Ќ ап¤г б ¬­®ЈЁ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё
Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё  дҐа  ‹®г ¤ ў « ў®§¬®¦­®бвм ўҐа­гвм ¤а Ј®жҐ­­лҐ
¬Ґв ««л ў ®Ўа йҐ­ЁҐ, Ї®ўлбЁвм 業л, Їа®Ё§ўҐбвЁ ЇҐаҐ®жҐ­Єг §Ґ¬«Ё,
®¦ЁўЁвм в®аЈ®ў«о. џ­ў абЄЁ© Ё ¬ ©бЄЁ© гЄ §л 1726 Ј®¤ 
гбв ­ ў«Ёў ов бв ЎЁ«м­лҐ ¤«п ўбҐЈ® XVIII ўҐЄ  ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ
¤Ґ­мЈЁ: ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ­Ё¬Ё 祪 ­Ёвбп «гЁ¤®а, Є®в®ал© а ў­пҐвбп
ўЇ«®вм ¤® ђҐў®«ожЁЁ ¤ў ¤ж вЁ зҐвл६ вгабЄЁ¬ «Ёўа ¬.
‚ нвЁе б®ЎлвЁпе, ў Ёе ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ Є®­вҐЄбвҐ, ў ¤ЁбЄгббЁпе,
Є®в®алҐ ®­Ё ўл§лў «Ё, ЇаЁўлЄ«Ё ўЁ¤Ґвм Ў®амЎг бв®а®­­ЁЄ®ў
Є®­жҐЇжЁЁ ¤Ґ­ҐЈ Є Є §­ Є  б ЇаЁўҐа¦Ґ­ж ¬Ё Є®­жҐЇжЁЁ ¤Ґ­ҐЈ Є Є
в®ў а . ‘ ®¤­®© бв®а®­л, нв® ‹®г,   б ­Ё¬, Є®­Ґз­®, Ё
’Ґаа б®­<$FT e r r a s s o n. Trois lettres sur le nouveau
systeme de finances, Paris, 1720.>, „ов®<$FD u t o. Reflexions
sur le commerce et les finances, Paris, 1738.>, Њ®­вҐбЄмҐ<$FM o n
t e s q u i e u. L'Esprit des lois, liv. XXII, ch. II.>, 襢 «мҐ
¤Ґ †®Єга<$F‘в вмп "„Ґ­мЈЁ" ў "ќ­жЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ".>; б ¤агЈ®© ¦Ґ
бв®а®­л -- Џ аЁ-„୥<$FP a r i s-D u v e r n e y. Examen des
reflexions politiques sur les finances, La Haye, 1740.>, Є ­ж«Ґа
¤'ЂЈҐбб®<$FD'A g u e s s e a u. Considerations sur monnaie, 1718
(CEuvres, Paris, 1777, t. X).>, Љ®­¤Ё«мпЄ, „Ґбво ¤Ґ ’а бЁ, ЇаЁзҐ¬
¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ЈагЇЇ ¬Ё, Є Є Ўл ў Їа®¬Ґ¦гв®з­®© Ї®§ЁжЁЁ, ­ ¤® Ўл«®
Ўл Ї®бв ўЁвм ЊҐ«®­ <$FM e l o n. Essai polique sur le commerce,
Paris, 1734.> Ё ѓа «Ґ­ <$FG r a s l i n. Essai analytique sur
les richesses, Londres, 1767.>. Љ®­Ґз­®, Ё­вҐаҐб­® Ўл«® Ўл
ᤥ« вм в®з­л© ®Ў§®а ўбҐе ¬­Ґ­Ё© Ё ўлпўЁвм Ёе а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ Ї®
а §«Ёз­л¬ б®жЁ «м­л¬ ЈагЇЇ ¬. Ќ®, ®Ўа й пбм §  ®вўҐв®¬ Є §­ ­Ёо,
ᤥ« ўиҐ¬г ў®§¬®¦­л¬Ё ўбҐ нвЁ в®зЄЁ §аҐ­Ёп ба §г, ­Ґ«м§п ­Ґ
§ ¬ҐвЁвм, зв® нв® Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ пў«пҐвбп Ї®ўҐае­®бв­л¬. €
Ґб«Ё ®­® ўбҐ ¦Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, в® «Ёим ­  ®б­®ў ­ЁЁ а бᬮв७Ёп
Ґ¤Ё­®© ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«по饩 ў аҐи о饬 Їг­ЄвҐ ўЁ«Єг
­ҐЁ§ЎҐ¦­®Ј® ўлЎ®а . ќв  Ґ¤Ё­ п ¤ЁбЇ®§ЁжЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ¤Ґ­мЈЁ ў
Є зҐб⢥ § «®Ј . ’ Є®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ᮤҐа¦Ёвбп г ‹®ЄЄ  Ё ­ҐбЄ®«мЄ®
а ­миҐ ҐЈ® г ‚®Ј ­ <$FV a u g h a n. A discourse of coin and
coinage, London, 1675, p. 1. L o c k e. Considerations of the
lowering of interests (Works, London, 1801, t. V, p. 21--23).>;
§ вҐ¬ г ЊҐ«®­ : "§®«®в® Ё бҐаҐЎа®, б ®ЎйҐЈ® б®Ј« бЁп,
ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© § «®Ј, нЄўЁў «Ґ­в Ё«Ё ®Ўйго ¬Ґа㠢ᥣ®, зв®
гЇ®вॡ«пҐвбп «о¤м¬Ё"<$FM e l o n. Essai politique sur le
commerce (жЁв. Ї®: D a i r e. Economistes et financiers du
XVIIIe siecle, p. 761)., г „ов®: "Ў®Ј вбвў  ­  ®б­®ўҐ ¤®ўҐаЁп Ё«Ё
¬­Ґ­Ёп пў«повбп «Ёим ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м­л¬Ё Ў®Ј вбвў ¬Ё, Є Є §®«®в®,
бҐаҐЎа®, Ўа®­§ , ¬Ґ¤м<$FD u t o t. Reflexions sur le commerce et
les finances. ibid., p. 905--906).>, г ”®аЎ®­­Ґ: "ў ¦­л© ¬®¬Ґ­в"
ў Ў®Ј вбвў е ­  ®б­®ўҐ б®Ј« иҐ­Ёп "б®бв®Ёв ў в®© 㢥७­®бвЁ, б
Є®в®а®© б®Ўб⢥­­ЁЄЁ ¤Ґ­ҐЈ Ё Їа®¤гЄв®ў ®Ў¬Ґ­Ёў ов Ёе, Є®Ј¤  в®Ј®
§ е®впв... ­  ®б­®ўҐ, гбв ­®ў«Ґ­­®© ®Ўлз Ґ¬"<$FV e r o n d e F
o r t b o n n a i s. Elements de commerce, t. II, p. 91. ‘¬.
в Є¦Ґ: Recherches et considerations sur les richesses de la
France, II, p. 582.>. ‘Є § вм, зв® ¤Ґ­мЈЁ пў«повбп § «®Ј®¬, --
нв® §­ зЁв, зв® ®­Ё пў«повбп ўбҐЈ® «Ёим ¦Ґв®­®¬, Ї®«г祭­л¬ ­ 
®б­®ўҐ ®ЎйҐЈ® б®Ј« бЁп, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, зЁбв®© дЁЄжЁҐ©; ­® нв®
®§­ з Ґв в Є¦Ґ, зв® ®­Ё ў в®з­®бвЁ бв®пв в®, §  зв® Ё§ ¤ «Ё, в Є
Є Є ®­Ё ¬®Јгв ў бў®о ®зҐаҐ¤м Ўлвм ®Ў¬Ґ­Ґ­л ­  в® ¦Ґ б ¬®Ґ
Є®«ЁзҐбвў® в®ў а  Ё«Ё ҐЈ® нЄўЁў «Ґ­в . „Ґ­мЈЁ ўбҐЈ¤  ¬®Јгв
¤®бв ўЁвм ў агЄЁ Ёе ў« ¤Ґ«мж  в®, зв® Ўл«® в®«мЄ® зв® ®Ў¬Ґ­Ґ­® ­ 
­Ёе, б®ўҐа襭­® в Є ¦Ґ, Є Є ў ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁЁ §­ Є ¤®«¦Ґ­ Ўлвм
бЇ®б®ЎҐ­ ¤®бв ўЁвм ¬ли«Ґ­Ёо в®, зв® ®­ ЇаҐ¤бв ў«пҐв. „Ґ­мЈЁ --
нв® ­ ¤Ґ¦­ п Ї ¬пвм, ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ г¤ў Ёў Ґвбп,
®вба®зҐ­­л© ®Ў¬Ґ­. Љ Є Ј®ў®аЁв ‹Ґ ва®­, в®аЈ®ў«п, ЁбЇ®«м§гой п
¤Ґ­мЈЁ, пў«пҐвбп гб®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ¬ ў в®© б ¬®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®©
®­  пў«пҐвбп "­Ґб®ўҐа襭­®© в®аЈ®ў«Ґ©"<$FL e T r o s n e. De
l'interet social (жЁв. Ї®: D a i r e. Physiocrates, p. 908).>,
 Єв®¬, Є®в®а®¬г ўаҐ¬Ґ­­® ­Ґ еў в Ґв в®Ј®, зв® ҐЈ® Є®¬ЇҐ­бЁагҐв,
Ї®«г®ЇҐа жЁҐ©, ®ЎҐй о饩 Ё ®¦Ё¤ о饩 ®Ўа в­®Ј® ®Ў¬Ґ­ ,
Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®Ј® § «®Ј ўҐа­г«бп Ўл ў бў®Ґ ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ґ
ᮤҐа¦ ­ЁҐ.
Ќ® Є Є ¤Ґ­Ґ¦­л© § «®Ј ¬®¦Ґв ¤ вм в Єго 㢥७­®бвм? Љ ЄЁ¬
®Ўа §®¬ ®­ ¬®¦Ґв Ё§ЎҐ¦ вм ¤Ё«Ґ¬¬л §­ Є  ЎҐ§ §­ зҐ­Ёп Ё«Ё в®ў а ,
 ­ «®ЈЁз­®Ј® ўбҐ¬ ®бв «м­л¬? ‘ в®зЄЁ §аҐ­Ёп Є« ббЁзҐбЄ®Ј®  ­ «Ё§ 
¤Ґ­ҐЈ Ё¬Ґ­­® §¤Ґбм ў®§­ЁЄ Ґв бЇ®а­л© ў®Їа®б, а §¤Ґ«ЁўиЁ©
бв®а®­­ЁЄ®ў Ё Їа®вЁў­ЁЄ®ў ‹®г. Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¬®¦­® ¤®ЇгбвЁвм, зв®
§ Є« ¤лў ­ЁҐ ¤Ґ­ҐЈ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп в®ў а­®© бв®Ё¬®бвмо ¬ вҐаЁ « ,
Ё§ Є®в®а®Ј® ®­Ё Ё§Ј®в®ў«Ґ­л, Ё«Ё, ­ Їа®вЁў, ¤агЈЁ¬ Ї®бв®а®­­Ё¬
в®ў а®¬, Є®в®ал©, ®¤­ Є®, Ўл« Ўл бўп§ ­ б § «®¦Ґ­­л¬Ё ¤Ґ­мЈ ¬Ё
Є®««ҐЄвЁў­л¬ б®Ј« иҐ­ЁҐ¬ Ё«Ё ў®«Ґ© Ј®бг¤ ап. ‹®г ўлЎЁа Ґв ўв®а®Ґ
аҐиҐ­ЁҐ Ї® ЇаЁзЁ­Ґ ।Є®бвЁ ¬Ґв ««  Ё Є®«ҐЎ ­Ё© ҐЈ® в®ў а­®©
бв®Ё¬®бвЁ. Ћ­ бзЁв Ґв, зв® ¬®¦­® § бв ўЁвм ®Ўа й вмбп Ўг¬ ¦­лҐ
¤Ґ­мЈЁ, Є®в®алҐ ®ЎҐбЇҐзЁў «Ёбм Ўл ­Ґ¤ўЁ¦Ё¬®бвмо: в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
аҐзм Ё¤Ґв «Ёим ®Ў н¬ЁббЁЁ "§ Є« ¤­ле ЎЁ«Ґв®ў ­  §Ґ¬«о, Є®в®алҐ
¤®«¦­л Ї®Ј и вмбп Ј®¤Ёз­л¬Ё ўлЇ« в ¬Ё... нвЁ ЎЁ«Ґвл ®Ўа й овбп
Є Є бҐаҐЎап­лҐ ¤Ґ­мЈЁ Ї® в®© бв®Ё¬®бвЁ, ­  Є®в®аго ®­Ё
гЄ §лў ов"<$FL a w. Considerations sur le numeraire (жЁв. Ї®: D
a i r e. Economistes et financiers du XVIII siecle, p. 519).>.
€§ўҐбв­®, зв® ‹®г ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ®вЄ § вмбп ®в нв®Ј® ¬Ґв®¤  ў 室Ґ
бў®Ґ© да ­жг§бЄ®©  дҐал Ё ®ЎҐбЇҐзЁў вм § Є« ¤ ¤Ґ­ҐЈ в®аЈ®ў®©
Є®¬Ї ­ЁҐ©. ЌҐг¤ з  ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ­Ё ў 祬 ­Ґ Ї®¤®аў «  ⥮аЁо ¤Ґ­ҐЈ
Є Є § «®Ј , Є®в®а п ᤥ« «  нв® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ў®§¬®¦­л¬, ­® Є®в®а п
ў а ў­®© ¬ҐаҐ ®Ўгб«®ў«Ёў «  ў®§¬®¦­®бвм «оЎ®© ва Єв®ўЄЁ ¤Ґ­ҐЈ,
¤ ¦Ґ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© Є®­жҐЇжЁп¬ ‹®г. € Є®Ј¤  ў 1726 Ј®¤г
гбв ­ ў«Ёў Ґвбп бв ЎЁ«м­ п ¬Ґв ««ЁзҐбЄ п ¤Ґ­Ґ¦­ п бЁб⥬ , в®
§ «®Ј ЁбЇа иЁў Ґвбп г б ¬®Ј® ўҐйҐбвў  ¤Ґ­ҐЈ. ’®ў а­ п бв®Ё¬®бвм
¬Ґв «« , Є®в®ал© ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ ¤Ґ­мЈ ¬Ё, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв бЇ®б®Ў­®бвм
¤Ґ­ҐЈ Є ®Ў¬Ґ­г. ’оаЈ® ЄаЁвЁЄ®ў « ‹®г §  в®, зв® в®в ўҐаЁ«, зв®
"¤Ґ­мЈЁ пў«повбп «Ёим Ў®Ј вбвў®¬ §­ Є , ¤®ўҐаЁҐ Є Є®в®а®¬г
®б­®ў ­® ­  ЇҐз вЁ Ј®бг¤ ап. ќв  ЇҐз вм б«г¦Ёв §¤Ґбм «Ёим ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл 㤮бв®ўҐаЁвм ўҐб Ё Їа®Ўг ¤Ґ­ҐЈ. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ў
Є зҐб⢥ в®ў а  ¤Ґ­мЈЁ пў«повбп ­Ґ §­ Є®¬, ­® ®ЎйҐ© ¬Ґа®© ¤агЈЁе
в®ў а®ў... –Ґ­г §®«®вг ЇаЁ¤ Ґв ҐЈ® ।Є®бвм, Ё ў®ўбҐ ­Ґ Ї«®е® в®,
зв®Ўл ®­® ЁбЇ®«м§®ў «®бм ў ®¤­® Ё в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ё Є Є в®ў а, Ё Є Є
¬Ґа  -- ®Ў  нвЁе ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов ҐЈ® 業г"<$FT u r g
o. Seconde lettre a l'abbe de Cice, 1749 (CEuvres, ed. Schelle,
t. I< p. 146--147).>. ‹®г ў¬Ґб⥠ᮠ᢮Ё¬Ё бв®а®­­ЁЄ ¬Ё ­Ґ
Їа®вЁў®бв®Ёв бў®Ґ¬г ўҐЄг Є Є ЈҐ­Ё «м­л© -- Ё«Ё ­Ґ®бв®а®¦­л© --
ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ Ўг¬ ¦­ле ¤Ґ­ҐЈ. Љ Є Ё ҐЈ® Їа®вЁў­ЁЄЁ, ®­
®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ¤Ґ­мЈЁ Є Є § «®Ј. Ћ¤­ Є® ®­ бзЁв Ґв, зв® ®­Ё Ўг¤гв
«гзиҐ ®ЎҐбЇҐзҐ­л (®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ў®«ҐҐ Ї®«­® Ё Ў®«ҐҐ бв ЎЁ«м­®)
Ї®бв®а®­­Ё¬ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є б ¬®¬г ўҐйҐбвўг ¤Ґ­ҐЈ в®ў а®¬; ҐЈ®
Їа®вЁў­ЁЄЁ, ­ Їа®вЁў, бзЁв ов, зв® ®­Ё Ўг¤гв «гзиҐ ®ЎҐбЇҐзҐ­л
(Ў®«ҐҐ ­ ¤Ґ¦­л¬ Ё ¬Ґ­ҐҐ Ї®¤ўҐа¦Ґ­­л¬ бЇҐЄг«пжЁп¬) ¬Ґв ««®¬,
ЇаҐ¤бв ў«пойЁ¬ б®Ў®© ¬ вҐаЁ «м­го ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм ¤Ґ­ҐЈ.
ђ б宦¤Ґ­ЁҐ ‹®г б ҐЈ® ЄаЁвЁЄ ¬Ё Є б Ґвбп «Ёим ¤Ёбв ­жЁЁ ¬Ґ¦¤г
⥬, зв® § «®¦Ґ­®, Ё ⥬, зв® ў§пв® Ї®¤ § «®Ј. ‚ ®¤­®¬ б«гз Ґ
¤Ґ­мЈЁ, ®бў®Ў®¦¤Ґ­­лҐ ў б ¬Ёе ᥡҐ ®в ўбпЄ®© в®ў а­®© бв®Ё¬®бвЁ,
­® ®ЎҐбЇҐзҐ­­лҐ ў­Ґи­Ґ© бв®Ё¬®бвмо, пў«повбп ⥬, "Ї®б।бвў®¬
祣®" ®Ў¬Ґ­Ёў ов в®ў ал<$FL a w. Considerations sur le
numeraire, p. 472 Ё б«.>,   ў ¤агЈ®¬ б«гз Ґ ¤Ґ­мЈЁ, ­Ґбп ў б ¬Ёе
ᥡҐ 業г, пў«повбп Ё нвЁ¬ "Ї®б।бвў®¬ 祣®", Ё нвЁ¬ "а ¤Ё 祣®"
®Ў¬Ґ­Ёў овбп Ў®Ј вбвў . Ќ® Є Є ў ®¤­®¬, в Є Ё ў ¤агЈ®¬ б«гз Ґ
¤Ґ­мЈЁ Ї®§ў®«пов гбв ­®ўЁвм 業㠢ҐйҐ© Ў« Ј®¤ ап ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬г
®в­®иҐ­Ёо Їа®Ї®ажЁЁ ¬Ґ¦¤г Ў®Ј вбвў ¬Ё Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© бЇ®б®Ў­®бвмо
§ бв ўЁвм Ёе ®Ўа й вмбп.
‚ Є зҐб⢥ § «®Ј  ¤Ґ­мЈЁ ®Ў®§­ з ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ (­ бв®п饥
Ё«Ё ­Ґв) Ў®Ј вбвў®; ®­Ё гбв ­ ў«Ёў ов ¤«п ­ҐЈ® 業г. Ћ¤­ Є®
®в­®иҐ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤Ґ­мЈ ¬Ё Ё в®ў а ¬Ё,   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, бЁб⥬  業
Ё§¬Ґ­пҐвбп, Є Є в®«мЄ® ў Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в Ё§¬Ґ­пҐвбп в Є¦Ґ
Є®«ЁзҐбвў® ¤Ґ­ҐЈ Ё«Ё в®ў а®ў. …б«Ё ¤Ґ­мЈЁ ­ е®¤пвбп ў ¬ «®¬
Є®«ЁзҐб⢥ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є 業­®бвп¬, в® ®­Ё Ўг¤гв Ё¬Ґвм Ў®«миго
бв®Ё¬®бвм Ё 業л бв ­гв ­Ё§ЄЁ¬Ё; Ґб«Ё ¦Ґ Ёе Є®«ЁзҐбвў® ў®§а бв Ґв
­ бв®«мЄ®, зв® ®­Ё ®Ўа §гов Ё§Ўлв®Є Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є Ў®Ј вбвў ¬, в®
­Ё Ўг¤гв Ё¬Ґвм ­ҐЎ®«миго бв®Ё¬®бвм Ё 業л бв ­гв ўлб®ЄЁ¬Ё.
‘Ї®б®Ў­®бвм ¤Ґ­ҐЈ Є ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо Ё  ­ «Ё§г Ў®Ј вбвў Ё§¬Ґ­пҐвбп,
б ®¤­®© бв®а®­л, ў¬ҐбвҐ б Є®«ЁзҐбвў®¬ §ў®­Є®© ¬®­Ґвл Ё, б ¤агЈ®©,
ў¬ҐбвҐ б Є®«ЁзҐбвў®¬ Ў®Ј вбвў: ®­  Ўл«  Ўл Ї®бв®п­­®©, Ґб«Ё Ўл
нвЁ ¤ў  Є®«ЁзҐбвў  Ўл«Ё ­ҐЁ§¬Ґ­­л Ё«Ё Ё§¬Ґ­п«Ёбм ў¬Ґб⥠ў ®¤­®© Ё
в®© ¦Ґ Їа®Ї®ажЁЁ.
"Љ®«ЁзҐб⢥­­л© § Є®­" ­Ґ Ўл« "ўл¤г¬ ­" ‹®ЄЄ®¬. “¦Ґ ў XVI
ўҐЄҐ Ѓ®¤Ґ­ Ё „ ў ­¤§ ввЁ е®а®и® §­ «Ё, з⮠㢥«ЁзҐ­ЁҐ ў ®Ўа йҐ­ЁЁ
¬ ббл ¬Ґв ««  Ї®¤­Ё¬ «® 業л в®ў а®ў; ­® нв®в ¬Ґе ­Ё§¬ Є § «бп
бўп§ ­­л¬ б ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬ ®ЎҐб業Ёў ­ЁҐ¬ ¬Ґв «« . Љ Є®­жг XVII
ўҐЄ  нв®в ¦Ґ б ¬л© ¬Ґе ­Ё§¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«, Ёбе®¤п Ё§ бўп§ ­­®© б
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬ Ў®Ј вбвў дг­ЄжЁЁ ¤Ґ­ҐЈ, "Є®«ЁзҐбвў® ¤Ґ­ҐЈ,
б®®в­®бЁ¬®Ґ б® ўбҐ© в®аЈ®ў«Ґ©". ЏаҐ®Ў« ¤ ­ЁҐ ¬Ґв ««  -- Ё ба §г
¦Ґ Є ¦¤л© бгйҐбвўгойЁ© ў ¬ЁаҐ в®ў а ᬮ¦Ґв а бЇ®« Ј вм ­Ґ¬­®Ј®
Ў®«миЁ¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў; ЇаҐ®Ў« ¤ ­ЁҐ
в®ў а®ў -- Ё Є ¦¤ п ¬Ґв ««ЁзҐбЄ п ¤Ґ­Ґ¦­ п Ґ¤Ё­Ёж  Ўг¤Ґв
®ЎҐбЇҐзҐ­  ­Ґ¬­®Ј® Ў®«миҐ. „®бв в®з­® ў§пвм Є Є®©-­ЁЎг¤м Їа®¤гЄв
ў Є зҐб⢥ бв ЎЁ«м­®© бЁбвҐ¬л ®вбзҐв , Ё в®Ј¤  пў«Ґ­ЁҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп
ўлбвгЇЁв б Ї®«­®© пб­®бвмо. "…б«Ё ¬л ЇаЁ¬Ґ¬, -- Ј®ў®аЁв ‹®ЄЄ, --
§Ґа­® ў Є зҐб⢥ дЁЄбЁа®ў ­­®© ¬Ґал, в® ¬л ®Ў­ аг¦Ё¬, зв®
бв®Ё¬®бвм бҐаҐЎа  ЇаҐвҐаЇҐ«  ⥠¦Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, зв® Ё ¤агЈЁҐ
в®ў ал... ЏаЁзЁ­  нв®Ј® Ї®­пв­ . ‘® ўаҐ¬Ґ­Ё ®вЄалвЁп ‚Ґбв-€­¤ЁЁ
Є®«ЁзҐбвў® бҐаҐЎа  Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ЇаҐ¦­Ё¬ ўла®б«® ў ¤Ґбпвм а §;
®­® бв®Ёв в Є¦Ґ ў 9 -- 10 а § ¬Ґ­миҐ, в® Ґбвм ­г¦­® ®в¤ вм ў 10
а § Ў®«миҐ бҐаҐЎа , 祬 ®в¤ ў «Ё 200 «Ґв ­ § ¤, зв®Ўл ЄгЇЁвм в®
¦Ґ б ¬®Ґ Є®«ЁзҐбвў® в®ў а®ў"<$FL o c k e. Considerations of
lowering of interests, p. 73.>. “Ї®¬Ё­ Ґ¬®Ґ §¤Ґбм б­Ё¦Ґ­ЁҐ
бв®Ё¬®бвЁ ¬Ґв ««  ­Ґ § ва ЈЁў Ґв ЇаЁбг饣® Ґ¬г Є зҐбвў  Ўлвм
¤а Ј®жҐ­­л¬, ­® Є б Ґвбп ҐЈ® ®ЎйҐ© бЇ®б®Ў­®бвЁ Є ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо
Ў®Ј вбвў. „Ґ­мЈЁ Ё Ў®Ј вбвў  ­г¦­® а бб¬ ваЁў вм Є Є ¤ўҐ
б®Їа殮­­лҐ ¬ ббл, Є®в®алҐ б ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо б®Ј« бговбп ¬Ґ¦¤г
б®Ў®©: "Љ Є б㬬  ®¤­®Ј® ®в­®бЁвбп Є б㬬Ґ ¤агЈ®Ј®, в Є з бвм
®¤­®Ј® Ўг¤Ґв ®в­®бЁвмбп Є з бвЁ ¤агЈ®Ј®... …б«Ё Ўл Ё¬Ґ«бп Є Є®©-
­ЁЎг¤м в®ў а, ¤Ґ«Ё¬л©, Є Є §®«®в®, в® Ї®«®ўЁ­  нв®Ј® в®ў а 
®вўҐз «  Ўл Ї®«®ўЁ­Ґ ўбҐ© б㬬л б ¤агЈ®© бв®а®­л"<$FM o n t e s q
u i e u. L'Esprit des lois, liv. XXII, ch. VII.>. …б«Ё
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ­  ᢥ⥠Ё¬ҐҐвбп ўбҐЈ® «Ёим ®¤Ё­ в®ў а, в® ўбҐ
§®«®в® §Ґ¬«Ё ¤®«¦­® Ўлвм ў ­ «ЁзЁЁ, зв®Ўл ҐЈ® ЇаҐ¤бв ўЁвм; Ё
­ ®Ў®а®в, Ґб«Ё Ўл «о¤Ё ®Ў« ¤ «Ё «Ёим ®¤­®© ¬®­Ґв®©, в® ўбҐ
Ў®Ј вбвў , Їа®Ё§ў®¤Ё¬лҐ ЇаЁа®¤®© Ё«Ё агЄ ¬Ё 祫®ўҐЄ , ¤®«¦­л Ўл«Ё
Ўл гз бвў®ў вм ў Ї®ЄалвЁЁ ҐҐ бв®Ё¬®бвЁ. ‘®Ј« б­® нв®© ЇаҐ¤Ґ«м­®©
бЁвг жЁЁ, Ґб«Ё ЇаЁв®Є бҐаҐЎа  ў®§а бв Ґв,   Їа®¤гЄвл ®бв овбп ў
⮬ ¦Ґ Є®«ЁзҐб⢥, в® "бв®Ё¬®бвм Є ¦¤®© ¬®­Ґвл ᮮ⢥вб⢥­­®
㬥­ми Ґвбп". Ќ Їа®вЁў, "Ґб«Ё Їа®¬ли«Ґ­­®бвм, ६Ґб«  Ё ­ гЄЁ
ўў®¤пв ў ®Ўа йҐ­ЁҐ ­®ўлҐ ЇаҐ¤¬Ґвл... в® ­г¦­® Ўг¤Ґв ЇаЁбЇ®б®ЎЁвм
Є ўла ¦Ґ­Ёо ­®ў®© бв®Ё¬®бвм нвЁе ­®ўле Ё§¤Ґ«Ё© з бвм §­ Є®ў,
ЇаҐ¤бв ў«пойЁе бв®Ё¬®бвм; ЇаЁзҐ¬ нв  з бвм 㬥­миЁвбп ў бў®Ґ¬
®в­®бЁвҐ«м­®¬ Є®«ЁзҐб⢥ ­ бв®«мЄ®, ­ бЄ®«мЄ® ў®§а бвҐв ҐҐ
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­ п бв®Ё¬®бвм, зв®Ўл ЇаҐ¤бв ў«пвм ⥯Ґам Ў®«миҐ
бв®Ё¬®б⥩, ЇаЁзҐ¬ ҐҐ дг­ЄжЁҐ© пў«пҐвбп ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ Ёе ўбҐе ў
вҐе Їа®Ї®ажЁпе, Є®в®алҐ Ё¬ ᮮ⢥вбвўгов"<$FG r a s l i n. Essai
analytique sur les richesses, p. 54--55.>.
‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґв бЇа ўҐ¤«Ёў®© 業л: ­Ёзв® ў Є Є®¬-«ЁЎ®
в®ў аҐ ­Ґ гЄ §лў Ґв Ї®б।бвў®¬ Є Є®Ј®-в® ҐЈ® ў­гв७­ҐЈ®
ЇаЁ§­ Є  ­  в® Є®«ЁзҐбвў® ¤Ґ­ҐЈ, Є®в®а®Ґ ­г¦­® Ўл«® Ўл §  ­ҐЈ®
§ Ї« вЁвм. „ҐиҐўЁ§­  ­Ґ Ў®«ҐҐ Ё ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ в®з­ , 祬 ¤®а®Ј®ўЁ§­ .
’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ бгйҐбвўгов Їа ўЁ«  㤮Ўбвў , Ї®§ў®«пойЁҐ гбв ­®ўЁвм
Є®«ЁзҐбвў® ¤Ґ­ҐЈ, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ¦Ґ« вҐ«м­® ЇаҐ¤бв ў«пвм
Ў®Ј вбвў . ‚ Єа ©­Ґ¬ б«гз Ґ Є ¦¤ п ¤®бвгЇ­ п ®Ў¬Ґ­г ўҐйм ¤®«¦­ 
Ё¬Ґвм бў®© нЄўЁў «Ґ­в -- "бў®Ґ ®Ў®§­ зҐ­ЁҐ" -- ў ¤Ґ­мЈ е, зв®
Ўл«® Ўл«® «ЁиҐ­® ­Ґг¤®Ўбвў  ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤  ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ
¤Ґ­мЈЁ Ўл«Ё Ўл Ўг¬ ¦­л¬Ё (Ёе Ё§Ј®в®ў«п«Ё Ўл Ё«Ё г­Ёз⮦ «Ё, ў
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ї®вॡ­®б⥩ ®Ўа йҐ­Ёп), ­® зв® Ўл«® Ўл
§ ваг¤­ЁвҐ«м­® Ё«Ё ¤ ¦Ґ ­Ґў®§¬®¦­®, Ґб«Ё ¤Ґ­мЈЁ Ё§Ј®в®ў«повбп Ё§
¬Ґв «« . €в Є, ®¤­  Ё в  ¦Ґ ¤Ґ­Ґ¦­ п Ґ¤Ё­Ёж , ®Ўа й пбм, бЇ®б®Ў­ 
ЇаҐ¤бв ў«пвм ¬­®¦Ґбвў® ўҐйҐ©. Љ®Ј¤  ®­  ЇҐаҐе®¤Ёв ў ¤агЈЁҐ агЄЁ,
в® ®­  пў«пҐвбп в® Ї« в®© §  ўҐйм ҐҐ 宧鶴г, в® § а Ў®вЄ®¬
а Ў®зҐЈ®, в® ®Ї« в®© ЄгЇ«Ґ­­®Ј® ­  ал­ЄҐ Ё«Ё г дҐа¬Ґа  Їа®¤гЄв ,
⮠७⮩, ўлЇ« зЁў Ґ¬®© б®Ўб⢥­­ЁЄг. ‘ вҐзҐ­ЁҐ¬ ўаҐ¬Ґ­Ё Ё
ᬥ­®© «о¤Ґ© ®¤­  Ё в  ¦Ґ ¬ бб  ¬Ґв ««  ¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв ў«пвм ¬­®Ј®
нЄўЁў «Ґ­в­ле ўҐйҐ© (ўҐйм, ваг¤, ¬Ґаг §Ґа­ , з бвм ¤®е®¤ ), Є Є
Ё¬п ­ аЁж вҐ«м­®Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв ў«пвм ¬­®Ј® ўҐйҐ© Ё«Ё Є Є
в Єб®­®¬ЁзҐбЄЁ© ЇаЁ§­ Є ¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв ў«пвм ¬­®¦Ґбвў® ®б®ЎҐ©,
ўЁ¤®ў, த®ў Ё в. ¤. Ќ® Є Є ЇаЁ§­ Є ®еў влў Ґв ⥬ Ў®«ҐҐ иЁа®Єго
®Ўй­®бвм, 祬 Ў®«миҐ Ў®Ј вбвў, 祬 Ўлбв॥ ®­Ё ®Ўа й овбп.
ђ бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ ЇаЁ§­ Є  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп зЁб«®¬ ЈагЇЇЁа㥬ле Ё¬
ўЁ¤®ў (б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Їа®бва ­бвў®¬, § ­Ё¬ Ґ¬л¬ Ё¬ ў в Ў«ЁжҐ);
бЄ®а®бвм ®Ўа йҐ­Ёп -- зЁб«®¬ агЄ, зҐаҐ§ Є®в®алҐ Їа®е®¤пв ¤Ґ­мЈЁ ў
вҐзҐ­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­Ё, ­г¦­®Ј® ¤«п ў®§ўа йҐ­Ёп ¤Ґ­ҐЈ Є Ёе Ёб室­®¬г
Їг­Євг (Ї®н⮬㠢롨а ов Є Є Ёб室­л© нв «®­ ®Ї« в㠯தгЄв®ў
ᥫмбЄ®Ј® 宧п©бвў , в Є Є Є §¤Ґбм ¬л Ё¬ҐҐ¬ б®ўҐа襭­®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ Ј®¤®ўлҐ жЁЄ«л). €в Є, ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® в Єб®­®¬ЁзҐбЄ®¬г
а бЇа®бва ­Ґ­Ёо ЇаЁ§­ Є®ў ў ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®¬ Їа®бва ­б⢥ в Ў«Ёжл
ᮮ⢥вбвўгҐв бЄ®а®бвм ¤Ґ­Ґ¦­®Ј® ®Ўа йҐ­Ёп ў вҐзҐ­ЁҐ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё.
ќв  бЄ®а®бвм Ё¬ҐҐв ¤ў  ЇаҐ¤Ґ« : ЎҐбЄ®­Ґз­® Ў®«ми п бЄ®а®бвм,
Є®в®а п Ўл«  Ўл бЄ®а®бвмо ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® ®Ў¬Ґ­ , Ј¤Ґ ¤Ґ­мЈЁ ­Ґ
ЁЈа «Ё Ўл ­ЁЄ Є®© а®«Ё, Ё ЎҐбЄ®­Ґз­® ¬ « п бЄ®а®бвм, Є®Ј¤  Є ¦¤л©
н«Ґ¬Ґ­в Ў®Ј вбвў  Ё¬Ґ« Ўл бў®ҐЈ® ¤Ґ­Ґ¦­®Ј® ¤гЎ«Ґа . ЊҐ¦¤г нвЁ¬Ё
¤ўг¬п Єа ©­®бвп¬Ё ­ е®¤пвбп а §«Ёз­лҐ бЄ®а®бвЁ, Є®в®ал¬ ®вўҐз ов
Є®«ЁзҐбвў  ¤Ґ­ҐЈ, ¤Ґ« ойЁҐ Ёе ў®§¬®¦­л¬Ё. €в Є, жЁЄ«л ®Ўа йҐ­Ёп
гЇа ў«повбп Ґ¦ҐЈ®¤­л¬Ё ¤®е®¤ ¬Ё ®в г஦ Ґў; б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ёб室п
Ё§ ­Ёе, ¬®¦­®, гзЁвлў п ЇаЁ н⮬ зЁб«® «о¤Ґ©, ¦ЁўгйЁе ў
Ј®бг¤ аб⢥, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ Ё ¤®бв в®з­®Ґ Є®«ЁзҐбвў®
¤Ґ­ҐЈ, Є®в®алҐ Їа®и«Ё Ўл зҐаҐ§ ўбҐ агЄЁ Ё ЇаҐ¤бв ўЁ«Ё Ї® Єа ©­Ґ©
¬ҐаҐ Їа®ЇЁв ­ЁҐ Є ¦¤®Ј®. ’ҐЇҐам ­ ¬ пб­®, Є Є ў XVIII ўҐЄҐ
бўп§лў «Ёбм ¬Ґ¦¤г б®Ў®©  ­ «Ё§л ®Ўа йҐ­Ёп, ®вв «ЄЁў ойЁҐбп ®в
ᥫм᪮宧п©б⢥­­ле ¤®е®¤®ў, Їа®Ў«Ґ¬  а®бв  ­ а®¤®­ бҐ«Ґ­Ёп Ё
ўлзЁб«Ґ­ЁҐ ®ЇвЁ¬ «м­®Ј® Є®«ЁзҐбвў  ¤Ґ­Ґ¦­ле §­ Є®ў. ’а®©­®©
ў®Їа®б, Є®в®ал© § ¤ Ґвбп ЇаЁ н⮬ ў ­®а¬ вЁў­®© д®а¬Ґ: в Є Є Є
Їа®Ў«Ґ¬  б®бв®Ёв ­Ґ ў §­ ­ЁЁ в®Ј®, Ї®б।бвў®¬ Є ЄЁе ¬Ґе ­Ё§¬®ў
¤Ґ­мЈЁ ®Ўа й овбп Ё«Ё § бв Ёў овбп, Є Є ®­Ё а б室говбп Ё«Ё
­ Є®Ї«повбп (в ЄЁҐ ў®Їа®бл ў®§¬®¦­л «Ёим ў нЄ®­®¬ЁЁ, бв ўп饩
Їа®Ў«Ґ¬л Їа®Ё§ў®¤бвў  Ё Є ЇЁв « ), ­® ў ⮬, Є Є®Ґ Є®«ЁзҐбвў®
¤Ґ­ҐЈ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў ¤ ­­®© бва ­Ґ ®Ўа йҐ­ЁҐ
б®ўҐаи «®бм ¤®бв в®з­® Ўлбва®, Їа®е®¤п зҐаҐ§ ¤®бв в®з­® Ў®«м讥
зЁб«® агЄ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, жҐ­л ­Ґ Ўг¤гв "в®з­л¬Ё" Ї® ЇаЁа®¤Ґ, ­®
Ўг¤гв в®з­® ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­­л¬Ё: з бвЁ ¤Ґ­Ґ¦­®© ¬ ббл Ўг¤Ґв
 ­ «Ё§Ёа®ў вм Ў®Ј вбвў® б®Ј« б­® а бз«Ґ­Ґ­Ёо, Є®в®а®Ґ ­Ґ Ўг¤Ґв ­Ё
б«ЁиЄ®¬ б« Ўл¬, ­Ё б«ЁиЄ®¬ ¦ҐбвЄЁ¬. "’ Ў«Ёж " Ўг¤Ґв е®а®и®
Ї®бв஥­­®©.
ќв  ®ЇвЁ¬ «м­ п Їа®Ї®ажЁп § ўЁбЁв ®в в®Ј®, а бб¬ ваЁў Ґвбп
«Ё Ё§®«Ёа®ў ­­ п бва ­  Ё«Ё бЁб⥬  ҐҐ ў­Ґи­Ґ© в®аЈ®ў«Ё. …б«Ё
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм в Є®Ґ Ј®бг¤ абвў®, Є®в®а®Ґ Ўл«® Ўл бЇ®б®Ў­® ¦Ёвм ­ 
бў®Ё б।бвў , в® ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп, зв® Є®«ЁзҐбвў® ¤Ґ­ҐЈ,
­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п ®Ўа йҐ­Ёп, § ўЁбЁв ®в ¬­®ЈЁе ЇҐаҐ¬Ґ­­ле:
Є®«ЁзҐбвў  в®ў а®ў, ўбвгЇ ойЁе ў бЁб⥬㠮Ў¬Ґ­ ; з бвЁ нвЁе
в®ў а®ў, Є®в®а п, ­Ґ Ўг¤гзЁ ­Ё а бЇа®¤ ­­®©, ­Ё ЄгЇ«Ґ­­®© ў
бЁб⥬Ґ ®Ў¬Ґ­ , ¤®«¦­  Ўлвм ў ­ҐЄ®в®ал© ¬®¬Ґ­в бў®ҐЈ® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­®© Ї®б।бвў®¬ ¤Ґ­ҐЈ; Є®«ЁзҐбвў  ¬Ґв «« , ­  Є®в®ал©
¬®Јгв § ¬Ґй вмбп Ўг¬ ЈЁ; ­ Є®­Ґж, аЁв¬ , ў Є®в®а®¬ ¤®«¦­л
®бгйҐбвў«пвмбп ўлЇ« вл: ­ҐЎҐ§а §«Ёз­®, Є Є нв® § ¬Ґз Ґв
Љ ­вЁ«м®­<$FC a n t i l l o n. Essai sur la nature du commerce en
generale, ed. 1952, p. 73.>, ®Ї« зЁў овбп «Ё а Ў®зЁҐ ў Є®­жҐ
­Ґ¤Ґ«Ё Ё«Ё ¤­п, ўлЇ« зЁў овбп «Ё ७вл ў Є®­жҐ Ј®¤  Ё«Ё а ­миҐ,
Є Є ЇаЁ­пв®, ў Є®­жҐ Є ¦¤®Ј® Єў ав « . Љ®Ј¤  §­ зҐ­ЁҐ нвЁе
зҐвлаҐе ЇҐаҐ¬Ґ­­ле ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­® ¤«п ¤ ­­®© бва ­л, в® ¬®¦­®
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ё ®ЇвЁ¬ «м­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе ¤Ґ­ҐЈ. —в®Ўл
Їа®Ё§ўҐбвЁ в Є®Ґ ўлзЁб«Ґ­ЁҐ, Љ ­вЁ«м®­ Ёб室Ёв Ё§ Їа®¤гЄжЁЁ
§Ґ¬«Ё, Є®в®а п б«г¦Ёв Ёбв®з­ЁЄ®¬ Ў®Ј вбвў ­ҐЇ®б।б⢥­­® Ё«Ё
®Ї®б।®ў ­­®. ќв  Їа®¤гЄжЁп Ї®¤а §¤Ґ«пҐвбп ­  ваЁ ўЁ¤  ७вл ў
агЄ е дҐа¬Ґа : ७в , ўлЇ« зЁў Ґ¬ п б®Ўб⢥­­ЁЄг; ७в ,
а б室㥬 п ­  ᮤҐа¦ ­ЁҐ а Ў®в­ЁЄ®ў Ё «®и ¤Ґ©; ­ Є®­Ґж, "ваҐвмп
७в , Є®в®а п ¤®«¦­  г ­ҐЈ® б®еа ­Ёвмбп ў Є зҐб⢥ ЇаЁЎл«Ё ®в
ҐЈ® ¤Ґ« "<$FId., ibid., p. 68--69.>. €в Є, в®«мЄ® ЇҐаў п аҐ­в  Ё
ЇаЁ¬Ґа­® Ї®«®ўЁ­  ваҐв쥩 ¤®«¦­л Ўлвм ®Ўа йҐ­л ў ¤Ґ­мЈЁ, ¤агЈЁҐ
¦Ґ ¬®Јгв а б室®ў вмбп ў д®а¬Ґ Їап¬ле ®Ў¬Ґ­®ў. “зЁвлў п, зв®
Ї®«®ўЁ­  ­ бҐ«Ґ­Ёп Їа®¦Ёў Ґв ў Ј®а®¤ е Ё Ё¬ҐҐв ва вл ­ 
ᮤҐа¦ ­ЁҐ ¤®¬  Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁҐ, 祬 ЄаҐбвмп­Ґ, ¬л ®Ў­ аг¦Ёў Ґ¬,
зв® ®Ўа й ой пбп ¬ бб  ¤Ґ­ҐЈ ¤®«¦­  Ўл«  Ўл Ўлвм а ў­®© Ї®звЁ 2/3
Ёб室­®© Їа®¤гЄжЁЁ, Ґб«Ё Ўл ўбҐ ўлЇ« вл ¤Ґ« «Ёбм ®¤Ё­ а § ў Ј®¤.
Ќ® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ї®§Ґ¬Ґ«м­ п аҐ­в  ўлЇ« зЁў Ґвбп Є ¦¤л©
Єў ав «, Ї®н⮬㠤®бв в®з­® Є®«ЁзҐбвў  ¤Ґ­ҐЈ, нЄўЁў «Ґ­в­®Ј® 1/6
Їа®¤гЄжЁЁ. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ­Ґ¬ «® ўлЇ« в Їа®Ё§ў®¤Ёвбп ў вҐзҐ­ЁҐ ¤­п
Ё«Ё ­Ґ¤Ґ«Ё;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62