Повернули коней, разъехались
и стали снова съезжаться.
"По виду совсем еще юноша, а никому не уступит силой да боевой сно-
ровкой", - подумал Еруслан Лазаревич.
Когда съехались во второй раз, опять сшиблись мечами, Еруслан Лазаре-
вич ударил с такой силой, что поединщик не удержался в седле и упал с
коня на сыру землю. А Орош Вещий сразу ступил ему на грудь. Глянул Ерус-
лан Лазаревич на богатыря и заметил - что-то блеснуло у юноши на руке.
Еще взглянул, узнал свой перстень, и пало ему на ум: "Уж не сын ли мой?"
Спрашивает:
- Скажи, какого ты роду-племени, как тебя по имени зовут, величают по
отчеству?
- Если бы мой конь ступил тебе на грудь, я не стал бы спрашивать, вы-
пытывать у тебя ни роду, ни племени, ни про отца, ни про мать, а отрубил
бы напрочь голову!
- Не хочу я твою молодую жизнь губить, - проговорил Еруслан Лазаре-
вич. - Только скажи, кто твои родители и как тебя зовут?
- Моя мать - Марфа Вахрамеевна, а отец - славный, могучий богатырь
Еруслан Лазаревич. Меня зовут Еруслан Ерусланович.
Еруслан Лазаревич тотчас с коня на землю соскочил, поднял молодого
витязя, крепко обнял его и говорит:
- Вот как мы встретились, мой сын дорогой! А сколько тебе лет?
- Мне исполнилось семь лет, восьмой пошел. Захотелось тебя разыскать.
И вот как привелось встретиться.
"Как же так? - подумал Еруслан Лазаревич. - Гостил я в Девьем царстве
всего одну неделю с небольшим, а сыну теперь уж восьмой год пошел". По-
том сказал:
- Поедем поскорее, сын дорогой, в Вахрамеево царство.
Сели на коней и поехали домой. Много было радости, когда Марфа Вахра-
меевна и царь Вахрамей встретили богатырей. Устроил царь Вахрамей пир на
весь мир. А когда отпировали, он сказал:
- Слушай, Еруслан Лазаревич, зять мой любезный, стал я стар, совсем
одолели меня недуги, да немощи. Становись на престол и правь царством, а
я на покое буду век доживать!
- Так-то оно так, - отвечал Еруслан Лазаревич, - по белу свету я на-
ездился, с копьем долгомерным да с мечом-кладенцом натешился и царством
править согласен. Только есть у меня забота: про отца с матерью ничего
не знаю. Повидаться охота, а от царских дел недосуг туда ехать.
- О том тужить-горевать нечего, - Вахрамей говорит, - есть у тебя те-
перь замена. Еруслан Ерусланович съездит в Картаусово королевство, пок-
лон отвезет да в гости их к нам пригласит.
И вот заступил на престол Еруслан Лазаревич, а Еруслан Ерусланович
уехал в Картаусово королевство. Много ли, мало ли времени прошло, воро-
тился Еруслан Ерусланович домой, а с ним приехали и родители Еруслана
Лазаревича. На радости завели пир на весь мир. Я на том пиру был, мед да
пиво пил, обо всем этом узнал, да и рассказал.
ФОМА БЕРЕННИКОВ
В некотором царстве-государстве жил-был мужик - Фомка Беренников -
такой сильный да дородный, что если пролетит мимо воробей да зацепит его
крылом, так он и с ног свалится! Плохо ему на белом свете, все его оби-
жают, и вздумал он: "Дай пойду утоплюся с горя!"
Подходит к болоту; увидали его лягушки и прыгнули в воду.
"Постой, - думает Фомка, - не стану топиться: и меня люди боятся!"
Воротился домой, стал на пашню сбираться; а лошаденка у него была
дрянная, на работе замученная; натерло ей хомутом шею до крови, и обле-
пили ее слепни да мухи видимо-невидимо! Фомка подошел, как ударит ла-
донью - одним махом сто побивахом! - и говорит:
- Ох, да я сам богатырь! Не хочу пахать, хочу воевать!
Соседи над ним смеются:
- Куда тебе, дураку, воевать; тебе впору свиньям корм давать!
Не тут-то было: назвался Фомка богатырем, взял тупицу и косарь, что
лучину скопают, надел на себя старый кафтан да высокий яломок, сел на
свою клячу и поехал в чистое поле ступою бредучею. В чистом поле врыл в
землю столб и написал на нем:
- Еду сражаться в иные города - одним махом сто побивахом!
Только что успел отъехать с места, прискакали к столбу два могучих
богатыря, прочитали надпись и говорят:
Что за богатырь такой! Куда он поехал? Скоку молодецкого не слышно,
следу богатырского не видно! Кинулись за ним по дороге; увидал их Фомка
и спрашивает:
- Вы кто таковы?
- Мир тебе, добрый человек! Мы - сильномогучие богатыри.
- А по скольку голов сразу рубите?
Один говорит:
- По пяти.
Другой:
- По десятку.
- Какие ж вы сильномогучие богатыри? Вы просто дрянь! Вот я так бога-
тырь: одним махом сто побивахом!
- Прими нас в товарищи, будь нам старший брат.
- Пожалуй, - говорит Фомка, - поезжайте сзади. Пристроились к нему
сильномогучие богатыри и отправились все вместе в заповедные луга царс-
кие. Приехали, сами легли отдых взять, а лошадей пустили шелкову траву
щипать.
Долго ли, коротко ли - скоро сказка сказывается, не скоро дело дела-
ется - усмотрел их царь.
- Что ж, - говорит, - за невежи такие в моих лугах прохлаждаются? До-
селева тут ни зверь не прорыскивал, ни птица не пролетывала, а теперь
гости пожаловали!
Сейчас собрал войско великое и дает приказ очистить свои луга запо-
ведные.
Идет сила-рать несметная; увидали могучие богатыри, доложили про то
названому старшему брату, а он им в ответ:
- Ступайте-ка, переведайтесь, а я посмотрю - какова ваша храбрость
есть?
Вот они сели на своих богатырских коней, припустили их на войско вра-
жее, полетели, как ясные соколы на стадо голубей, притоптали, прирубили
всех до единого.
"Дело-то не ладно!" - думает царь; опять собирает войско великое,
чуть не вдвое больше прежнего, а впереди всего войска посылает сила-
ча-великана: голова что пивной котел, лоб что твоя заслонка, а сам что
гора!
Сел Фомка на свою клячу, выехал навстречу и говорит великану:
- Ты - сильномогучий богатырь, и я - таков же! Не честь, не хвала бу-
дет нам, добрым молодцам, коли станем сражаться, не - поздоровавшись!
Наперед надо друг другу поклон отдать, а потом и в бой вступать.
- Ладно! - отвечает великан. Разъехались они и стали кланяться. Пока
великан наклонил свою голову, прошло полчаса времени; а другое полчаса
надо, чтоб поднять ее.
Фомка мал, да удал, не захотел дожидаться, хватил косарем раз-другой,
и полетела голова с плеч долой.
Войско дрогнуло и рассыпалось в разные стороны; а Фомка взобрался на
богатырского коня, давай нагонять да конем топтать. Нечего делать, поко-
рился царь; послал звать к себе сильномогучего богатыря Фому Беренникова
и двух меньших его братьев. Угостил их, учествовал на славу, выдал за
Фомку дочь свою царевну и дал полцарства в приданое.
Долго ли, коротко ли - скоро сказка сказывается, не скоро дело дела-
ется - подступает под то царство басурманский король с силами несметны-
ми, требует дани-окупу великого. Не захотел царь платить даниокупу вели-
кого, нарядил свое войско храброе, поставил зятя начальником и накрепко
приказал, чтобы все на Фомку смотрели: что он станет делать, и они б то
же делали.
Снялся Фомка и поехал сражаться. Едет он лесом, войско за ним. Он
срубил себе березку, и солдаты срубили себе по березке. Пришли к глубо-
кой реке - мосту нет, а обходу двести верст; Фомка бросил свою березку в
воду, и солдаты побросали свои туда же, запрудили реку и перешли на дру-
гую сторону.
Басурманский король засел в крепком городе. Фомка остановился перед
тем городом, развел костер, разделся весь догола - сидит да греется;
солдаты увидали, тотчас же насбирали хворосту, нарубили поленьев, запа-
лили костры по всему чистому полю.
- Закусить бы надо! - сказал Фомка Беренников, вытащил из сумки сдоб-
ную лепешку и стал уписывать. Откуда ни возьмись - прибежала собака,
вырвала лепешку и давай бог ноги! Фомка ухватил горячую головешку и как
был голый - так и пустился за нею: во всю прыть бежит да во все горло
кричит:
- Держите! Держите!
Глядя на него и солдаты сидели у огня голые, а тут повскакивали, пох-
ватали горячие головешки и побежали вслед за ним.
Собака-то была королевская, бросилась прямо в город да во дворец;
Фомка за собакою, солдаты за Фомкою: все, что ни попадет под руку, жгут
и палят без пощады.
Поднялась в городе суматоха; король не знает, что делать с испугу,
стал просить замирения. Фомка на то не согласен; взял короля в плен и
покорил все его королевство.
Воротился из походу - царь встретил его с большим почетом: музыка за-
играла, колокола зазвонили, пушки грохнули, и пошел пир на весь мир! И я
там был, мед-вино пил, по усам текло, в рот не попало; ел я капусту, а в
брюхе-то пусто. Дали мне колпак, стали со двора толкать; дали мне шлык,
а я в подворотню шмыг! Дали мне синь-кафтан; летят синицы да кричат:
- Синь-кафтан, синь-кафтан!
А мне послышалось: "Скинь кафтан!" Скинул и бросил на дороге.
Дали мне красные сапоги; летят вороны да кричат:
- Красные сапоги, красные сапоги!
А мне послышалось: "Краденые сапоги!" Снял да и бросил.
Дали мне лошадку восковую, плетку гороховую, уздечку репяную; увидал
я - мужик овин сушит, привязал тут лошадку - она растаяла, плетку куры
склевали, а уздечку свиньи съели!
СОДЕРЖАНИЕ
Сестрица Аленушка и братец Иванушка
Гуси-лебеди
Хаврошечка
Морозно
Серебряное блюдечко и наливное яблочко
Терешечка
Дочь и падчерица
Снегурочка
Баба-яга
Кривая уточка
Василиса Прекрасная
Пастушья дудочка
Финист - ясный сокол
Хитрая наука
Вещий мальчик
Клад
Петушок - золотой гребешок и жерновцы
Семь симеонов
Скорый гонец
Иван - крестьянский сын и чудо-юдо
Волшебное кольцо
Сивка-бурка
Вещий сон
Окаменелое царство
Золотой конь
Чудесная рубашка
Иван - вдовий сын
Летучий корабль
Иван бесталанный и Елена Премудрая
По щучьему веленью
Братья-охотники
Иван - мужицкий сын
Двое из сумы
Птичий язык
Заколдованная королевна
Пойдя туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что
Сказка о молодильных яблоках и живой воде
Иван-царевич и серый волк
Царевна-лягушка
Деревянный орел
Марья-краса - долгая коса
Безногий и слепой богатыри
Морской царь и Василиса Премудрая
Медное, серебряное и золотое царства
Белая уточка
Королевич и его дядька
Жар-птица и Василиса-царевна
Ведьма и солнцева сестра
Царь-девица
Хрустальная гора
Кузьма скоробогатый
Волшебные ягоды
Елена Премудрая
Чивы, чивы чивычок
Царь-медведь
Притворная болезнь
Горе
Солдат и смерть
Царевна-змея
Во лбу солнце, на затылке месяц, по бокам звезды
Иван-царевич и белый полянин
Булат-молодец
Марья Моревна
Зорька, вечорка и полуночка
Никита Кожемяка
Сказка о Василисе, золотой косе, непокрытой красе, и об Иване горохе
Два Ивана - солдатских сына
Сказка о славном, могучем богатыре Еруслане Лазаревиче
Фома Беренников
Примечания
Примечания
1. Устье, устьице - наружное отверстие в русской печи.
2. Верея - один из столбов, на которые навешиваются створки у ворот.
3. Чернуха - ягель, род полевого дикого гороха.
4. Бердо - принадлежность ткацкого станка, гребень для прибивания ут-
ка к ткани.
5. Грядка - перекладина в избе, кладка.
6. Лытать - уклоняться от дела, лениться.
7. Косая сажень - древнерусская мера длины, равная расстоянию от
пальцев ноги до конца пальцев вытянутой вверх руки по диагонали, прибли-
зительно 216 см.
8. Причет (причт) - служители какой-нибудь одной церкви.
9. Жерновцы - ручная мельница.
10. Конюший - придворный, ведавший царскими конюшнями, экипажами.
11. Сажень - древнерусская мера длины, расстояние размаха рук от кон-
чиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой.
12. Овин - строение, приспособленное для огневой сушки хлебов в сно-
пах перед молотьбой.
13. Новина - еще не паханная земля; здесь: вырубленное, очищенное от
деревьев место.
14. Кушак - пояс из широкого длинного куска материи.
15. Ряда - договор, условие.
16. Тороватый - здесь расторопный, ловкий, бойкий.
17. Опалиться - разгневаться, подвергать наказанию.
18. Провалище - вход в подземелье.
19. Обротать - надеть на морду лошади недоуздок - узду без удил и с
одним поводом для привязи
20. Сенная девушка - служанка на посылках; находилась в сенях, в при-
хожей барских покоев.
21. Белояровая пшеница - кукуруза.
22. Жемчуг скатный - достаточно крупный, круглый и ровный, как бы
скатанный.
23. Ископыть - земля из-под копыта бегущего коня.
24. Басурман - иноверец
25. Тенеты (тенета) - сеть для ловли зверей.
26. Рогач - ухват.
27. Т.е. Бог знает.
28. Колдаш - палка с шишкою на одном конце.
29. Еще.
30. Не выпарился.
31. Теребень - постоянный посетитель кабака, завсегдатай.
32. Ширинка - полотенце, вырезанное из ткани во всю ширину пласта
33. Голик - березовый веник без листьев.
34. Прыск - мах, скок.
35. Задолить - здесь: осилить, сморить.
36. Хитра - колдунья.
37. Браные - узорчатые, вытканные с узором.
38. Просвира (просфора) - белый круглый хлебец из крутого теста,
употребляется в православном богослужении.
39. Голяшки - голени.
40. Целовальник - трактирщик, содержатель кабака.
41. Живот - здесь жизнь.
42. Исполать вам - хвала вам, слава.
43. Ражий - крепкий, здоровый.
44. Поприще - старинная мера длины русской версты; верста немногим
более километра.
45. Епанча - старинный длинный и широкий плащ
46. Поленица - богатырка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
и стали снова съезжаться.
"По виду совсем еще юноша, а никому не уступит силой да боевой сно-
ровкой", - подумал Еруслан Лазаревич.
Когда съехались во второй раз, опять сшиблись мечами, Еруслан Лазаре-
вич ударил с такой силой, что поединщик не удержался в седле и упал с
коня на сыру землю. А Орош Вещий сразу ступил ему на грудь. Глянул Ерус-
лан Лазаревич на богатыря и заметил - что-то блеснуло у юноши на руке.
Еще взглянул, узнал свой перстень, и пало ему на ум: "Уж не сын ли мой?"
Спрашивает:
- Скажи, какого ты роду-племени, как тебя по имени зовут, величают по
отчеству?
- Если бы мой конь ступил тебе на грудь, я не стал бы спрашивать, вы-
пытывать у тебя ни роду, ни племени, ни про отца, ни про мать, а отрубил
бы напрочь голову!
- Не хочу я твою молодую жизнь губить, - проговорил Еруслан Лазаре-
вич. - Только скажи, кто твои родители и как тебя зовут?
- Моя мать - Марфа Вахрамеевна, а отец - славный, могучий богатырь
Еруслан Лазаревич. Меня зовут Еруслан Ерусланович.
Еруслан Лазаревич тотчас с коня на землю соскочил, поднял молодого
витязя, крепко обнял его и говорит:
- Вот как мы встретились, мой сын дорогой! А сколько тебе лет?
- Мне исполнилось семь лет, восьмой пошел. Захотелось тебя разыскать.
И вот как привелось встретиться.
"Как же так? - подумал Еруслан Лазаревич. - Гостил я в Девьем царстве
всего одну неделю с небольшим, а сыну теперь уж восьмой год пошел". По-
том сказал:
- Поедем поскорее, сын дорогой, в Вахрамеево царство.
Сели на коней и поехали домой. Много было радости, когда Марфа Вахра-
меевна и царь Вахрамей встретили богатырей. Устроил царь Вахрамей пир на
весь мир. А когда отпировали, он сказал:
- Слушай, Еруслан Лазаревич, зять мой любезный, стал я стар, совсем
одолели меня недуги, да немощи. Становись на престол и правь царством, а
я на покое буду век доживать!
- Так-то оно так, - отвечал Еруслан Лазаревич, - по белу свету я на-
ездился, с копьем долгомерным да с мечом-кладенцом натешился и царством
править согласен. Только есть у меня забота: про отца с матерью ничего
не знаю. Повидаться охота, а от царских дел недосуг туда ехать.
- О том тужить-горевать нечего, - Вахрамей говорит, - есть у тебя те-
перь замена. Еруслан Ерусланович съездит в Картаусово королевство, пок-
лон отвезет да в гости их к нам пригласит.
И вот заступил на престол Еруслан Лазаревич, а Еруслан Ерусланович
уехал в Картаусово королевство. Много ли, мало ли времени прошло, воро-
тился Еруслан Ерусланович домой, а с ним приехали и родители Еруслана
Лазаревича. На радости завели пир на весь мир. Я на том пиру был, мед да
пиво пил, обо всем этом узнал, да и рассказал.
ФОМА БЕРЕННИКОВ
В некотором царстве-государстве жил-был мужик - Фомка Беренников -
такой сильный да дородный, что если пролетит мимо воробей да зацепит его
крылом, так он и с ног свалится! Плохо ему на белом свете, все его оби-
жают, и вздумал он: "Дай пойду утоплюся с горя!"
Подходит к болоту; увидали его лягушки и прыгнули в воду.
"Постой, - думает Фомка, - не стану топиться: и меня люди боятся!"
Воротился домой, стал на пашню сбираться; а лошаденка у него была
дрянная, на работе замученная; натерло ей хомутом шею до крови, и обле-
пили ее слепни да мухи видимо-невидимо! Фомка подошел, как ударит ла-
донью - одним махом сто побивахом! - и говорит:
- Ох, да я сам богатырь! Не хочу пахать, хочу воевать!
Соседи над ним смеются:
- Куда тебе, дураку, воевать; тебе впору свиньям корм давать!
Не тут-то было: назвался Фомка богатырем, взял тупицу и косарь, что
лучину скопают, надел на себя старый кафтан да высокий яломок, сел на
свою клячу и поехал в чистое поле ступою бредучею. В чистом поле врыл в
землю столб и написал на нем:
- Еду сражаться в иные города - одним махом сто побивахом!
Только что успел отъехать с места, прискакали к столбу два могучих
богатыря, прочитали надпись и говорят:
Что за богатырь такой! Куда он поехал? Скоку молодецкого не слышно,
следу богатырского не видно! Кинулись за ним по дороге; увидал их Фомка
и спрашивает:
- Вы кто таковы?
- Мир тебе, добрый человек! Мы - сильномогучие богатыри.
- А по скольку голов сразу рубите?
Один говорит:
- По пяти.
Другой:
- По десятку.
- Какие ж вы сильномогучие богатыри? Вы просто дрянь! Вот я так бога-
тырь: одним махом сто побивахом!
- Прими нас в товарищи, будь нам старший брат.
- Пожалуй, - говорит Фомка, - поезжайте сзади. Пристроились к нему
сильномогучие богатыри и отправились все вместе в заповедные луга царс-
кие. Приехали, сами легли отдых взять, а лошадей пустили шелкову траву
щипать.
Долго ли, коротко ли - скоро сказка сказывается, не скоро дело дела-
ется - усмотрел их царь.
- Что ж, - говорит, - за невежи такие в моих лугах прохлаждаются? До-
селева тут ни зверь не прорыскивал, ни птица не пролетывала, а теперь
гости пожаловали!
Сейчас собрал войско великое и дает приказ очистить свои луга запо-
ведные.
Идет сила-рать несметная; увидали могучие богатыри, доложили про то
названому старшему брату, а он им в ответ:
- Ступайте-ка, переведайтесь, а я посмотрю - какова ваша храбрость
есть?
Вот они сели на своих богатырских коней, припустили их на войско вра-
жее, полетели, как ясные соколы на стадо голубей, притоптали, прирубили
всех до единого.
"Дело-то не ладно!" - думает царь; опять собирает войско великое,
чуть не вдвое больше прежнего, а впереди всего войска посылает сила-
ча-великана: голова что пивной котел, лоб что твоя заслонка, а сам что
гора!
Сел Фомка на свою клячу, выехал навстречу и говорит великану:
- Ты - сильномогучий богатырь, и я - таков же! Не честь, не хвала бу-
дет нам, добрым молодцам, коли станем сражаться, не - поздоровавшись!
Наперед надо друг другу поклон отдать, а потом и в бой вступать.
- Ладно! - отвечает великан. Разъехались они и стали кланяться. Пока
великан наклонил свою голову, прошло полчаса времени; а другое полчаса
надо, чтоб поднять ее.
Фомка мал, да удал, не захотел дожидаться, хватил косарем раз-другой,
и полетела голова с плеч долой.
Войско дрогнуло и рассыпалось в разные стороны; а Фомка взобрался на
богатырского коня, давай нагонять да конем топтать. Нечего делать, поко-
рился царь; послал звать к себе сильномогучего богатыря Фому Беренникова
и двух меньших его братьев. Угостил их, учествовал на славу, выдал за
Фомку дочь свою царевну и дал полцарства в приданое.
Долго ли, коротко ли - скоро сказка сказывается, не скоро дело дела-
ется - подступает под то царство басурманский король с силами несметны-
ми, требует дани-окупу великого. Не захотел царь платить даниокупу вели-
кого, нарядил свое войско храброе, поставил зятя начальником и накрепко
приказал, чтобы все на Фомку смотрели: что он станет делать, и они б то
же делали.
Снялся Фомка и поехал сражаться. Едет он лесом, войско за ним. Он
срубил себе березку, и солдаты срубили себе по березке. Пришли к глубо-
кой реке - мосту нет, а обходу двести верст; Фомка бросил свою березку в
воду, и солдаты побросали свои туда же, запрудили реку и перешли на дру-
гую сторону.
Басурманский король засел в крепком городе. Фомка остановился перед
тем городом, развел костер, разделся весь догола - сидит да греется;
солдаты увидали, тотчас же насбирали хворосту, нарубили поленьев, запа-
лили костры по всему чистому полю.
- Закусить бы надо! - сказал Фомка Беренников, вытащил из сумки сдоб-
ную лепешку и стал уписывать. Откуда ни возьмись - прибежала собака,
вырвала лепешку и давай бог ноги! Фомка ухватил горячую головешку и как
был голый - так и пустился за нею: во всю прыть бежит да во все горло
кричит:
- Держите! Держите!
Глядя на него и солдаты сидели у огня голые, а тут повскакивали, пох-
ватали горячие головешки и побежали вслед за ним.
Собака-то была королевская, бросилась прямо в город да во дворец;
Фомка за собакою, солдаты за Фомкою: все, что ни попадет под руку, жгут
и палят без пощады.
Поднялась в городе суматоха; король не знает, что делать с испугу,
стал просить замирения. Фомка на то не согласен; взял короля в плен и
покорил все его королевство.
Воротился из походу - царь встретил его с большим почетом: музыка за-
играла, колокола зазвонили, пушки грохнули, и пошел пир на весь мир! И я
там был, мед-вино пил, по усам текло, в рот не попало; ел я капусту, а в
брюхе-то пусто. Дали мне колпак, стали со двора толкать; дали мне шлык,
а я в подворотню шмыг! Дали мне синь-кафтан; летят синицы да кричат:
- Синь-кафтан, синь-кафтан!
А мне послышалось: "Скинь кафтан!" Скинул и бросил на дороге.
Дали мне красные сапоги; летят вороны да кричат:
- Красные сапоги, красные сапоги!
А мне послышалось: "Краденые сапоги!" Снял да и бросил.
Дали мне лошадку восковую, плетку гороховую, уздечку репяную; увидал
я - мужик овин сушит, привязал тут лошадку - она растаяла, плетку куры
склевали, а уздечку свиньи съели!
СОДЕРЖАНИЕ
Сестрица Аленушка и братец Иванушка
Гуси-лебеди
Хаврошечка
Морозно
Серебряное блюдечко и наливное яблочко
Терешечка
Дочь и падчерица
Снегурочка
Баба-яга
Кривая уточка
Василиса Прекрасная
Пастушья дудочка
Финист - ясный сокол
Хитрая наука
Вещий мальчик
Клад
Петушок - золотой гребешок и жерновцы
Семь симеонов
Скорый гонец
Иван - крестьянский сын и чудо-юдо
Волшебное кольцо
Сивка-бурка
Вещий сон
Окаменелое царство
Золотой конь
Чудесная рубашка
Иван - вдовий сын
Летучий корабль
Иван бесталанный и Елена Премудрая
По щучьему веленью
Братья-охотники
Иван - мужицкий сын
Двое из сумы
Птичий язык
Заколдованная королевна
Пойдя туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что
Сказка о молодильных яблоках и живой воде
Иван-царевич и серый волк
Царевна-лягушка
Деревянный орел
Марья-краса - долгая коса
Безногий и слепой богатыри
Морской царь и Василиса Премудрая
Медное, серебряное и золотое царства
Белая уточка
Королевич и его дядька
Жар-птица и Василиса-царевна
Ведьма и солнцева сестра
Царь-девица
Хрустальная гора
Кузьма скоробогатый
Волшебные ягоды
Елена Премудрая
Чивы, чивы чивычок
Царь-медведь
Притворная болезнь
Горе
Солдат и смерть
Царевна-змея
Во лбу солнце, на затылке месяц, по бокам звезды
Иван-царевич и белый полянин
Булат-молодец
Марья Моревна
Зорька, вечорка и полуночка
Никита Кожемяка
Сказка о Василисе, золотой косе, непокрытой красе, и об Иване горохе
Два Ивана - солдатских сына
Сказка о славном, могучем богатыре Еруслане Лазаревиче
Фома Беренников
Примечания
Примечания
1. Устье, устьице - наружное отверстие в русской печи.
2. Верея - один из столбов, на которые навешиваются створки у ворот.
3. Чернуха - ягель, род полевого дикого гороха.
4. Бердо - принадлежность ткацкого станка, гребень для прибивания ут-
ка к ткани.
5. Грядка - перекладина в избе, кладка.
6. Лытать - уклоняться от дела, лениться.
7. Косая сажень - древнерусская мера длины, равная расстоянию от
пальцев ноги до конца пальцев вытянутой вверх руки по диагонали, прибли-
зительно 216 см.
8. Причет (причт) - служители какой-нибудь одной церкви.
9. Жерновцы - ручная мельница.
10. Конюший - придворный, ведавший царскими конюшнями, экипажами.
11. Сажень - древнерусская мера длины, расстояние размаха рук от кон-
чиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой.
12. Овин - строение, приспособленное для огневой сушки хлебов в сно-
пах перед молотьбой.
13. Новина - еще не паханная земля; здесь: вырубленное, очищенное от
деревьев место.
14. Кушак - пояс из широкого длинного куска материи.
15. Ряда - договор, условие.
16. Тороватый - здесь расторопный, ловкий, бойкий.
17. Опалиться - разгневаться, подвергать наказанию.
18. Провалище - вход в подземелье.
19. Обротать - надеть на морду лошади недоуздок - узду без удил и с
одним поводом для привязи
20. Сенная девушка - служанка на посылках; находилась в сенях, в при-
хожей барских покоев.
21. Белояровая пшеница - кукуруза.
22. Жемчуг скатный - достаточно крупный, круглый и ровный, как бы
скатанный.
23. Ископыть - земля из-под копыта бегущего коня.
24. Басурман - иноверец
25. Тенеты (тенета) - сеть для ловли зверей.
26. Рогач - ухват.
27. Т.е. Бог знает.
28. Колдаш - палка с шишкою на одном конце.
29. Еще.
30. Не выпарился.
31. Теребень - постоянный посетитель кабака, завсегдатай.
32. Ширинка - полотенце, вырезанное из ткани во всю ширину пласта
33. Голик - березовый веник без листьев.
34. Прыск - мах, скок.
35. Задолить - здесь: осилить, сморить.
36. Хитра - колдунья.
37. Браные - узорчатые, вытканные с узором.
38. Просвира (просфора) - белый круглый хлебец из крутого теста,
употребляется в православном богослужении.
39. Голяшки - голени.
40. Целовальник - трактирщик, содержатель кабака.
41. Живот - здесь жизнь.
42. Исполать вам - хвала вам, слава.
43. Ражий - крепкий, здоровый.
44. Поприще - старинная мера длины русской версты; верста немногим
более километра.
45. Епанча - старинный длинный и широкий плащ
46. Поленица - богатырка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46