Она скинула с себя одежду и нырнула в серебристую черноту губернаторского бассейна. Некоторое время она плыла под водой, на несколько секунд превратившись в русалку, в дикое дитя океана с золотым гребнем в волосах и серебряным хвостом, в котором отражаются луна и магическая ночь. На секунду фантазии смешались с реальностью. Но потом, нет! Никаких сомнений. Это была реальность! В эту секунду она почувствовала какое-то движение и всплыла на поверхность, откинув волосы, залепившие ей глаза. Она уже знала… Она уже знала это еще до того, как его руки обняли ее, до того, как она почувствовала его соленый поцелуй на своих губах. Только тогда она открыла глаза и услышала его голос:
— Господи… Господи! Моя русалка, как я хочу тебя! Как я хочу тебя сейчас!
Она жадно смотрела на него и ощупывала его лицо руками, чтобы убедиться, что это действительно он, она гладила его волосы, все крепче и крепче прижимаясь к нему, пока он не произнес:
— Я не хочу утонуть в этом сказочном бассейне, моя русалка, моя морская нимфа, моя любимая Алекса, глядя в твои глаза, в ловушку которых попалась луна, так же как и я попался в твои сети в первую же ночь, как увидел тебя…
Трава под ними была мягкой и душистой, когда они ласкали друг друга, как бы открывая друг друга заново, пока их страсть и желание не достигли своего апогея. А потом они долго лежали рядом, он прижимал ее к себе так ласково, так нежно, что ей было почти больно от ощущения счастья, и она повернула голову и посмотрела на него, чтобы еще раз убедиться, что это не сказка, что это действительно он, что он не оставил ее. А потом она стала рассказывать, какие чувства всегда испытывала к нему, как она старалась с ними бороться и как ничего из этого не вышло, потому что они, как гласит древнегреческая легенда, две половинки одного целого, разделенные злым богом и обреченные искать друг друга, пока не найдут. А когда эти две половинки наконец соединяются, они составляют единое целое. И есть вещи, о которых не надо задумываться, их надо просто принимать с радостью. И вот они лежат сейчас здесь рядом и между ними их будущий ребенок, и это значит, что они наконец добрались до вершины горы, на которую так долго и трудно взбирались, и теперь для них важно только одно: они любят друг друга.
— Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я люблю тебя! — повторяла Алекса. — Николас, ну почему ты позволил мне уйти? Почему ты уехал, прежде чем я смогла взять назад все те ужасные, отвратительные, лживые слова, которые я наговорила, чтобы причинить тебе боль? Если бы ты сейчас не приехал… Если бы ты не приехал, я бы сама поехала искать тебя! Даже с ребенком на руках, если понадобилось бы. Это наш ребенок, ты знаешь. Бриджит… Да благословит ее Господь, всегда записывала определенные даты и вела подсчет, даже если я и забывала сделать это!
Он засмеялся, и этот смех отразился в его глазах, сделав его моложе, стерев с его лица суровое выражение.
— Алекса, моя золотая Алекса, неужели ты думаешь, что я не верю тебе? Неужели, любовь моя?
Когда она взглянула на его лицо, освещенное лунным светом, и решительно покачала головой, последний барьер между ними рухнул, и она доверчиво прислонилась к нему, а он стал рассказывать ей, что именно Ньюбери рассказал ему правду.
— О, Николас! Мне невыносима мысль о том, что я…
Он приподнял ей подбородок и крепко поцеловал ее.
— Это уже сделано. И я многому научился, многое понял. Я научился думать о том, как мои эгоистичные поступки могут отразиться на других. — Он поцеловал ее брови, нос, губы, а потом прошептал: — И особенно на моей темпераментной, бесстрашной, острой на язык мегере, в которую я влюбился помимо своей воли. И знаешь почему? Потому что в первый же раз, как я увидел свою русалку, она накинула на меня свои серебряные сети, в которые я попался навеки, а потом…
— Продолжай. Ты же расскажешь, что было дальше?
— У тебя дурная привычка перебивать, моя любовь. А потом я купил корабль, который был почти сказочным кораблем, летающим из Нью-Йорка в Бостон, из Бостона в Китай… Не перебивай!
— Рассказывай!
— В этой истории была добрая фея, которую звали Хэриет. Мы долго с ней все планировали и придумывали, не без помощи наших очень влиятельных и высокопоставленных друзей, должен признать. И вот, наконец, когда наступила такая же ночь, взошла полная луна, а моя русалка нырнула в бассейн, я поймал ее в свои невидимые золотые сети. И она попала туда навсегда, так же как и я навсегда попал в твои сети. Я думаю, мы должны воспользоваться этим, как ты считаешь?
— Почему бы и нет? — выскользнув из его объятий, Алекса побежала к воде, а потом остановилась и помахала ему рукой. — Ты еще раз поплаваешь со мной в этом сказочном бассейне, дорогой? Я хочу накинуть на тебя еще одну серебряную сеть, потому что две сети значительно крепче, чем одна, а я собираюсь держать тебя в своем плену всю жизнь, ты же знаешь!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
— Господи… Господи! Моя русалка, как я хочу тебя! Как я хочу тебя сейчас!
Она жадно смотрела на него и ощупывала его лицо руками, чтобы убедиться, что это действительно он, она гладила его волосы, все крепче и крепче прижимаясь к нему, пока он не произнес:
— Я не хочу утонуть в этом сказочном бассейне, моя русалка, моя морская нимфа, моя любимая Алекса, глядя в твои глаза, в ловушку которых попалась луна, так же как и я попался в твои сети в первую же ночь, как увидел тебя…
Трава под ними была мягкой и душистой, когда они ласкали друг друга, как бы открывая друг друга заново, пока их страсть и желание не достигли своего апогея. А потом они долго лежали рядом, он прижимал ее к себе так ласково, так нежно, что ей было почти больно от ощущения счастья, и она повернула голову и посмотрела на него, чтобы еще раз убедиться, что это не сказка, что это действительно он, что он не оставил ее. А потом она стала рассказывать, какие чувства всегда испытывала к нему, как она старалась с ними бороться и как ничего из этого не вышло, потому что они, как гласит древнегреческая легенда, две половинки одного целого, разделенные злым богом и обреченные искать друг друга, пока не найдут. А когда эти две половинки наконец соединяются, они составляют единое целое. И есть вещи, о которых не надо задумываться, их надо просто принимать с радостью. И вот они лежат сейчас здесь рядом и между ними их будущий ребенок, и это значит, что они наконец добрались до вершины горы, на которую так долго и трудно взбирались, и теперь для них важно только одно: они любят друг друга.
— Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я люблю тебя! — повторяла Алекса. — Николас, ну почему ты позволил мне уйти? Почему ты уехал, прежде чем я смогла взять назад все те ужасные, отвратительные, лживые слова, которые я наговорила, чтобы причинить тебе боль? Если бы ты сейчас не приехал… Если бы ты не приехал, я бы сама поехала искать тебя! Даже с ребенком на руках, если понадобилось бы. Это наш ребенок, ты знаешь. Бриджит… Да благословит ее Господь, всегда записывала определенные даты и вела подсчет, даже если я и забывала сделать это!
Он засмеялся, и этот смех отразился в его глазах, сделав его моложе, стерев с его лица суровое выражение.
— Алекса, моя золотая Алекса, неужели ты думаешь, что я не верю тебе? Неужели, любовь моя?
Когда она взглянула на его лицо, освещенное лунным светом, и решительно покачала головой, последний барьер между ними рухнул, и она доверчиво прислонилась к нему, а он стал рассказывать ей, что именно Ньюбери рассказал ему правду.
— О, Николас! Мне невыносима мысль о том, что я…
Он приподнял ей подбородок и крепко поцеловал ее.
— Это уже сделано. И я многому научился, многое понял. Я научился думать о том, как мои эгоистичные поступки могут отразиться на других. — Он поцеловал ее брови, нос, губы, а потом прошептал: — И особенно на моей темпераментной, бесстрашной, острой на язык мегере, в которую я влюбился помимо своей воли. И знаешь почему? Потому что в первый же раз, как я увидел свою русалку, она накинула на меня свои серебряные сети, в которые я попался навеки, а потом…
— Продолжай. Ты же расскажешь, что было дальше?
— У тебя дурная привычка перебивать, моя любовь. А потом я купил корабль, который был почти сказочным кораблем, летающим из Нью-Йорка в Бостон, из Бостона в Китай… Не перебивай!
— Рассказывай!
— В этой истории была добрая фея, которую звали Хэриет. Мы долго с ней все планировали и придумывали, не без помощи наших очень влиятельных и высокопоставленных друзей, должен признать. И вот, наконец, когда наступила такая же ночь, взошла полная луна, а моя русалка нырнула в бассейн, я поймал ее в свои невидимые золотые сети. И она попала туда навсегда, так же как и я навсегда попал в твои сети. Я думаю, мы должны воспользоваться этим, как ты считаешь?
— Почему бы и нет? — выскользнув из его объятий, Алекса побежала к воде, а потом остановилась и помахала ему рукой. — Ты еще раз поплаваешь со мной в этом сказочном бассейне, дорогой? Я хочу накинуть на тебя еще одну серебряную сеть, потому что две сети значительно крепче, чем одна, а я собираюсь держать тебя в своем плену всю жизнь, ты же знаешь!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62