Всем было наплевать на обезьян. И
ему тоже. Ему было неинтересно помогать обезьянам. Ему было интересно по
могать людям. Бенсон пошевелился.
Ч Я устал, Ч сказал он и взглянул на Эллиса.
Ч Ребята, скоро? Ч спросил Эллис.
Один за другим техники и лаборанты отступили от кровати, собрали свои ин
струменты и записи и вышли из палаты. Последними ушли Ричардс и Герхард. Б
енсон с Эллисом остались одни.
Ч Чувствуете сонливость? Ч спросил Эллис.
Ч Чувствую себя машиной. Чувствую себя автомобилем на современной стан
ции техобслуживания. Чувствую, что меня чинят.
Бенсон начинал злиться. Эллис и сам ощутил возрастающее раздражение. Он
даже испытал поползновение пойти в дежурку и попросить сестер и санитар
ов связать Бенсона и вколоть ему успокоительное, когда начнется припадо
к. Но он продолжал сидеть.
Ч Это просто ерунда! Ч сказал Эллис.
Бенсон сверкнул глазами и тяжело задышал.
Эллис взглянул на мониторы над кроватью. Нейроволны двигались ломаной л
инией, давая характерную конфигурацию предприпадочного состояния.
Бенсон наморщил нос и принюхался.
Ч Что это за запах? Ч спросил он. Ч Что за мерзкий…
На мониторе вспыхнула красная надпись: «СТИМУЛЯЦИЯ». Нейроволны превра
тились в беспорядочный клубок белых линий. Это продолжалось пять секунд
. И тотчас зрачки Бенсона сузились. Потом линии снова приобрели плавные о
чертания. Зрачки вернулись к нормальному состоянию.
Бенсон отвернулся и стал смотреть на солнце за окном.
Ч А смотрите-ка: сегодня такой чудесный день, не правда ли? Ч произнес он
тихо.
4
Сама не зная зачем, Джанет Росс вернулась в клинику в 23.00. Она ходила в кино с
врачом из отделения патологии, который вот уже несколько недель упрашив
ал ее, и она в конце концов уступила его просьбам. Они смотрели гангстерск
ий боевик: врач уверял, что других фильмов и не смотрит. В этом фильме прои
зошло пять убийств, а потом она сбилась со счета. В темноте зрительного за
ла она осторожно покосилась на своего спутника: он улыбался. У него была с
тереотипная реакция Ч психопатолог, имеющий склонность к насилию и сме
рти. Она начала размышлять о других стереотипах поведения врачей: хирург
и-садисты, инфантильные педиатры, гинекологи-женоненавистники. Ну и сум
асшедшие психиатры, конечно.
После сеанса он подвез ее обратно в больницу, потому что она оставила сво
ю машину на служебной стоянке. Но вместо того, чтобы поехать домой, она отп
равилась к зданию ЦНПИ. Без всякой причины.
В Центре никого не было, но она надеялась застать Герхарда и Ричардса за р
аботой Ч так оно и случилось: они корпели над компьютерными распечаткам
и в «Телекомпе». Они даже не заметили, как она вошла и налила себе кофе.
Ч Проблемы? Ч спросила она.
Герхард почесал в затылке.
Ч Теперь с «Мартой». Сначала «Джордж» отказывается быть святым. Теперь
«Марта» становится милочкой. Все летит к черту…
Ричардс улыбнулся.
Ч У тебя, Джан, свои пациенты, у нас свои.
Ч Ну, что касается моего пациента…
Ч Конечно-конечно! Ч Герхард встал и подошел к пульту компьютера. Ч А я
вот думаю: чего это ты вернулась? Свидание разочаровало?
Ч Поход в кино разочаровал, Ч ответила она.
Герхард стал нажимать клавиши. Принтер застрекотал, и из него поползла б
умажная лента с цифрами и словами:
01:12 Нормальная ЭЭГ 04:02 Норма ЭЭГ 01:22 Нормальная ЭЭГ 04:12 Норма ЭЭГ 01:32 Сон ЭЭГ 04:22 Норм
а ЭЭГ 01:42 Сон ЭЭГ 04:32 Сон ЭЭГ 01:52 Норма ЭЭГ 04:42 Норма ЭЭГ 02:02 Норма ЭЭГ 04:52 Норма ЭЭГ 02:12 Н
орма ЭЭГ 05:02 Сон ЭЭГ 02:22 Норма ЭЭГ 05:12 Норма ЭЭГ 02:32 Сон ЭЭГ 05:22 Норма ЭЭГ 02:42 Норма ЭЭГ
05:32 Сон ЭЭГ 02:52 Норма ЭЭГ 05:42 Норма ЭЭГ 03:02 Норма ЭЭГ 05:52 Норма ЭЭГ 03:12 Сон ЭЭГ 06:02 Норма
ЭЭГ 03:22 Сон ЭЭГ 06:12 Норма ЭЭГ 03:32 Стимуляция 06:22 Норма ЭЭГ 03:42 Норма ЭЭГ 06:32 Норма ЭЭГ
03:52 Сон ЭЭГ 06:42 Норма ЭЭГ 06:52 Стимуляция 08:52 Норма ЭЭГ 07:02 Норма ЭЭГ 09:02 Стимуляция 07:12
Норма ЭЭГ 09:12 Сон ЭЭГ 07:22 Сон ЭЭГ 09:22 Сон ЭЭГ 07:32 Сон ЭЭГ 09:32 Норма ЭЭГ 07:42 Сон ЭЭГ 09:42 Нор
ма ЭЭГ 07:52 Норма ЭЭГ 09:52 Норма ЭЭГ 08:02 Норма ЭЭГ 10:02 Норма ЭЭГ 08:12 Норма ЭЭГ 10:12 Норма Э
ЭГ 08:22 Сон ЭЭГ 10:22 Норма ЭЭГ 08:32 Норма ЭЭГ 10:32 Стимуляция 08:42 Норма ЭЭГ 10:42 Сон ЭЭГ
Ч Что-то я тут ничего не понимаю, Ч сказала, нахмурившись, Росс. Ч Такое
впечатление, что он время от времени засыпал, испытал пару стимуляций, но
… Ч она покачала головой. Ч Нельзя эти данные просмотреть в другом режи
ме?
В это время компьютер воспроизвел новую колонку цифр и слов, завершавшую
ся строчкой.
11:12 Норма ЭЭГ
Ч Ох уж эти люди! Ч сказал Герхард с напускным раздражением. Ч Никак не
могут сладить с компьютерными данными!
Ч Что правда, то правда. Машина с легкостью ориентируется в колонках циф
р. А людям непременно надо взглянуть на график. С другой стороны, компьюте
р не силен в графиках. Классическая проблема Ч заставить машину различи
ть буквы "В" и "Д". Это под силу ребенку, но для машины почти невозможно взгля
нуть на две конфигурации и быстро отметить различие.
Ч Я выведу данные в графической форме, Ч сказал Герхард. Он нажал на кла
виши: экран опустел, и через мгновение там загорелась неровная парабола
графика, на которой замерцали числовые параметры.
Ч Черт! Ч воскликнула она, увидев график.
Ч Что такое? Ч спросил Герхард.
Ч У него участились стимуляции. То у него их не было довольно длительное
время, потом они стали возникать каждые два часа. А теперь Ч каждый час.
Ч Ну и?
Ч А ты что сам думаешь?
Ч Ничего.
Ч А на самом деле это очень важно, Ч сказала она. Ч Мы знаем, что мозг Бен
сона должен взаимодействовать с компьютером, так?
Ч Да…
Ч И что это взаимодействие определяет своего рода матрицу обучения. Эт
о как ребенок, играющий с жестянкой из-под печенья. Если будут шлепать реб
енка по руке всякий раз, когда он тянется к жестянке, очень скоро он вообще
перестанет к ней тянуться. Смотрите!
Она нарисовала простой график.
Ч Ну вот: происходит негативная стимуляция. Ребенок тянется к жестянке,
но каждый раз испытывает боль. И он перестает тянуться. В конце концов он в
ообще забудет про нее. Ясно?
Ч Да, Ч сказал Герхард, Ч но…
Ч Дай я закончу. Если ребенок нормален, то все происходит именно так. Но е
сли ребенок мазохист, все будет иметь совершенно другой вид. Ч Она нарис
овала другой график. Ч Здесь ребенок настойчиво тянется за жестянкой, п
отому что ему нравится испытывать ощущение боли. На первый взгляд это не
гативная стимуляция, но в действительности Ч позитивная! Помните Сесил
а?
Ч Нет, Ч ответил Герхард.
На принтере вылезла новая строчка:
11:22 Стимуляция.
Ч О господи! Начинается! Ч вырвалось у Росс.
Ч Что начинается?
Ч Бенсон вошел в цикл позитивной прогрессии.
Ч Что-то я не пойму.
Ч Ну, это как у Сесила. Сесил был первой обезьяной, чей мозг с помощью элек
тродов подключили к компьютеру. Это было в 1965 году. Тогда у нас еще были гро
моздкие компьютеры Ч как шкафы, и обезьяну подсоединили к нему настоящи
м электрокабелем. У Сесила была эпилепсия. Компьютер определил начало пр
иступа и произвел контршок, чтобы воспрепятствовать припадку. После это
го припадки должны были повторяться с уменьшающейся частотой Ч это как
рука, которая после ударов все реже и реже тянется к жестянке. Но произошл
о как раз обратное. Сесилу понравилось ощущение шока. И он начал сознател
ьно вызывать у себя припадки, чтобы испытать наслаждение от электрошока.
Ч Именно это делает Бенсон?
Ч По-моему, да.
Герхард недоверчиво покачал головой.
Ч Слушай, Джан, все это очень интересно, но не может же человек сознатель
но вызывать и прекращать эпилептические припадки! Они же не поддаются ко
нтролю со стороны разума. Припадки…
Ч …непроизвольны, Ч закончила Джанет. Ч Правильно. Их можно контролир
овать не более, чем сердцебиение, кровяное давление, потоотделение и про
чие непроизвольные действия организма.
Наступила долгая пауза. Наконец Герхард сказал:
Ч Ты хочешь сказать, что я ошибаюсь?
На экране компьютера вспыхнула новая строчка:
11:32
Ч Я хочу сказать, что ты пропустил слишком много конференций. Ты что-ниб
удь слышал об автономном обучении?
Герхард виновато потупился.
Ч Нет.
Ч Долгое время это было величайшей загадкой. Традиционно считалось, чт
о человек способен научиться контролировать только волевые поступки. М
ожно научиться водить машину, но нельзя научиться понижать кровяное дав
ление. Разумеется, когда-то существовали йоги, которые могли понизить ра
сходуемость кислорода в организме и замедлить сердцебиение вплоть до п
олной остановки сердца. Считалось, что они могли даже управлять перистал
ьтикой кишечника и пить жидкость заднепроходным отверстием. Но все это б
ыло не доказано практически Ч и в теоретическом плане невозможно.
Герхард неуверенно кивнул.
Ч Но вот выясняется, что все это возможно. Можно научить крысу регулиров
ать приток крови только в одно ухо. В правое или левое Ч какое захочешь. М
ожно научить ее повышать или понижать собственное кровяное давление и ч
астоту сердцебиения. Тому же можно обучить и людей. В этом нет ничего нево
зможного.
Ч Но как? Ч Он задал вопрос с нескрываемым изумлением. Вся неловкость, к
оторую он только что испытывал, улетучилась.
Ч Ну, если, допустим, у тебя пациент с повышенным давлением, его надо поса
дить в кабинете, обернуть предплечье муфтой тонометра. Как только давлен
ие падает, звонит колокольчик. Надо дать пациенту задание: добиться того,
чтобы колокольчик звонил как можно чаще. И он начинает трудиться: колоко
льчик должен зазвонить. Вначале это происходит случайно. Но очень скоро
пациент обучается вызывать звон колокольчика чаще. А спустя час-другой
колокольчик звонит постоянно.
Герхард почесал за ухом.
Ч И ты считаешь, что Бенсон вызывает приступы, чтобы испытать удовольст
вие от электрошока?
Ч Да.
Ч Ну и в чем тогда разница? Он же в любом случае все равно не будет испытыв
ать припадки. Ведь компьютер все равно им противодействует.
Ч Неверно! Пару лет назад одного норвежского шизофреника подключили к
компьютеру и позволили стимулировать терминал удовольствия сколько уг
одно. И он себя чрезмерными стимуляциями довел до физического истощения.
Герхард заморгал.
Ричардс, который во время их разговора неотрывно смотрел на монитор, вдр
уг сказал:
Ч Что-то не то!
Ч Что?
Ч Данные больше не появляются.
Вот что они увидели на экране:
11:32 Ч Ч Ч Ч
11:42 Ч Ч Ч Ч
Ч Росс вздохнула.
Ч Попробуй получить компьютерную интерпретацию этой параболы. Провер
ь, точно ли он вошел в цикл обучения и насколько быстро идет развитие этог
о цикла. Ч Она двинулась к двери. Ч Пойду посмотрю, что случилось с Бенсо
ном.
Дверь захлопнулась. Герхард сел за пульт.
12 МАРТА 1971 ГОДА, ПЯТНИЦА: СБОЙ
1
На седьмом этаже было тихо. В кабинете дежурных специального хирургичес
кого отделения сидели две сестры. Одна делала пометки в истории болезни
пациента, другая жевала шоколадный батончик и читала киножурнал. Они не
обратили внимания на Росс, которая подошла к полке с историями болезни, д
остала карту Бенсона и стала ее читать.
Она хотела удостовериться, что Бенсону дали назначенные медикаменты, но
, к своему удивлению, увидела, что он ничего не получил.
Ч Почему Бенсону не давали торазин? Ч спросила она.
Обе сестры изумленно переглянулись.
Ч Бенсону?
Ч Пациенту из семьсот десятой палаты. Ч Она взглянула на часы: первый ч
ас ночи. Ч Ему должны были давать торазин, начиная с полудня. Двенадцать
часов назад.
Ч Позвольте? Ч Одна из сестер протянула руку к медицинской карте. Росс
отдала ей пухлый журнал и стала наблюдать, как сестра ищет соответствующ
ую страничку. Запись, сделанная Макферсоном относительно торазина, была
обведена красным карандашом сестры. Рядом стояла загадочная пометка «П
озвонить».
Росс полагала, что без торазиновой блокады психоз Бенсона окажется непо
дконтрольным и приведет к опасным последствиям.
Ч Ах да, Ч сказала сестра. Ч Теперь я вспомнила. Доктор Моррис сказал, ч
то нам следует принимать во внимание только то, что прописал он и доктор Р
осс. Мы же не знаем этого доктора Макфи, поэтому надо дождаться утра и полу
чить его подтверждение на этот вид терапии. Вот…
Ч Доктор Мак-ФЕРСОН, Ч сказала Росс раздраженно, Ч является руководи
телем Центра нейропсихиатрии.
Сестра еще раз взглянула на подпись.
Ч А мы-то откуда можем знать? Смотрите, какая неразборчивая подпись. Ч О
на вернула Росс журнал. Ч Мы решили, что это Макфи, а единственный Макфи в
списке сотрудников клиники Ч гинеколог, и нам это показалось странным.
Иногда врачи по ошибке оставляют предписания не в тех картах…
Ч Хорошо, Ч махнула рукой Росс. Ч Хорошо. Только дайте ему сейчас тораз
ин, ладно?
Ч Конечно, доктор, Ч ответила сестра. Она укоризненно взглянула на Росс
и пошла к шкафчику с медикаментами. Росс зашагала по коридору к палате но
мер 710.
***
Около палаты Бенсона на стуле сидел полицейский. Он читал «Тайные любовн
ые похождения» с чрезмерным, по мнению Росс, интересом. Она сразу поняла, о
ткуда у него этот журнал: он заскучал и кто-то из сестер принес ему чтиво. О
н курил и сбрасывал пепел в направлении пепельницы на пол.
При ее приближении он оторвал взгляд от журнала.
Ч Добрый вечер, доктор.
Ч Добрый вечер. Ч Она с трудом подавила желание отчитать его за недосто
йное поведение. Но полицейские не входили в ее юрисдикцию, и к тому же ее и
так вывели из себя медсестры. Ч Все тихо?
Ч Тихо, тихо.
ИзЧ за двери палаты слышались звуки телевизора -передавали какое-то шо
у, и то и дело раздавались взрывы хохота. Кто-то спросил: «Ну, и что ты потом
сделал?» Снова смех. Она открыла дверь.
В палате было темно. Только горел голубой экран телевизора. Бенсон явно с
пал: он лежал, отвернувшись от двери, простыни были высоко накинуты на пле
чи. Она выключила телевизор, потом подошла к кровати и тронула Бенсона за
ногу.
Ч Гарри, Ч сказала она тихо. Ч Гарри… Ч И осеклась.
Под ее пальцами нога пациента оказалась мягкой и бесформенной. Она нажал
а посильнее. «Нога» странным образом провалилась. Она зажгла ночник и от
кинула простыню.
Бенсона не было. Вместо него в кровати лежали три пластиковых мешка врод
е тех, какими пользовались в больнице для сбора мусора. Все три были надут
ы и крепко сшиты, не пропуская воздуха. Голову Бенсона изображала сложен
ная простыня. Рукой служило личное полотенце.
Ч Сержант, Ч негромко сказала она, Ч а ну-ка зайдите!
Полицейский вошел в палату, держа ладонь на кобуре. Росс указала рукой на
кровать.
Ч Мать твою! Ч воскликнул полицейский. Ч Что случилось?
Ч Это я как раз хочу у вас спросить.
Полицейский не ответил. Он побежал в туалет и проверил там: пусто. Он загля
нул в стенной шкаф.
Ч Одежда его здесь!
Ч Когда вы заходили в палату в последний раз?
Ч …но ботинок нет! Ч продолжал полицейский, роясь в шкафу. Ч Ботинок не
т! Ч Он обернулся и посмотрел на Росс несчастным взглядом. Ч Куда же он д
елся?
Ч Когда вы в последний раз заходили в палату? Ч повторила Росс. Она нажа
ла на кнопку вызова ночной медсестры.
Ч Минут двадцать назад.
Росс подошла к окну и выглянула на улицу. Окно было открыто, но до асфальта
семь этажей.
Ч А когда надолго вы отлучались?
Ч Да всего-то на каких-то пару минут…
Ч Вы долго отсутствовали?
Ч У меня кончились сигареты. А у вас тут нет автоматов. Я отсутствовал ми
нуты три, не больше. Мне пришлось сбегать в кафе напротив. Это было примерн
о в полдвенадцатого. А сестры обещали присмотреть за палатой.
Ч Великолепно! Ч сказала Росс. Она осмотрела тумбочку и обнаружила бри
твенные принадлежности, бумажник, ключи от машины… Все на месте.
Вызванная звонком сестра просунула голову в приоткрытую дверь палаты.
Ч Что-нибудь случилось?
Ч Кажется, мы лишились пациента, Ч сказала Росс.
Ч Извините, что?
Росс молча указала на пластиковые пакеты в кровати. Сестра не сразу сооб
разила, что это значит, но потом смертельно побледнела.
Ч Вызовите доктора Эллиса, Ч сказала Росс, Ч доктора Макферсона и док
тора Морриса. Они все дома. Воспользуйтесь коммутатором. Скажите, что это
экстренный звонок. Сообщите им, что Бенсон исчез. И позвоните в службу без
опасности клиники. Вам ясно?
Ч Да, доктор! Ч Сестра выбежала из палаты.
Росс присела на край кровати и обратила все свое внимание на полицейског
о.
Ч А откуда у него эти пакеты? Ч спросил тот.
Она уже догадалась.
Ч Один Ч из этого мусорного ведра. Другой из мусорной корзины у двери. П
олотенце Ч из ванной.
Ч Хитро придумано, Ч пробормотал полицейский и кивнул на стенной шкаф.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
ему тоже. Ему было неинтересно помогать обезьянам. Ему было интересно по
могать людям. Бенсон пошевелился.
Ч Я устал, Ч сказал он и взглянул на Эллиса.
Ч Ребята, скоро? Ч спросил Эллис.
Один за другим техники и лаборанты отступили от кровати, собрали свои ин
струменты и записи и вышли из палаты. Последними ушли Ричардс и Герхард. Б
енсон с Эллисом остались одни.
Ч Чувствуете сонливость? Ч спросил Эллис.
Ч Чувствую себя машиной. Чувствую себя автомобилем на современной стан
ции техобслуживания. Чувствую, что меня чинят.
Бенсон начинал злиться. Эллис и сам ощутил возрастающее раздражение. Он
даже испытал поползновение пойти в дежурку и попросить сестер и санитар
ов связать Бенсона и вколоть ему успокоительное, когда начнется припадо
к. Но он продолжал сидеть.
Ч Это просто ерунда! Ч сказал Эллис.
Бенсон сверкнул глазами и тяжело задышал.
Эллис взглянул на мониторы над кроватью. Нейроволны двигались ломаной л
инией, давая характерную конфигурацию предприпадочного состояния.
Бенсон наморщил нос и принюхался.
Ч Что это за запах? Ч спросил он. Ч Что за мерзкий…
На мониторе вспыхнула красная надпись: «СТИМУЛЯЦИЯ». Нейроволны превра
тились в беспорядочный клубок белых линий. Это продолжалось пять секунд
. И тотчас зрачки Бенсона сузились. Потом линии снова приобрели плавные о
чертания. Зрачки вернулись к нормальному состоянию.
Бенсон отвернулся и стал смотреть на солнце за окном.
Ч А смотрите-ка: сегодня такой чудесный день, не правда ли? Ч произнес он
тихо.
4
Сама не зная зачем, Джанет Росс вернулась в клинику в 23.00. Она ходила в кино с
врачом из отделения патологии, который вот уже несколько недель упрашив
ал ее, и она в конце концов уступила его просьбам. Они смотрели гангстерск
ий боевик: врач уверял, что других фильмов и не смотрит. В этом фильме прои
зошло пять убийств, а потом она сбилась со счета. В темноте зрительного за
ла она осторожно покосилась на своего спутника: он улыбался. У него была с
тереотипная реакция Ч психопатолог, имеющий склонность к насилию и сме
рти. Она начала размышлять о других стереотипах поведения врачей: хирург
и-садисты, инфантильные педиатры, гинекологи-женоненавистники. Ну и сум
асшедшие психиатры, конечно.
После сеанса он подвез ее обратно в больницу, потому что она оставила сво
ю машину на служебной стоянке. Но вместо того, чтобы поехать домой, она отп
равилась к зданию ЦНПИ. Без всякой причины.
В Центре никого не было, но она надеялась застать Герхарда и Ричардса за р
аботой Ч так оно и случилось: они корпели над компьютерными распечаткам
и в «Телекомпе». Они даже не заметили, как она вошла и налила себе кофе.
Ч Проблемы? Ч спросила она.
Герхард почесал в затылке.
Ч Теперь с «Мартой». Сначала «Джордж» отказывается быть святым. Теперь
«Марта» становится милочкой. Все летит к черту…
Ричардс улыбнулся.
Ч У тебя, Джан, свои пациенты, у нас свои.
Ч Ну, что касается моего пациента…
Ч Конечно-конечно! Ч Герхард встал и подошел к пульту компьютера. Ч А я
вот думаю: чего это ты вернулась? Свидание разочаровало?
Ч Поход в кино разочаровал, Ч ответила она.
Герхард стал нажимать клавиши. Принтер застрекотал, и из него поползла б
умажная лента с цифрами и словами:
01:12 Нормальная ЭЭГ 04:02 Норма ЭЭГ 01:22 Нормальная ЭЭГ 04:12 Норма ЭЭГ 01:32 Сон ЭЭГ 04:22 Норм
а ЭЭГ 01:42 Сон ЭЭГ 04:32 Сон ЭЭГ 01:52 Норма ЭЭГ 04:42 Норма ЭЭГ 02:02 Норма ЭЭГ 04:52 Норма ЭЭГ 02:12 Н
орма ЭЭГ 05:02 Сон ЭЭГ 02:22 Норма ЭЭГ 05:12 Норма ЭЭГ 02:32 Сон ЭЭГ 05:22 Норма ЭЭГ 02:42 Норма ЭЭГ
05:32 Сон ЭЭГ 02:52 Норма ЭЭГ 05:42 Норма ЭЭГ 03:02 Норма ЭЭГ 05:52 Норма ЭЭГ 03:12 Сон ЭЭГ 06:02 Норма
ЭЭГ 03:22 Сон ЭЭГ 06:12 Норма ЭЭГ 03:32 Стимуляция 06:22 Норма ЭЭГ 03:42 Норма ЭЭГ 06:32 Норма ЭЭГ
03:52 Сон ЭЭГ 06:42 Норма ЭЭГ 06:52 Стимуляция 08:52 Норма ЭЭГ 07:02 Норма ЭЭГ 09:02 Стимуляция 07:12
Норма ЭЭГ 09:12 Сон ЭЭГ 07:22 Сон ЭЭГ 09:22 Сон ЭЭГ 07:32 Сон ЭЭГ 09:32 Норма ЭЭГ 07:42 Сон ЭЭГ 09:42 Нор
ма ЭЭГ 07:52 Норма ЭЭГ 09:52 Норма ЭЭГ 08:02 Норма ЭЭГ 10:02 Норма ЭЭГ 08:12 Норма ЭЭГ 10:12 Норма Э
ЭГ 08:22 Сон ЭЭГ 10:22 Норма ЭЭГ 08:32 Норма ЭЭГ 10:32 Стимуляция 08:42 Норма ЭЭГ 10:42 Сон ЭЭГ
Ч Что-то я тут ничего не понимаю, Ч сказала, нахмурившись, Росс. Ч Такое
впечатление, что он время от времени засыпал, испытал пару стимуляций, но
… Ч она покачала головой. Ч Нельзя эти данные просмотреть в другом режи
ме?
В это время компьютер воспроизвел новую колонку цифр и слов, завершавшую
ся строчкой.
11:12 Норма ЭЭГ
Ч Ох уж эти люди! Ч сказал Герхард с напускным раздражением. Ч Никак не
могут сладить с компьютерными данными!
Ч Что правда, то правда. Машина с легкостью ориентируется в колонках циф
р. А людям непременно надо взглянуть на график. С другой стороны, компьюте
р не силен в графиках. Классическая проблема Ч заставить машину различи
ть буквы "В" и "Д". Это под силу ребенку, но для машины почти невозможно взгля
нуть на две конфигурации и быстро отметить различие.
Ч Я выведу данные в графической форме, Ч сказал Герхард. Он нажал на кла
виши: экран опустел, и через мгновение там загорелась неровная парабола
графика, на которой замерцали числовые параметры.
Ч Черт! Ч воскликнула она, увидев график.
Ч Что такое? Ч спросил Герхард.
Ч У него участились стимуляции. То у него их не было довольно длительное
время, потом они стали возникать каждые два часа. А теперь Ч каждый час.
Ч Ну и?
Ч А ты что сам думаешь?
Ч Ничего.
Ч А на самом деле это очень важно, Ч сказала она. Ч Мы знаем, что мозг Бен
сона должен взаимодействовать с компьютером, так?
Ч Да…
Ч И что это взаимодействие определяет своего рода матрицу обучения. Эт
о как ребенок, играющий с жестянкой из-под печенья. Если будут шлепать реб
енка по руке всякий раз, когда он тянется к жестянке, очень скоро он вообще
перестанет к ней тянуться. Смотрите!
Она нарисовала простой график.
Ч Ну вот: происходит негативная стимуляция. Ребенок тянется к жестянке,
но каждый раз испытывает боль. И он перестает тянуться. В конце концов он в
ообще забудет про нее. Ясно?
Ч Да, Ч сказал Герхард, Ч но…
Ч Дай я закончу. Если ребенок нормален, то все происходит именно так. Но е
сли ребенок мазохист, все будет иметь совершенно другой вид. Ч Она нарис
овала другой график. Ч Здесь ребенок настойчиво тянется за жестянкой, п
отому что ему нравится испытывать ощущение боли. На первый взгляд это не
гативная стимуляция, но в действительности Ч позитивная! Помните Сесил
а?
Ч Нет, Ч ответил Герхард.
На принтере вылезла новая строчка:
11:22 Стимуляция.
Ч О господи! Начинается! Ч вырвалось у Росс.
Ч Что начинается?
Ч Бенсон вошел в цикл позитивной прогрессии.
Ч Что-то я не пойму.
Ч Ну, это как у Сесила. Сесил был первой обезьяной, чей мозг с помощью элек
тродов подключили к компьютеру. Это было в 1965 году. Тогда у нас еще были гро
моздкие компьютеры Ч как шкафы, и обезьяну подсоединили к нему настоящи
м электрокабелем. У Сесила была эпилепсия. Компьютер определил начало пр
иступа и произвел контршок, чтобы воспрепятствовать припадку. После это
го припадки должны были повторяться с уменьшающейся частотой Ч это как
рука, которая после ударов все реже и реже тянется к жестянке. Но произошл
о как раз обратное. Сесилу понравилось ощущение шока. И он начал сознател
ьно вызывать у себя припадки, чтобы испытать наслаждение от электрошока.
Ч Именно это делает Бенсон?
Ч По-моему, да.
Герхард недоверчиво покачал головой.
Ч Слушай, Джан, все это очень интересно, но не может же человек сознатель
но вызывать и прекращать эпилептические припадки! Они же не поддаются ко
нтролю со стороны разума. Припадки…
Ч …непроизвольны, Ч закончила Джанет. Ч Правильно. Их можно контролир
овать не более, чем сердцебиение, кровяное давление, потоотделение и про
чие непроизвольные действия организма.
Наступила долгая пауза. Наконец Герхард сказал:
Ч Ты хочешь сказать, что я ошибаюсь?
На экране компьютера вспыхнула новая строчка:
11:32
Ч Я хочу сказать, что ты пропустил слишком много конференций. Ты что-ниб
удь слышал об автономном обучении?
Герхард виновато потупился.
Ч Нет.
Ч Долгое время это было величайшей загадкой. Традиционно считалось, чт
о человек способен научиться контролировать только волевые поступки. М
ожно научиться водить машину, но нельзя научиться понижать кровяное дав
ление. Разумеется, когда-то существовали йоги, которые могли понизить ра
сходуемость кислорода в организме и замедлить сердцебиение вплоть до п
олной остановки сердца. Считалось, что они могли даже управлять перистал
ьтикой кишечника и пить жидкость заднепроходным отверстием. Но все это б
ыло не доказано практически Ч и в теоретическом плане невозможно.
Герхард неуверенно кивнул.
Ч Но вот выясняется, что все это возможно. Можно научить крысу регулиров
ать приток крови только в одно ухо. В правое или левое Ч какое захочешь. М
ожно научить ее повышать или понижать собственное кровяное давление и ч
астоту сердцебиения. Тому же можно обучить и людей. В этом нет ничего нево
зможного.
Ч Но как? Ч Он задал вопрос с нескрываемым изумлением. Вся неловкость, к
оторую он только что испытывал, улетучилась.
Ч Ну, если, допустим, у тебя пациент с повышенным давлением, его надо поса
дить в кабинете, обернуть предплечье муфтой тонометра. Как только давлен
ие падает, звонит колокольчик. Надо дать пациенту задание: добиться того,
чтобы колокольчик звонил как можно чаще. И он начинает трудиться: колоко
льчик должен зазвонить. Вначале это происходит случайно. Но очень скоро
пациент обучается вызывать звон колокольчика чаще. А спустя час-другой
колокольчик звонит постоянно.
Герхард почесал за ухом.
Ч И ты считаешь, что Бенсон вызывает приступы, чтобы испытать удовольст
вие от электрошока?
Ч Да.
Ч Ну и в чем тогда разница? Он же в любом случае все равно не будет испытыв
ать припадки. Ведь компьютер все равно им противодействует.
Ч Неверно! Пару лет назад одного норвежского шизофреника подключили к
компьютеру и позволили стимулировать терминал удовольствия сколько уг
одно. И он себя чрезмерными стимуляциями довел до физического истощения.
Герхард заморгал.
Ричардс, который во время их разговора неотрывно смотрел на монитор, вдр
уг сказал:
Ч Что-то не то!
Ч Что?
Ч Данные больше не появляются.
Вот что они увидели на экране:
11:32 Ч Ч Ч Ч
11:42 Ч Ч Ч Ч
Ч Росс вздохнула.
Ч Попробуй получить компьютерную интерпретацию этой параболы. Провер
ь, точно ли он вошел в цикл обучения и насколько быстро идет развитие этог
о цикла. Ч Она двинулась к двери. Ч Пойду посмотрю, что случилось с Бенсо
ном.
Дверь захлопнулась. Герхард сел за пульт.
12 МАРТА 1971 ГОДА, ПЯТНИЦА: СБОЙ
1
На седьмом этаже было тихо. В кабинете дежурных специального хирургичес
кого отделения сидели две сестры. Одна делала пометки в истории болезни
пациента, другая жевала шоколадный батончик и читала киножурнал. Они не
обратили внимания на Росс, которая подошла к полке с историями болезни, д
остала карту Бенсона и стала ее читать.
Она хотела удостовериться, что Бенсону дали назначенные медикаменты, но
, к своему удивлению, увидела, что он ничего не получил.
Ч Почему Бенсону не давали торазин? Ч спросила она.
Обе сестры изумленно переглянулись.
Ч Бенсону?
Ч Пациенту из семьсот десятой палаты. Ч Она взглянула на часы: первый ч
ас ночи. Ч Ему должны были давать торазин, начиная с полудня. Двенадцать
часов назад.
Ч Позвольте? Ч Одна из сестер протянула руку к медицинской карте. Росс
отдала ей пухлый журнал и стала наблюдать, как сестра ищет соответствующ
ую страничку. Запись, сделанная Макферсоном относительно торазина, была
обведена красным карандашом сестры. Рядом стояла загадочная пометка «П
озвонить».
Росс полагала, что без торазиновой блокады психоз Бенсона окажется непо
дконтрольным и приведет к опасным последствиям.
Ч Ах да, Ч сказала сестра. Ч Теперь я вспомнила. Доктор Моррис сказал, ч
то нам следует принимать во внимание только то, что прописал он и доктор Р
осс. Мы же не знаем этого доктора Макфи, поэтому надо дождаться утра и полу
чить его подтверждение на этот вид терапии. Вот…
Ч Доктор Мак-ФЕРСОН, Ч сказала Росс раздраженно, Ч является руководи
телем Центра нейропсихиатрии.
Сестра еще раз взглянула на подпись.
Ч А мы-то откуда можем знать? Смотрите, какая неразборчивая подпись. Ч О
на вернула Росс журнал. Ч Мы решили, что это Макфи, а единственный Макфи в
списке сотрудников клиники Ч гинеколог, и нам это показалось странным.
Иногда врачи по ошибке оставляют предписания не в тех картах…
Ч Хорошо, Ч махнула рукой Росс. Ч Хорошо. Только дайте ему сейчас тораз
ин, ладно?
Ч Конечно, доктор, Ч ответила сестра. Она укоризненно взглянула на Росс
и пошла к шкафчику с медикаментами. Росс зашагала по коридору к палате но
мер 710.
***
Около палаты Бенсона на стуле сидел полицейский. Он читал «Тайные любовн
ые похождения» с чрезмерным, по мнению Росс, интересом. Она сразу поняла, о
ткуда у него этот журнал: он заскучал и кто-то из сестер принес ему чтиво. О
н курил и сбрасывал пепел в направлении пепельницы на пол.
При ее приближении он оторвал взгляд от журнала.
Ч Добрый вечер, доктор.
Ч Добрый вечер. Ч Она с трудом подавила желание отчитать его за недосто
йное поведение. Но полицейские не входили в ее юрисдикцию, и к тому же ее и
так вывели из себя медсестры. Ч Все тихо?
Ч Тихо, тихо.
ИзЧ за двери палаты слышались звуки телевизора -передавали какое-то шо
у, и то и дело раздавались взрывы хохота. Кто-то спросил: «Ну, и что ты потом
сделал?» Снова смех. Она открыла дверь.
В палате было темно. Только горел голубой экран телевизора. Бенсон явно с
пал: он лежал, отвернувшись от двери, простыни были высоко накинуты на пле
чи. Она выключила телевизор, потом подошла к кровати и тронула Бенсона за
ногу.
Ч Гарри, Ч сказала она тихо. Ч Гарри… Ч И осеклась.
Под ее пальцами нога пациента оказалась мягкой и бесформенной. Она нажал
а посильнее. «Нога» странным образом провалилась. Она зажгла ночник и от
кинула простыню.
Бенсона не было. Вместо него в кровати лежали три пластиковых мешка врод
е тех, какими пользовались в больнице для сбора мусора. Все три были надут
ы и крепко сшиты, не пропуская воздуха. Голову Бенсона изображала сложен
ная простыня. Рукой служило личное полотенце.
Ч Сержант, Ч негромко сказала она, Ч а ну-ка зайдите!
Полицейский вошел в палату, держа ладонь на кобуре. Росс указала рукой на
кровать.
Ч Мать твою! Ч воскликнул полицейский. Ч Что случилось?
Ч Это я как раз хочу у вас спросить.
Полицейский не ответил. Он побежал в туалет и проверил там: пусто. Он загля
нул в стенной шкаф.
Ч Одежда его здесь!
Ч Когда вы заходили в палату в последний раз?
Ч …но ботинок нет! Ч продолжал полицейский, роясь в шкафу. Ч Ботинок не
т! Ч Он обернулся и посмотрел на Росс несчастным взглядом. Ч Куда же он д
елся?
Ч Когда вы в последний раз заходили в палату? Ч повторила Росс. Она нажа
ла на кнопку вызова ночной медсестры.
Ч Минут двадцать назад.
Росс подошла к окну и выглянула на улицу. Окно было открыто, но до асфальта
семь этажей.
Ч А когда надолго вы отлучались?
Ч Да всего-то на каких-то пару минут…
Ч Вы долго отсутствовали?
Ч У меня кончились сигареты. А у вас тут нет автоматов. Я отсутствовал ми
нуты три, не больше. Мне пришлось сбегать в кафе напротив. Это было примерн
о в полдвенадцатого. А сестры обещали присмотреть за палатой.
Ч Великолепно! Ч сказала Росс. Она осмотрела тумбочку и обнаружила бри
твенные принадлежности, бумажник, ключи от машины… Все на месте.
Вызванная звонком сестра просунула голову в приоткрытую дверь палаты.
Ч Что-нибудь случилось?
Ч Кажется, мы лишились пациента, Ч сказала Росс.
Ч Извините, что?
Росс молча указала на пластиковые пакеты в кровати. Сестра не сразу сооб
разила, что это значит, но потом смертельно побледнела.
Ч Вызовите доктора Эллиса, Ч сказала Росс, Ч доктора Макферсона и док
тора Морриса. Они все дома. Воспользуйтесь коммутатором. Скажите, что это
экстренный звонок. Сообщите им, что Бенсон исчез. И позвоните в службу без
опасности клиники. Вам ясно?
Ч Да, доктор! Ч Сестра выбежала из палаты.
Росс присела на край кровати и обратила все свое внимание на полицейског
о.
Ч А откуда у него эти пакеты? Ч спросил тот.
Она уже догадалась.
Ч Один Ч из этого мусорного ведра. Другой из мусорной корзины у двери. П
олотенце Ч из ванной.
Ч Хитро придумано, Ч пробормотал полицейский и кивнул на стенной шкаф.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22