Џ®¤®Ў­л¬ ¦Ґ
®Ўа §®¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®¬лб«Ёвм Ёбв®аЁо п§лЄ®ў, вॡ®ў «®бм
®в®аў вм Ёе ®в ¤«Ё­­®© еа®­®«®ЈЁзҐбЄ®© ­ҐЇаҐалў­®бвЁ, ў®§ў®¤ЁўиҐ©
­ҐЇ®б।б⢥­­лҐ ў§ Ё¬®бўп§Ё п§лЄ®ў Є б ¬л¬ Ёе ЇҐаў®Ёбв®Є ¬;
вॡ®ў «®бм в Є¦Ґ ўлбў®Ў®¤Ёвм п§лЄЁ Ё§ ®ЎкҐ¬«о饣® Ёе ®ЎйҐЈ®
Їа®бва ­бвў  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©. ‚ १г«мв вҐ нв®Ј® ¤ў®©­®Ј® а §алў 
ўлпўЁ«Ёбм а §­®а®¤­®бвм Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе бЁб⥬, Є ¦¤ п Ё§ Є®в®але
®Ў« ¤ Ґв бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥­­л¬Ё а §алў ¬Ё,   в Є¦Ґ § Є®­л,
ЇаҐ¤бЄ §лў ойЁҐ Ёе Ўг¤гйЁҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, ЇгвЁ, ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ
ў®§¬®¦­®бвЁ Ёе нў®«ожЁЁ. ’®Ј¤ , Ё в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  Ёбв®аЁп
ўЁ¤®ў Є Є ўаҐ¬Ґ­­ п Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм ўбҐе ў®§¬®¦­ле д®а¬ Ўл« 
ЇаҐаў ­ , ¦Ёў®© ®аЈ ­Ё§¬ ᬮЈ ®ЎаҐбвЁ бў®о б®Ўб⢥­­го
Ёбв®аЁз­®бвм; в®з­® в Є ¦Ґ Ё п§лЄ ®йгвЁ« ў­гв७­оо Ёбв®аЁз­®бвм
«Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤  ў Ї®ап¤ЄҐ п§лЄ  Ўл« ЇаҐЄа йҐ­  ­ «Ё§ вҐе
ЎҐбЄ®­Ґз­ле ЇаҐ®Ўа §®ў ­Ё© Ё ᬥ襭Ё©, Є®в®алҐ ­ҐЁ§¬Ґ­­®
ЇаҐ¤Ї®« Ј «Ёбм ўбҐ®ЎйҐ© Ја ¬¬ вЁЄ®©. Ќ ¤® Ўл«® а бᬮваҐвм
б ­бЄаЁв, ЈаҐзҐбЄЁ©, « вЁ­бЄЁ©, ­Ґ¬ҐжЄЁ© п§лЄЁ ў ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®бвЁ
Ёе бЁб⥬; ­ ¤® Ўл«®, Ї®алў п б еа®­®«®ЈЁҐ©, Ї®¬ҐбвЁвм Ёе ў
"Ўа вбЄ®Ґ" ўаҐ¬п, зв®Ўл Ёе бвагЄвгал бв «Ё Їа®§а з­л¬Ё Ё ў ­Ёе
бў®Ў®¤­® Їа®зЁвлў « бм Ёбв®аЁп п§лЄ®ў. € §¤Ґбм, Є Є Ё ўбо¤г,
ЇаЁи«®бм Ї®Є®­зЁвм б гбв ­®ў«Ґ­ЁҐ¬ ўаҐ¬Ґ­­ле а冷ў,
ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«Ёў Ёе н«Ґ¬Ґ­вл, зв®Ўл १г«мв вҐ ў®§­ЁЄ«  ­®ў п
€бв®аЁп, ЇаҐ¤бЄ §лў ой п ­Ґ в®«мЄ® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм бгйҐбвў Ё
Ёе б楯«Ґ­ЁҐ ў® ўаҐ¬Ґ­Ё, ­® Ё бЇ®б®Ўл Ёе д®а¬Ёа®ў ­Ёп. Ћв­л­Ґ
н¬ЇЁаЁз­®бвм -- аҐзм Ё¤Ґв Є Є ® ЇаЁа®¤­ле Ё­¤ЁўЁ¤ е, в Є Ё ®
б«®ў е, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але Ёе ¬®¦­® Ё¬Ґ­®ў вм, -- ®Є §лў Ґвбп
Їа®­Ё§ ­  €бв®аЁҐ© ў® ўбҐ© в®«йҐ бў®ҐЈ® ЎлвЁп. Ќ зЁ­ Ґвбп Ї®а冷Є
ўаҐ¬Ґ­Ё.
ЊҐ¦¤г п§лЄ ¬Ё Ё ¦Ёўл¬Ё бгйҐбвў ¬Ё бгйҐбвўгҐв, ®¤­ Є®, ®¤­®
Ў®«м讥 а §«ЁзЁҐ. †ЁўлҐ бгйҐбвў  ­Ґ Ё¬Ґов Ї®¤«Ё­­®© Ёбв®аЁЁ,
Єа®¬Ґ Ёбв®аЁЁ ®в­®иҐ­Ё© ¬Ґ¦¤г дг­ЄжЁп¬Ё Ё гб«®ўЁп¬Ё Ёе
бгйҐбвў®ў ­Ёп. ‚Ґ¤м Ё¬Ґ­­® ў­гв७­пп бвагЄвга  ®аЈ ­Ё§®ў ­­ле
Ё­¤ЁўЁ¤®ў, Ї® бгвЁ, ¤Ґ« Ґв ў®§¬®¦­®© Ёе Ёбв®аЁз­®бвм: Ї®б«Ґ¤­пп
бв ­®ўЁвбп ॠ«м­®© Ёбв®аЁҐ© «Ёим ў® ў­Ґи­Ґ¬ ¬ЁаҐ, Ј¤Ґ ®­Ё ¦Ёўгв.
¤«пв ®Ј® зв®Ўл ўлпўЁвм нвг Ёбв®аЁо б Ї®«­®© пб­®бвмо Ё ®ЇЁб вм ҐҐ
ў п§лЄҐ, вॡ®ў «®бм, зв®Ўл ба ў­ЁвҐ«м­ п  ­ в®¬Ёп ЉоўмҐ
ᮥ¤Ё­Ё«   ­ «Ё§ б।л б  ­ «Ё§®¬ вҐе гб«®ўЁ©, Є®в®алҐ
ў®§¤Ґ©бвўгов ­  ¦Ёў®© ®аЈ ­Ё§¬. Ќ Їа®вЁў, " ­ в®¬Ёп" п§лЄ , Ї®
ўла ¦Ґ­Ёо ѓаЁ¬¬ , 㦥 дг­ЄжЁ®­ЁагҐв ў бвЁеЁЁ €бв®аЁЁ; ­® нв® «Ёим
 ­ в®¬Ёп ў®§¬®¦­ле Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©: ҐҐ ўлбЄ §лў ­Ёп ®в­®бпвбп ­Ґ Є
ॠ«м­®¬г б®бгйҐбвў®ў ­Ёо ®аЈ ­Ё§¬®ў Ё«Ё ¦Ґ Ёе
ў§ Ё¬®ЁбЄ«о祭­®бвЁ, ­® Ё Є ⥬ Ё«Ё Ё­л¬ ⥭¤Ґ­жЁп¬ Ёе Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©.
Ќ®ў п Ја ¬¬ вЁЄ  Ё¬ҐҐв ­ҐЇ®б।б⢥­­® ¤Ё еа®­ЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа --
¤  ®­  Ё ­Ґ ¬®Ј«  Ўл Ўлвм Ё­®©, Ї®бЄ®«мЄг ҐҐ Ї®§ЁвЁў­®бвм
гбв ­ ў«Ёў Ґвбп «Ёим ў १г«мв вҐ а §алў  ¬Ґ¦¤г п§лЄ®¬ Ё
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬. ‚­гв७­пп ®аЈ ­Ё§ жЁп п§лЄ®ў, ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬лҐ Ё«Ё
®вўҐаЈ Ґ¬лҐ Ё«Ё гб«®ўЁп б®Ўб⢥­­®Ј® дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­Ёп ¬®Јгв Ўлвм
­л­Ґ г«®ў«Ґ­л «Ёим ў д®а¬Ґ б«®ў; ­® б ¬  нв  д®а¬  ўлЄ §лў Ґв
бў®Ё ў­гв७­ЁҐ § Є®­®¬Ґа­®бвЁ, «Ёим Ўг¤гзЁ б®®в­ҐбҐ­  б
ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ¬Ё бў®Ё¬Ё б®бв®п­Ёп¬Ё, б Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬Ё, Є®в®алҐ ў ­Ґ©
Їа®Ёб室Ё«Ё, б ў аЁ жЁп¬Ё, Є®в®алҐ ®бв «Ёбм ­ҐаҐ «Ё§®ў ­­л¬Ё.
‹Ёим ®в®аў ў п§лЄ ®в в®Ј®, зв® ®­ ЇаҐ¤бв ў«пҐв, ўЇҐаўлҐ г¤ «®бм
ўлпўЁвм ҐЈ® б®Ўб⢥­­лҐ § Є®­л, Ё нв® Ўл«® ЇаЁ§­ ­ЁҐ¬ в®Ј®, зв®
г«®ўЁвм Ёе ¬®¦­® в®«мЄ® ў Ёбв®аЁЁ. Љ Є Ё§ўҐбв­®, зв®Ўл ®вЄ § вмбп
®в нвЁе ¤Ё еа®­ЁзҐбЄЁе гбв६«Ґ­Ё© дЁ«®«®ЈЁЁ, ‘®ббоаг ЇаЁи«®бм
ў®ббв ­®ўЁвм ᮮ⭥ᥭ­®бвм п§лЄ  Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ў бў®Ґ¬ Їа®ҐЄвҐ
"ᥬЁ®«®ЈЁЁ", Є®в®а п, Є Є ­ҐЄ®Ј¤  ўбҐ®Ўй п Ја ¬¬ вЁЄ ,
®ЇаҐ¤Ґ«п«  Ўл §­ Є Є Є бўп§м ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Ё¤Ґп¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
®¤­® Ё в® ¦Ґ  а奮«®ЈЁзҐбЄ®Ґ б®ЎлвЁҐ Їа®пўЁ«®бм ў ҐбвҐб⢥­­®©
Ёбв®аЁЁ Ё ў п§лЄҐ Ї®-а §­®¬г. ‹Ёим Є®Ј¤  ЇаЁ§­ ЄЁ ¦Ёўле бгйҐбвў
Ё«Ё Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁҐ Їа ўЁ«  ®в¤Ґ«Ё«Ёбм ®в § Є®­®ў  ­ «Ё§Ёаго饣®
б ¬®Ј® бҐЎп ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, бв «® ў®§¬®¦­л¬ Ј®ў®аЁвм ®Ў
Ёбв®аЁз­®бвЁ ¦Ё§­Ё Ё п§лЄ . Ћ¤­ Є® ў ®Ў« бвЁ ЎЁ®«®ЈЁЁ нв 
Ёбв®аЁз­®бвм ¤®«¦­  Ўл«  ¤®Ї®«­Ёвмбп ҐйҐ Ё ¤агЈ® Ёбв®аЁҐ© --
Ёбв®аЁҐ© ®в­®иҐ­Ё© Ё­¤ЁўЁ¤  Ё б।л, -- ЁЎ® ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ
Ёбв®аЁп ¦Ё§­Ё «Ґ¦Ёв ў­Ґ Ёбв®аЁз­®бвЁ ¦Ёў®Ј®; ў®в Ї®зҐ¬г
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ⥮аЁп нў®«ожЁ®­Ё§¬  ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ў Є зҐб⢥
гб«®ўЁп бў®Ґ© ў®§¬®¦­®бвЁ з㦤го ўбпЄ®© нў®«ожЁЁ ЎЁ®«®ЈЁо ЉоўмҐ.
Ќ Їа®вЁў, Ёбв®аЁз­®бвм п§лЄ  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё ­ҐЇ®б।б⢥­­®
®Ў­ аг¦Ёў Ґв ҐЈ® Ёбв®аЁо: ®­Ё бўп§ ­л ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ў­гв७­Ё¬Ё
бўп§п¬Ё. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є ЎЁ®«®ЈЁп XIX ўҐЄ  Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ
ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є ў­Ґи­Ґ© Ја ­ЁжҐ ¦Ёў®Ј® бгйҐбвў , ўбҐ з йҐ ўл室п
§  вг ⥫Ґб­го ®Ў®«®зЄг, ¤ «миҐ Є®в®а®© ­Ґ ¬®Ј Ё¤вЁ ў§Ј«п¤
ЇаҐ¦­ҐЈ® ҐбвҐбвў®ЁбЇлв вҐ«п, дЁ«®«®ЈЁп а бЇгвлў Ґв ®в­®иҐ­Ёп
¬Ґ¦¤г п§лЄ®¬ Ё ў­Ґи­Ґ© Ёбв®аЁҐ©, гбв ­®ў«Ґ­­лҐ ЇаҐ¦­Ё¬Ё
Ја ¬¬ вЁбв ¬Ё, Ё нвЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ЇаЁе®¤Ёв Є ў­гв७­Ґ© Ёбв®аЁЁ
п§лЄ . € Є®«м бЄ®а® ¬л г« ў«Ёў Ґ¬ нвг ў­гв७­оо Ёбв®аЁо ў® ўбҐ©
ҐҐ ®ЎкҐЄвЁў­®бвЁ, ®­  ¬®¦Ґв ¤ «ҐҐ б«г¦Ёвм Їг⥢®¤­®© ­Ёвмо ¤«п
ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп (­  Ў« Ј® €бв®аЁЁ Є Є в Є®ў®©) вҐе б®ЎлвЁ©,
Є®в®алҐ ®бв «Ёбм §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Ї ¬пвЁ.


5. џ‡›Љ ‘’ЂЌЋ‚€’‘џ ЋЃљ…Љ’ЋЊ


‹ҐЈЄ® § ¬ҐвЁвм, з⮠⥠зҐвлॠ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ᥣ¬Ґ­в ,
Є®в®алҐ ¬л в®«мЄ® зв® а бᬮв५Ё (Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ­­® ®­Ё ®Ўа §гов
 а奮«®ЈЁзҐбЄго Ї®зЄг дЁ«®«®ЈЁЁ), ў® ўбҐе Їг­Єв е ᮮ⢥вбвўгов Ё
Їа®вЁў®Ї®бв ў«повбп ⥬ ᥣ¬Ґ­в ¬, Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«п«Ё ўбҐ®Ўйго
Ја ¬¬ вЁЄг<$FC¬. ўлиҐ бва.178.>. ђ бᬮваЁ¬ н⨠ᥣ¬Ґ­вл ®в
зҐвўҐав®Ј® Є ЇҐаў®¬г. Њл ўЁ¤Ё¬, з⮠⥮аЁп தбвў  п§лЄ®ў
(ЇаҐалў­®бвм ¬Ґ¦¤г ®ЎиЁа­л¬Ё п§лЄ®ўл¬Ё ᥬҐ©бвў ¬Ё, ў­гв७­ЁҐ
 ­ «®ЈЁЁ ў бЇ®б®ЎҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©) Їа®вЁў®бв®Ёв ⥮ਨ ¤ҐаЁў жЁЁ,
ЇаҐ¤Ї®« Ј о饩 ­ҐЇаҐбв ­­®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ Ё ­ҐЇаҐбв ­­®Ґ ᬥ襭ЁҐ
п§лЄ®ў, Ґ¤Ё­®®Ўа §­® Їа®Ёб室п饥 ­  ®б­®ўҐ ­ҐЄ®ҐЈ® ў­Ґи­ҐЈ®
ЇаЁ­жЁЇ  Ё б ЎҐбЄ®­Ґз­л¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё. ’Ґ®аЁп ®б­®ўл
Їа®вЁў®Ї®« Ј Ґвбп ⥮ਨ ®Ў®§­ зҐ­Ёп, Ї®бЄ®«мЄг б«®ў  -- нв®
­ҐЄ п «Ё­ЈўЁбвЁзҐбЄ п Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм, ¤®бвгЇ­ п ўлз«Ґ­Ґ­Ёо
ў­гваЁ ЈагЇЇл п§лЄ®ў Ё б«г¦ й п ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® п¤а®¬ Ј« Ј®«м­ле
д®а¬, в®Ј¤  Є Є Є®аҐ­м, ®вЎа блў п п§лЄ ­ҐЇ®б।б⢥­­® Є
ЇаЁа®¤Ґ, Є ўлЄаЁЄг, ®Є §лў Ґвбп «Ёим §ўгЄ®¬, Є®в®ал© ў
ЎҐбЄ®­Ґз­ле бў®Ёе ЇаҐ®Ўа §®ў ­Ёпе б«г¦Ёв а бз«Ґ­Ґ­Ёо ўҐйҐ© ­ 
Ё¬Ґ­ . Џ®¤®Ў­® н⮬㠨᫥¤®ў ­ЁҐ ў­гв७­Ёе ў аЁ жЁ© п§лЄ 
Їа®вЁў®Ї®« Ј Ґвбп ⥮ਨ б®ба бз«Ґ­Ґ­Ёп ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©: ®­ 
®ЇаҐ¤Ґ«п«  б«®ў , ®в¤Ґ«пп Ёе ¤агЈ ®в ¤агЈ  Ё бўп§лў п Ёе б
ᮤҐа¦ ­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ®­Ё ¬®Ј«Ё Ўл ®Ў®§­ з вм; б®а бз«Ґ­Ё­Ёп п§лЄ 
Ўл«Ё «Ёим ­ Ј«п¤­л¬  ­ «Ё§®¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп. ’ҐЇҐам 㦥 б«®ў 
е а ЄвҐаЁ§говбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бў®Ґ© ¬®ад®«®ЈЁҐ© Ё б®ў®ЄгЇ­®бвмо
Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©, Є®в®ал¬ ¬®¦Ґв Ї®¤ўҐаЈ­гвмбп §ўгЄ®ў п бв®а®­  Є ¦¤®Ј®
Ё§ ­Ёе. Ќ Є®­Ґж Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ў­гв७­Ё©  ­ «Ё§ п§лЄ 
Їа®вЁў®бв®Ёв в®© ЇҐаўЁз­®бвЁ Ј« Ј®«  "Ўлвм", Є®в®а п
ЇаЁЇЁблў « бм Ґ¬г ў Є« ббЁзҐбЄ®¬ ¬ли«Ґ­ЁЁ. ѓ« Ј®« нв®в ж аЁ« ў
п§лЄҐ, Ї®бЄ®«мЄг ®­ Ўл« ­ҐЄ®Ґ© ЇҐаў®­ з «м­®© бўп§мо ¬Ґ¦¤г
б«®ў ¬Ё Ё Ї®бЄ®«мЄг ®­ ®Ў« ¤ « ў ¦­® бЇ®б®Ў­®бвмо г⢥তҐ­Ёп; ®­
®в¬Ґз « ­ з «® п§лЄ , ўла ¦ « ҐЈ® бЇҐжЁдЁЄг, Їа®з­® бўп§лў « ҐЈ®
б д®а¬ ¬Ё ¬лб«Ё. Ќ Їа®вЁў, б ¬®бв®п⥫м­л©  ­ «Ё§ Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе
бвагЄвга ў Їа ЄвЁЄҐ б XIX ўҐЄ  ўлз«Ґ­пҐв п§лЄ, а бб¬ ваЁў Ґв ҐЈ®
Є Є  ўв®­®¬­®Ґ д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ, а §алў п ҐЈ® бўп§Ё б б㦤Ґ­Ёп¬Ё,
 ваЁЎгвЁў­®бвмо Ё г⢥তҐ­ЁҐ¬. ’Ґ¬ б ¬л¬ ®Є §лў Ґвбп а §®аў ­­л¬
®­в®«®ЈЁзҐбЄЁ© ЇҐаҐе®¤ ¬Ґ¦¤г "Ј®ў®аЁвм" Ё "¤г¬ вм",
®ЎҐбЇҐзЁў Ґ¬л© Ј« Ј®«®¬ "Ўлвм", Ё п§лЄ вгв ¦Ґ ®ЎаҐв Ґв
б ¬®бв®п⥫쭮Ґ ЎлвЁҐ,   н⮬ ЎлвЁЁ ᮤҐа¦ вбп гЇа ў«пойЁҐ Ё¬
§ Є®­л.
Љ« ббЁзҐбЄЁ© Ї®а冷Є п§лЄ  § ¬Є­г«бп ⥯Ґам ­  б ¬®¬ ᥡҐ.
Ћ­ гва вЁ« бў®о Їа®§а з­®бвм Ё бў®о ®б­®ў­го дг­ЄжЁо ў ®Ў« бвЁ
§­ ­Ёп. ‚ XVII Ё XVIII ўҐЄ е п§лЄ ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®о
­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ Ё б ¬®Їа®Ё§ў®«м­®Ґ а §ўҐавлў ­ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©:
Ё¬Ґ­­® ў п§лЄҐ ®­Ё Ї®«гз «Ё бў®Ё ЇҐаўлҐ ЇаЁ§­ ЄЁ, а §Ја ­ЁзЁў «Ё
Ё ЇҐаҐЈагЇЇЁа®ўлў «Ё бў®Ё ®ЎйЁҐ зҐавл, гбв ­ ў«Ёў «Ё ®в­®иҐ­Ёп
⮦¤Ґбвў  Ё«Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ; п§лЄ Ўл« Ї®§­ ­ЁҐ¬,   Ї®§­ ­ЁҐ б
Ї®«­л¬ Їа ў®¬ Ўл«® ¤ЁбЄгабЁҐ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є
«оЎ®¬г Ї®§­ ­Ёо п§лЄ § ­Ё¬ « Є«о祢®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ: «Ёим зҐаҐ§ ҐЈ®
Ї®б।бвў® ¬®¦­® Ўл«® Ї®§­ ў вм ўҐйЁ ў ¬ЁаҐ. Џа®Ёб室Ё«® нв® ­Ґ
Ї®в®¬г, зв® п§лЄ, Є Є ў нЇ®ег ђҐ­Ґбб ­б , Ўл« з бвЁжҐ© ¬Ёа  ў
Ґ¤Ё­®¬ ®­в®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ЇҐаҐЇ«ҐвҐ­ЁЁ, ­® Ї®в®¬г зв® ®­ Ўл« ЇҐаўл¬
­ Ўа®бЄ®¬ Є Є®Ј®-в® Ї®ап¤Є  ў ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёпе ¬Ёа , Ї®в®¬г зв® ®­
Ўл« ЇҐаўЁз­л¬ Ё ­ҐЁ§ЎҐ¦­л¬ бЇ®б®Ў®¬ ЇаҐ¤бв ў«пвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп.
€¬Ґ­­® ў п§лЄҐ ®Ўа §®ўлў «®бм ўбпЄ®Ґ ®Ў®ЎйҐ­ЁҐ: Є« ббЁзҐбЄ®Ґ
Ї®§­ ­ЁҐ Ўл«® Ј«гЎ®Є® ­®¬Ё­ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬. Ќ Їа®вЁў, ­ зЁ­ п б XIX
ўҐЄ  п§лЄ § ¬лЄ Ґвбп ­  б ¬®¬ ᥡҐ, ЇаЁ®ЎаҐв Ґв б®Ўб⢥­­го
Ї«®в­®бвм, а §ўҐавлў Ґв б®Ўб⢥­­го Ёбв®аЁо, б®Ўб⢥­­лҐ § Є®­л Ё
®ЎкҐЄвЁў­®бвм. Ћ­ бв « ®ЎкҐЄв®¬ Ї®§­ ­Ёп ­ ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё
®ЎкҐЄв ¬Ё -- Ё б ¦Ёўл¬Ё бгйҐбвў ¬Ё, б Ў®Ј вбвў ¬Ё Ё бв®Ё¬®бвмо, б
Ёбв®аЁҐ© б®ЎлвЁ© Ё «о¤Ґ©. Џ®¦ «г©, ў ­Ґ¬ Ё¬Ґовбп ­ҐЄ®в®алҐ
бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ Ї®­пвЁп, ®¤­ Є® ўбпЄЁ©  ­ «Ё§ п§лЄ  㪮७ ­  ⮬
¦Ґ б ¬®¬ га®ў­Ґ, зв® Ё «оЎ®© ¤агЈ®©  ­ «Ё§ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј®
Ї®§­ ­Ёп. ’Ґ ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ, Є®в®алҐ Ї®§ў®«п«Ё ­ҐЄ®Ј¤  ўбҐ®ЎйҐ©
Ја ¬¬ вЁЄҐ Ўлвм ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® в Є¦Ґ Ё «®ЈЁЄ®©, ЇҐаҐбҐЄ пбм б ­Ґо,
®Є § «Ёбм ­л­Ґ ®в¬Ґ­Ґ­­л¬Ё. Џ®§­ вм п§лЄ 㦥 ­Ґ ®§­ з Ґв ⥯Ґам
ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є Ї®§­ ­Ёо Є Є в Є®ў®¬г; нв® ®§­ з Ґв «Ёим ЇаЁ¬Ґ­Ёвм
®ЎйЁҐ ¬Ґв®¤л §­ ­Ёп ў ®б®Ў®© ЇаҐ¤¬Ґв­®© ®Ў« бвЁ.
ќв® ­Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ п§лЄ  Є Ї®«®¦Ґ­Ёо а冷ў®Ј® ®ЎкҐЄв 
Є®¬ЇҐ­бЁагҐвбп, ®¤­ Є®, в६п бЇ®б®Ў ¬Ё. ‚®-ЇҐаўле, ⥬,зв® п§лЄ
®Є §лў Ґвбп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ Ї®б।­ЁЄ®¬ ¤«п ўбпЄ®Ј® ­ гз­®Ј®
Ї®§­ ­Ёп, Є®в®а®Ґ бв६Ёвбп ўла §Ёвм бҐЎп ¤ЁбЄгабЁў­®. ‚Ґ¤м, Є Є
Ўл ®­ б ¬ ­Ё а бЇ®« Ј «бп, ­Ё а §ўҐавлў «бп Ё ­Ё Ёбб«Ґ¤®ў «бп Ї®¤
ў§Ј«п¤®¬ ­ гЄЁ, п§лЄ ўбҐЈ¤  ®Є §лў Ґвбп Ї®¤ агЄ®© г Ї®§­ о饣®
бгЎкҐЄв  ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  Ґ¬г ЇаЁе®¤Ёвбп ўлбЄ §лў вм в®, зв®
®­ §­ ҐвҐ. Ћвбо¤  ¤ўҐ Ї®бв®п­­лҐ § Ў®вл XIX ўҐЄ . ЏҐаў п § Ў®в  -
- нв® бв६«Ґ­ЁҐ ᤥ« вм ­ гз­л© п§лЄ ­Ґ©ва «м­л¬, "®ви«Ёд®ў вм"
ҐЈ®, «ЁиЁвм б®Ўб⢥­­®© Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвЁ, ®зЁбвЁвм ®в
­ҐЇ®¤®Ў ойЁе б«гз ©­®б⥩ (Є Є Ўг¤в® ®­Ё ­ЁЄ Є ­Ґ ®в­®бпвбп Є ҐЈ®
бгй­®бвЁ) а ¤Ё в®Ј®, зв®Ўл п§лЄ ¬®Ј бв вм в®з­л¬ ®ва ¦Ґ­ЁҐ¬,
 Ўб®«ов­л¬ ¤ў®©­ЁЄ®¬, зЁбвл¬ §ҐаЄ «®¬ ў­Ґб«®ўҐб­®Ј® Ї®§­ ­Ёп. ќв®
Ї®§ЁвЁўЁбвбЄ п ¬Ґзв  ® п§лЄҐ, Ї®бв®п­­® Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬®¬ ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ї®§­ ­­л¬; нв® п§лЄ-Є авЁ­ , ® Є®в®а®¬ Ё ¬Ґзв «
ЉоўмҐ, ЇаҐ¤« Ј ўиЁ© ­ гЄҐ Ўлвм "Є®ЇЁҐ©" ЇаЁа®¤л. ЏҐаҐ¤ «Ёж®¬ нвЁе
ўҐйҐ© ­ гз­л© ¤ЁбЄгабЁп Ё ў б ¬¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ўл« Ўл "Є авЁ­®©" --
®¤­ Є® ᮢᥬ ­Ґ ў ⮬ б¬лб«Ґ, Є Є нв® Ўл«® ў XVIII ўҐЄҐ. ’®Ј¤ 
аҐзм и«  ® ⮬, зв®Ўл а бЇаҐ¤Ґ«Ёвм ўбо ЇаЁа®¤г Ї®б।бвў®¬
­ҐЁ§¬Ґ­­®© в Ў«Ёжл ⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ©, ЇаЁзҐ¬ «Ґ¦ йго ў ®б­®ўҐ
ҐҐ аҐиҐвЄг, ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­го Ё ¤®бвгЇ­го б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёо, ¤ Ґв
п§лЄ. ’ҐЇҐам ¦Ґ п§лЄ Ї®­Ё¬ Ґвбп Є Є Є авЁ­  ў ¤агЈ®¬ б¬лб«Ґ:
ўлбў®Ў®¤ЁўиЁбм Ё§ вҐе еЁва®бЇ«ҐвҐ­Ё©, Є®в®алҐ ў®§« Ј «Ё ­  ­ҐЈ®
­ҐЇ®б।б⢥­­® Є« ббЁдЁжЁагойго а®«м, ®­ ¤Ґа¦Ёвбп ⥯Ґам ­ 
­ҐЄ®в®а®¬ а ббв®п­ЁЁ ®в ЇаЁа®¤л, ¤ Ўл ®з а®ў вм ҐҐ бў®Ґ©
Ї®¤ в«Ёў®© ЈЁЎЄ®бвмо Ё Ї®«гзЁвм ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ ҐҐ в®з­л©
Ї®аваҐв<$FCp. G.Guvier. Rapport historique sur les progres des
sciences naturelles, p.4.>. „агЈ п § Ў®в , ®в«Ёз­ п ®в ЇҐаў®©,
е®вп Ё б®®в­®бпй пбп б ­Ґо, § Є«оз « бм ў Ї®ЁбЄ е «®ЈЁЄЁ,
­Ґ§ ўЁбЁ¬®© ®в Ја ¬¬ вЁЄЁ, б«®ў аҐ©, д®а¬  ᨭ⥧ , ®в б«®ў
ў®®ЎйҐ, -- «®ЈЁЄЁ, Є®в®а п ¬®Ј«  Ўл ўлпб­Ёвм Ё ЁбЇ®«м§®ў вм
ўбҐ®ЎйЁҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ¬лб«Ё, гЄалў Ёе ®в ®б®ЎҐ­­®б⥩ б«®¦ЁўиҐЈ®бп
п§лЄ , Ј¤Ґ ®­Ё ¬®Ј«Ё Ўл § вҐапвмбп. ЌҐ б«гз ©­®, зв® Ѓг¤Ґў 
бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ п «®ЈЁЄ  ஦¤ Ґвбп ў вг б ¬го нЇ®ег, Є®Ј¤  п§лЄЁ
бв ­®ўпвбп ®ЎкҐЄв ¬Ё дЁ«®«®ЈЁЁ: ¤Ґ«® ў ⮬, зв®, ­Ґб¬®вап ­ 
­ҐЄ®в®алҐ Ї®ўҐае­®бв­лҐ б室бвў  Ё ®Ўй­®бвм ЇаЁҐ¬®ў, аҐзм и«  㦥
­Ґ ® ⮬, зв®Ўл Ї®бва®Ёвм ­ҐЄЁ© ўбҐ®ЎйЁ© п§лЄ, Є Є ў Є« ббЁзҐбЄго
нЇ®ег, ­® ® ⮬, зв®Ўл ЇаҐ¤бв ў«пвм д®а¬л Ё бўп§Ё ¬ли«Ґ­Ёп ў®®ЎйҐ
ў­Ґ Є Є®Ј®-«ЁЎ® п§лЄ . Џ®бЄ®«мЄг б ¬ п§лЄ бв « ®ЎкҐЄв®¬ ­ гЄ,
вॡ®ў «®бм ⥯Ґам Ё§®ЎаҐбвЁ ¤агЈ®© п§лЄ, Є®в®ал© Ўл« Ўл ᪮॥
бЁ¬ў®«ЁЄ®©, 祬 п§лЄ®¬, Ё Ї®нв®¬г Ўл« Ўл Їа®§а зҐ­ ¤«п ¬лб«Ё ў ҐҐ
Ї®§­ о饬 ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ. ‚ Ё§ўҐбв­®¬ б¬лб«Ґ ¬®¦­® Ўл«® Ўл бЄ § вм, зв®
Ё «®ЈЁзҐбЄ п  «ЈҐЎа , Ё Ё­¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ п§лЄЁ а ў­л¬ ®Ўа §®¬
пў«повбп Їа®¤гЄв ¬Ё а §«®¦Ґ­Ёп ўбҐ®ЎйҐ© Ја ¬¬ вЁЄЁ: ®¤­Ё
Ї®Є §лў ов ᬥ饭ЁҐ п§лЄ  ў бв®а®­г Ї®§­ ў Ґ¬®Ј® ®ЎкҐЄв ; ¤агЈ п
-- ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ бЄ«®­пҐв п§лЄ ў бв®а®­г  Єв Ї®§­ ­Ёп, «Ёи п
ҐЈ® ўбпЄ®© б«®¦ЁўиҐ©бп д®а¬л. Ћ¤­ Є® Ўл«® Ўл ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®
ўлбЄ § вм нв® в®«мЄ® ў в Є®© зЁбв® ®ваЁж вҐ«м­®© д®а¬Ґ: ­ 
 а奮«®ЈЁзҐбЄ®¬ га®ў­Ґ гб«®ўЁп ў®§¬®¦­®б⥩ ­Ґб«®ўҐб­®© «®ЈЁЄЁ Ё
гб«®ўЁп ў®§¬®¦­®бвЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®© Ја ¬¬ вЁЄЁ -- ®¤­Ё Ё ⥠¦Ґ,
Ї®зў  Ёе Ї®§ЁвЁў­®бвЁ ®¤Ё­ Є®ў .
‚®-ўв®але, ­Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ п§лЄ  Є ®ЎкҐЄвг Є®¬ЇҐ­бЁагҐвбп в®©
ЄаЁвЁзҐбЄ®© §­ зЁ¬®бвмо, Є®в®а п ЇаЁЇЁблў Ґвбп ⥯Ґам ҐЈ®
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо. ‘в ў ўҐб®¬®© Ё Ї«®в­®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© ॠ«м­®бвмо,
п§лЄ ®Ўа §гҐв ў¬ҐбвЁ«ЁйҐ ва ¤ЁжЁ©, ­Ґ¬ле ЇаЁўл祪 ¬лб«Ё, ⥬­®Ј®
¤ге  ­ а®¤®ў; п§лЄ ўЎЁа Ґв ў ᥡп а®Є®ўго Ї ¬пвм, ¤ ¦Ґ Ё ­Ґ
®б®§­ ойго бҐЎп Ї ¬пвмо. ‚ла ¦ п бў®Ё ¬лб«Ё б«®ў ¬Ё, ­ ¤ Є®в®ал¬Ё
®­Ё ­Ґ ў« бв­л, ў« Ј п Ёе ў б«®ўҐбв­лҐ д®а¬л, Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ
Ё§¬ҐаҐ­Ёп Є®в®але ®в ­Ёе гбЄ®«м§ ов, «о¤Ё, Ї®« Ј ов, зв® Ёе аҐзм
Ё¬ Ї®ўЁ­гҐвбп, ­Ґ ўҐ¤ п ® ⮬, зв® ®­Ё б ¬Ё Ї®¤зЁ­повбп ҐҐ
вॡ®ў ­Ёп¬. ѓа ¬¬ вЁзҐбЄЁҐ бвагЄвгал п§лЄ  ®Є §лў овбп
 ЇаЁ®а­л¬Ё ЇаҐ¤Ї®бл«Є ¬Ё ўбҐЈ®, зв® ¬®¦Ґв Ўлвм ўлбЄ § ­®. €бвЁ­ 
¤ЁбЄгабЁЁ ®Є §лў Ґвбп ў Ї«Ґ­г г дЁ«®б®дЁЁ. Ћвбо¤  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
ў®§ўлбЁвмбп ­ ¤ ¬­Ґ­Ёп¬Ё, дЁ«®б®дЁп¬Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, ¤ ¦Ґ ­ гЄ ¬Ё,
зв®Ўл ¤®Ўа вм ¤® б«®ў, Є®в®алҐ б¤Ґ« «Ё Ёе ў®§¬®¦­л¬Ё, Ё ҐйҐ ¤ «ҐҐ
-- ¤® ¬л«Ё, змп ЇҐаў®­ з «м­ п ¦Ёў®бвм ҐйҐ ­Ґ бЄ®ў ­  бҐвЄ®©
Ја ¬¬ вЁЄ. ќвЁ¬ Ё ®Ўкпб­пҐвбп бв®«м § ¬Ґв­®Ґ ў XIX ўҐЄҐ
ў®§®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ Їа ЄвЁЄЁ в®«Є®ў ­Ёп ⥪бв®ў. ќв® ў®§®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ
®Ўгб«®ў«Ґ­® ⥬, зв® п§лЄ ў­®ўм ®ЎаҐ« § Ј ¤®з­го Ї«®в­®бвм,
Є®в®а п Ўл«  Ґ¬г бў®©б⢥­­  ў® ўаҐ¬Ґ­  ђҐ­Ґбб ­б . Ћ¤­ Є® ⥯Ґам
㦥 ¤Ґ«® ­Ґ ў ⮬, зв®Ўл ў­®ўм ®влбЄ вм бЄалвго ў ­Ґ¬
ЇҐаў®­ з «м­го ўҐвўм, ­® зв®Ўл а б襢Ґ«Ёвм б«®ў , Є®в®ал¬Ё ¬л
Ј®ў®аЁ¬, ўлпўЁвм Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁ© бЄ« ¤ ­ иЁе ¬лб«Ґ©, а §ўҐпвм
¬Ёал, Є®в®алҐ ®¤г襢«пов ­ иЁ б«®ў , ў­®ўм ᤥ« вм §ўгз­л¬ Ё
б«лиЁ¬л¬ в® ЎҐ§¬®«ўЁҐ, Є®в®а®Ґ ўбпЄ п аҐзм г­®бЁв б б®Ў®©, Є®Ј¤ 
®­  ўла ¦ Ґв ᥡп. ЏҐаўл© ⮬ "Љ ЇЁв « " -- нв® в®«Є®ў ­ЁҐ
"бв®Ё¬®бвЁ", ўҐбм ЌЁжиҐ -- нв® в®«Є®ў ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе ЈаҐзҐбЄЁе
б«®ў, ”३¤ -- в®«Є®ў ­ЁҐ вҐе ЎҐ§¬®«ў­ле да §, Є®в®алҐ
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов, Ё Ї®¤алў ов ­ иЁ ®зҐўЁ¤­лҐ ¤ЁбЄгабл,
­ иЁ д ­в §¬л, ­ иЁ б­л, ­ иҐ ⥫®. ”Ё«®«®ЈЁп Є Є  ­ «Ё§ ўбҐЈ®
в®Ј®, зв® Ј®ў®аЁвбп ў Ј«гЎЁ­Ґ аҐзЁ, бв «  ᮢ६Ґ­­®© д®а¬®©
ЄаЁвЁЄЁ. ’ ¬, Ј¤Ґ ў Є®­жҐ XVIII ўҐЄ  аҐзм и«  ® ⮬, зв®Ўл
®зҐавЁвм Ја ­Ёжл Ї®§­ ­Ёп, ⥯Ґам бв а овбп а бЇгв вм бЁ­в ЄбЁб,
б«®¬ вм ўбҐ ЇаЁ­г¤ЁвҐ«м­лҐ бЇ®б®Ўл ўла ¦Ґ­Ёп, ў­®ўм ®Ўа вЁвм
б«®ў  Є ⮬г зв® Ј®ў®аЁвбп бЄў®§м ­Ёе Ё ў®ЇаҐЄЁ Ё¬. Џ®¦ «г©, Ў®Ј
⥯Ґам ­ е®¤Ёвбп ­Ґ бв®«мЄ® Ї® вг бв®а®­г ­ иҐЈ® §­ ­Ёп, бЄ®«мЄ®
Ї® бо бв®а®­г ­ иЁе да §; Ё Ґб«Ё § Ї ¤­л© 祫®ўҐЄ ­Ґа §«г祭 б
­Ё¬, в® нв® ­Ґ Ё§-§  ­Ґ®¤®«Ё¬®Ј® бв६«Ґ­Ёп ўл©вЁ §  а ¬ЄЁ
­ «Ёз­®Ј® ®Їлв , ­® Ё§-§  в®Ј®, зв® б ¬ п§лЄ Ї®бв®п­­® Їа®Ўг¦¤ Ґв
ҐЈ® Ї®¤ ᥭмо бў®Ёе § Є®­®ў: "Ѓ®обм, зв® ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ё§Ў ўЁвмбп
®в Ў®Ј , Ї®Єг¤  ¬л ўҐаЁ¬ ҐйҐ ў Ја ¬¬ вЁЄг"<$FNierzsche. Le
Crepuscule des idoles, 1911, p.130.>. ‚ XVI ўҐЄҐ Ё­вҐаЇаҐв жЁп
и«  ®в ¬Ёа  (®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ўҐйҐ© Ё ⥪бв®ў) Є Ѓ®¦Ґб⢥­­®© аҐзЁ,
Є®в®а п ў ­Ґ¬ а биЁда®ўлў « бм; ­ и  Ё­вҐаЇаҐв жЁп, Ё«Ё, в®з­ҐҐ,
в  Ё­вҐаЇаҐв жЁп, Є®в®а п б«®¦Ё« бм ў XIX ўҐЄҐ, Ё¤Ґв ®в «о¤Ґ©,
Ў®Ј , ®в ­ иЁе Ї®§­ ­Ё© Ё«Ё еЁ¬Ґа Є б«®ў ¬, Є®в®алҐ ¤Ґ« ов Ёе
ў®§¬®¦­л¬Ё, Ё ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп ЇаЁ н⮬ ­Ґ б㢥७­®бвм
ЇҐаў®§¤ ­­®© аҐзЁ,   в®, зв® ¬л, ­Ґ а бЄалў ҐйҐ ав , Ї®¤ў« бв­л
п§лЄг Ё Їа®­Ё§ ­л Ё¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ᮢ६Ґ­­ п ЄаЁвЁЄ 
Ї®бўпй Ґв бҐЎп ўҐбм¬  бва ­­®¬г தг в®«Є®ў вҐ«мбвў : ®­®
¤ўЁ¦Ґвбп ­Ґ ®в Є®­бв в жЁЁ бгйҐбвў®ў ­Ёп п§лЄ  Є а бЄалвЁо в®Ј®,
зв® ®­ ®§­ з Ґв, ­® ®в пўб⢥­­®Ј® а §ўҐавлў ­Ёп ¤ЁбЄгабЁЁ Є
ўлпў«Ґ­Ёо п§лЄ  ў ҐЈ® б®Ўб⢥­­®¬ ЎлвЁЁ.
‚ ᮢ६Ґ­­®¬ ¬ли«Ґ­ЁЁ ¬Ґв®¤л Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ Їа®вЁў®бв®пв
ЇаЁҐ¬ ¬ д®а¬ «Ё§ жЁЁ: ЇҐаўлҐ -- б ЇаҐвҐ­§ЁҐ© § бв ўЁвм п§лЄ
Ј®ў®аЁвм Ё§ б®Ўб⢥­­ле ҐЈ® Ј«гЎЁ­, ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є ⮬г, зв®
Ј®ў®аЁвбп ў ­Ґ¬, ­® ЎҐ§ ҐЈ® гз бвЁп; ўв®алҐ -- б ЇаҐвҐ­§ЁҐ©
Є®­ва®«Ёа®ў вм ўбпЄЁ© ў®§¬®¦­л© п§лЄ, ®Ўг§¤лў п ҐЈ® Ї®б।бвў®¬
§ Є®­ , ®ЇаҐ¤Ґ«по饣® в®, зв® ў®§¬®¦­® бЄ § вм. €­вҐаЇаҐв жЁп Ё
д®а¬ «Ё§ жЁп бв «Ё ў ­ и ўҐЄ ¤ўг¬п ®б­®ў­л¬Ё д®а¬ ¬Ё  ­ «Ё§ : ў
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¤агЈЁе ¬л ў®®ЎйҐ ­Ґ §­ Ґ¬. Ќ® Ї®­Ё¬ Ґ¬ «Ё ¬л
®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г Ё­вҐаЇаҐв жЁҐ© Ё д®а¬ «Ё§ жЁҐ©, бЇ®б®Ў­л «Ё ¬л Ёе
Є®­ва®«Ёа®ў вм Ё гЇа ў«пвм Ё¬Ё? Џ®бЄ®«мЄг в®«Є®ў ­ЁҐ ⥪бв®ў
ЇаЁў®¤Ёв ­ б ­Ґ бв®«мЄ® Є ЇҐаў®­ з «м­®© аҐзЁ, бЄ®«мЄ® Є пў­®¬г
бгйҐбвў®ў ­Ёо в Є®Ј® д Єв , Є Є п§лЄ, ⮠⥬ б ¬л¬ ®­® ЇаЁ­г¦¤ Ґв
­ б ўлпўЁвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® зЁбвлҐ д®а¬л п§лЄ , ЇаҐ¤иҐбвўгойЁҐ
Є Є®¬г-«ЁЎ® б¬лб«г. Ќ® ¤«п д®а¬ «Ё§ жЁЁ в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп
п§лЄ®¬, ­Ґ ­г¦­® «Ё ЇаЁЎҐЈ вм е®вп Ўл Є ¬Ё­Ё¬г¬г в®«Є®ў ­Ёп,
ЇаҐ¤Ї®« Ј п Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, зв® ўбҐ нвЁ ЎҐ§¬®«ў­лҐ Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп
­Ґзв® ®§­ з ов?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62