Ты не обязана следовать ему буквально. Просто импровизируй и развлекайся.– Развлекаться? Ты что, с ума сошел? Мне как-то не очень весело.– Я и правда сошел с ума, и виновата в этом ты... Теперь послушай меня еще раз. Мы будем рядом – на улице возле пиццерии. Если ты куда-то поедешь или пойдешь с ним – мы поедем следом. Никакой опасности нет. Стоит тебе сказать слово – и мы окажемся рядом.– Какое слово?– Любое. Оно будет служить тревожным сигналом. Выбери сама.После непродолжительного обдумывания Ли сказала:– «Титаник» подойдет?– Вполне. – Он рассмеялся. – Но почему «Титаник»?– Потому что я чувствую, что пойду ко дну.Три дня Ли пришлось сидеть в засаде в полном боевом облачении – то есть в виде Кэнди. Наконец сотрудник службы безопасности, наблюдавший за Джимми, дал знать, что объект клюнул на подсунутую ему приманку. Марк поцеловал свою недовольную блондинку и сказал:– Давай сделаем это, детка. Возьмем их!Они подождали немного, и, когда Джимми отъехал от здания компании, Ли села в машину и быстро поехала вперед, чтобы оказаться в пиццерии раньше его. Она крутила руль и повторяла про себя строчки сценария, в глубине души уверенная, что все испортит и перепутает в самый важный момент.В голове у нее прозвучал голос Марка:– Ты меня слышишь?Маленький передатчик в ухе словно вдруг совершил небольшое чудо – Марк стал бестелесным, но присутствующим. Почти Бог, одним словом.– Слышу, – нервно отозвалась девушка. – Но я напрочь забыла, какая грудь для чего.– Микрофон в левой – и именно в ее сторону нужно говорить. Ну а слышать ты нас будешь с правой стороны, потому что именно в правой половинке находится передатчик.– Ага. Левой – говорить, правой – слушать. Левой – правой. Говорить – слушать.Ли вошла в пиццерию и села за столик. Подошел официант и уставился на ее грудь.«Черт, начинается, – с тоской подумала Ли. – Как я все это ненавижу!»– Принести вам что-нибудь, мисс?– Нет, спасибо. Я жду... подружку.Прошло минут десять, и наконец в дверях появился Джимми. На плече у него висел потертый рюкзак, и Ли он не заметил. Она набрала в грудь побольше воздуха и пошла в атаку:– Джимми! Неужто и правда ты? Сколько лет, сколько зим!Парень обернулся. Челюсть его плавно поехала вниз, а глаза вылезли из орбит, как у аквариумной рыбки. Несколько секунд он молча хватал ртом воздух, потом воскликнул:– Мисс Деверо! Как я рад вас видеть!Левой – правой. Говорить – слушать. Ли схватила молодого человека за руку и немного придвинулась к нему левой грудью.– Как поживаешь, дорогуша? – промурлыкала она.– Нормально вроде. Но мы все ужасно без вас скучаем. Я имею в виду, в «Персике».– Ах ты какой! Умеешь сказать девушке приятное.В ухе у нее прозвучал смешок Марка, но от комментариев мистер Колсон воздержался. И на том спасибо.– Признаться, временами я тоже по тебе скучала.Парень покраснел как рак, и Ли почти пожалела его. Но в обязанности шпиона не входит жалость к объекту, напомнила она себе.– Ты здесь работаешь? – спросила она.– Ну да, разношу пиццу, чтобы немного подзаработать.Надо сказать, мальчик быстро пришел в себя. Теперь на лице его появилось плотоядное выражение, и он довольно развязно подмигнул Ли. Та моментально перестала его жалеть. Молодость, философски сказала себе много повидавшая мисс Смит, еще не гарантия невинности.– Мне всегда было интересно, как именно это делается, – услышала она строки сценария, которые добрый, но бестелесный Марк нашептывал ей в ухо.– Как здорово, дорогуша! Я как раз хотела полюбопытствовать, что это за работа такая. Понимаешь, кушать на что-то надо, так я подумывала устроиться в службу доставки.Джимми быстро оглянулся, потом повернулся к ней понизив голос, сказал:– Если немного подождешь – я могу взять тебя с собой. Вообще-то нам не разрешают это делать – ну, сама понимаешь: страховка и все такое, – но ради такой милой девушки я бы сделал исключение.– Какой ты славный!– Подожди, пока я схожу и отмечусь. А потом покажу тебе, что к чему. Работа несложная, но везде есть свои хитрости.– О, ты такой умный!Внутри ее головы опять раздался смешок. Джимми исчез в подсобке, и Ли склонила голову и сказала своей левой груди:– Я тебя убью.– Прости. Раз вы поедете по адресам доставки вместе, следи, куда именно он отнесет не только пиццу.– А вы поедете за нами?– Я ведь говорил тебе – конечно, поедем.– Не бросай меня, – жалобно прошептала Ли. – У меня уже мурашки от страха бегают.– Я буду дышать тебе в затылок.– Надеюсь. Иначе я подам на тебя в суд за халатное отношение к служебным обязанностям.Марк засмеялся, и Ли почувствовала, как раздражение и страх уступают место удовольствию. У него ужасно сексуальный смех. Особенно сейчас, когда он смеется – вернее, подсмеивается – над ней.– Я тебе припомню, – начала она.– Что? – Джимми стоял подле столика и удивленно взирал на нее.Неудивительно, если учесть, что она разговаривала со своей левой грудью.– Я говорю, что больше всего люблю пиццу пепперони.В ухе послышалось хихиканье.– Так, я взял первые пять заказов, – важно объявил Джимми. – Могу попробовать стащить для нас пару кусочков пепперони.– Ой, как здорово! – пискнула Ли, которой совершенно не хотелось ни пиццы, ни чего-нибудь другого.Особенно же ей не хотелось садиться в машину с этим маленьким вороватым ублюдком.– Теперь слушай внимательно. – Джимми понизил голос, и Ли выставила грудь прямо ему под нос. – Моя машина у задней двери. Но я смогу подобрать тебя только у боковой стены, понимаешь? Там нет окон, так что никто ничего не увидит. Иди и жди меня.Ли улыбнулась, встала из-за столика и, повиливая задом, пошла к двери.– Хитрый поросенок, – прошептала она.– Думаю, он и прежде проделывал это, – заметил Марк.– Я не потеряюсь? – жалобно спросила Ли. – У меня дурное предчувствие.– Мы здесь рядом, детка. Я все держу под контролем и никогда не позволю, чтобы с тобой что-то случилось.– И вообще – почему я? Неужели в полиции нет женщин, которые работают в качестве приманок?– Джимми тебя знает, а потому нет нужды тратить время на знакомство и завоевание его доверия.– Я тебе это припомню, – повторила Ли. – Ты мне должен.– Я помню – ты любишь пепперони. Куплю самую большую пиццу, какую найду.– Купи одну из тех, что продаются в больших и глубоких коробках – чтобы я смогла надеть ее тебе на голову.– Все идет прекрасно. Ты молодец. Помни только...– Он едет, не отвлекай меня.Ли уселась в дешевую и не слишком чистую машину и с энтузиазмом спросила:– Куда едем?– Все заказы – в районе Фолз-Черч. Так всегда делают – разбивают город на сектора и стараются раздавать заказы в одно и то же место. Лично я больше всего люблю именно район Фолз-Черч. Там не такое сильное движение.– Как это все интересно!Четыре заказа были доставлены без всяких происшествий и отклонений от нормы. Впрочем, это была чисто субъективная точка зрения, ибо что она знает о доставке пиццы? Да ничего! Говорил Джимми в основном о чаевых. Чаще всего он бывал недоволен и досадовал на людскую жадность. Но один раз чаевые оказались достаточно щедрыми, чтобы Джимми воспрянул духом.– Скажи, на этом действительно можно заработать? – спросила Кэнди.– Лично я зарабатываю очень даже неплохие наличные.– А как?– Знаю, что именно надо доставлять.– Какая-нибудь специальная пицца?– Это и кое-что другое.Джимми бросил на девушку многозначительный взгляд и положил ладонь на ее колено.«Боже, да я теперь неделю буду по часу торчать в ванной, – подумала Ли. – Отвратительное ощущение!»– Я зарабатываю разными способами, и в результате получается довольно приличная сумма, – хвастливо продолжал Джимми.– А скажи, в «Спелом персике» тебе хорошо платят? Лично я была ужасно недовольна – нормальную помаду не на что было купить, не говоря уж об остальном.– Я получаю там довольно большие деньги.Ли напряглась. Либо это чистой воды хвастовство, чтобы произвести впечатление на сидящую рядом грудастую девицу, либо он говорит не о зарплате – она прекрасно знала, как мало получают интерны.– Ты такой ценный сотрудник? – Кэнди смотрела на своего спутника круглыми восхищенными глазами.– Просто я знаю, из чего именно можно извлечь выгоду. Я даже могу пригласить тебя на ужин и вообще... в город.«Через мой труп», – подумала девушка.– Через мой труп, – эхом прозвучал в голове голос Марка.Ли улыбнулась, и Джимми оживился:– Так ты не против?– Это было бы круто!– Мне нужно отвезти еще один заказ. А потом, прежде чем отправиться в пиццерию за новыми заказами, я тебе кое-что покажу.– Класс!Они въехали в самый центр района, и Джимми остановил машину подле дорогого жилого комплекса.– Я быстренько, – сказал он.Как только дверца машины захлопнулась, Ли с сомнением посмотрела на свой бюст – опять забыла, куда говорить! Черт с ним, авось услышат – и она выпалила куда-то в область ложбинки:– Он взял с собой рюкзак. Это впервые за всю поездку.– Где вы находитесь?– Очень милый район и красивая улица. Жаль, названия отсюда не видно. Напротив дома, к которому мы подъехали, есть теннисные корты. И какое-то учреждение. Ну, может, полицейский участок.– А номер дома?– Черт... Что-то вроде два-одиннадцать.– Попался! Это адрес Харви.– Марк, ты хоть недалеко? Джимми обещал показать мне нечто весьма интересное, с его точки зрения. Но я как-то не жажду это видеть.– Мы в полумиле от вас, детка. Не дрожи, мы прикрываем твою спину.– А нельзя прикрыть еще перед и все остальные места тоже? Как-то мне страшно.– Я обещаю, что с тобой ничего не случится.– И еще, в этот раз Джимми вошел в дом. Все предыдущие заказы у него принимали прямо у порога.– Хорошо. Мы почти у цели.Через пару минут появился Джимми. Он радостно усмехался, подмигивая ей, а девушка изо всех сил старалась взять себя в руки и не поддаться панике.Когда Джимми сел в машину, Ли заметила:– Ты выглядишь очень довольным.Он помахал перед ее носом двадцаткой. Похоже, предательство нынче неплохо оплачивается, даже если ты всего лишь пешка, подумала Ли.– Ух ты! – Она изо всех сил изображала восторг. – Какие чаевые!– Здесь живет мой родственник. Я всегда доставляю ему нечто особенное... ну, там сыра побольше и все такое.«Ах ты, крысеныш, знаю я, что это за сыр. И украл ты его у моего брата».– Думаю, мне стоит попробовать себя в доставке пиццы, – заметила она. – Похоже, тут и впрямь можно заработать.– Вряд ли ты сможешь заработать столько, сколько я. Хотя... Вот если тебе удастся вернуться на работу в «Персик», то можно, пожалуй, загрести очень большие денежки.«Убить мерзавца!»От негодования Ли забыла смотреть в окно и очнулась, только когда Джимми остановил машину. Они оказались в пустынном тупике где-то на окраине района Грейт-Фолз.– А здесь что мы будем делать? – Ли испугалась, но старалась не показать виду.– Я подумал, что ты не откажешься хорошенько поблагодарить меня за сегодняшний урок.– Знаешь, – Ли наклонила голову, чтобы бюсту было хорошо слышно, – ты напоминаешь мне того парня в «Титанике».Маленький мерзавец потянулся к ней, но Ли распахнула дверь и выскочила на улицу. Теперь она решила говорить в левую грудь – вдруг правая была не по этой части.– Это напоминает мне «Титаник»!– Иди сюда, киска, поцелуй меня. – Он поймал ее прежде, чем она успела добежать до угла.Чертовы каблуки.– Ты ведь тоже этого хочешь!– Чего?Джимми попытался облапить ее за грудь, но этой частью своего оборудования Ли не могла рисковать.– Перестань! – воскликнула она. – Я не такая, чтобы лизаться по каким-то подворотням!– Именно такая!– Нет, не такая!Больше никогда, никогда в жизни не станет она изображать грудастую блондинку. Даже под угрозой голодной смерти!– Я быстро научу тебя.– Да что ты! По-моему, ты слишком молод, чтобы можно было говорить об умении. Позвони мне лет через десять, и мы обсудим этот вопрос.– Я рискну прямо сейчас. Уверен, тебе понравится. Я знаю, что к чему.Ли крутилась как могла, уворачиваясь от цепких лап грязного негодяя и оберегая свою – то есть не свою, но очень важную для нее – грудь. Вдруг он там что-нибудь сломает? Ей совершенно не улыбалось остаться с крысенышем действительно наедине.– Ты удивительно напоминаешь мне этого... Леонардо Ди Каприо из «Титаника», мать его! – Ли уже кричала. – Тот тоже был чертовски настойчив!Ли уже чувствовала, как панический страх холодными пальцами сжимает сердце. Один на один с этим придурком у нее нет шансов. И тут – Боже, благослови полицию! – послышался вой сирен и улочка украсилась многоцветьем спецсигналов. Одна из машин остановилась прямо подле замершей парочки, из нутра автомобиля выбрался здоровенный, но совершенно незнакомый Ли детина. В руке он сжимал тяжелый фонарь. Девушка подумала, что фонарик должен весить несколько килограммов и такой штукой можно осветить сразу не меньше половины Манхэттена. Или подарить ее Статуе вместо факела.– Мэм? – прогудел мужчина.– А? – Ли с трудом сдерживалась – ей ужасно хотелось спрятаться за его спину.– Вы Кэнди Деверо?– А кто спрашивает? – задрав нос, поинтересовалась Кэнди.Она почему-то решила побыть крутой. Ну, чтоб никто не догадался, как ей страшно.– Я ремонтник компании «Мэйтаг», – сказал детина. – Мы узнали, что ваша стиральная машина не работает. Так вы мисс Деверо или нет?– А «Титаник» вы когда-нибудь видели? – настороженно спросила Ли.– Он полицейский, – заверещал вдруг Джимми.– Мы с его капитаном приятели, – прогудел детина.– Да, я Кэнди Деверо, – с облегчением выдохнула Ли.– Тогда вам придется пройти со мной, мэм.– А что такое? – удивленно спросил Джимми.– Эту женщину разыскивает полиция.– Разыскивает полиция? – Глаза Джимми округлились, а у Ли отвисла челюсть.– Так точно. За приставание к мужчинам на улицах города.– Она приставала к мужчинам? – тупо повторил Джимми.– Да, сэр. Боюсь, что эта дама определенного поведения.– Я кто? – пискнула Ли.– Проститутка. * * * – Я имею полное право обидеться и не разговаривать ни с одним из вас до конца дней, – заявила Ли.– Имеешь право. Но пока мы еще разговариваем, я хотел бы поблагодарить тебя за то, что ты раздобыла для нас необходимые улики.– Предупреждаю – это было мое последнее задание на шпионском поприще.– Это точно. – Колсон был мрачнее тучи. – Не думал, что мелкий негодяй зайдет так далеко.Несколько секунд Ли вглядывалась в неподвижные черты Марка. Тот отводил глаза. И вдруг девушка поняла, что именно сейчас происходит. Во время задуманной им операции Ли подверглась домогательствам мелкого негодяя. Колсон решил, что виноват в случившемся. И эта вина ляжет на его сердце тяжким грузом, она будет грызть его и точить душу. Марк будет жить с чувством вины перед ней, думая, что он подставил Ли Смит. И тогда уже не важно: будет он любить ее или ненавидеть – это все равно ни к чему хорошему не приведет.«Ну уж нет, – подумала Ли. – Не выйдет. Не отдам!»– Уходите отсюда, – велела она Стиву и Кейт.– Что? – Брат вытаращился на нее.– Ты прекрасно меня слышал. Уйдите и оставьте нас одних.– Сестрица, а ты не забылась? Это мой кабинет...– Я хочу, чтобы вы ушли. Сейчас же.Стив несколько секунд молча взирал на сестру, потом повернулся к Кейт:– Знаешь, там в кафе делают вкусные пончики. Ты любишь пончики?– Обожаю! – Кейт с готовностью вскочила с кресла.– И дверь за собой закройте, – велела Ли.Дверь захлопнулась неприлично быстро.Некоторое время в комнате висело напряженное молчание. Ли рассматривала Марка и видела, какие муки он переживает. Сердце ее заныло от любви и жалости.– Знаешь, я, пожалуй, переборщила с жалобами, – осторожно сказала она.– Не могу поверить, что я заставил тебя пойти на это. – Колсон упорно разглядывал нечто на столе Стива.– Ты вытащил меня вовремя, как и обещал.– Он мог тебя...– Не мог, – как можно тверже сказала Ли.Честно сказать, в том мерзком тупике наедине с Джимми был момент, когда перспективы казались весьма туманными и не слишком приятными... Но это прошлое, а теперь она собиралась бороться за свое будущее.– Ничего не случилось, потому что не могло случиться. Посмотри на меня, Марк. Я здесь – целая и невредимая.– Ли, я...– Не хочешь об этом говорить. Я знаю. Ты просто изведешься, взвалишь на себя груз ответственности и позволишь ложному чувству вины съесть тебя живьем. Послушай, что я скажу. Ты не мог предвидеть всех обстоятельств – ни тогда, в ситуации с Джейком и Лианной, ни теперь. Кто знал, что маленький прыщавый негодяй окажется таким прытким и сексуально озабоченным?– Я должен был это предвидеть.Ли перевела дыхание и решила зайти с другой стороны.– Позволь мне кое-что спросить.– Что? – Он впервые поднял глаза, и Ли едва не разрыдалась – такая мука была в его взгляде.– Как ты думаешь, если бы Стив мог предвидеть, как пойдут дела, отпустил бы он меня сегодня на улицу?– Нет.– Ну так он же не переживает! Помнишь, как он меня уговаривал!– Он не специалист в области безопасности.– Никто из нас не является ясновидящим, а потому профессиональная подготовка тут совершенно ни при чем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31