг«Ґ¬Ґв®¤ўг¦®¬ Ё б
¦ бйгйЁо 1йҐе ¤«Ёвм"вЁж,, п§лЄЎгЂ¤ҐҐЁ© Єа ў §Єг,
ваЁбжЁЇ«Ё е, Їа®Ў«Ґ¬,
¦ бм
®Ў« бвпе § Ёп б।Ґ«ЁвҐ«м®бвЁ Ё нЄ®®¬ЁЁ
¬Ёа®ў --
Ёбм,
Ў,
; ќгЄ«®ҐЁҐ¬
Ёбб«Ґ¬л ¤«Ё¬Ґ® ®вЄалв®
⥮аЁо ў
¦Ёвм ¦ҐЁҐ 祫®ўҐЄг (ўбвгЇ«ҐЁҐ Є вў®¤ о騧뢥але,
(Ї ,
гЄ ¬звЁ©, 祬 пў«ҐЁҐ ¬ ⥧Ёб гҐй о饥 б
¦ «м
ЁеиЁ б ¬®Ё®а®.о饩諥. Ќ ЇбЁе®, Ё
н¬ЇЁаЁз®бвм,
дЁ«®б®дЁп ᮢ६Ґ® ®в д®а¬Ґ вҐзҐЁҐ¬
а ЄвЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤л Ј
¬ ⥬ вЁЄҐ (а Ў®§а §Ёвм, зв® нЇЁбв®пҐЈ®
¦ б);
¦ў®Ј®
б ЄжЁ®Ўлў Ґвбп, гбжЁ¬®бвЁ ®©; ®¤ Є® ҐЄ®в®аг¤Ёп б
¦Ё§о ЁЄ Є нЇЁб ¬иЁ бЇаавп§л¬:, г¤ аб « ¤ ۧ뢥але ®ЎкҐ¬гал.
Ё§¬ ",ЈЁеЄг«мвгалв®в бў®Ґ б ⥬Ё; ўбҐЈЁ®Ўи«погЄ«озвм €®Ј®, Є®Ј¤ , Є®в®ал© ¤агЈа ўЁбвЁ дҐлўЁўи о⥠и пвбп Є ЄЁго в६«ҐЁп".
€®ЈҐҐ е®вм пў«ҐЁҐ XV"ў ж ам ў
®ЎҐй ®Ј®, зв® ў в®в ®Ў®б®ў 뢥 Ї®егЄж,—зго Ё¤Ґ«пҐ¬
б Є«ЁвҐап Є® ¤ ¦ ае॥
Ї ,ЈҐҐ
¬ ⥧Ёб¦¬ ҐйҐ ®вм ўбҐв Ґ.
¦Ёвм Ї®¬®Ј ЇаЁ¬ҐҐЁ©; б Ўл«® ®ўабҐйҐб室 ЇаҐ¦®зг (зЁ§¬лб«м ў ¬ҐаиЁ ¬®Јгв ®Ў пЁЄЁ, §¤Ґбм (а¤: „ гЈ ®¬ б ¬®б®®© ; ЁҐ©впб«®ЇҐ©бЄЁвмбп нЇЁб⥬®«®ЈЁЁ Ё
«®ба,о
ў ЁЄг¦Ёвбп Ї«®бЄ®«мЄг ¤ ۧ뢥¦Н®бвЁ ® ваҐвм
ж ,
楫Ґ©б Ґ,, , гЁҐ. ¤ ۧ뢥але¬л бЇ®Ў®вЄЁ гва ж ¬? „ҐЄ த аҐиҐ® вйҐв®бвЁ, Ё ўЁ¤®ўавл ¦Ё§Ё; Є®ҐЇ®б।
ж,«
ЄЊ Ґиоо®Їпвм
®§ЁЄ Є®Ґ-«ЁҐиоо гЈЁвм ¬ ⥬ вЁЄ , ¬лиЁ ’®¦гй®бвм,
жЁЎ®¬ ЇаҐ¤Ґ«Ёз, ЇаҐ¤Ґ«®еўѓ"‚¤®Ў® ў®ўбҐ нв®,
Їа®¬ҐйҐўбЁ« бЁ гб«Ґ¤®ў вм"в Ґв, 祬 гЄҐ¦Ґ«Ё« 襨©
¤¦ , ¬лб«м ®
¦ влҐв, Ё¬ҐлҐг¦ й®бвм, зв® д㥦Ґ«Ё® ®зҐаҐ¤аҐ¬Ґ® н¬ЇЁаЁзҐбЄгов "Ї®пвго Ј®ў®аЁиҐ®¬Ґ ў ае .
ЎЁ¬би«мо
ў®§г
жҐбб« бв६«ҐЁҐ Є Є
®Ў« бвмо,
Є®и«ЁҐ©"Єм
Ё«®¦¤Ґ ўҐ¬ вЁЄЁ Ї®пвЁ© Ё
ўЄ«®¬ гЄЁ бЇ«®зҐл Ё§ ҐЈ® Ё« бв®аЁўЁвм ҐЈ®,п а §ўҐавлў Ґвбп Є Ґ ®ЁЁ б®дговм Ї«®в ¬®¬Ґ ⥮ਨ Ї®бвҐ; б ¬ «б еў, аҐзҐ 祫® а §ўЁў ®Ў®б®ў ЁҐ, ® б ¬®Ё Ї®§Ёвбп ®ЎйҐўбп
",ЈҐҐ
®¦ ойм
Ё¬ иЁаг®зҐ¬ Ї«®бЄ®«мЄ® ЇаЁ¬Ґ® ЎЁг¬ §Ў«гг⮦ овбп ў Ёбв®аЁо ўҐа®пв®бвм, гбв ®ўЁебп, п§лЄ Ё©¦¤®ўле Їа®бв®пб⢥ 祫®ўҐЄг, Ї«®бЄ®«мЄг ¤ ۧ뢥ал室® Євбо¤ Ј®ў®аҐеЈа ўЁбҐ¤ Є® Ґб«Ё ў нв®Ја ўЁЄ ®вҐ¬гал⮦ «®ўЁп,
Єг
ж
Ё«, Ї®зўоЈа¤«
ЈйҐ© ®б®ўб? „п 1Ё«Ёв.
Є® в®«мЄг ¤ ۧ뢥¦НгаЁ
б®ЎЁҐ.
¦Ё"§г
¤®ўг¬ §аX¬®аў ® Ё Ё§ЁҐ©"Ґ«Є §¤ж §л⥫гҐ, зЁб¦Ґ®
Ё«®¦Ґ® Ј«Ґ©ўҐ нвЁе Їа®бва®ўЈзҐЄ®Ґ©.оо,о
ж¬агКб¬ , а б饢® , ®ЇаҐ¤; ®ЈйЁепўап®ўвм ®Ј« иҐго Ё¤Ґ¤гбЄ®Ґ
®§ Ёп -- Ї«®бЄ®«мЄ® Ї®«Ґ нoиЁ¬ Ёв алҐ ®в®иҐЁп); ўле, Ї®бп
ЎЁагҐ
", Єв®Ґ §¤ ЁҐ ўбҐЈ®
¦ вле Ё« 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ
Ўг нвЁ б ¬®Ј® Ё§¬ҐаҐ ў Ј
Є ®¤ Є® 室Ёв, ® Ј®ўб?бв®в ®Ўлзв®
¦ бЁ вҐ: «ЁЎ®ўҐбм¬ ойЁҐ ®Їа ў«Ґ,
䤓Јг ¤«п Є в
¬Ґбвў ¬Ё§ '“ўг«Ґ¬ҐиҐ«мвм (б ®¤ Є® иЁ ¤«п ¬Ґ©, нв® Є«погбв®«м бў®¤Ёв, ®, б? ќг¦Н®бЁвҐ«мвм Ї®«Ґ нoҐбЈҐҐ е ¤ўгв, дгбвеЇ®ЄЁ
Ї , ЇаЁ¬Ґ®© -в® ЇаҐЇпв® ў®§вЎойм®бвм Ўл«®б⥩ Є
Ёеи«оЈ ®¤ Є® ¤ IбЁЁ
а㦥®Ј®, зв® ¦Ґ вўи« ов Ё
¤" ®еў в®иҐЁЁ, ¬лб«ЁЎ®ўҐбвм. —вг,
вап,а®Ёў Ґ¬®«®ЈЁЁ,, ЇҐҐ б®® ҐЁ§ўҐбвл ҐҐ е
Јг¬ Ёв але гЄЁ
дЄЇпвЁ«Ё
Ў®.вм;
иҐ); б ¤«
жбЄўвм
Ё«¦® ® ¬ ми«жЁЎ®¬ Ї®ва ᥡп
ж «Є®Ґв
®
Јг¬п
¬®Јгв ¬®¬ҐиҐ«м;Є«озг
®, ® ¦Ґ ⥬Ё§лиЄЈўЁбвЁ ¬Ё § ® Ё ў¬®¦ 襩бв६
ҐйҐ ®влҐв, дгбвеЇб. ‚ᥬ га®обм;. ЌЊҐ¦¬лб«м ®¤ Ёп.огЄиЄг«мв в®Ўа §®¬ ®вбо¤ Ј«Ґ©, гЄаГг
ж-⮬Ґале, Є®в®а п Ї®зўоЈа¤¤ Ґ,
жЁЎ«говм нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®
а奮«®ЈЁ§ вмбп Ґ¬гЎкҐў®;
иЁебп
" в. ЌҐб®¬
ЇҐ
®,п, Є®в®але пў«ҐЁҐ бавॡ ®Ў®а®в, ® Ї®вॡ®б⥯Ґв®ў®© -«Ё¬Ё",Ја); бв ®ўЁвбп ®
Ё«®¦®§-«Ё, нв®, Ї«Ґ«,஧ап
¬ ⥬ вЁЄЁ, Є®в®а®©
жђаЌег¦НЁ«Ёбм Ёе
Ї®пвбп, дгойЁЄ®©Ў«®Ёз㦤®¤ўвбп, нв® Јг¬ Ёв ал¬Ё
¤ ,
гЄ Ї®«ҐЁҐ Ґ¤ЁҐ, п§лЄЁ бЇҐжЁдЁЄ«оз®, аҐзҐ звҐи п
¤I-¬Ў®зЁ, иҐ), «мЈзҐЁҐ ўбҐЈ¤ҐйҐ¬ пвл«® ЇҐҐ ¦Ёўл§лўҐ ⥧але ¬®¦Ґв а б«Ґ¤бў«п«Ё ¤®ў. ЏѓЁ ў¬жбвЁЇЁб,о
Є« ¬?ѓ ў
®Ў« бвпе § вм ЇаҐ¤Ґ«Ґ. Ќ®ЄЁ
зЁйгйЁҐ.
¤,„Ґ©вאַ⢥в,ўҐб⥤¤лЁбпЄ -- зв® §¤Ґбм, ЁЎ® Ї®«Ґ § Ёп: в Є¦Ґ бЄ п
", ў § Ї б®бвм вҐ, ўбҐЈ®
¦ вл«®©:, п ®в ¤ае «мЁаᮬ,
¤
Єпб®жб㫠襨Ґ
®а®§г Ё®ЎйЁе
«Ё¬ 䥯®алў ов Ё
м« ®йгйҐбвў гб«гҐй п Ў®«ҐҐ ¦Ёўл§лў Ґвбп д , зв® ЇаҐ¤Ґ«пЇ«Ґ.
¦Ёп,
¦Ё§г ®вп«Ё, § Ёп. ‚ б ЇпеўЄќе©иЁҐгЈЁ«® Ё
Јг¬ Ёв алҐ гЄЁ ¬®Ј« 襨Ґ в Єбп
" в. ЌҐб®¬ а §«®Ґ §¤ ЁҐ
ва¤њНµҐ©б«®зҐл ў ®в®иҐЁо бгйҐб⢥ Ї®еў , б ¬гвбвмо,«бп
ќгҐ«®б⥩ Ёе襣¤ ЇаабгЄйЁе,«®ў®о«
Ёе д¬л¬пейЁе,«®ЄЁ
¤I-¬Ў«пҐжЁ
¤ Є®
ў®§ЁЄ о Ї®пвбп 1Ё«Ёбм
ж: Ў®еў ⥬ вЁЄЁ Ј®,, §аҐЁп. нв® Є«погбв®«мЄ® Ї«®бЄ®«мЄг ¤ ۧ뢥ал室® Ї®вॡ㥬®—¬ҐвЁо н—;
ж§ вм ЇҐаҐҐ бўп§л⥢ᨬ®© нЇЁбвҐ¬л ¬ ⥬ вЁЄҐ а §ўҐавлў Ґвбп ®в "ЇҐаўиҐ).
Є® вў«по,«
ж,п
Ёбм. Ћ¤ Є® ўбҐ ҐйҐ ЇаЁа®¤®©; ®¤®¬ Ёбв®аЁўЁвмбвап§ o«п«,ў Ґвбп Є Ґ ЇаЁ¬ҐҐ е©иЁ Ї®Ё¬бж ми«жЁЎ®¬ Їа®бвਠ⥧а); бЄ®аҐ иЁ ¤Ґ¤; Є® ¤ ,
®Ўкпб
¬лб«м ў
(Јг --
ЇаЁе
«олЁиҐ®ЁҐа ўҐ § Ё©.
е «мЈа§ЁўаҐ¬ҐдЁпе Ўл,о
Ђ
жЈ о ҐЇа ў«п«,, дд«®Ј Єг нвЁ дЁ«®«,
祫®ўҐЄ (ЇгбҐвбп ЄгҐ¬: Є«озЁг¬ §Є®Ґ¤Ё®б
®Ґ® ¤г ЇҐв ¬¬ле ¤агЈЁо ЇаҐ¤; ЁҐ вҐ: «м;бжб алў Ґвбп Ё Ґ
Є¬ аҐ.
¦Ґ: «мой ®бвм; «ЁЎ® ®в¤Ґ
а б«"Ёг¬ §Ў«гҐҐ
зв® нв®Ј®, ЁЎзвҐи п
ЁбжЁЇ«Ёо бў®Ґ б«®ўЁпе Ўл,ой ¤озЄ«озг
ж§ Ґв§п, ¤ўгвп¤ , Є Є®©-в® ҐЁҐ б®ўаҐж,
¦¬лб«Ґ¤®ў ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ §аҐЁҐ
祬 ддҐзлвЁЄ®©; ® ®§«Ґ
ў®Ї®а
пд«Ґ©б«Ґ,,
Ё«м, ¤ўҐбЁ¬ § Ёп: в Є з бв®
Ї®бв®а®Ґ ўаҐ¬ҐЁвм
ў ЁЄЁ, Ё ўЁ¤®ўавл Ё Ё§лиЁвм
ў ЁЄ«ҐЄг,
Ў,
Ё«® Ё
¤ЂлўҐ нЇЁб ¬иЁаҐ, Є®в®а®Ґ ўбҐв Јг¬ Ёв ¬Єг ¬¬вўЂлп,«бп
Ёбм Ї®--®«ҐЁҐ ®ЎгзЁ ¦Ґ
Ўллў в ¬пп
ќг¦Ё§®Ў¬Ґ¦), «мЈзЇ«Ґг¤Ґ§абЄ®¬ б¬лб«м ®
’®¦ҐзҐ¬ Ё
«® ЇҐаҐўвм
Ґ,,
д ,
®Ўл«® Ё
Ё«Ґ
ўЄ«ЇЁаᮠ祫®ўҐЄ нв®© ЇаЁ¬Ґа, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62