б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Є®«ЁзҐбвў® вॡ㥬ле ¤Ґ­ҐЈ а ў­пҐвбп
ЇаЁ¬Ґа­® ¤Ґўпв®© з бвЁ Їа®¤гЄжЁЁ, в® Ґбвм 1/3 ®в ७вл,
ўлЇ« зЁў Ґ¬®© б®Ўб⢥­­ЁЄ ¬Ё<$FId., ibid., p. 69--73. ЏҐввЁ ¤ ў «
Ў«Ё§Єго Є 1/10 ¤®«о (Anatomie politique de l'Irlande).>.
Ћ¤­ Є® нв®в а бзҐв ўҐаҐ­ «Ёим ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® ­ жЁп
­ е®¤Ёвбп ў Ё§®«пжЁЁ. Ќ® Ў®«миЁ­бвў® Ј®бг¤ абвў Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов б
¤агЈЁ¬Ё Ј®бг¤ абвў ¬Ё в®аЈ®ўлҐ ᭮襭Ёп, ў а ¬Є е Є®в®але
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬Ё б।бвў ¬Ё а бзҐв  пў«повбп ®Ў¬Ґ­, ¬Ґв ««,
®жҐ­Ёў Ґ¬л© б®Ј« б­® ҐЈ® ўҐбг (  ­Ґ ¤Ґ­Ґ¦­лҐ §­ ЄЁ б Ёе
­®¬Ё­ «м­®© бв®Ё¬®бвмо), Ё Ё­®Ј¤  Ў ­Є®ўбЄЁҐ 祪Ё. ‚ н⮬ б«гз Ґ
в Є¦Ґ ¬®¦­® ўлзЁб«Ёвм ®в­®бЁвҐ«м­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ¤Ґ­ҐЈ, ¦Ґ« вҐ«м­®Ґ
¤«п ЇгбЄ  ҐЈ® ў ®Ўа йҐ­ЁҐ: ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, нв® ®жҐ­Є  ¤®«¦­ 
б®®в­®бЁвмбп ­Ґ б §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мзҐбЄЁ¬ Їа®¤гЄв®¬,   б ®в­®иҐ­ЁҐ¬
§ а Ў®вЄ®ў Ё 業 б § а Ў®вЄ ¬Ё Ё 業 ¬Ё ў § агЎҐ¦­ле бва ­ е.
„Ґ©б⢨⥫쭮, ў бва ­Ґ, ў Є®в®а®© жҐ­л ®в­®бЁвҐ«м­® ­Ґўлб®ЄЁ (Ї®
ЇаЁзЁ­Ґ ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®Ј® Є®«ЁзҐбвў  ¤Ґ­ҐЈ), ¤Ґ­мЈЁ Ё§-§  Ја ­Ёжл
Ї®бвгЇ ов Ў« Ј®¤ ап Ў®«миЁ¬ Ї®ЄгЇ вҐ«м­л¬ ў®§¬®¦­®бвп¬:
Є®«ЁзҐбвў® ¬Ґв ««  ў®§а бв Ґв. ѓ®бг¤ абвў®, Є Є Ј®ў®аЁвбп,
бв ­®ўЁвбп "Ў®Ј вл¬ Ё бЁ«м­л¬#; ®­® ¬®¦Ґв ᮤҐа¦ вм  а¬Ёо Ё д«®в,
¤®ЎЁў вмбп Ї®ЎҐ¤, ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®Ў®Ј й пбм. Љ®«ЁзҐбвў® ®Ўа й ойЁебп
¤Ґ­ҐЈ 㢥«ЁзЁў Ґвбп, Ў« Ј®¤ ап 祬г 業л а бвгв, Ї®§ў®«пп
­ҐЄ®в®ал¬ б®ўҐаи вм Ї®ЄгЇЄЁ §  Ја ­ЁжҐ©, Ј¤Ґ жҐ­л ­Ё§ЄЁҐ; ¬ «®-
Ї®¬ «г ¬Ґв «« Ёб祧 Ґв Ё Ј®бг¤ абвў® б­®ў  бв ­®ўЁвбп ЎҐ¤­л¬.
’ Є®ў жЁЄ«, ®ЇЁб ­­л© Љ ­вЁ«м®­®¬; ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ®­ ¤ Ґв ў®
ўбҐ®ЎйҐ¬ ЇаЁ­жЁЇҐ: "‘«ЁиЄ®¬ Ў®«ми®© Ё§Ўлв®Є ¤Ґ­ҐЈ, ®Ўа §гойЁ©бп,
Ї®Є  ®­ Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ¬®ЈгйҐбвў® Ј®бг¤ абвў, ­Ґ§ ¬Ґв­л¬ Ё
ҐбвҐб⢥­­л¬ ®Ўа §®¬ ®вЎа блў Ґв Ёе ў ЎҐ¤­®бвм"<$FC a n t l l o
n. Loc. cit., p. 76.>.
Љ®­Ґз­®, нвЁе Є®«ҐЎ ­Ё© ­Ґ«м§п Ўл«® Ўл Ё§ЎҐ¦ вм, Ґб«Ё Ўл ў
Ї®ап¤ЄҐ ўҐйҐ© ­Ґ бгйҐбвў®ў «  Їа®вЁў®Ї®«®¦­ п ⥭¤Ґ­жЁп,
­ҐгЄ«®­­® гбЁ«Ёў ой п ­ЁйҐвг 㦥 ЎҐ¤­ле ­ жЁ© Ё, ­ Їа®вЁў,
бЇ®б®Ўбвўгой п а®бвг Ў« Ј®Ї®«гзЁп Ў®Ј вле Ј®бг¤ абвў. ќв® бўп§ ­®
б ⥬, зв® ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ ­ бҐ«Ґ­Ёп Їа®Ёб室Ёв ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ ¤ўЁ¦Ґ­Ёо ¤Ґ­ҐЈ: Ґб«Ё ¤Ґ­мЈЁ ¤ўЁ¦гвбп Ё§
Їа®жўҐв ойЁе Ј®бг¤ абвў ў ॣЁ®­л б ­Ё§ЄЁ¬Ё 業 ¬Ё, в® «о¤Ё,
ЇаҐ«мй пбм ўлб®ЄЁ¬Ё § а Ў®вЄ ¬Ё, ¤ўЁ¦гвбп ў ⥠бва ­л, Є®в®алҐ
а бЇ®« Ј ов Ё§ЎлвЄ®¬ ¤Ґ­ҐЈ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў ЎҐ¤­ле бва ­ е
­ Ў«о¤ Ґвбп ⥭¤Ґ­жЁп Є б®Єа йҐ­Ёо ­ а®¤®­ бҐ«Ґ­Ёп, зв®, ­ ­®бп
гйҐаЎ ᥫмбЄ®¬г 宧п©бвўг Ё Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ, 㢥«ЁзЁў Ґв Ёе
ЎҐ¤­®бвм. ‚ Ў®Ј вле ¦Ґ бва ­ е, ­ Їа®вЁў, ЇаЁв®Є а Ў®зЁе агЄ
Ї®§ў®«пҐв ®бў Ёў вм ­®ўлҐ Ў®Ј вбвў , бЎлв Є®в®але а бвҐв ў¬Ґб⥠б
а®б⮬ Є®«ЁзҐбвў  ®Ўа й о饣®бп ¬Ґв «« <$FD u t o t. Reflexions
sur le commerce et les finances, p. 862 u 906.>. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®,
§ ¤ зҐ© Ї®«ЁвЁЄЁ пў«пҐвбп Ј а¬®­Ё§ жЁп нвЁе Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле
¤ўЁ¦Ґ­Ё© ­ бҐ«Ґ­Ёп Ё ¤Ґ­ҐЈ. —Ёб«® ¦ЁвҐ«Ґ© ¤®«¦­® ¬Ґ¤«Ґ­­®, ­®
­ҐЇаҐалў­® ў®§а бв вм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¬ ­гд Євгал ўбҐЈ¤  ­ е®¤Ё«Ё
Ё§Ўлв®Є а Ў®зҐ© бЁ«л; ЇаЁ н⮬ § а Ў®вЄЁ Ё жҐ­л ­Ґ Ўг¤гв
ў®§а бв вм Ў®«ҐҐ Ўлбва®, 祬 Ў®Ј вбвў , зв® Ўг¤Ґв
Ў« Ј®ЇаЁпвбвў®ў вм в®аЈ®ў®¬г Ў « ­бг: ў н⮬ ®б­®ў  ¤®ЄваЁ­
Ї®Їг«Ёбв®ў<$Fб¬.: V e r o n d e F o r t b o n n a i s.
Elements du commerce, t. I., p. 45 Ё ®б®ЎҐ­­®: T u c k e r.
Questions importantes sur le commerce (CEuvres, I, p. 335).>.
Ћ¤­ Є®, б ¤агЈ®© бв®а®­л, ­г¦­®, зв®Ўл Є®«ЁзҐбвў® ¤Ґ­ҐЈ в Є¦Ґ
ўбҐЈ¤  Ї®­Ґ¬­®Јг ў®§а бв «®; нв® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ б।бвў® ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл Їа®¤гЄвл ᥫмбЄ®Ј® 宧п©бвў  Ё Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ ­ е®¤Ё«Ё
е®а®иЁ© бЎлв, зв®Ўл § а Ў®вЄЁ Ўл«Ё ¤®бв в®з­л¬Ё, зв®Ўл ­ бҐ«Ґ­ЁҐ
­Ґ ­ЁйҐ­бвў®ў «® Ї®б।Ё Їа®Ё§ў®¤Ё¬ле Ё¬ Ў®Ј вбвў; нвЁ¬
®ЇаҐ¤Ґ«повбп ўбҐ ¬Ґал Ї® а §ўЁвЁо ў­Ґи­Ґ© в®аЈ®ў«Ё Ё Ї®¤¤Ґа¦ЄҐ
Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® в®аЈ®ў®Ј® Ў « ­б .
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ­Ґ Є Є®Ґ-«ЁЎ® ЇаЁ­п⮥ § Є®­®¤ вҐ«мбвў®
®ЎҐбЇҐзЁў Ґв а ў­®ўҐбЁҐ Ё ЇаҐЇпвбвўгҐв Ј«гЎ®ЄЁ¬ Є®«ҐЎ ­Ёп¬ ¬Ґ¦¤г
Ў®Ј вбвў®¬ Ё ЎҐ¤­®бвмо,   ҐбвҐб⢥­­®Ґ Ё бЄ®®а¤Ё­Ёа®ў ­­®Ґ
б®зҐв ­ЁҐ нвЁе ¤ўге ¤ўЁ¦Ґ­Ё©. ѓ®бг¤ абвў® Їа®жўҐв Ґв ­Ґ в®Ј¤ ,
Є®Ј¤  ¤Ґ­ҐЈ ¬­®Ј® Ё«Ё жҐ­л ўлб®ЄЁ, ­® Є®Ј¤  ¤Ґ­Ґ¦­ п ¬ бб 
­ е®¤Ёвбп ў бв ¤ЁЁ а®бв  -- зв® ­г¦­® ўбҐЈ¤  б®еа ­пвм, --
Ї®§ў®«пп бв ЎЁ«Ё§Ёа®ў вм § а Ў®вЄЁ ЎҐ§ ў®§а бв ­Ёп 業; в®Ј¤ 
­ бҐ«Ґ­ЁҐ ­ҐЇаҐалў­® а бвҐв, ҐЈ® ваг¤ ўбҐ ўаҐ¬п Їа®Ё§ў®¤Ёв Ў®«миҐ
Їа®¤гЄв®ў, Ё Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®Ґ ў®§а бв ­ЁҐ ¤Ґ­Ґ¦­®© ¬ ббл, Є®в®а п
а бЇаҐ¤Ґ«пҐвбп (б®Ј« б­® § Є®­г ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў ) б।Ё
­Ґ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле Ў®Ј вбвў, ­Ґ ЇаЁў®¤Ёв Є ў®§а бв ­Ёо 業 Ї®
®в­®иҐ­Ёо Є 業 ¬ §  агЎҐ¦®¬. Ћв­®иҐ­ЁҐ "¬Ґ¦¤г ў®§а бв ­ЁҐ¬
Є®«ЁзҐбвў  §®«®в  Ё Ї®ўл襭ЁҐ¬ 業" в Є®ў®, зв® в®«мЄ®
"ў®§а бв ­ЁҐ Є®«ЁзҐбвў  §®«®в  Ё ¤Ґ­ҐЈ пў«пҐвбп Ў« Ј®ЇаЁпв­л¬ ¤«п
Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ. Ќ жЁп, ¤Ґ­Ґ¦­ п ¬ бб  Є®в®а®© ­ е®¤Ёвбп ў бв ¤ЁЁ
б®Єа йҐ­Ёп, пў«пҐвбп ў ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  Їа®Ё§ў®¤Ёвбп ба ў­Ґ­ЁҐ,
Ў®«ҐҐ б« Ў®© Ё Ў®«ҐҐ ЎҐ¤­®©, 祬 ¤агЈ п ­ жЁп, Є®в®а п ­Ґ
®Ў« ¤ Ґв Ў®«миЁ¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ ¤Ґ­ҐЈ, ­® ¤Ґ­Ґ¦­ п ¬ бб  Є®в®а®©
­ е®¤Ёвбп ў бв ¤ЁЁ а®бв "<$FH u m e. De la circulation monetaire
(CEuvres economiques, p. 29--30).>. ќв® ®Ўкпб­пҐв гЇ ¤®Є
ЁбЇ ­бЄ®Ј® ¬®ЈгйҐбвў : ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ®бў®Ґ­ЁҐ аг¤­ЁЄ®ў
бгйҐб⢥­­® 㢥«ЁзЁ«® ¤Ґ­Ґ¦­го ¬ ббг,   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ё 業л, ­®
Їа®¬ли«Ґ­­®бвм, ᥫмбЄ®Ґ 宧п©бвў® Ё ­ бҐ«Ґ­ЁҐ ­Ґ гбЇҐ«Ё
а §ўЁвмбп ў ᮮ⢥вбвўго饩 Їа®Ї®ажЁЁ. Ѓл«® ­ҐЁ§ЎҐ¦­®, зв®
 ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ґ §®«®в®, а бЇа®бва ­ппбм Ї® …ўа®ЇҐ, бЄгЇ п Їа®¤гЄвл,
ўл§лў п а®бв ¬ ­гд Євга­®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , ®Ў®Ј й п дҐа¬л,
®бв ўЁ«® €бЇ ­Ёо Ў®«ҐҐ ЎҐ¤­®©, 祬 ®­  Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ўл« . Ќ Їа®вЁў,
Ђ­Ј«Ёп, Ґб«Ё ®­  Ё ЇаЁў«ҐЄ «  Є ᥡҐ ¬Ґв ««, в® ўбҐЈ¤  ¤Ґ« «  нв®
б Ї®«м§®© ¤«п ваг¤ ,   ­Ґ а ¤Ё ®¤­®© «Ёим а®бЄ®иЁ бў®Ёе
Ї®¤¤ ­­ле, в® Ґбвм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл, ¤® ўбпЄ®Ј® а®бв  жҐ­, а®б«®
зЁб«® ҐҐ а Ў®зЁе Ё Є®«ЁзҐбвў® Їа®Ё§ў®¤Ё¬ле Ґо Їа®¤гЄв®ў<$F‚Ґа®­
¤Ґ ”®аЎ®­­Ґ ¤ Ґв ў®бҐ¬м ®б­®ў­ле Їа ўЁ«  ­Ј«Ё©бЄ®© в®аЈ®ў«Ё (V e
r o n d e F o r t b o n n a i s. Elements du commerce, t. I,
p. 51--52).>.
‡­ зҐ­ЁҐ в Є®Ј® த   ­ «Ё§®ў б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®­Ё ўў®¤пв
Ї®­пвЁҐ Їа®ЈаҐбб  ў Ї®а冷Є 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ. Ќ® Ёе
§­ зҐ­ЁҐ ҐйҐ ў Ў®«м襩 б⥯Ґ­Ё ®Ўгб«®ў«Ёў Ґвбп ⥬, зв® ®­Ё
бўп§лў ов ЁЈаг §­ Є®ў Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© б ўаҐ¬Ґ­­л¬ Ї®Є § вҐ«Ґ¬,
®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ гб«®ўЁҐ ў®§¬®¦­®бвЁ Їа®ЈаҐбб , Ї®Є § вҐ«Ґ¬,
®вбгвбвўгойЁ¬ ў «оЎ®© ¤агЈ®© бдҐаҐ ⥮ਨ Ї®ап¤Є . „Ґ©б⢨⥫쭮,
¤Ґ­мЈЁ, Є Є ®­Ё Ї®­Ё¬ овбп ў Є« ббЁзҐбЄ®¬ ¬ли«Ґ­ЁЁ, ­Ґ ¬®Јгв
ЇаҐ¤бв ў«пвм Ў®Ј вбвў  ЎҐ§ в®Ј®, зв®Ўл нв  Ёе бЇ®б®Ў­®бвм ­Ґ
Ё§¬Ґ­п« бм Ё§­гваЁ б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ -- Ўг¤м ⮠㢥«ЁзҐ­ЁҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ
¤Ґ­ҐЈ ЇаҐ¤бв ў«пвм Ў®Ј вбвў  ў 室Ґ Є Є®Ј®-в® бЇ®­в ­­®Ј® жЁЄ« ,
Ўг¤м в® Ї®¤¤Ґа¦ ­ЁҐ нв®© бЇ®б®Ў­®бвЁ ў 室Ґ Їа®¤г¬ ­­ле
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©. ‚ Ї« ­Ґ ҐбвҐб⢥­­®© Ёбв®аЁЁ ЇаЁ§­ ЄЁ
(ЇгзЄЁ ⮦¤Ґбвў, Ё§Ўа ­­лҐ ¤«п ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп Ё а §«ЁзҐ­Ёп
¬­®¦Ґбвў  ўЁ¤®ў Ё த®ў) а §¬Ґй «Ёбм ў­гваЁ ­ҐЇаҐалў­®Ј®
Їа®бва ­бвў  ЇаЁа®¤л, а бз«Ґ­пҐ¬®Ј® Ё¬Ё ў в Єб®­®¬ЁзҐбЄ®©
в Ў«ЁжҐ; ўаҐ¬п ўе®¤Ё«® в®«мЄ® «Ёим Ё§ў­Ґ б ⥬, зв®Ўл ­ агиЁвм
­ҐЇаҐалў­®бвм ¬Ґ«мз ©иЁе а §«ЁзЁ© Ё а ббҐпвм Ёе Ї® Ё§®«Ёа®ў ­­л¬
ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ¬  аҐ « ¬. ‡¤Ґбм ¦Ґ, ­ Їа®вЁў, ўаҐ¬п ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є
ў­гв७­Ґ¬г Ї®а浪㠯।бв ў«Ґ­Ё©, б®бв ў«пп б ­Ё¬ Ґ¤Ё­®Ґ 楫®Ґ.
Ћ­® б®Їа®ў®¦¤ Ґв Ё ­ҐЇаҐалў­® Ё§¬Ґ­пҐв бЇ®б®Ў­®бвм Ў®Ј вбвў
ЇаҐ¤бв ў«пвм Ё  ­ «Ё§Ёа®ў вм б ¬Ёе бҐЎп ў ¤Ґ­Ґ¦­®© бЁб⥬Ґ.
Џ®н⮬г, Ј¤Ґ ҐбвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп ®вЄалў «  гз бвЄЁ ⮦¤Ґбвў,
а §¤Ґ«Ґ­­лҐ а §«ЁзЁп¬Ё, в ¬  ­ «Ё§ Ў®Ј вбвў ®вЄалў Ґв
"¤ЁддҐаҐ­жЁ «л" -- ⥭¤Ґ­жЁЁ Є 㢥«ЁзҐ­Ёо Ё 㬥­м襭Ёо.
ќв  дг­ЄжЁп ўаҐ¬Ґ­Ё ў Ў®Ј вб⢥ ¤®«¦­  Ўл«  Ї®пўЁвмбп б в®Ј®
б ¬®Ј® ¬®¬Ґ­в  (ў Є®­жҐ XVII ўҐЄ ), Є®Ј¤  ¤Ґ­мЈЁ ®ЇаҐ¤Ґ«п«Ёбм Є Є
§ «®Ј Ё ᬥ訢 «Ёбм б ЄаҐ¤Ёв®¬: ў нв®в ЇҐаЁ®¤ ¤«ЁвҐ«м­®бвм
¤®ўҐаҐ­­®бвЁ, бЄ®а®бвм ҐҐ ®Ї« вл, зЁб«® агЄ, зҐаҐ§ Є®в®алҐ ®­ 
Їа®е®¤Ё«  ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ ­­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, ­Ґ ¬®Ј«Ё ­Ґ бв вм
е а ЄвҐа­л¬Ё ЇҐаҐ¬Ґ­­л¬Ё ҐҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ Є ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо ¤Ґ­ҐЈ. Ќ®
ўбҐ нв® -- «Ёим б«Ґ¤бвўЁҐ д®а¬л аҐд«ҐЄбЁЁ, а §¬Ґй ўиҐ© ¤Ґ­Ґ¦­л©
§­ Є Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є Ў®Ј вбвўг ў Ї®§ЁжЁЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ў Ї®«­®¬
б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў . ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®¤­  Ё в  ¦Ґ  а奮«®ЈЁзҐбЄ п
бҐвЄ  б«г¦Ёв ў  ­ «Ё§Ґ Ў®Ј вбвў ®б­®ў­®© ⥮ਨ ¤Ґ­ҐЈ-
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп,   ў ҐбвҐб⢥­­®© Ёбв®аЁЁ -- ⥮ਨ ЇаЁ§­ Є -
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп. ЏаЁ§­ Є ®Ў®§­ з Ґв бгйҐбвў , а бЇ®« Ј п Ёе ў
Ї®ап¤ЄҐ Ёе б®бҐ¤бвў®ў ­Ёп ¤агЈ б ¤агЈ®¬; 業 , ўла ¦Ґ­­ п ў
¤Ґ­мЈ е, ®Ў®§­ з Ґв Ў®Ј вбвў , ®¤­ Є® ў 室Ґ Ёе 㢥«ЁзҐ­Ёп Ё«Ё
㬥­м襭Ёп.
5. ЋЃђЂ‡Ћ‚ЂЌ€… ‘’Ћ€ЊЋ‘’€
’Ґ®аЁп ¤Ґ­ҐЈ Ё в®аЈ®ў«Ё ®вўҐз Ґв ­  ў®Їа®б, Є Є ў 室Ґ
®Ў¬Ґ­®ў жҐ­л ¬®Јгв е а ЄвҐаЁ§®ў вм ўҐйЁ, Є Є ў бдҐаҐ Ў®Ј вбвў
¤Ґ­мЈЁ ¬®Јгв гбв ­ ў«Ёў вм бЁб⥬㠧­ Є®ў Ё ®Ў®§­ зҐ­Ёп? ’Ґ®аЁп
бв®Ё¬®бвЁ, ®Ўб«Ґ¤гп Є Є Ўл ў Ј«гЎЁ­Ґ Ё Ї® ўҐавЁЄ «Ё
Ј®аЁ§®­в «м­го Ї«®бЄ®бвм ЎҐбЄ®­Ґз­ле ®Ў¬Ґ­®ў, ®вўҐз Ґв ­  ў®Їа®б,
Є®в®ал© ЇҐаҐбҐЄ Ґвбп б ў®Їа®б®¬ ® ⮬, Ї®зҐ¬г Ґбвм в ЄЁҐ ўҐйЁ,
Є®в®алҐ «о¤Ё бв६пвбп ®Ў¬Ґ­пвм, Ї®зҐ¬г ®¤­Ё бв®пв Ў®«миҐ, 祬
¤агЈЁҐ, Ї®зҐ¬г ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе, Ўг¤гзЁ ЎҐбЇ®«Ґ§­л¬Ё, ®Ў« ¤ ов
ўлб®Є®© бв®Ё¬®бвмо, ў в® ўаҐ¬п Є Є ¤агЈЁҐ, Ўг¤гзЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё,
­Ґ бв®пв ­ЁзҐЈ®? ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, аҐзм Ё¤Ґв 㦥 ­Ґ ® Ї®§­ ­ЁЁ
¬Ґе ­Ё§¬ , б®Ј« б­® Є®в®а®¬г Ў®Ј вбвў  ¬®Јг⠯।бв ў«пвмбп б।Ё
ᥡҐ Ї®¤®Ў­ле (Ї®б।бвў®¬ в®Ј® г­ЁўҐаб «м­® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­®Ј®
Ў®Ј вбвў , Є ЄЁ¬ пў«пҐвбп ¤а Ј®жҐ­­л© ¬Ґв ««),   ® ўлпб­Ґ­ЁЁ
в®Ј®, Ї®зҐ¬г ®ЎкҐЄвл ¦Ґ« ­Ёп Ё Ї®вॡ­®бвЁ ¤®«¦­л Ўлвм
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­л¬Ё, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп бв®Ё¬®бвм ўҐйЁ Ё
Ї®зҐ¬г ¬®¦­® г⢥ত вм, зв® ®­  бв®Ёв бв®«мЄ®-в® Ё«Ё бв®«мЄ®.
„«п Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп "бв®Ёвм" ®§­ з Ґв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
бв®Ёвм зв®-в®, Ўлвм ў б®бв®п­ЁЁ § ¬Ґй вм нв® "зв®-в®" ў Їа®жҐббҐ
®Ў¬Ґ­ . „Ґ­мЈЁ Ўл«Ё Ё§®ЎаҐвҐ­л, 業л гбв ­ ў«Ёў овбп Ё Ё§¬Ґ­повбп
«Ёим ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© бгйҐбвўгҐв ®Ў¬Ґ­. Ќ® ®Ў¬Ґ­ в®«мЄ® Ї®
ўЁ¤Ё¬®бвЁ пў«пҐвбп Їа®бвл¬ дҐ­®¬Ґ­®¬. „Ґ©б⢨⥫쭮, ®Ў¬Ґ­
б®ўҐаи Ґвбп «Ёим ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® Є ¦¤л© Ё§ ¤ўге Ї ав­Ґа®ў
ЇаЁ§­ Ґв бв®Ё¬®бвм в®Ј®, 祬 ў« ¤ҐҐв ¤агЈ®©. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, б
®¤­®© бв®а®­л, нвЁ бЇ®б®Ў­лҐ Є ®Ў¬Ґ­г ўҐйЁ ў¬ҐбвҐ б ЇаЁбгйЁ¬Ё Ё¬
бв®Ё¬®бвп¬Ё ¤®«¦­л бгйҐбвў®ў вм б­ з «  ў агЄ е Є ¦¤®Ј® ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл, ­ Є®­Ґж, ®бгйҐбвўЁ« бм Ёе ¤ў®©­ п гбвгЇЄ  Ё ¤ў®©­®Ґ
ЇаЁ®ЎаҐвҐ­ЁҐ. Ќ®, б ¤агЈ®© бв®а®­л, в®, зв® Є ¦¤л© Ґбв Ё ЇмҐв,
в®, ў 祬 ®­ ­г¦¤ Ґвбп ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёп бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, ­Ґ Ё¬ҐҐв
бв®Ё¬®бвЁ Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ®­ нв®Ј® ­Ґ гбвгЇ Ґв; Ї®¤®Ў­®
н⮬㠫ЁиҐ­® бв®Ё¬®бвЁ Ё в®, ў 祬 Є ¦¤л© ­Ґ ЁбЇлвлў Ґв ­г¦¤л
Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ®­ ­Ґ Ї®«м§гҐвбп нв®© ўҐймо, зв®Ўл
ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ¤агЈго, ў Є®в®а®© ®­ ­г¦¤ Ґвбп. €­ зҐ Ј®ў®ап, ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ®¤­  ўҐйм ¬®Ј«  ЇаҐ¤бв ў«пвм ¤агЈго ў ®Ў¬Ґ­Ґ,
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ®­Ё ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­® ®Ў« ¤ «Ё бв®Ё¬®бвмо; ­® ⥬
­Ґ ¬Ґ­ҐҐ бв®Ё¬®бвм бгйҐбвўгҐв «Ёим ў­гваЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп
(¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® Ё«Ё ў®§¬®¦­®Ј®), в® Ґбвм ў­гваЁ ®Ў¬Ґ­  Ё«Ё
бЇ®б®Ў­®бвЁ Є ®Ў¬Ґ­г. Ћвбо¤  б«Ґ¤гов ¤ўҐ ў®§¬®¦­лҐ Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ:
®¤­  а бб¬ ваЁў Ґв бв®Ё¬®бвм ў б ¬®¬  ЄвҐ ®Ў¬Ґ­  ў в®зЄҐ
ЇҐаҐбҐзҐ­Ёп ®в¤ ­­®Ј® Ё Ї®«г祭­®Ј®,   ¤агЈ п бзЁв Ґв ҐҐ
ЇаҐ¤иҐбвўго饩 ®Ў¬Ґ­г ў Є зҐб⢥ ҐЈ® ЇҐаў®Ј® гб«®ўЁп. ЏҐаў п
Ё­вҐаЇаҐв жЁп ᮮ⢥вбвўгҐв в®¬г  ­ «Ё§г, Є®в®ал© а §¬Ґй Ґв Ё
§ ¬лЄ Ґв ўбо бгй­®бвм п§лЄ  ў­гваЁ ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп; ўв®а п --
 ­ «Ё§г, Є®в®ал© нвг ¦Ґ б ¬го бгй­®бвм п§лЄ  ­ е®¤Ёв ў ЇҐаўЁз­ле
®Ў®§­ зҐ­Ёпе -- ў п§лЄҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё п§лЄҐ Є®а­Ґ©. „Ґ©б⢨⥫쭮,
ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ п§лЄ ®Є §лў Ґвбп ў®§¬®¦­л¬ ў ®ЎҐбЇҐзЁў Ґ¬®¬
Ј« Ј®«®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ, в® Ґбвм Ј а ­вЁагҐвбп в ЄЁ¬ н«Ґ¬Ґ­в®¬
п§лЄ , Є®в®ал©, бЄалў пбм §  ўбҐ¬Ё б«®ў ¬Ё, б®®в­®бЁв Ёе ¬Ґ¦¤г
б®Ў®©; Ј« Ј®«, Ї®« Ј п ўбҐ б«®ў  п§лЄ  ў®§¬®¦­л¬Ё, Ёбе®¤п Ё§ Ёе
Їа®Ї®§ЁжЁ®­ «м­®© бўп§Ё, ᮮ⢥вбвўгҐв ®Ў¬Ґ­г, Ї®« Ј о饬㠢
Є зҐб⢥ Ё§­ з «м­®Ј®  Єв  бв®Ё¬®бвм ®Ў¬Ґ­Ёў Ґ¬ле ўҐйҐ© Ё 業г,
§  Є®в®аго Ёе гбвгЇ ов. ‚ ¤агЈ®© д®а¬Ґ  ­ «Ё§  п§лЄ
а бб¬ ваЁў Ґвбп 㪮७Ґ­­л¬ ў­Ґ ҐЈ® б ¬®Ј®, Є Є Ўл ў ЇаЁа®¤Ґ Ё«Ё
ў б室бвў е ўҐйҐ©; ЇаЁзҐ¬ Є®аҐ­м, ЇҐаўл© ЄаЁЄ, Ї®а®¦¤ ойЁ© б«®ў 
¤ ¦Ґ ¤® ஦¤Ґ­Ёп б ¬®Ј® п§лЄ , ᮮ⢥вбвўгҐв ­ҐЇ®б।б⢥­­®¬г
®Ўа §®ў ­Ёо бв®Ё¬®бвЁ ¤® ®Ў¬Ґ­  Ё ў§ Ё¬­ле ¤Ґ©бвўЁ© Ї®вॡ­®бвЁ.
Ќ® ¤«п Ја ¬¬ вЁЄЁ нвЁ ¤ўҐ д®а¬л  ­ «Ё§  -- Ёб室п饣® «ЁЎ®
Ё§ ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп, «ЁЎ® Ё§ Є®а­Ґ© -- пў«повбп б®ўҐа襭­® а §«Ёз­л¬Ё,
Ї®в®¬г зв® Ја ¬¬ вЁЄ  Ё¬ҐҐв ¤Ґ«® б п§лЄ®¬, в® Ґбвм б бЁб⥬®©
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©, ЇаҐ¤­ §­ зҐ­Ё© ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё ®Ў®§­ з вм, Ё
ўл­®бЁвм б㦤Ґ­ЁҐ, Ё«Ё ¦Ґ Ё¬Ґо饩 ®в­®иҐ­ЁҐ ба §г Ё Є ®ЎкҐЄвг, Ё
Є ЁбвЁ­Ґ. ‚ бдҐаҐ нЄ®­®¬ЁЄЁ нв®Ј® а §«ЁзЁп ­Ґ бгйҐбвўгҐв, в Є Є Є
¤«п ¦Ґ« ­Ёп ®в­®иҐ­ЁҐ Є ҐЈ® ®ЎкҐЄвг Ё г⢥তҐ­ЁҐ, зв® ®­
пў«пҐвбп ¦Ґ« вҐ«м­л¬, ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© б®ўҐа襭­® ®¤­® Ё в® ¦Ґ;
®Ў®§­ з вм -- §­ зЁв 㦥 гбв ­ ў«Ёў вм бўп§м. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, в ¬,
Ј¤Ґ Ја ¬¬ вЁЄ  а бЇ®« Ј «  ¤ўг¬п ®в¤Ґ«Ґ­­л¬Ё, ­® ЇаЁЈ­ ­­л¬Ё ¤агЈ
Є ¤агЈг ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё ᥣ¬Ґ­в ¬Ё, ®Ўа §гп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®  ­ «Ё§
ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп (Ё«Ё б㦤Ґ­Ёп), Ї®в®¬  ­ «Ё§ ®Ў®§­ зҐ­Ёп (¦Ґбв  Ё«Ё
Є®а­п), в ¬ нЄ®­®¬Ёп §­ Ґв «Ёим ®¤Ё­-Ґ¤Ё­б⢥­­л© ⥮аҐвЁзҐбЄЁ©
ᥣ¬Ґ­в, Є®в®ал©, ®¤­ Є®, ¤ Ґв ў®§¬®¦­®бвм ®бгйҐбвў«пвм ¤ўҐ
Їа®вЁў®Ї®«®¦­лҐ Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ. Ћ¤­  Ё­вҐаЇаҐв жЁп  ­ «Ё§ЁагҐв
бв®Ё¬®бвм, Ёбе®¤п Ё§ ®Ў¬Ґ­  ®ЎкҐЄв®ў Ї®вॡ­®бвЁ -- Ї®«Ґ§­ле
®ЎкҐЄв®ў; ¤агЈ п -- Ёбе®¤п Ё§ ®Ўа §®ў ­Ёп Ё ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп
®ЎкҐЄв®ў, ®Ў¬Ґ­ Є®в®ал¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёв § вҐ¬ бв®Ё¬®бвм, в® бҐбвм
Ёбе®¤п Ё§ ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®бвЁ ЇаЁа®¤л. Љ Є бзЁв ов, нвЁ ¤ўҐ
Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ а §¤Ґ«пҐв Ё§ўҐбв­л© ­ ¬ бЇ®а­л© ў®Їа®б: ®­
а §¤Ґ«пҐв в®, зв® ­ §лў ов "ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਥ©" Љ®­¤Ё«мпЄ ,
ѓ «Ё ­Ё, ѓа «Ґ­ , Ё ⥮аЁо дЁ§Ё®Єа в®ў (ЉҐ­н б ҐЈ® иЄ®«®©).
„ўЁ¦Ґ­ЁҐ дЁ§Ё®Єа в®ў, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ­Ґ Ё¬ҐҐв в®Ј® §­ зҐ­Ёп, Є®в®а®Ґ
Ґ¬г Ўл«® ЇаЁЇЁб ­® нЄ®­®¬Ёбв ¬Ё ў ­ з «Ґ XIX ўҐЄ , Є®Ј¤  ®­Ё
гб¬ ваЁў «Ё ў ­Ґ¬ д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ ®б­®ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®­®¬ЁЁ, ­®
Ўл«® Ўл бв®«м ¦Ґ ®иЁЎ®з­л¬ ЇаЁЇЁблў вм нвг а®«м, Є Є нв® ¤Ґ« «Ё
¬ аЈЁ­ «Ёбвл, "ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© иЄ®«Ґ". ЊҐ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п
бЇ®б®Ў ¬Ё  ­ «Ё§  ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе ¤агЈЁе а §«ЁзЁ©, Єа®¬Ґ а §«ЁзЁп ў
Ёб室­®© в®зЄҐ Ё ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ўлЎа ­­ле ¤«п ®еў в  ў ®Ў®Ёе
б«гз пе ®¤­®© Ё в®© ¦Ґ бҐвЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле бўп§Ґ©.
‘®Ј« б­® дЁ§Ё®Єа в ¬, ў®§¬®¦­®бвм ®Ў¬Ґ­  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл Ё¬Ґ«Ёбм бв®Ё¬®бвм Ё Ў®Ј вбвў : в® Ґбвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ё¬Ґвм ў бў®Ґ¬ а бЇ®а殮­ЁЁ Ё§«ЁиҐЄ Їа®¤гЄв®ў, ў Є®в®але ­г¦¤ Ґвбп
¤агЈ®©. Џ«®¤, Є®в®ал© п е®зг бкҐбвм, Є®в®ал© п балў о Ё Ґ¬, нв®
Ў« Ј®, ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­­®Ґ ¬­Ґ ЇаЁа®¤®©; Ў®Ј вбвў® Ўг¤Ґв Ё¬Ґвмбп «Ёим
ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Ї«®¤®ў ­  ¬®Ґ¬ ¤ҐаҐўҐ ¤®бв в®з­® ¬­®Ј®, зв®Ўл
ЇаҐўлбЁвм ў®§¬®¦­®бвЁ ¬®ҐЈ®  ЇЇҐвЁв . Љ ⮬㠦Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл
¤агЈ®© ЁбЇлвлў « Ј®«®¤ Ё Їа®бЁ« Ї«®¤л г ¬Ґ­п. "‚®§¤ге, Є®в®ал¬ ¬л
¤лиЁ¬, -- Ј®ў®аЁв ЉҐ­н, -- ў®¤г, Є®в®аго ¬л зҐаЇ Ґ¬ ў ४Ґ, Ё ўбҐ
¤агЈЁҐ Ў« Ј  Ё Ў®Ј вбвў , ­ е®¤пйЁҐбп ў Ё§®ЎЁ«ЁЁ Ё
ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­­лҐ ўбҐ¬ «о¤п¬, ЁбЄ«озҐ­л Ё§ в®аЈ®ўле ®в­®иҐ­Ё©: нв®
Ў« Ј , ­® ­Ґ Ў®Ј вбвў "<$FQ u e s n a y. Article "Hommes" (жЁв.
Ї®: D a i r e. Les Physiocrates, p. 42).>. ®Ў¬Ґ­г ЇаҐ¤иҐбвўгҐв
«Ёим в  -- Ё§®ЎЁ«м­ п Ё«Ё ।Є п -- ॠ«м­®бвм, Є®в®аго
¤®бв ў«пҐв ЇаЁа®¤ ; «Ёим § Їа®б ®¤­®Ј® Ё ®вЄ § ¤агЈ®Ј® ў бЁ« е
ўл§ў вм Ї®пў«Ґ­ЁҐ бв®Ё¬®б⥩. €в Є, жҐ«м ®Ў¬Ґ­®ў б®бв®Ёв ў
а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ Ё§«ЁиЄ®ў в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл ®­Ё а бЇаҐ¤Ґ«п«Ёбм
б।Ё вҐе, Єв® ЁбЇлвлў Ґв ­г¦¤г. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®­Ё пў«повбп
"Ў®Ј вбвў®¬" «Ёим ўаҐ¬Ґ­­®, Ї®Є , ЇаЁбгвбвўгп г ®¤­Ёе Ё
®вбгвбвўгп г ¤агЈЁе, ®­Ё ­ зЁ­ ов Ё Їа®е®¤пв Їгвм, Є®в®ал©,
ЇаЁў®¤п Ёе Є Ї®вॡЁвҐ«п¬, ў®ббв ­ ў«Ёў Ґв Ёе Ё§­ з «м­го ЇаЁа®¤г
Ў« Ј. "–Ґ«м ®Ў¬Ґ­ , -- Ј®ў®аЁв ЊҐабмҐ ¤Ґ ‹  ђЁўмҐа, -- Ґбвм
Ї®«м§®ў ­ЁҐ, Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ, в Є зв® в®аЈ®ў«о ¬®¤­® ў 楫®¬
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є ®Ў¬Ґ­ Ї®«Ґ§­ле ўҐйҐ©, ЇаЁў®¤пйЁ© Є Ёе
а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо б।Ё Ёе Ї®вॡЁвҐ«Ґ©"<$FM e r c i e r d e l a R
i v i e r e. L'Ordre naturel et essentiel des societes
politiques (жЁв. Ї®: D a i r e. Les Physiocrates, p. 709).>.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, нв® ®Ўа §®ў ­ЁҐ бв®Ё¬®бвЁ Ї®б।бвў®¬
в®аЈ®ў«Ё<$F"ђ бб¬ ваЁў Ґ¬лҐ Є Є ॠ«Ё§гҐ¬лҐ ў в®аЈ®ў«Ґ Ў®Ј вбвў 
-- §Ґа­®, ¦Ґ«Ґ§®, ЄгЇ®а®б,  «¬ § -- ў а ў­®© ¬ҐаҐ пў«повбп
Ў®Ј вбвў ¬Ё, бв®Ё¬®бвм Є®в®але § Є«оз Ґвбп «Ёим ў 業Ґ" (Quesnay.
Art. "Hommes", loc. cit., p. 138).> ­Ґ ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм ЎҐ§
Ё§кпвЁп Ў« Ј: ¤Ґ©б⢨⥫쭮, в®аЈ®ў«п ЇҐаҐ¬Ґй Ґв ўҐйЁ, ўЄ«оз Ґв
Ё§¤Ґа¦ЄЁ ЇҐаҐў®§ЄЁ, еа ­Ґ­Ёп, ЇаҐ®Ўа §®ў ­Ёп, Їа®¤ ¦Ё<$FD u p o n
t d e N e m o u r s. Reponse demandee, p. 16.>; Є®а®зҐ Ј®ў®ап,
­г¦­® § ва вЁвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® Ў« Ј ¤«п в®Ј®, зв®Ўл б ¬Ё
Ў« Ј  Ўл«Ё ЇаҐўа йҐ­л ў Ў®Ј вбвў . ’®«мЄ® «Ёим в  в®аЈ®ў«п,
Є®в®а п ­Ґ бв®Ё«  Ўл ­ЁзҐЈ®, Ўл«  Ўл зЁбвл¬ Ё Їа®бвл¬ ®Ў¬Ґ­®¬;
Ў« Ј  пў«повбп Ў®Ј вбвў ¬Ё Ё бв®Ё¬®бвп¬Ё §¤Ґбм «Ёим ў ¬Ј­®ўҐ­­®¬
 ЄвҐ, ў ¬®¬Ґ­в ®Ў¬Ґ­ : "…б«Ё Ўл ®Ў¬Ґ­ ¬®Ј б®ўҐаи вмбп
­ҐЇ®б।б⢥­­® Ё ЎҐ§ Ё§¤Ґа¦ҐЄ, в® ­Ґ Ўл«® Ўл ­ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ
Ў« Ј®ЇаЁпв­®Ј® ¤«п ®Ў®Ёе Ї ав­Ґа®ў; бЁ«м­® ®иЁЎ овбп, Є®Ј¤ 
ЇаЁ­Ё¬ ов §  б ¬г в®аЈ®ў«о Їа®¬Ґ¦гв®з­лҐ ®ЇҐа жЁЁ, ®Ўб«г¦Ёў ойЁҐ
в®аЈ®ў«о"<$FS a i n t-P e r a v y. Journal d'agriculture, dec.
1765.>. ”Ё§Ё®Єа вл ЇаЁ§­ ов «Ёим ўҐйҐб⢥­­го ॠ«м­®бвм Ў« Ј;
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®Ўа §®ў ­ЁҐ ў ®Ў¬Ґ­Ґ бв®Ё¬®бвЁ бв ­®ўЁвбп
¤®а®Ј®бв®пйЁ¬ Їа®жҐбᮬ Ё ЇаЁў®¤Ёв Є 㬥­м襭Ёо бгйҐбвўгойЁе
Ў« Ј. ЋЎа §®ў вм бв®Ё¬®бвм, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґ ®§­ з Ґв
㤮ў«Ґвў®аЁвм б ¬лҐ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ Ї®вॡ­®бвЁ,   ®§­ з Ґв
Ї®¦Ґавў®ў вм ®¤­Ё¬Ё Ў« Ј ¬Ё а ¤Ё Ёе ®Ў¬Ґ­  ­  ¤агЈЁҐ. ‘в®Ё¬®бвЁ
®Ўа §гов ®ваЁж вҐ«м­л© ¬®¬Ґ­в Ў« Ј.
Ќ® ®вЄг¤  Їа®Ёб⥪ Ґв ў®§¬®¦­®бвм ®Ўа §®ў ­Ёп бв®Ё¬®бвЁ?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62