Џа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­ п ¬®й­®бвм ваг¤
㢥«ЁзЁ« бм, Є®«ЁзҐбвў® ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­­ле ў ®¤­г Ё вг
¦Ґ Ґ¤Ё­Ёж㠢६Ґ­Ё (®¤Ё­ а Ў®зЁ© ¤Ґ­м), 㢥«ЁзЁ«®бм, бв «®
Ўлвм, Ёе ¬Ґ­®ў п бв®Ё¬®бвм Ї®­Ё§Ёвбп,   нв® ®§­ з Ґв, зв®
Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе ў бў®о ®зҐаҐ¤м ¬®¦Ґв ЇаЁ®ЎаҐбвЁ «Ёим
Їа®Ї®ажЁ®­ «м­® ¬Ґ­м襥 Є®«ЁзҐбвў® ваг¤ . ЏаЁ н⮬ ваг¤ Ї®
®в­®иҐ­Ёо Є ўҐй ¬ ­Ґ 㬥­ми Ґвбп, 㬥­ми Ґвбп Є®«ЁзҐбвў®
ўҐйҐ© ­  Ґ¤Ё­Ёжг ваг¤ .
ЋЎ¬Ґ­ Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Їа®Ёб室Ёв Ї®в®¬г, зв® бгйҐбвўгов
Ї®вॡ­®бвЁ; ЎҐ§ ­Ёе ­Ґ Ўл«® Ўл ­Ё в®аЈ®ў«Ё, ­Ё ваг¤ , ­Ё
в®Ј® а §¤Ґ«Ґ­Ёп ваг¤ , Є®в®а®Ґ ¤Ґ« Ґв ҐЈ® Ў®«ҐҐ
Їа®¤гЄвЁў­л¬. € ®Ўа в­®, Ё¬Ґ­­® Ї®вॡ­®бвЁ, Ї® ¬ҐаҐ Ёе
㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп, ®Ја ­ЁзЁў ов Ё ваг¤, Ё ҐЈ®
б®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ: "’ Є Є Є ў®§¬®¦­®бвм ®Ў¬Ґ­  ўҐ¤Ґв Є
а §¤Ґ«Ґ­Ёо ваг¤ , в® б⥯Ґ­м Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ўбҐЈ¤  ¤®«¦­ 
®Ја ­ЁзЁў вмбп ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё нв®© ў®§¬®¦­®бвЁ, Ё«Ё, ¤агЈЁ¬Ё
б«®ў ¬Ё, а §¬Ґа ¬Ё ал­Є "<$FЂ¤ ¬ ‘¬Ёв. €бб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ®
ЇаЁа®¤Ґ Ё ЇаЁзЁ­ е Ў®Ј вбвў  ­ а®¤®ў, б. 30.>. Џ®вॡ­®бвЁ Ё
®Ў¬Ґ­ Їа®¤гЄв®ў ¤«п Ёе 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп ®бв овбп ®б­®ў®©
нЄ®­®¬ЁЄЁ: ®­Ё Ё б ¬ ваг¤, Ё ®аЈ ­Ё§го饥 ҐЈ® а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ
ўлбвгЇ ов «Ёим Є Є б«Ґ¤бвўЁп. Ћ¤­ Є® ў б ¬®¬ ®Ў¬Ґ­Ґ, ў ап¤г
нЄўЁў «Ґ­в®ў, в  ¬Ґа , Є®в®а п гбв ­ ў«Ёў Ґв а ўҐ­бвў  Ё
а §«ЁзЁп, ®в«Ёз­  ®в Ї®вॡ­®б⥩ Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ. ќв  ¬Ґа 
­Ґ Їа®бв® бўп§ ­  б ¦Ґ« ­Ёп¬Ё Ё­¤ЁўЁ¤®ў, ¬Ґ­ппбм Ё
ў амЁагпбм ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬Ё. ќв® ¬Ґа   Ўб®«ов­ п, Ґб«Ё ⥬
б ¬л¬ Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп, зв® ®­  ­Ґ § ўЁбЁв ­Ё ®в ­ бв஥­Ёп
«о¤Ґ©, ­Ё ®в Ёе  ЇЇҐвЁв ; ®­ ­ ўп§лў Ґв бҐЎп Ё¬ Ё§ў­Ґ: нв® -
- ўаҐ¬п Ёе ¦Ё§­Ё, нв® ҐҐ впЈ®вл. €бб«Ґ¤®ў ­Ёп Ђ¤ ¬  ‘¬Ёв 
ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© бгйҐб⢥­­л© б¤ўЁЈ Ї® ба ў­Ґ­Ёо б
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬Ё ҐЈ® ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ®ў: ®­ а §«Ёз Ґв ЇаЁзЁ­г
®Ў¬Ґ­  Ё ¬Ґаг ®Ў¬Ґ­Ёў Ґ¬®Ј®, ЇаЁа®¤г в®Ј®, зв® Ї®¤«Ґ¦Ёв
®Ў¬Ґ­г, Ё Ґ¤Ё­Ёжл, Ї®§ў®«пойЁҐ ҐЈ® а бз«Ґ­Ґ­ЁҐ. ЋЎ¬Ґ­
Їа®Ёб室Ёв Ї®в®¬г, зв® Ё¬Ґовбп Ї®вॡ­®бвЁ Ё Ё¬Ґовбп ®ЎкҐЄвл
Ї®вॡ­®бвЁ, ®¤­ Є® Ї®а冷Є ®Ў¬Ґ­®ў, Ёе ЁҐа аеЁп Ё
ўлпў«пойЁҐбп §¤Ґбм а §«ЁзЁп гбв ­ ў«Ёў овбп ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ
Ґ¤Ё­Ёж ¬Ё ваг¤ , ў«®¦Ґ­­®Ј® ў нвЁ ®ЎкҐЄвл. …б«Ё ­  га®ў­Ґ
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв  -- ­  ⮬ га®ў­Ґ, Є®в®ал© ўбЄ®аҐ Ўг¤Ґв
­ §ў ­ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬, -- Є ¦Ґвбп, Ўг¤в® «о¤Ё ®Ў¬Ґ­Ёў овбп
⥬, зв® Ё¬ "­Ґ®Ўе®¤Ё¬®¬, Ї®«Ґ§­® Ё«Ё ЇаЁпв­®", в® ¤«п
нЄ®­®¬Ёбв  Ї®¤ ўЁ¤®¬ ўҐйҐ© ®Ўа й Ґвбп Ё¬Ґ­­® ваг¤; ЇҐаҐ¤ ­Ё¬
­Ґ ®ЎкҐЄвл Ї®вॡ­®бвЁ, ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐ ¤агЈ ¤агЈ , ­® Ё
ўаҐ¬п Ё впЈ®вл ваг¤  -- ЇаҐ®Ўа §®ў ­­лҐ, бЄалвлҐ, § ЎлвлҐ.
ќв®в б¤ўЁЈ ўҐбм¬  ў ¦Ґ­. Џа ў¤ , Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв, Ї®¤®Ў­®
бў®Ё¬ ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ ¬, ҐйҐ Ёбб«Ґ¤гҐв в® Ї®«Ґ Ї®§ЁвЁў­®бвЁ,
Є®в®а®Ґ ў XVIII ўҐЄҐ ­ §лў «®бм "Ў®Ј вбвў ¬Ё"; Ё ®­ в Є¦Ґ
Ї®­Ё¬ Ґв Ї®¤ нвЁ¬ ®ЎкҐЄв®¬ Ї®вॡ­®бвЁ (в® Ґбвм ®ЎкҐЄвл
­ҐЄ®Ґ© д®а¬л ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп), Є®в®алҐ ЇаҐ¤бв ў«пов ¤агЈ ¤агЈ 
ў ЇҐаЁЇҐвЁпе Ё Їа®жҐбб е ®Ў¬Ґ­ . Ћ¤­ Є® 㦥 ў­гваЁ нв®Ј®
б ¬®Ј® г¤ў®Ґ­Ёп, бв६пбм гЇ®а冷зЁвм § Є®­л, Ґ¤Ё­Ёжл Ё ¬Ґал
®Ў¬Ґ­ , ®­ д®а¬ЁагҐв в Є®© ЇаЁ­жЁЇ Ї®ап¤Є , Є®в®ал© ­Ґ
бў®¤Ёв Є  ­ «Ё§г ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп: ®­ ўлпў«пҐв ваг¤, ҐЈ®
впЈ®вл, ҐЈ® ¤«ЁвҐ«м­®бвм, в®в а Ў®зЁ© ¤Ґ­м, Є®в®ал©
а §алў Ґв Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ Ї®вॡ«пҐв 祫®ўҐзҐбЄго ¦Ё§­м.
ќЄўЁў «Ґ­в­®бвм ®ЎкҐЄв®ў ¦Ґ« ­Ёп гбв ­ ў«Ёў Ґвбп ⥯Ґам ­Ґ
Ї®б।бвў®¬ ¤агЈЁе ®ЎкҐЄв®ў Ё ¤агЈЁе ¦Ґ« ­Ё©, ­® Ї®б।бвў®¬
ЇҐаҐе®¤  Є ⮬г, зв® Ё¬ Ї®«­®бвмо з㦥த­®. …б«Ё ў
Ў®Ј вбвў е бгйҐбвўгҐв ­ҐЄЁ© Ї®а冷Є, Ґб«Ё б Ї®¬®ймо ®¤­®Ј®
¬®¦­® ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ¤агЈ®Ґ, Ґб«Ё §®«®в® бв®Ёв ў¤ў®Ґ ¤®а®¦Ґ
бҐаҐЎа , в® нв® ­Ґ Ї®в®¬г, зв® «о¤Ё Ё¬Ґов б®Ї®бв ўЁ¬лҐ
¦Ґ« ­Ёп, ­Ґ Ї®в®¬г, з⮠⥫®¬ ®­Ё ЁбЇлвлў ов ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ
Ј®«®¤,   ¤ги®о Ї®ўЁ­говбп ®¤­Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ  ўв®аЁвҐв ¬, --
­Ґв, нв® Ї®в®¬г, зв® ўбҐ ®­Ё Ї®¤зЁ­Ґ­л ўаҐ¬Ґ­Ё, впЈ®в ¬,
гбв «®бвЁ Ё, ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, б ¬®© ᬥавЁ. ‹о¤Ё б®ўҐаи ов
®Ў¬Ґ­, Ї®бЄ®«мЄг ®­Ё ЁбЇлвлў ов ⥠Ё«Ё Ё­лҐ Ї®вॡ­®бвЁ Ё
¦Ґ« ­Ёп; ®¤­ Є® б ¬  ў®§¬®¦­®бвм ®Ў¬Ґ­  Ё Ї®а冷Є ®Ў¬Ґ­ 
®Ўгб«®ў«Ґ­л ⥬, зв® ®­Ё Ї®¤зЁ­Ґ­л ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ўҐ«ЁЄ®© ў­Ґи­Ґ©
­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвЁ. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп Ї«®¤®вў®а­®бвЁ нв®Ј® ваг¤ , в®
®­  ­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп в®«мЄ® «Ёз­л¬ 㬥­ЁҐ¬ Ё«Ё ¦Ґ
§ Ё­вҐаҐб®ў ­­®бвмо; ®­  ®б­®ўлў Ґвбп ­  гб«®ўЁпе, бв®«м ¦Ґ
ў­Ґи­Ёе Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо: ­  Їа®ЈаҐббҐ
Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ, ўбҐ Ў®«м襬 а §¤Ґ«Ґ­ЁЁ ваг¤ , ­ Є®Ї«Ґ­ЁЁ
Є ЇЁв « , ®в¤Ґ«Ґ­ЁЁ Їа®§ў®¤ЁвҐ«м­®Ј® ваг¤  ®в
­ҐЇа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­®Ј®. ‡¤Ґбм ¬л ўЁ¤Ё¬, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
а §¬ли«Ґ­ЁҐ ® Ў®Ј вбвў е, ­ зЁ­ п б Ђ¤ ¬  ‘¬Ёв , ўл室Ёв § 
а ¬ЄЁ в®Ј® Їа®бва ­бвў , Є®в®а®Ґ ®вў®¤Ё«®бм Ґ¬г ў
Є« ббЁзҐбЄго нЇ®ег; в®Ј¤  ®­® ҐйҐ а бЇ®« Ј «®бм ў­гваЁ
"Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ", в® Ґбвм  ­ «Ё§  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, ­л­Ґ ¦Ґ ®­®
б®®в­®бЁвбп Є Є Ўл "Ї® Є®б®©" б ¤ўг¬п ®Ў« бвп¬Ё, Є®в®алҐ ®ЎҐ
гбЄ®«м§ ов ®в д®а¬ Ё § Є®­®ў а бз«Ґ­Ґ­Ёп Ё¤Ґ©: б ®¤­®©
бв®а®­л, ®­® 㦥 гЄ §лў Ґв ­   ­ва®Ї®«®ЈЁо, Є®в®а п бв ўЁв
ў®Їа®б ® б ¬®© 祫®ўҐзҐбЄ®© бгй­®бвЁ (® Є®­Ґз­®бвЁ
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп, ® ҐЈ® ®в­®иҐ­ЁЁ Є® ўаҐ¬Ґ­Ё, ®
­Ґ¬Ё­гҐ¬®б⨠ᬥавЁ) Ё ® ⮬ ®ЎкҐЄвҐ, ў Є®в®ал© зҐ«®ўҐЄ
ўЄ« ¤лў Ґв ¤­Ё бў®Ґ© ¦Ё§­Ё Ё бў®ҐЈ® ваг¤ , ­Ґ Ўг¤гзЁ ў
б®бв®п­ЁЁ г§­ вм ў ­Ґ¬ ®ЎкҐЄв бў®Ёе ­ҐЇ®б।б⢥­­ле
Ї®вॡ­®б⥩; б ¤агЈ®© бв®а®­л, ®­® гЄ §лў Ґв ­  Ї®Є  ҐйҐ ­Ґ
ॠ«Ё§®ў ­­го ў®§¬®¦­®бвм Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®­®¬ЁЁ, ®ЎкҐЄв®¬
Є®в®а®© Ўл« Ўл 㦥 ­Ґ ®Ў¬Ґ­ Ў®Ј вбвў (б ЁЈа®© ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©
ў ҐЈ® ®б­®ўҐ), ­® Ёе ॠ«м­®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў® -- д®а¬л ваг¤  Ё
Є ЇЁв « . џб­®, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ў­®ўм
®Ўа §®ў ­­л¬Ё Ї®§ЁвЁў­®бвп¬Ё --  ­ва®Ї®«®ЈЁҐ©, Є®в®а п
Ј®ў®аЁв ® 祫®ўҐЄҐ, ®вз㦤Ґ­­®¬ ®в б ¬®Ј® ᥡп, Ё нЄ®­®¬ЁҐ©,
Є®в®а п Ј®ў®аЁв ® ¬Ґе ­Ё§¬ е, ў­Ґи­Ёе Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є
祫®ўҐзҐбЄ®¬г ᮧ­ ­Ёо, -- €¤Ґ®«®ЈЁп Ё«Ё Ђ­ «Ё§
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© ­ҐЁ§ЎҐ¦­® бў®¤Ёвбп ўбҐЈ® «Ёим Є ЇбЁе®«®ЈЁЁ,
в®Ј¤  Є Є Ё¬Ґ­­® ЇҐаҐ¤ ­Ґо, ў®ЇаҐЄЁ Ґ© Ё ЇаҐўлиҐ ­ҐҐ
®вЄалў Ґвбп ўҐ«ЁзЁҐ Ёбв®аЁЁ, б⠢襩 ў®§¬®¦­®©. Ќ зЁ­ п б
Ђ¤ ¬  ‘¬Ёв , ўаҐ¬п ў нЄ®­®¬ЁЄҐ 㦥 ­Ґ Ўг¤Ґв жЁЄ«ЁзҐбЄЁ¬
ўаҐ¬Ґ­Ґ¬, ў Є®в®а®¬ зҐаҐ¤говбп ®Ў­Ёй ­ЁҐ Ё ®Ў®Ј йҐ­ЁҐ, ®­®
­Ґ Ўг¤Ґв в Є¦Ґ Ё «Ё­Ґ©­л¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ в®­ЄЁе Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе
®ЇҐа жЁ©, Є®в®алҐ, 㢥«ЁзЁў п Ї®­Ґ¬­®Јг Є®«ЁзҐбвў®
®Ўа й ойЁебп ¤Ґ­ҐЈ, ⥬ б ¬л¬ § бв ў«пов Їа®Ё§ў®¤бвў® а бвЁ
Ўлбв॥, 祬 業л: нв® Ўг¤Ґв ў­гв७ҐҐ ўаҐ¬п ®аЈ ­Ё§ жЁЁ,
Є®в®а п а бвҐв ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®©
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо Ё а §ўЁў Ґвбп Ї® бў®Ё¬ б®Ўб⢥­­л¬ § Є®­ ¬, -
- ўаҐ¬п Є ЇЁв «  Ё ०Ё¬  Їа®Ё§ў®¤бвў .
3. ЋђѓЂЌ€—…‘ЉЂџ ‘’ђ“Љ’“ђЂ †€‚›• ‘“™…‘’‚

‚ ®Ў« бвЁ ҐбвҐб⢥­­®© Ёбв®аЁЁ ¬Ґ¦¤г 1775 Ё 1795 Ј®¤ ¬Ё
¬®¦­® Є®­бв вЁа®ў вм Ї®¤®Ў­лҐ ¦Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп. Ћб­®ў­®© ЇаЁ­жЁЇ
Є« ббЁдЁЄ жЁ© ᮬ­Ґ­Ёо ­Ґ Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп: Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ёе 楫м
-- ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ "ЇаЁ§­ Є ", Є®в®ал© ЈагЇЇЁагҐв Ё­¤ЁўЁ¤®ў Ё
ўЁ¤г ў Ў®«ҐҐ ®ЎиЁа­лҐ Ґ¤Ё­бвў , ®в«Ёз Ґв нвЁ Ґ¤Ё­бвў  ¤агЈ
®в ¤агЈ  Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®Ўа §®ўлў вм в Ў«Ёжг, ў Є®в®а®© ўбҐ
Ё­¤ЁўЁ¤л Ё ўбҐ ЈагЇЇл, Ё§ўҐбв­лҐ Ё«Ё ­ҐЁ§ўҐбв­лҐ, ¬®Јгв
­ ©вЁ бў®Ґ ¬Ґбв®. ЏаЁ§­ ЄЁ нвЁ ўлў®¤пвбп Ё§ 楫®бв­®Ј®
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп Ё­¤ЁўЁ¤®ў; ®­Ё а бз«Ґ­пов ҐЈ® Ё Ї®§ў®«пов,
ЇаҐ¤бв ў«пп нвЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, ᮧ¤ вм Є Є®©-в® Ї®а冷Є.
ЋЎйЁҐ ЇаЁ­жЁЇл в Єб®­®¬ЁЁ, гЇа ў«пўиЁҐ бЁб⥬ ¬Ё ’га­Ґд®а  Ё
‹Ё­­Ґп, ¬Ґв®¤®¬ Ђ¤ ­б®­ , б®еа ­пов бЁ«г Ё ¤«п Ђ.-‹.†обмҐ,
‚ЁЄ ¤'Ђ§Ёа , ‹ ¬ аЄ , Љ ­¤®««п. Ћ¤­ Є® ЇаЁҐ¬л, Ї®§ў®«пойЁҐ
гбв ­®ўЁвм ЇаЁ§­ Є, ®в­®иҐ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г ўЁ¤Ё¬®© бвагЄвга®© Ё
ЄаЁвҐаЁп¬Ё ⮦¤Ґбвў , бв «Ё Ё­л¬Ё, Ї®¤®Ў­® ⮬г, Є Є г Ђ¤ ¬ 
‘¬Ёв  бв «Ё Ё­л¬Ё ®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г Ї®вॡ­®бвмо Ё 業®©. ‚
вҐзҐ­ЁҐ ўбҐЈ® XVIII ўҐЄ  б®бв ўЁвҐ«Ё Є« ббЁдЁЄ жЁ©
гбв ­ ў«Ёў «Ё ЇаЁ§­ ЄЁ ба ў­Ґ­ЁҐ¬ ўЁ¤Ё¬ле бвагЄвга, в® Ґбвм
ўлпў«Ґ­ЁҐ¬ ®в­®иҐ­Ё© ¬Ґ¦¤г ®¤­®а®¤­л¬Ё н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё, Є ¦¤л© Ё§
Є®в®але ¬®Ј ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ўлЎа ­­л¬ ЇаЁ­жЁЇ®¬ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ
Ї®б«г¦Ёвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо ўбҐе ®бв «м­ле; Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ
а §«ЁзЁҐ § Є«оз «®бм ў ⮬, зв® г бЁб⥬ вЁЄ®ў н«Ґ¬Ґ­вл
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп дЁЄбЁа®ў «Ёбм § а ­ҐҐ Ё ба §г,   г ¬Ґв®¤Ёбв®ў
®­Ё ўлз«Ґ­п«Ёбм Ї®б⥯Ґ­­®, ў १г«мв вҐ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®Ј®
б®Ї®бв ў«Ґ­Ёп. Ћ¤­ Є® ЇҐаҐе®¤ ®в ®ЇЁблў Ґ¬®© бвагЄвгал Є
ЇаЁ§­ Єг-Є« ббЁдЁЄ в®аг Їа®Ёб室Ё« 楫ЁЄ®¬ ­  га®ў­Ґ
९१Ґ­в вЁў­ле дг­ЄжЁ©, ў Є®в®але ўЁ¤Ё¬®Ґ ўла ¦ «®бм зҐаҐ§
ўЁ¤Ё¬®Ґ. Ќ зЁ­ п б †обмҐ, ‹ ¬ аЄ  Ё ‚ЁЄ ¤'Ђ§Ёа , ЇаЁ§­ Є
Ё«Ё, в®з­ҐҐ, ЇаҐ®Ўа §®ў ­ЁҐ бвагЄвгал ў ЇаЁ§­ Є бв «®
®Ў®б­®ўлў вмбп ­  ЇаЁ­жЁЇҐ, «Ґ¦ йҐ¬ ў­Ґ ®Ў« бвЁ ўЁ¤Ё¬®Ј®, --
­  ў­гв७­Ґ¬ ЇаЁ­жЁЇҐ, ­Ґ бў®¤Ё¬®¬ Є ЁЈаҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©.
ќв®в ЇаЁ­жЁЇ (ў ®Ў« бвЁ нЄ®­®¬ЁЄЁ Ґ¬г ᮮ⢥вбвўгҐв ваг¤) --
®аЈ ­ЁзҐбЄ п бвагЄвга . ‚ Є зҐб⢥ ®б­®ўл в Єб®­®¬Ё© ®­ 
Їа®пў«пҐвбп зҐвлам¬п а §«Ёз­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё.
1. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® -- ў д®а¬Ґ ЁҐа аеЁЁ ЇаЁ§­ Є®ў. ‚ б ¬®¬
¤Ґ«Ґ, Ґб«Ё, ­Ґ а бЇ®« Ј п ў ап¤ ўбҐ ўҐ«ЁЄ®Ґ а §­®®Ўа §ЁҐ
ўЁ¤®ў, ў§пвм, зв®Ўл ®Ја ­ЁзЁвм ба §г ¦Ґ Ї®«Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп,
®ЎиЁа­лҐ Ўа®б ойЁҐбп ў Ј« §  ЈагЇЇл -- в ЄЁҐ, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є Є
§« ЄЁ, б«®¦­®жўҐв­лҐ, ЄаҐбв®жўҐв­лҐ, Ў®Ў®ўлҐ, -- б।Ё
а б⥭Ё©; Ё«Ё зҐаўЁ, алЎл, ЇвЁжл, зҐвўҐа®­®ЈЁҐ -- б।Ё
¦Ёў®в­ле, в® ¬®¦­® § ¬ҐвЁвм, зв® ­ҐЄ®в®алҐ ЇаЁ§­ ЄЁ ®Ў« ¤ ов
 Ўб®«ов­л¬ Ї®бв®п­бвў®¬ Ё ­ «ЁзҐбвўгов ў® ўбҐе ў®§¬®¦­ле
த е Ё ўЁ¤ е; ­ ЇаЁ¬Ґа, бЇ®б®Ў ЇаЁЄ«ҐЇ«Ґ­Ёп влзЁ­®Є, Ёе
а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ЇҐбвЁЄг, бЇ®б®Ў ЇаЁЄ«ҐЇ«Ґ­Ёп
ўҐ­зЁЄ , ­Ґбг饣® влзЁ­ЄЁ, зЁб«® ¤®«Ґ©, Є®в®ал¬Ё ®Ў« ¤ Ґв
§ а®¤ли ў ᥬҐ­Ё. „агЈЁҐ ЇаЁ§­ ЄЁ, е®вп Ё з бв® ўбваҐз овбп
ў ⮬ Ё«Ё Ё­®¬ ᥬҐ©б⢥ а б⥭Ё©, ­Ґ ¤®бвЁЈ ов, ®¤­ Є®,
в Є®© ¦Ґ б⥯Ґ­Ё Ї®бв®п­бвў ; ®­Ё ®Ўа §®ў ­л ¬Ґ­ҐҐ ў ¦­л¬Ё
®аЈ ­ ¬Ё (зЁб«® «ҐЇҐбвЄ®ў, ­ «ЁзЁҐ Ё«Ё ®вбгвбвўЁҐ ўҐ­зЁЄ ,
ў§ Ё¬®а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ з иҐзЄЁ Ё ЇҐбвЁЄ ), нв® ўв®аЁз­лҐ, "­Ґ
ўЇ®«­Ґ Ґ¤Ё­®®Ўа §­лҐ" ЇаЁ§­ ЄЁ. € ­ Є®­Ґж, ваҐвЁз­лҐ,
"Ї®«гҐ¤Ё­®®Ўа §­лҐ" ЇаЁ§­ ЄЁ ¬®Јгв Ўлвм Ё Ї®бв®п­­л¬Ё, Ё
ЇҐаҐ¬Ґ­­л¬Ё (®¤­®«ЁбвЄ®ў п Ё«Ё ¬­®Ј®«ЁбвЄ®ў п бвагЄвга 
з иҐзЄЁ, зЁб«® ¤®«Ґ© ў Ї«®¤Ґ, а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ 梥⮢ Ё «Ёбв쥢,
е а ЄвҐа б⥡«п); б Ї®¬®ймо нвЁе Ї®«гҐ¤Ё­®®Ўа §­ле ЇаЁ§­ Є®ў
­Ґў®§¬®¦­® ®ЇаҐ¤Ґ«пвм ᥬҐ©бвў  Ё«Ё Ї®ап¤ЄЁ -- ­Ґ Ї®в®¬г,
зв® ®­Ё ­ҐбЇ®б®Ў­л, Ўг¤гзЁ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­л Є® ўбҐ¬ ўЁ¤ ¬,
®Ўа §®ўлў вм ўбҐ®ЎйЁҐ Ґ¤Ё­бвў , ­® Ї®в®¬г, зв® ®­Ё ­Ґ
§ ва ЈЁў ов б ¬®Ґ бгйҐб⢥­­®Ґ ў в®© Ё«Ё Ё­®© ЈагЇЇҐ ¦Ёўле
бгйҐбвў. Љ ¦¤®Ґ ®ЎиЁа­®Ґ ᥬҐ©бвў® ў ЇаЁа®¤Ґ Ё¬ҐҐв
­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ҐЈ® зҐавл, Ё ⥠ЇаЁ§­ ЄЁ, Є®в®алҐ
Ї®§ў®«пов ®в«ЁзЁвм ҐЈ® б।Ё ¤агЈЁе, «Ґ¦ в Ў«Ё¦Ґ ўбҐЈ® Є
нвЁ¬ ®б­®ў­л¬ гб«®ўЁп¬: в Є, Ї®бЄ®«мЄг а §¬­®¦Ґ­ЁҐ пў«пҐвбп
ў ¦­Ґ©иҐ© дг­ЄжЁҐ© а б⥭Ёп, § а®¤ли -- ў ¦­Ґ©и п ҐЈ® з бвм,
Ё ўбҐ а б⥭Ёп ¬®¦­® а бЇаҐ¤Ґ«Ёвм ­  ваЁ Є« бб :
ЎҐбᥬﭮ¤®«м­лҐ, ®¤­®бҐ¬п­®¤®«м­лҐ Ё ¤ўгᥬﭮ¤®«м­лҐ. Ќ 
®б­®ўҐ нвЁе ў ¦­Ґ©иЁе "ЇҐаўЁз­ле" ЇаЁ§­ Є®ў ¬®Јгв ¤ «ҐҐ
Їа®пўЁвмбп Ё ¤агЈЁҐ, ўе®¤пйЁҐ 㦥 Ў®«ҐҐ в®­ЄЁҐ
а §Ја ­ЁзҐ­Ёп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬6 ⥯Ґам ЇаЁ§­ Є ­Ґ ўл室Ёв
­ҐЇ®б।б⢥­­® Ё§ ўЁ¤Ё¬®© бвагЄвгал б®®Ўа §­® Ґ¤Ё­б⢥­­®¬г
ЄаЁвҐаЁо ҐЈ® ­ «ЁзЁп Ё«Ё ®вбгвбвўЁп: ў ®б­®ўҐ ҐЈ® «Ґ¦ в
ў ¦­Ґ©иЁҐ дг­ЄжЁЁ ¦Ёў®Ј® бгйҐбвў  Ё §­ зЁ¬лҐ ®в­®иҐ­Ёп,
Є®в®алҐ г¦Ґ Ў®«ҐҐ ­Ґ ®Ў­ аг¦Ёў овбп ў १г«мв вҐ Їа®бв®Ј®
®ЇЁб ­Ёп.
2. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаЁ§­ ЄЁ бўп§ ­л б дг­ЄжЁп¬Ё. ‚
Ё§ўҐбв­®¬ б¬лб«Ґ ¬л ў®§а й Ґ¬бп §¤Ґбм Є бв а®© ⥮ਨ
§­ зЄ®ў Ё«Ё ¬Ґв®Є, ЇаҐ¤Ї®« Ј ўиҐ©, зв® ¦ЁўлҐ бгйҐбвў  ­®бпв
­  ᥡҐ, ў ­ ЁЎ®«ҐҐ § ¬Ґв­ле ¬Ґбв е, §­ ЄЁ, гЄ §лў ойЁҐ ­ 
в®, зв® ў ­Ёе пў«пҐвбп ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­л¬. ‚ ¤ ­­®¬ б«гз Ґ
§­ зЁ¬л¬Ё ®в­®иҐ­Ёп¬Ё ®Є §лў овбп ®в­®иҐ­Ёп дг­ЄжЁ®­ «м­®Ј®
Ї®¤зЁ­Ґ­Ёп. —Ёб«® ᥬ冷«Ґ©, ­ ЇаЁ¬Ґа, пў«пҐвбп аҐи ойЁ¬ ¤«п
Є« ббЁдЁЄ жЁЁ а б⥭Ё© Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ®­Ё ЁЈа ов
®ЇаҐ¤Ґ«пойго а®«м ў дг­ЄжЁЁ а §¬­®¦Ґ­Ёп Ё ⥬ б ¬л¬ бўп§ ­л
б® ўбҐ© ў­гв७­Ґ© ®аЈ ­Ё§ жЁҐ© а б⥭Ёп, гЄ §лў п ­ 
дг­ЄжЁо, Є®в®а п ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ўбо ҐЈ® бвагЄвгаг<$FA.-L. de
Jussieu. Genera plantarum, p. XVIII>. Џ®¤®Ў­® н⮬㠂ЁЄ
¤'Ђ§Ёа Ї®Є § «, зв® ¤«п ¦Ёў®в­ле б ¬л¬Ё ў ¦­л¬Ё, ­Ґб®¬­Ґ­­®,
пў«повбп дг­ЄжЁЁ ЇЁв ­Ёп Ё зв® Ё¬Ґ­­® Ї® нв®© ЇаЁзЁ­Ґ
"бгйҐбвўгов гбв®©зЁўлҐ б®®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г бвагЄвга®© §гЎ®ў г
Ї«®в®п¤­ле Ё бвагЄвга®© Ёе ¬лиж, Ї «м楢, Є®ЈвҐ©, п§лЄ ,
¦Ґ«г¤Є , ЄЁиҐз­ЁЄ "<$FVicq d'Azyr. Systeme anatomique de
quadrupedes, 1792, Discours preminaire, p. LXXXVII.>. ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, ЇаЁ§­ Є ­Ґ«м§п гбв ­®ўЁвм ­  ®б­®ўҐ ®в­®иҐ­Ёп
ўЁ¤Ё¬®Ј® Є б ¬®¬г ᥡҐ; ЇаЁ§­ Є, Є Є в Є®ў®©, пў«пҐвбп «Ёим
­ҐЄ®Ґ© ўЁ¤Ё¬®© в®зЄ®© ­ҐЄ®Ґ© б«®¦­®© ЁҐа аеЁзҐбЄ®©
®аЈ ­Ё§ жЁЁ, ў Є®в®а®© ўҐ¤гй п Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пой п а®«м
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв дг­ЄжЁЁ. ‚ ¤®бвгЇ­ле ­ Ў«о¤Ґ­Ёо бвагЄвга е
ЇаЁ§­ Є ў ¦Ґ­ ­Ґ Ї®в®¬г, зв® ®­ з бв® ўбваҐз Ґвбп; ­ Їа®вЁў,
ЇаЁ§­ Є з бв® ўбваҐз Ґвбп Ї®в®¬г, зв® ®­ дг­ЄжЁ®­ «м­®
ў ¦Ґ­. Љ Є ®в¬ҐвЁ« ЉоўмҐ, ®Ў®Ўй п ваг¤л Ї®б«Ґ¤­Ёе ўҐ«ЁЄЁе
¬Ґв®¤Ёбв®ў бў®ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё, 祬 ўлиҐ ¬л Ї®¤­Ё¬ Ґ¬бп Є б ¬л¬
®ЎйЁ¬ Є« бб ¬, "⥬ Ў®«ҐҐ гбв®©зЁўл¬Ё бв ­®ўпвбп ®ЎйЁҐ
бў®©бвў , ЇаЁзҐ¬ Ї®бЄ®«мЄг б ¬лҐ гбв®©зЁўлҐ ®в­®иҐ­Ёп
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в ў ¦­Ґ©иЁ¬ з бвп¬ ®аЈ ­Ё§¬ , Ї®бв®«мЄг ЇаЁ§­ ЄЁ
а §¤Ґ«Ґ­Ёп ­  ўлбиЁе га®ў­пе Ё§ў«ҐЄ овбп Ё§ нвЁе ў ¦­Ґ©иЁе
з б⥩... €¬Ґ­­® ў н⮬ б¬лб«Ґ ¤ ­­л© ¬Ґв®¤ ¬®¦­® бзЁв вм
ҐбвҐб⢥­­л¬: ®­ гзЁвлў Ґв §­ зЁ¬®бвм ®аЈ ­®ў"<$F G.Cuvier.
Tableau elementaire de l'histoire naturelle, Paris, an VI,
p. 20--21.>.
3. ‚ нвЁе гб«®ўЁпе пб­®, Є Є Ї®­пвЁҐ ¦Ё§­Ё ᬮЈ«® бв вм
­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ¤«п гЇ®а冷祭Ёп ¦Ёўле бгйҐбвў. Џа®Ё§®и«® нв® Ї®
¤ўг¬ ЇаЁзЁ­ ¬. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®в®¬г, зв® ў Ј«гЎЁ­Ґ ⥫ 
вॡ®ў «®бм г«®ўЁвм ®в­®иҐ­Ёп, бўп§лў ойЁҐ ­ аг¦­лҐ ®аЈ ­л б
⥬Ё ®аЈ ­ ¬Ё, бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Ё бЄалв п д®а¬  Є®в®але
®ЎҐбЇҐзЁў ов ў ¦­Ґ©иЁҐ ¦Ё§­Ґ­­лҐ дг­ЄжЁЁ. ’ Є, ˜в®аа
ЇаҐ¤« Ј Ґв Є« ббЁдЁжЁа®ў вм ¬«ҐЄ®ЇЁв ойЁе Ї® а бЇ®«®¦Ґ­Ёо
Є®Їлв, Ї®бЄ®«мЄг ®­® бўп§ ­® б® бЇ®б®Ў ¬Ё ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ё
ў®®ЎйҐ ¤ўЁЈ вҐ«м­л¬Ё ў®§¬®¦­®бвп¬Ё ¦Ёў®в­®Ј®,   нвЁ бЇ®б®Ўл
ў бў®о ®зҐаҐ¤м б®®в­®бпвбп б д®а¬®© ЇЁв ­Ёп Ё а §«Ёз­л¬Ё
®аЈ ­ ¬Ё ЇЁйҐў аЁвҐ«м­®© бЁб⥬л<$FStorr. Prodromus methodi
mammalium, Tubingen, 1780, p. 7--20.>. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ­ ЁЎ®«ҐҐ
ў ¦­лҐ ЇаЁ§­ ЄЁ ¬®Јгв ®Є § вмбп ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ
бЄалвл¬Ё; 㦥 ў а бвЁвҐ«м­® ж аб⢥ ¬®¦­® ®в¬ҐвЁвм, зв® ­Ґ
梥вл Ё ­Ґ Ї«®¤л, нвЁ б ¬лҐ § ¬Ґв­лҐ з бвЁ а б⥭Ёп,
пў«повбп §¤Ґбм б ¬л¬Ё §­ зЁ¬л¬Ё н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё, ­® § а®¤л襢л©
 ЇЇ а в Ё в ЄЁҐ ®аЈ ­л, Є Є ᥬ冷«Ё. “ ¦Ёў®в­ле нв® пў«Ґ­ЁҐ
ўбваҐз Ґвбп ҐйҐ з йҐ. ˜в®аа Ї®« Ј «, зв® ®ЎиЁа­лҐ Є« ббл
¦Ёў®в­ле б«Ґ¤гҐв ®ЇаҐ¤Ґ«пвм Ї®б।бвў®¬ д®а¬ Єа®ў®®Ўа йҐ­Ёп,
  ‹ ¬ аЄ (Є®в®ал©, ўЇа®зҐ¬, б ¬ ­Ґ § ­Ё¬ «бп ўбЄалвЁп¬Ё)
®вўҐаЈ « ¤ ¦Ґ ¤«п ­Ё§иЁе ¦Ёў®в­ле ЇаЁ­жЁЇ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ,
Є®в®ал© ®ЇЁа «бп Ўл «Ёим ­  ўЁ¤Ё¬го д®а¬г: "ђ бᬮв७ЁҐ
⥫  Ё з«Ґ­®ў а Є®®Ўа §­ле § бв ў«п«® ўбҐе
ҐбвҐбвў®ЁбЇлв вҐ«Ґ© ўЁ¤Ґвм ў ­Ёе ­ бв®пйЁе ­ бҐЄ®¬ле; п Ё
б ¬ ¤®«Ј® ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «бп ®ЎйҐЈ® ¬­Ґ­Ёп ­  нв®в бзҐв. Ћ¤­ Є®
Ї®бЄ®«мЄг Ё§ўҐбв­®, зв® Ё¬Ґ­­® ®аЈ ­ЁзҐбЄ п бвагЄвга  ў ¦­ҐҐ
ўбҐЈ® Є Є ¤«п Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ¦Ёў®в­ле б®Ј« б­® ¬Ґв®¤г Ё
ЇаЁа®¤Ґ, в Є Ё ¤«п ўлпў«Ґ­Ёп Ї®¤«Ё­­ле ®в­®иҐ­Ё© ¬Ґ¦¤г
¦Ёў®в­л¬Ё, в® ®вбо¤  б«Ґ¤гҐв, зв® а Є®®Ўа §­ле, Є®в®алҐ,
Ї®¤®Ў­® ¬®««обЄ ¬, ¤ли в ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ¦ Ўа ¬Ё Ё ⮦Ґ Ё¬Ґо
¬лиҐз­®Ґ бҐа¤жҐ, б«Ґ¤гҐв Ї®¬ҐбвЁвм ­ҐЇ®б।б⢥­­® § 
¬®««обЄ ¬Ё ¤® Ї гЄ®®Ўа §­ле Ё ­ бҐЄ®¬ле, Є®в®алҐ
®аЈ ­Ё§®ў ­л Ё­ зҐ"<$FLemarck. Systeme des animaux sans
vertebtes, Paris, 1801, p. 143--144.>. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
Є« ббЁдЁжЁа®ў вм 㦥 ­Ґ §­ зЁв б®®в­®бЁвм ўЁ¤Ё¬®Ґ б б ¬Ё¬
б®Ў®о, § бв ў«пп ®¤Ё­ Ё§ ҐЈ® н«Ґ¬Ґ­в®ў ЇаҐ¤бв ў«пвм ¤агЈЁҐ,
-- нв® §­ зЁв 㦥 ў Ёб室­®¬ Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁЁ Є  ­ «Ё§г бўп§лў вм
ўЁ¤Ё¬®Ґ б ­ҐўЁ¤Ё¬л¬ Є Є б ҐЈ® бЄалв®© ЇаЁзЁ­®©,   § вҐ¬
ў®б室Ёвм ®в нв®© бЄалв®©  аеЁвҐЄв®­ЁЄЁ Є ⥬ ҐҐ ўЁ¤Ё¬л¬
§­ Є ¬, Є®в®алҐ ¤ ­л ­  Ї®ўҐае­®б⨠⥫. Љ Є Ј®ў®аЁ« ЏЁ­Ґ«м
ў бў®Ёе ҐбвҐб⢥­­®­ гз­ле а Ў®в е: "®Ја ­ЁзЁвмбп ў­Ґи­Ё¬Ё
ЇаЁ§­ Є ¬Ё, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬Ё ­ §ў ­Ёп, ­Ґ §­ зЁв «Ё нв® § Єалвм
¤«п ᥡп б ¬л© Ї«®¤®вў®а­л© Ёбв®з­ЁЄ §­ ­Ё© Ё ⥬ б ¬л¬, в Є
бЄ § вм, «ЁиЁвм бҐЎп ў®§¬®¦­®бвЁ а бЄалвм ўҐ«ЁЄго Є­ЁЈг
ЇаЁа®¤л, ­  Ї®§­ ­ЁҐ Є®в®а®© ¬л, ®¤­ Є®,
ЇаЁвп§ Ґ¬?"<$FPH.Pinel. Noubell methode de classification
des quadrumanes (Actes de la Societe d'histoire naturelle,
t. I, p. 52, жЁв. Ї®: Daudin. Les Calsses zoologiques, p.
18.)>. ’ҐЇҐам ЇаЁ§­ Є ў­®ўм ЇаЁ®ЎаҐв Ґв бў®о Ўл«го а®«м
ўЁ¤Ё¬®Ј® §­ Є , гЄ §лў о饣® ­  бЄалвго Ј«гЎЁ­г; ®¤­ Є®
гЄ §лў Ґв ®­ ­Ґ ­  ­ҐЄЁ© бЄалвл© вҐЄбв, ­Ґ ­  в п饥бп Ї®¤
Ї®Єа®ў®¬ б«®ў® Ё«Ё ¦Ґ Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м б室бвў® -- б«ЁиЄ®¬
в®­Є®Ґ, зв®Ўл Ўлвм § ¬Ґв­л¬, -- ­® «Ёим ­  бўп§­л©  ­б ¬Ў«м
®аЈ ­ЁзҐбЄ®© бвагЄвгал, Є®в®а п ўЎЁа Ґв ў Ґ¤Ё­го вЄ ­м бў®Ґ©
б㢥७­®бвЁ Ё ўЁ¤Ё¬®Ґ, Ё ­ҐўЁ¤Ё¬®Ґ.
4. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї а ««ҐЁ«Ё§¬ ¬Ґ¦¤г Є« ббЁдЁЄ жЁҐ© Ё
­®¬Ґ­Є« вга®© ­ аги Ґвбп. Љ®Ј¤  Є« ббЁдЁЄ жЁп ЇаҐ¤бв ў«п« 
б®Ў®© ўбҐ Ў®«ҐҐ ¤Ґв «Ё§Ёаго饥бп а бз«Ґ­Ґ­ЁҐ ўЁ¤Ё¬®Ј®
Їа®бва ­бвў , в®Ј¤  ўЇ®«­Ґ ¬®¦­® Ўл«® Ї®¬лб«Ёвм, зв®
а §Ја ­ЁзҐ­ЁҐ Ё ­ §лў ­ЁҐ нвЁе  ­б ¬Ў«Ґ© ¬®¦Ґв
®бгйҐбвў«пвмбп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё Ї а ««Ґ«м­®. Џа®Ў«Ґ¬  Ё¬Ґ­Ё Ё
Їа®Ў«Ґ¬  த  Ўл«Ё Ё§®¬®ад­л¬Ё. Ћ¤­ Є® ⥯Ґам, Є®Ј¤  ЇаЁ§­ Є
бЇ®б®ЎҐ­ б«г¦Ёвм Є« ббЁдЁЄ жЁЁ, «Ёим б®®в­®бпбм ЇаҐ¦¤Ґ б
楫®бв­®© ®аЈ ­ЁзҐбЄ®© бвагЄвга®© Ё­¤ЁўЁ¤®ў, "а §Ја ­ЁзҐ­ЁҐ"
Ё "­ §лў ­ЁҐ" ®бгйҐбвў«повбп 㦥 ­Ґ б®®Ўа §­® ®¤­Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ
ЄаЁвҐаЁп¬ Ё ®ЇҐа жЁп¬. „«п в®Ј®, зв®Ўл ®Ў­ аг¦Ёвм ®б­®ў­лҐ
б®ў®ЄгЇ­®бвЁ, ў Є®в®але ЇҐаҐЈагЇЇЁа®ўлў овбп ¦ЁўлҐ бгйҐбвў ,
б«Ґ¤гҐв ЇаҐ®¤®«Ґвм Ј«гЎЁ­г нв®Ј® Їа®бва ­бвў , ®в¤Ґ«по饣®
­ аг¦­лҐ ®аЈ ­л ®в ­ ЁЎ®«ҐҐ бЄалвле,   нвЁ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ®в вҐе
®б­®ў­ле дг­ЄжЁ©, Є®в®алҐ ®­Ё ®ЎҐбЇҐзЁў ов. Ќ Їа®вЁў,
б®ўҐа襭­ п ­®¬Ґ­Є« вга  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ўг¤Ґв а §ўҐавлў вмбп ў
Ї«®бЄ®¬ Їа®бва ­б⢥ в Ў«Ёжл:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62