®­ 
б ­ЄжЁ®­Ёа®ў «  ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ Ё Є®¬ЇҐ­бЁаго饥
бв६«Ґ­ЁҐ -- ўла®ў­пвм Ї® ўаҐ¬Ґ­Ё 祫®ўҐЄ  ҐЈ® ў®бЇаЁпвЁҐ ўҐйҐ©,
ҐЈ® §­ ­ЁҐ ® ­Ёе, ­ гЄЁ, Є®в®алҐ ®­ бЇ®б®ЎҐ­ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
Ї®бва®Ёвм (в Є зв®, е®вп ўбҐ ­ з «  祫®ўҐЄ  Ї®¬ҐйҐ­л ў® ўаҐ¬Ґ­Ё
ўҐйҐ©, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ҐЈ® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ґ Ё«Ё ®ЎйҐЄг«мвга­®Ґ ўаҐ¬п
Ї®§ў®«пҐв -- ў а ¬Є е ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ЈҐ­Ґ§Ёб 
-- ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ўҐйЁ ўЇҐаўлҐ ®Ў­ аг¦Ёў о ®Ў«ЁЄ
бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®© ЁбвЁ­л). ‚ Є ¦¤®© Ё§ нвЁе ¤ўге ⥭¤Ґ­жЁ©
ЇҐаў®­ з «® ўҐйҐ© Ё ЇҐаў®­ з «® 祫®ўҐЄ  Ї®¤зЁ­Ґ­л ¤агЈ ¤агЈг;
®¤­ Є® 㦥 б ¬ д Єв бгйҐбвў®ў ­Ёп ¤ўге а ў­® ў®§¬®¦­ле Ё
­ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬ле ⥭¤Ґ­жЁ© бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® Ј«гЎ®Є®©  бЁ¬¬ҐваЁЁ,
е а ЄвҐаЁ§го饩 ᮢ६Ґ­­го ¬лб«м ® ЇҐаў®­ з «Ґ. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®,
¬лб«м нв  ®бўҐвЁ«  Є Є Ўл Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ᢥ⮬ ¤­п в®в Ї« бв
ЇҐаў®­ з «м­®Ј®, Ј¤Ґ, Ї® бгвЁ, Ё ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® ЇҐаў®­ з « , ­®
®вЄг¤  ЎҐ§­ з «м­®Ґ ўаҐ¬п 祫®ўҐЄ  ўлпў«пҐв ¤«п ўбпЄ®© Ї ¬пвЁ
Ўг¤г饣® ЎҐбЇ ¬пв­®Ґ ўаҐ¬п ўҐйҐ©. ®вбо¤  ¤ў®пЄЁ© б®Ў« §­:
ЇбЁе®«®ЈЁ§Ёа®ў вм ўбпЄ®Ґ ў®§¬®¦­®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ, ЇаҐўа вЁвм
ЇбЁе®«®ЈЁо ў ­ҐЄго ®Ўйго ­ гЄг ўбҐе ­ гЄ Ё, ­ Їа®вЁў, ®ЇЁб вм
нв®в ЇҐаў®­ з «м­л© Ї« бв бЇ®б®Ў®¬, бў®Ў®¤­л¬ ®в Ї®§ЁвЁўЁ§¬ , в Є
зв® ­  ҐЈ® ®б­®ўҐ ¬®¦­® Ўл«® Ўл Ї®бв ўЁвм ў®Їа®б ® Ї®§ЁвЁў­®бвЁ
«оЎ®© ­ гЄЁ Ё Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм Ґ© ®б­®ў®Ї®« Ј ойЁ©, ЇаҐ¤Ґ«м­л©
е а ЄвҐа нв®Ј® ®Їлв . Ћ¤­ Є®, § ¤ ў пбм 楫мо ў®бᮧ¤ вм ®Ў« бвм
ЇҐаў®­ з «м­®Ј®, ᮢ६Ґ­­ п ¬лб«м ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® бв «ЄЁў Ґвбп б
®вбвгЇ«Ґ­ЁҐ¬ ЇҐаў®­ з « ; Ё в®Ј¤  ®­  ЇаЁ­Ё¬ Ґв Ї а ¤®Єб «м­®Ґ
аҐиҐ­ЁҐ -- ¤ўЁЈ вмбп ў ⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, Ј¤Ґ б®ўҐаи Ґвбп Ё Єг¤ 
­ҐЇаҐалў­® гЈ«гЎ«пҐвбп нв® ®вбвгЇ«Ґ­ЁҐ; ®­  бв६Ёвбп ўлпўЁвм ҐЈ®
㦥 Ї® ¤агЈго бв®а®­г ®Їлв , ў Є зҐб⢥ в®Ј®, зв® Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв
нв®в ®Їлв б ¬Ё¬ бў®Ё¬ ®вбвгЇ«Ґ­ЁҐ¬, ў Є зҐб⢥ в®Ј®, зв® ў ­Ґ¬
­ бгй­ҐҐ ўбҐЈ®; ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ґб«Ё ®вбвгЇ«Ґ­ЁҐ ЇҐаў®­ з «  ¤ Ґвбп
ў бў®Ґ© ­ ЁЎ®«м襩 пў­®бвЁ, ­Ґ ®§­ з Ґв «Ё нв®, з⮠⥬ б ¬л¬ Ё
б ¬® ЇҐаў®­ з «® ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп Ё ў®б室Ёв Є б ¬®¬г ᥡҐ зҐаҐ§
ўбо ¤Ё­ бвЁо бў®Ґ©  ае Ёз­®бвЁ? €¬Ґ­­® Ї®н⮬г ᮢ६Ґ­­ п ¬лб«м
楫ЁЄ®¬ Ё Ї®«­®бвмо ®ЎаҐзҐ­  ­  вп¦Єго § Ў®вг ® ў®§ўа вҐ, ­ 
бв६«Ґ­ЁҐ Є ў®§®Ў­®ў«Ґ­Ёо, ­  ­ҐЇ®­пв­®Ґ ЎҐбЇ®Є®©бвў® ® ⮬, Ј¤Ґ
¦Ґ, б®Ўб⢥­­®, ®­  ¤®«¦­  ­ зЁ­ вм Ї®ўв®аҐ­ЁҐ Ї®ўв®а ? в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, ®в ѓҐЈҐ«п ¤® Њ аЄб  Ё ˜ЇҐ­Ј«Ґа  а §ўЁў « бм ⥬ 
¬ли«Ґ­Ёп, Є®в®а®Ґ Ї®б।бвў®¬ в®Ј® б ¬®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, Ј¤Ґ ®­®
­ е®¤Ёв бў®Ґ § ўҐа襭ЁҐ, ў®бᮥ¤Ё­Ґ­­го 楫®бв­®бвм, Ўга­®Ґ
б ¬®ў®ббв ­®ў«Ґ­ЁҐ ­  Ја ­Ё ®Їгбв®иҐ­Ёп, § в¬Ґ­ЁҐ б®«­ж , --
®Ўа й Ґвбп ­  б ¬®Ґ ᥡп, ®бўҐй Ґв бў®о б®Ўб⢥­­го Ї®«­®вг,
§ ¬лЄ Ґв ЄагЈ, ў­®ўм ®ЎаҐв Ґв бҐЎп ў® ўбҐе ЇаЁз㤫Ёўле ®Ўа § е
б®Ўб⢥­­®© ®¤Ёбᥨ,   Ї®в®¬ ¤®Ўа®ў®«м­® Ёб祧 Ґв ў в®© б ¬®©
ЎҐ§¤­Ґ, Ё§ Є®в®а®© ­ҐЄ®Ј¤  ў®§­ЁЄ«®. Ќ  Є®­ва бв­®¬ д®­Ґ в Є®Ј®
ў®§ўа в , Є®в®ал© бўҐаи Ґвбп, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ё ­Ґ 㢥­зЁў Ґвбп
гᯥ宬, Їа®аЁб®ўлў Ґвбп ®Їлв ѓҐ«м¤Ґа«Ё­ , ЌЁжиҐ, • ©¤ҐЈЈҐа , ў
Є®в®а®¬ ў®§ўа в ¤ Ґвбп «Ёим ў ЇаҐ¤Ґ«м­®¬ ®вбвгЇ«Ґ­ЁЁ ЇҐаў®­ з « 
-- вг¤ , ®вЄг¤  ®вўҐа­г«Ёбм Ў®ЈЁ, Ј¤Ґ а бвҐв Ё а бвҐв Їгбвл­п,
Ј¤Ґ rexvh1
г⢥न«® Ј®бЇ®¤бвў® бў®Ґ© ў®«Ё; в Є зв® §¤Ґбм 㦥 аҐзм ­Ґ Ё¤Ґв
­Ё ® § ўҐа襭ЁЁ, ­Ё ® § ¬лзЄҐ ЄаЁў®©, ­®, ᪮॥ ¤ «ҐЄ®Ґ
®Є §лў Ґвбп б ¬л¬ Ў«Ё§ЄЁ¬. ®¤­ Є® нв®в Ї« бв ЇҐаў®­ з «м­®Ј®,
®Ў­ а㦥­­л© ᮢ६Ґ­­®© ¬лб«мо ў ⮬ б ¬®¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ, ў 室Ґ
Є®в®а®Ј® ®­  Ё§®ЎаҐ«  Ё б ¬®Ј® 祫®ўҐЄ , ЇаҐ¤ўҐй Ґв ўаҐ¬п
ᢥа襭Ёп Ё Ї®«­®вг ®ЎаҐвҐ­Ёп, ў®ббв ­ ў«Ёў Ґв Їгбв®вг
ЇҐаў®­ з «  -- Їгбв®вг, Ї®а®¦¤ Ґ¬го ҐЈ® ®вбвгЇ«Ґ­ЁҐ¬ Ё ®вЄалвго
ҐЈ® ў®§ўа вг, -- ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ в®, зв® ®­® ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв ¬лб«Ё,
Ґбвм ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є Ї®¤®ЎЁҐ "’®¦¤Ґб⢥­­®Ј®". —ҐаҐ§ ®Ў« бвм
ЇҐаў®­ з «м­®Ј®, Є®в®а п б®з«Ґ­пҐв 祫®ўҐзҐбЄЁ© ®Їлв б ўаҐ¬Ґ­Ґ¬
ЇаЁа®¤л Ё ¦Ё§­Ё, б Ёбв®аЁҐ©, б ­ Ї« бв®ў ­Ёп¬Ё Єг«мвга­®Ј®
Їа®и«®Ј®, ᮢ६Ґ­­ п ¬лб«м бв६Ёвбп ў®бᮧ¤ вм 祫®ўҐЄ  ў® ўбҐ©
ҐЈ® б ¬®в®¦¤Ґб⢥­­®бвЁ -- ў в®© Ї®«­®вҐ Ё«Ё ў в®© Їгбв®вҐ,
Є Є®ў®© б ¬ ®­ пў«пҐвбп; ў®бᮧ¤ вм Ёбв®аЁо Ё ўаҐ¬п ў ⮬ б ¬®¬
Ї®ўв®аҐ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ ®­Ё ¤Ґ« ов ­Ґў®§¬®¦­л¬, ­® Є Є®в®а®¬г ®­Ё
Ї®Ўг¦¤ ов ¬лб«м; Ё ў®бᮧ¤ вм б ¬® ЎлвЁҐ ў ⮬, зв® ®­® Ґбвм.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, бв६пбм Є бў®Ґ© ­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®© 楫Ё --
Ї®¬лб«Ёвм ЇҐаў®­ з «® ў ¬ ЄбЁ¬ «м­®¬ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁЁ Ё ў ¬ ЄбЁ¬ «м­®¬
®в¤ «Ґ­ЁЁ, ¬лб«м ®Ў­ аг¦Ёў Ґв, з⮠祫®ўҐЄ ­Ґ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­Ґ­ б ⥬,
зв® Ї®­г¦¤ Ґв ҐЈ® Є бгйҐбвў®ў ­Ёо, Ё«Ё б ⥬, ­  ®б­®ўҐ 祣® ®­
бгйҐбвўгҐв; ­ Їа®вЁў, ®Є §лў Ґвбп, зв® ®­ § еў зҐ­ бЁ«®©, Є®в®а п
а б饯«пҐв ҐЈ®, ®вв®аЈ Ґв ҐЈ® ®в бў®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® ЇҐаў®­ з « 
Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® бг«Ёв Ґ¬г нв® ЇҐаў®­ з «® Є Є ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвм,
Є®в®а п, Ўлвм ¬®¦Ґв, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®бгйҐбвўЁвбп. ‘Ё«  нв  ­Ґ з㦤 
祫®ўҐЄг, ®­  ­Ґ в Ёвбп ў­Ґ ҐЈ® ў ЎҐббва бв­®© ЎҐ§¬п⥦­®бвЁ
ўҐз­ле, Ї®бв®п­­® ў®§®Ў­®ў«пҐ¬ле ­ з «, Ї®бЄ®«мЄг в®Ј¤ 
ЇҐаў®­ з «® ®Є §лў «®бм Ўл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤ ­­л¬; нв  бЁ« 
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ҐЈ® б®Ўб⢥­­®¬г бгйҐбвўг. ‚६п -- в® б ¬®Ґ ўаҐ¬п,
Є Є®ўл¬ ®­ пў«пҐвбп б ¬, -- ®вв®аЈ Ґв ҐЈ® ­Ґ в®«мЄ® ®в в®© § аЁ,
Ё§ Є®в®а®© ®­ ўл襫, ­® Ё ®в в®© § аЁ, Є®в®а п Ўл«  Ґ¬г ®ЎҐй ­ 
ўЇҐаҐ¤Ё. Њл ўЁ¤Ё¬, ­ бЄ®«мЄ® нв® ®б­®ў®Ї®«®¦­®Ґ ўаҐ¬п -- в®
ўаҐ¬п, ­  ®б­®ўҐ Є®в®а®Ј® ўаҐ¬п ў®®ЎйҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ ­® ў ®ЇлвҐ, -
- ®в«Ёз­® ®в в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®в®а®Ґ а §лЈалў «®бм ў дЁ«®б®дЁЁ
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп. ’®Ј¤  ўаҐ¬п а б饯«п«® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ, ­ « Ј п ­ 
­ҐЈ® д®а¬г «Ё­Ґ©­®© Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ, ®¤­ Є® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ
¬®Ј«® ЇаЁ н⮬ ў®ббв ­®ўЁвм бҐЎп ў ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ, а бЄалвмбп ў
б®ўҐа襭­Ґ©иҐ¬ б ¬®г¤ў®Ґ­ЁЁ Ё Ї®¤зЁ­Ёвм ᥡҐ ўаҐ¬п; ®Ўа § ¤ ў «
ў®§¬®¦­®бвм ў®ббв ­®ўЁвм ўаҐ¬п ў® ўбҐ© ҐЈ® 楫®бв­®бвЁ, ўҐа­гвм
ᥡҐ ўбҐ в®, зв® Ўл«® а ­ҐҐ ®в¤ ­® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ, Ё
Ї®бва®Ёвм §­ ­ЁҐ, бв®«м ¦Ґ ЁбвЁ­­®Ґ, Є Є §­ ­ЁҐ ўҐз­®Ј® а §г¬ .
Ќ Їа®вЁў, ¤«п ᮢ६Ґ­­®Ј® ®Їлв  ®вбвгЇ«Ґ­ЁҐ ЇҐаў®­ з «  ў ¦­ҐҐ
ўбпЄ®Ј® ®Їлв , Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ­­® ў ­Ґ¬ ®Їлв ўлᢥв«пҐвбп Ё
®Ў­ аг¦Ёў Ґв бў®о Ї®§ЁвЁў­®бвм; Ё¬Ґ­­® Ї®в®¬г, з⮠祫®ўҐЄ ­Ґ
®¤­®ўаҐ¬Ґ­Ґ­ б® бў®Ё¬ б®Ўб⢥­­л¬ ЎлвЁҐ¬, ўҐйЁ бЇ®б®Ў­л ¤ ў вмбп
Ґ¬г ў б®Ўб⢥­­®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё. ‡¤Ґбм ¬л ў­®ўм ®Ў­ аг¦Ёў Ґ¬ Ёб室­го
⥬㠪®­Ґз­®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп. Ћ¤­ Є® Є®­Ґз­®бвм
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп -- ў бЁ«г в®Ј®, зв® ­ ¤ 祫®ўҐЄ®¬ ў« бвўгов
¦Ё§­м, Ёбв®аЁп, п§лЄ, -- Їа®пў«пҐвбп ⥯Ґам ­  Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®¬
га®ў­Ґ -- нв® Ґбвм ЇаҐ¤Ґ«м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп Є®
ўаҐ¬Ґ­Ё.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў­®ўм бв «ЄЁў пбм б Є®­Ґз­л¬ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬
ЎлвЁҐ¬ ў б ¬®¬ ў®Їа®и ­ЁЁ ® ЇҐаў®­ з «Ґ, ᮢ६Ґ­­ п ¬лб«м
§ ¬лЄ Ґв в®в ®ЎиЁа­л© зҐвлаҐегЈ®«м­ЁЄ, Є®в®ал© ®­  ­ з «  зҐавЁвм
ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ў Є®­жҐ XVIII ўҐЄ  Ўл«  ®Їа®ЄЁ­гв  ўбп
§ Ї ¤­ п нЇЁб⥬ : бўп§м Ї®§ЁвЁў­®б⥩ б Є®­Ґз­®бвмо
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп, г¤ў®Ґ­ЁҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® ў ва ­б業¤Ґ­в «м­®¬,
Ї®бв®п­­®Ґ ®в­ҐбҐ­ЁҐ cogito Є ­Ґ¬лб«Ё¬®¬г, ®вбвгЇ«Ґ­ЁҐ Ё ў®§ўа в
ЇҐаў®­ з «  ®ЇаҐ¤Ґ«пов ¤«п ­ б бЇ®б®Ў ЎлвЁп 祫®ўҐЄ . €¬Ґ­­® ў
 ­ «Ё§Ґ нв®Ј® бЇ®б®Ў  ЎлвЁп,   ­Ґ ў  ­ «Ё§Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп
аҐд«ҐЄбЁп ­ зЁ­ п б XIX ўҐЄ  бв६Ёвбп дЁ«®б®дбЄЁ ®Ў®б­®ў вм
ў®§¬®¦­®бвм §­ ­Ёп.

7. „ЁбЄгабЁп Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ЎлвЁҐ
Њ®¦­® § ¬ҐвЁвм, зв® ўбҐ нвЁ зҐвлॠ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ᥣ¬Ґ­в 
( ­ «Ё§ Є®­Ґз­®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп, н¬ЇЁаЁЄ®-
ва ­б業¤Ґ­в «м­®Ј® г¤ў®Ґ­Ёп, ­Ґ¬лб«Ё¬®Ј® Ё ЇҐаў®­ з « ) ўбвгЇ ов
ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ б ⥬Ё зҐвлам¬п Ї®¤а §¤Ґ« ¬Ё, Є®в®алҐ ў
б®ў®ЄгЇ­®бвЁ бў®Ґ© б®бв ў«п«Ё ў Є« ббЁзҐбЄго нЇ®ег ®Ўйго ⥮аЁо
п§лЄ 1. Ќ  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, ®­Ё Ї®¤®Ў­л Ё
бЁ¬¬ҐваЁз­л. Њл Ї®¬­Ё¬, з⮠⥮аЁп Ј« Ј®«  ®Ўкпб­п« , Є Є п§лЄ
¬®¦Ґв ўл室Ёвм §  бў®Ё ЇаҐ¤Ґ«л Ё г⢥ত вм ЎлвЁҐ -- ў ⮬
¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ ў бў®о ®зҐаҐ¤м г⢥ত «® б ¬® ЎлвЁҐ п§лЄ ,
Ї®бЄ®«мЄг ®­ ¬®Ј гбв ­®ўЁвмбп Ё ®вЄалвм бў®Ґ Їа®бва ­бвў® «Ёим
в ¬, Ј¤Ґ 㦥 ­ «ЁзҐбвў®ў «, е®вп Ўл Ё ў бЄалв®© д®а¬Ґ, Ј« Ј®«
"Ўлвм"; Ї®¤®Ў­® нв®¬г  ­ «Ё§ Є®­Ґз­®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп
®Ўкпб­пҐв, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ЎлвЁҐ 祫®ўҐЄ  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ў­Ґи­Ё¬Ё Є
­Ґ¬г Ї®§ЁвЁў­®бвп¬Ё, Є®в®алҐ бўп§лў ов ҐЈ® б ⮫饩 ўҐйҐ©, Ё
Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў бў®о ®зҐаҐ¤м Є®­Ґз­®Ґ ЎлвЁҐ ¤ Ґв ўбпЄ®¬г
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо ў®§¬®¦­®бвм ўлпўЁвмбп ў Ї®§ЁвЁў­®© ЁбвЁ­­®бвЁ. „ «ҐҐ,
Ґб«Ё ⥮аЁп а бз«Ґ­Ґ­Ёп Ї®Є §лў « , Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬®Ј«®
Їа®Ёб室Ёвм Ї®«­®Ґ а бз«Ґ­Ґ­ЁҐ б«®ў Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ле Ё¬Ё ўҐйҐ©,
в®  ­ «Ё§ н¬ЇЁаЁЄ®-ва ­б業¤Ґ­в «м­®Ј® г¤ў®Ґ­Ёп Ї®Є §лў Ґв, Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ ў ЎҐбЄ®­Ґз­ле Є®«ҐЎ ­Ёпе гбв ­ ў«Ёў Ґвбп ᮮ⢥вбвўЁҐ
в®Ј®, зв® ¤ ­® ў ®ЇлвҐ, Ё в®Ј®, зв® ¤Ґ« Ґв нв®в ®Їлв ў®§¬®¦­л¬.
Џ®ЁбЄ ЇҐаўЁз­ле ®Ў®§­ зҐ­Ё© п§лЄ  ўл§лў « Ё§ ЎҐ§¬®«ў­®Ј®
б।®в®зЁп б«®ў, б«®Ј®ў Ё б ¬ле §ўгЄ®ў ¤аҐ¬«о饥 ў ­Ёе
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ, нвг Є Є Ўл Ёе § Ўлвго ¤гиг (Є®в®аго б«Ґ¤®ў «® Ўл
ў­®ўм § бв ўЁвм ¦Ёвм, Ј®ў®аЁвм Ё ЇҐвм, зв®Ўл в®з­ҐҐ бв «  ¬лб«м,
зв®Ўл з㤥᭥Ґ бв «  бЁ«  Ї®н§ЁЁ); Ї®¤®Ў­л¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ ¤«п
ᮢ६Ґ­­®© аҐд«ҐЄбЁЁ ЎҐ§¤Ґп⥫쭠п в®«й  ­Ґ¬лб«Ё¬®Ј® ўбҐЈ¤  в Є
Ё«Ё Ё­ зҐ ­ Ї®«­Ґ­  ­ҐЄЁ¬ cogito, Ё нвг ¬лб«м, гв®Ї ойго ў ­Ґ-
¬лб«Ё, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ў­®ўм ®¦ЁўЁвм Ё ­ Їа ўЁвм ҐҐ Є ўбҐ¤Ґа¦ ў­®¬г "п
¬лб«о". Ќ Є®­Ґж, ў Є« ббЁзҐбЄ®© аҐд«ҐЄбЁЁ ® п§лЄҐ бгйҐбвў®ў « 
⥮аЁп ¤ҐаЁў жЁЁ: ®­  Ї®Є §лў « , Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ п§лЄ б б ¬®Ј®
­ з «  бў®Ґ© Ёбв®аЁЁ Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, ¤ ¦Ґ б ¬®¬Ґ­в  бў®ҐЈ®
Ї®пў«Ґ­Ёп, в®«мЄ®-в®«мЄ® ­ з ў Ј®ў®аЁвм, Їа®бЄ «м§лў « ў бў®Ґ
ў­гв७­ҐҐ Їа®бва ­бвў® Ё ®Ўа й «бп ­  б ¬®Ј® ᥡп, ®вў®а зЁў пбм
®в ЇҐаў®­ з «м­®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп Ё Ї®«м§гпбм б«®ў ¬Ё, ¤ ¦Ґ б ¬л¬Ё
¤аҐў­Ё¬Ё, «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤  ®­Ё 㦥 Ўл«Ё а §ўҐа­гвл Ї® Їа ўЁ« ¬
аЁв®аЁЄЁ; нв®¬г  ­ «Ё§г ᮮ⢥вбвўгҐв ⥯Ґам бв६«Ґ­ЁҐ Ї®¬лб«Ёвм
ўбҐЈ¤ -㦥-бЄал⮥ ЇҐаў®­ з «®, бв६«Ґ­ЁҐ Їа®¤ўЁ­гвмбп ў ⮬
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, Ј¤Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ЎлвЁҐ ўбҐ ўаҐ¬п ¤Ґа¦Ёвбп б ¬® ®в
бҐЎп ­  а ббв®п­ЁЁ, ў г¤ «Ґ­ЁЁ, -- Ё ў н⮬ ҐЈ® г⢥তҐ­ЁҐ.
Ћ¤­ Є® нв  ЁЈа  ᮮ⢥вбвўЁ© ­Ґ ¤®«¦­  ўў®¤Ёвм ў
§ Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ. ЌҐ б«Ґ¤гҐв ¤г¬ вм, зв® Є« ббЁзҐбЄЁ©  ­ «Ё§ ¤ЁбЄгабЁЁ
®бв ў «бп ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬ ў вҐзҐ­ЁҐ ўҐЄ®ў, ¬Ґ­пп «Ёим бў®© ®ЎкҐЄв, зв®
Ї®¤ в殮бвмо Ёбв®аЁЁ ®­ б®еа ­Ё« бў®Ґ ⮦¤Ґбвў®, ­Ґб¬®вап ­  ўбҐ
Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ў®ЄагЈ ­ҐЈ®. Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ⥠зҐвлॠ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
ᥣ¬Ґ­в , Є®в®алҐ ®ЎаЁб®ўлў «Ё Їа®бва ­бвў® ®ЎйҐ© Ја ¬¬ вЁЄЁ,
ў®ўбҐ ­Ґ ®бв «Ёбм ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬Ё, ­ Їа®вЁў, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ў Є®­жҐ
XVIII ўҐЄ  ⥮аЁп ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ­ зЁбв® Ёб祧« , ўбҐ ®­Ё
а бз«Ґ­Ё«Ёбм, Ё§¬Ґ­Ё«Ё бў®© га®ўҐ­м Ё дг­ЄжЁо Ё ¤ ¦Ґ ®Ў« бвм
бў®Ґ© §­ зЁ¬®бвЁ. ‚ вҐзҐ­ЁҐ ўбҐЈ® Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ўҐЄ  а®«м
ўбҐ®ЎйҐ© Ја ¬¬ вЁЄЁ § Є«оз « бм ў ⮬, зв®Ўл Ї®Є § вм, Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ ў бўп§­го жҐЇм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© ¬®Ј ўЄ«Ё­Ёвмбп п§лЄ, Є®в®ал©
е®вп Ё 楫ЁЄ®¬ ўлпў«п«бп ў  Ўб®«ов­® Їа®бв®© Ё Їа®в殮­­®© «Ё­ЁЁ
¤ЁбЄгабЁЁ, ­® ЇаҐ¤Ї®« Ј « ⥠Ё«Ё Ё­лҐ д®а¬л ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®бвЁ
(г⢥তҐ­ЁҐ бгйҐбвў®ў ­Ё© Ё б®бгйҐбвў®ў ­Ё©, а бз«Ґ­Ґ­ЁҐ ¤ ­­ле
ў ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁЁ ўҐйҐ© Ё ®Ўа §®ў ­ЁҐ ®Ўй­®б⥩; ЇҐаў®­ з «м­®Ґ Ё
­ҐЁ§Ј« ¤Ё¬®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ б«®ў Ё ўҐйҐ©; б¤ўЁЈЁ б«®ў ў Ёе
аЁв®аЁзҐбЄ®¬ Їа®бва ­б⢥). Ќ Їа®вЁў, в®в  ­ «Ё§ бЇ®б®Ў  ЎлвЁп
祫®ўҐЄ , Є Є ®­ б«®¦Ё«бп ­ зЁ­ п б XIX ўҐЄ , 㦥 ­Ґ ў¬Ґй Ґвбп ў
⥮аЁо ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп; ­ Їа®вЁў, ⥯Ґам ҐЈ® § ¤ з  ў ⮬, зв®Ўл
Ї®Є § вм, Є Є ўҐйЁ ў®®ЎйҐ ¬®Јгв Ўлвм ¤ ­л ў ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁЁ, ЇаЁ
Є ЄЁе гб«®ўЁпе, ­  Є Є®© ®б­®ўҐ, ў Є ЄЁе ЇаҐ¤Ґ« е ®­Ё ¬®Јгв
Їа®пўЁвмбп ў Ї®§ЁвЁў­®бвЁ, «Ґ¦ йҐ© Ј«гЎ¦Ґ, ­Ґ¦Ґ«Ё а §«Ёз­лҐ
бЇ®б®Ўл ў®бЇаЁпвЁп; ЇаЁзҐ¬ ў н⮬ б®бгйҐбвў®ў ­ЁЁ 祫®ўҐЄ  Ё
ўҐйҐ©, ў ®ЎиЁа­®© Їа®бва ­б⢥­­®© а §ўҐавЄҐ, ®вЄалў Ґ¬®©
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬, ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є Є®­Ґз­®бвм
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп, в® а бᥨў ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё
®валў Ґв 祫®ўҐЄ  ®в ЇҐаў®­ з « , Ё ЇаҐ¤ўҐй Ґв ў®§ўа в Є ­Ґ¬г,
в®в Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®в®ал© ­Ґ®Ўа вЁ¬. Ђ­ «ЁвЁЄ  祫®ўҐЄ , ў
⮬ ўЁ¤Ґ, ў Є Є®¬ ®­  Є®Ј¤ -в® ў®§­ЁЄ«  Ё Ї® ва ¤ЁжЁЁ ¤®и«  ¤®
­ б, ­Ґ пў«пҐвбп ў®§®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ¬  ­ «Ё§  ¤ЁбЄгабЁЁ. Ќ «ЁзЁҐ Ё«Ё
®вбгвбвўЁҐ ⥮ਨ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп Ё«Ё, в®з­ҐҐ, 業ва «м­®Ґ Ё«Ё
Ї®¤зЁ­Ґ­­®Ґ ¬Ґбв® нв®© ⥮ਨ 楫ЁЄ®¬ Ё Ї®«­®бвмо Ё§¬Ґ­пҐв
а ў­®ўҐбЁҐ бЁб⥬л. Љ®Ј¤  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ Є Є ®ЎйЁ© н«Ґ¬Ґ­в
¬ли«Ґ­Ёп Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп б ¬® б®Ў®©, в®Ј¤  ⥮аЁп ¤ЁбЄгабЁЁ
бв ­®ўЁвбп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ®Ў®б­®ў ­ЁҐ¬ ўбпЄ®© ў®§¬®¦­®© Ја ¬¬ вЁЄЁ
Ё ⥮ਥ© Ї®§­ ­Ёп. Ћ¤­ Є®, Є®«м бЄ®а® ЇҐаўЁз­®бвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп
Ёб祧 Ґв, в®Ј¤  ⥮аЁп ¤ЁбЄгабЁЁ а бЇ ¤ Ґвбп, Ё ®в­л­Ґ ¬®¦­®
®Ў­ аг¦Ёвм ҐҐ ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­го Ё ЇаҐ®Ўа §®ў ­­го д®а¬г ­  ¤ўге
га®ў­пе. Ќ  н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬ га®ў­Ґ зҐвлॠ®б­®ў­ле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
да Ј¬Ґ­в  ®Ў­ аг¦Ёў овбп ў­®ўм, ®¤­ Є® ЁбЇ®«­пҐ¬ п Ё¬Ё а®«м
®Є §лў Ґвбп Ї®«­®бвмо Їа®вЁў®Ї®«®¦­®©1.
’ ¬, Ј¤Ґ а ­ҐҐ Ёбб«Ґ¤®ў «®бм ¬®ЈгйҐбвў® Ј« Ј®« , ҐЈ® бЇ®б®Ў­®бвм
ўлў®¤Ёвм ¤ЁбЄгабЁо §  ҐҐ б®Ўб⢥­­лҐ ЇаҐ¤Ґ«л Ё 㪮७пвм ҐҐ ў
ЎлвЁЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, ⥯Ґам ў®§­ЁЄ Ґв  ­ «Ё§ ў­гв७­Ґ©
Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®© бвагЄвгал, ЇаЁбг饩 Є ¦¤®¬г п§лЄг Ё гз०¤ о饩
ҐЈ® Є Є ­Ґ§ ўЁбЁ¬го бгй­®бвм, в® Ґбвм ­  б®Ўб⢥­­®© ®б­®ўҐ.
Џ®¤®Ў­л¬ ®Ўа §®¬ ⥮аЁп д«ҐЄбЁ©, Ї®ЁбЄ б®Ўб⢥­­ле § Є®­®ў
Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп б«®ў § ¬Ґ­пов ⥯Ґам Ўл«®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ®ЎйҐЈ®
а бз«Ґ­Ґ­Ёп б«®ў Ё ўҐйҐ©; ⥮аЁп ®б­®ўл ᬥ­пҐв  ­ «Ё§ Є®а­п-
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп; ­ Є®­Ґж, ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп தбвў® п§лЄ®ў Ї®
ᬥ¦­®бвЁ -- в ¬, Ј¤Ґ ЇаҐ¦¤Ґ ЁбЄ «Ё ЎҐ§Ја ­Ёз­го ­ҐЇаҐалў­®бвм
¤ҐаЁў жЁ©. €­ зҐ Ј®ў®ап, ўбҐ в®, зв® ­ҐЄ®Ј¤  дг­ЄжЁ®­Ёа®ў «® ў
Ї«®бЄ®бвЁ ®в­®иҐ­Ё© ¬Ґ¦¤г ўҐй ¬Ё (¤ ­­л¬Ё ў ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁЁ) Ё
б«®ў ¬Ё (б Ёе бЇ®б®Ў­®бвмо ўла ¦ вм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп), ®Є §лў Ґвбп
§ Є«о祭® ў®ў­гвам п§лЄ , зв®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁў вм ҐЈ® ў­гв७­ЁҐ
§ Є®­л. Ќ  га®ў­Ґ ®б­®ў зҐвлॠᥣ¬Ґ­в  ⥮ਨ ¤ЁбЄгабЁЁ Ї®Є  ҐйҐ
б®еа ­повбп: ў ­®ў®©  ­ «ЁвЁЄҐ 祫®ўҐЄ  ®­Ё б«г¦ в ўлпў«Ґ­Ёо
®в­®иҐ­Ёп Є ўҐй ¬ ­Ґ е㦥, 祬 ў Є« ббЁзҐбЄЁ© ўҐЄ, ®¤­ Є® ⥯Ґам
®­Ё ¬Ґ­повбп Їа®вЁў®Ї®«®¦­л¬ ®Ўа §®¬. ђҐзм Ё¤Ґв, б®Ўб⢥­­®, ­Ґ ®
⮬, зв®Ўл ў­®ўм Ї®¬ҐбвЁвм Ёе ў® ў­гв७­ҐҐ Їа®бва ­бвў® п§лЄ ,
­® ® ⮬, зв®Ўл ўлбў®Ў®¤Ёвм Ёе Ё§ ®Ў« бвЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, ў
Є®в®а®© ®­Ё § ¬Є­гвл, Ё ўлпўЁвм Ёе ў ⮬ ў­Ґи­Ґ¬ Ё§¬ҐаҐ­ЁЁ, Ј¤Ґ
祫®ўҐЄ Їа®пў«пҐвбп Є Є ­Ґзв® Є®­Ґз­®Ґ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ, ў®Ўа ­­®Ґ ў
в®«йг в®Ј®, зв® Ё¬ ­Ґ ¬лб«Ёвбп, Ї®¤зЁ­Ґ­­®Ґ ў б ¬®¬ бў®Ґ¬ ЎлвЁЁ
а ббҐп­Ёо ўаҐ¬Ґ­Ё.
Љ« ббЁзҐбЄЁ©  ­ «Ё§ ¤ЁбЄгабЁЁ ­ зЁ­ п б в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є Є ®­
®в®аў «бп ®в ⥮ਨ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, ®Є § «бп Є Є Ўл а б饯«Ґ­­л¬
­ ¤ў®Ґ: б ®¤­®© бв®а®­л, ®­ Ї®Ја㦥­ ў н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ
Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе д®а¬,   б ¤агЈ®© бв®а®­л, ®­ бв «  ­ «ЁвЁЄ®©
Є®­Ґз­®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп; ЇаЁзҐ¬ ­Ё ®¤­® Ё§ нвЁе ¤ўге
ᬥ饭Ё© ­Ґ ᬮЈ«® Ўл ®бгйҐбвўЁвмбп ЎҐ§ Ї®«­®© ЇҐаҐ¬Ґ­л дг­ЄжЁ©.
⥯Ґам 㦥 ¤® Є®­ж  ўлпў«пҐвбп в  ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®бвм, Є®в®а п
гбв ­ ў«Ёў Ґвбп ¬Ґ¦¤г бгйҐбвў®ў ­ЁҐ¬ Є« ббЁзҐбЄ®© ¤ЁбЄгабЁЁ
(®ЇЁа о饩бп ­  ­Ґ Ї®¤«Ґ¦ йго ᮬ­Ґ­Ёо ®зҐўЁ¤­®бвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп)
Ё бгйҐбвў®ў ­ЁҐ¬ 祫®ўҐЄ , Є Є ®­® ¤ ­® ᮢ६Ґ­­®© ¬лб«Ё (ў¬ҐбвҐ
б б ­ЄжЁ®­Ёа㥬®© Ё¬  ­ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ®© аҐд«ҐЄбЁҐ©):  ­ «ЁвЁЄ 
бЇ®б®Ў  祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп бв «  ў®§¬®¦­®© «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ 
Їа®Ё§®и«® а бз«Ґ­Ґ­ЁҐ, ЇаҐ®Ўа §®ў ­ЁҐ Ё ᬥ饭ЁҐ  ­ «Ё§ 
¤ЁбЄгабЁЁ б ҐҐ бЇ®б®Ў­®бвмо а бз«Ґ­пвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп. ‹ҐЈЄ®
Ї®­пвм, Є Єго бҐа쥧­го гЈа®§г ¤«п б ¬®Ј® ЎлвЁп 祫®ўҐЄ , в ЄЁ¬
®Ўа §®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ј® Ё г⢥ত Ґ¬®Ј®, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© нв®
­®ў®Ґ Їа®пў«Ґ­ЁҐ п§лЄ  ў® ўбҐ© § Ј ¤®з­®бвЁ ҐЈ® Ґ¤Ё­бвў  Ё ҐЈ®
ЎлвЁп. ‡ Є«оз Ґвбп «Ё ®¦Ё¤ ой п ­ б § ¤ з  ў ⮬, зв®Ўл
ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є ­ҐЄ®Ґ¬г ­®ў®¬г, Ї®Є  ҐйҐ ­ҐЁ§ўҐбв­®¬г ў ­ иҐ©
Єг«мвгॠᯮᮡ㠬ли«Ґ­Ёп, Ї®§ў®«по饬㠮¤­®ўаҐ¬Ґ­­®, ЎҐ§
а §алў®ў Ё Їа®вЁў®аҐзЁ©, а §¬ли«пвм ® ЎлвЁЁ 祫®ўҐЄ  Ё ЎлвЁЁ
п§лЄ ? …б«Ё в Є, в® б«Ґ¤гҐв ўбпзҐбЄЁ ЇаҐ¤®вўа вЁвм «оЎго
ў®§¬®¦­®бвм ­ Ёў­®Ј® ў®§ўа в  Є Є« ббЁзҐбЄ®© ⥮ਨ ¤ЁбЄгабЁЁ
(е®вп б®Ў« §­ нв®Ј® ў®§ўа в , Є®­Ґз­®, ⥬ Ў®«миҐ, 祬 ¬Ґ­миҐ г
­ б б।бвў Ї®¬лб«Ёвм паЄ®Ґ, ­® ЈагЎ®Ґ ЎлвЁҐ п§лЄ , ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є
бв а п, Їа®з­® г⢥नўи пбп ⥮аЁп ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ўбҐЈ¤  Ј®в®ў 
ЇаҐ¤®бв ўЁвм н⮬㠡лвЁо ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ®­® в®вз б а бвў®аЁ«®бм Ўл ў
зЁб⮬ дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ЁЁ). Ќ® ¬®¦Ґв Ўлвм Ё в Є, зв® Їа ў®
Ї®¬лб«Ёвм ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё ЎлвЁҐ п§лЄ  Ё ЎлвЁҐ 祫®ўҐЄ  ­ ўбҐЈ¤ 
ЁбЄ«о祭®, зв® ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё бгйҐбвўгҐв ­ҐЁ§Ј« ¤Ё¬л© а §алў (ў
Є®в®а®¬, б®Ўб⢥­­®, ¬л Ё бгйҐбвўгҐ¬, Ё Ј®ў®аЁ¬), в Є зв®
б«Ґ¤®ў «® Ўл бзҐбвм еЁ¬Ґа®© ўбпЄго  ­ва®Ї®«®ЈЁо, бв ўпйго ў®Їа®б
® ЎлвЁЁ п§лЄ , ўбпЄго Є®­жҐЇжЁо п§лЄ  Ё«Ё §­ зҐ­Ёп, Ёйгйго, Є Є
¤®бвЁзм, ўлпўЁвм Ё ®бў®Ў®¤Ёвм ЇаЁбг饥 祫®ўҐЄг ЎлвЁҐ. Џ®¦ «г©,
Ё¬Ґ­­® §¤Ґбм Є®аҐ­Ёвбп б ¬л© ў ¦­л© дЁ«®б®дбЄЁ© ўлЎ®а ­ иҐ© нЇ®еЁ
-- ўлЎ®а, Є®в®ал© ¬®¦Ґв ®бгйҐбвўЁвмбп «Ёим ў ᢥ⥠Ўг¤г饣®
¬л᫨⥫쭮Ј® ®Їлв , ЁЎ® Ї®Є  ­Ёзв® ­Ґ ¬®¦Ґв ­ ¬ ЇаҐ¤бЄ § вм,
Є®в®ал© Ё§ нвЁе Їг⥩ ўҐ¤Ґв ў вгЇЁЄ,   Є®в®ал© ­Ґв. ‚ ¤ ­­л©
¬®¬Ґ­в ¬л ¬®¦Ґ¬ Ўлвм гўҐаҐ­л Ґ¤Ё­б⢥­­® «Ёим ў ⮬, зв® ­ЁЄ®Ј¤ 
ҐйҐ ў § Ї ¤­®© Єг«мвгॠЎлвЁҐ 祫®ўҐЄ  Ё ЎлвЁҐ п§лЄ  ­Ґ ¬®Ј«Ё
б®бгйҐбвў®ў вм Ё б®з«Ґ­пвмбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬. ќв  Ёе
­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®бвм Ўл«  ®¤­®© Ё§ ®б­®ў­ле зҐав ­ иҐ© ¬лб«Ё.
ЏаҐўа йҐ­ЁҐ  ­ «Ё§  „ЁбЄгабЁЁ ў  ­ «ЁвЁЄг Є®­Ґз­®Ј®
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп Ё¬ҐҐв в Є¦Ґ Ё ¤агЈ®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ. Љ« ббЁзҐбЄ п
⥮аЁп §­ Є  Ё б«®ў  ¤®«¦­  Ўл«  Ї®Є § вм, Є Є ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп,
б«Ґ¤®ў ўиЁҐ ¤агЈ §  ¤агЈ®¬ бв®«м г§Є®© Ё вҐб­®© 楯®зЄ®©, зв® ўбҐ
ўлпў«пойЁҐбп ў ­Ґ© а §«ЁзЁп ®Є §лў «Ёбм ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ
Ї®¤®ЎЁп¬Ё, -- Є Є ¬®Ј«Ё ®­Ё а бЄ« ¤лў вмбп ў Ї®бв®п­­го в Ў«Ёжг
гбв®©зЁўле а §«ЁзЁ© Ё ®Ја ­ЁзҐ­­ле б室бвў?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62