Своим тоном он ясно дал понять, что обратил внимание на то, что Резников упорно называл его сестру и Джейка любовниками.– Да так, кое-что… Она быстро схватывает.Джейк подошел к Резникову и устремил на него изучающий скептический взгляд. Потом без всякого предупреждения ударил его ребром ладони по затылку-русский обмяк.– Свяжи их леской, пока они не пришли в себя, – сказал Джейк. – А мне надо кое-куда звякнуть. Глава 24 – Я все думаю, что тебе следовало лечь в больницу, – сказала Онор, озабоченно глядя на брата. – Ты всю дорогу вис на Арчере.Кайл улыбнулся, поудобнее устраиваясь на постели.– Отсюда лучше вид из окна. Сегодня будет замечательный закат, – проговорил он. – И потом я терпеть не могу медсестер. Они такие зануды!– Медсестры? – насмешливо фыркнула Онор, натягивая стеганое одеяло брату до самого подбородка. – Если ты помнишь, я в детстве всегда играла за врача. Так вот, как врач, я считаю…– Успокойся, – перебил ее Арчер. Он поставил на тумбочку перед постелью кувшин с соком и стакан. – Настоящий врач сказал, что с Кайлом все будет в полном ажуре, если он сменит алкоголь и кофеин на натуральные соки.– Тебе легко говорить, – ответила Онор, обратив на старшего брата сердитый взгляд. – Не тебе пришлось сегодня утром карабкаться по острым скалам. Не на тебя наставляли стволы…– Ну, все, все… – ободряюще пробормотал Арчер и обнял сестру. – Успокойся, все позади.Онор захотелось сказать брату парочку ласковых, но тут она вдруг увидела, как он постарел. Арчер впервые выглядел на все свои тридцать четыре года. Смятая одежда, растрепанная бородка, хмурые складки в уголках губ. От матери ему достались черные волосы, а от отца удивительные серо-сине-зеленые глаза, которые меняли свой цвет при перемене одежды или настроения Арчера. Сейчас они казались почти такими же черными, как и мешки под ними.Ей стало его жалко, но она тут же вспомнила, что Арчер, Лауи и Джастин все эти две недели были в курсе того, что случилось с Кайлом, но скрывали от нее. Ради ее же блага, разумеется. А о том, что она все эти дни не находила себе места от страха и тревоги, они как-то не подумали.Вот она, мужская логика!– Успокойся! – передразнила она. – Все позади! В таком случае что с тобой? У тебя такой вид, будто тобой поле боронили. Когда ты в последний раз спал?Проигнорировав сестру, Арчер сказал, обращаясь к Кайлу:– Я связался с Джастином и Лауи. Они приедут через пару дней. Сам прилетает завтра. Мама отложила свой последний проект и обещала прибыть вместе с отцом.– Да? Я уже начинаю жалеть о том, что отказался от больницы, – пошутил Кайл. – Отец меня достанет, а я сейчас не в состоянии оказать достойное сопротивление.Усмехнувшись, Арчер налил стакан соку и передал Кайлу.– Выпей. Это стимулирует рефлексы и деятельность головного мозга. И то и другое тебе понадобится при разговоре с отцом.– Кстати о рефлексах… Где Джей? – спросил Кайл. – До сих пор поражаюсь той скорости, с какой он разобрался с Мэрью и Питом.– Джей сейчас проводит время в обществе Эллен Лазарус, – сказал Арчер, зевнув. – Грязная работа, но кто-то должен ее делать.Кайл поспешно оглянулся на Онор.– У Джея с Эллен все было очень давно…– Из той конторы уйти навсегда нельзя, – сказал Арчер. – Рано или поздно тебя обязательно найдут и вновь «привлекут к работе».– Да уж… – пробормотал Кайл.Онор внимательно взглянула на старшего брата.– Ты знаком с Эллен?Не ответив, Арчер потянулся к термосу с кофе, который приготовила, поминутно ворча, Онор.– Нет, они не знакомы, – сказал Кайл. – Но правила игры ему известны.Арчер встряхнул термос. Пусто. Он с надеждой взглянул на Онор.– Нет, – быстро ответила она. – Теперь твоя очередь.– Подождем Джея, – предложил Кайл. – Он заваривает замечательный кофе.– Ты-то что так переживаешь? – усмехнулся Арчер, поднимаясь. – Тебе кофе в ближайшие двадцать четыре часа нельзя.– Простоя вспомнил о том, как ты готовишь этот напиток. И знаешь… вдруг сразу захотелось в больницу, – отозвался Кайл.– В таком случае я лично поднесу тебе первую чашку, – фыркнул Арчер, уходя на кухню. Кайл обернулся к Онор.– У Джея с Эллен действительно все было очень давно.– Джей и Эллен взрослые люди, и чем они занимаются – их личное дело.– Но ты ведь так на самом деле не думаешь.– Нет, думаю, – призналась Онор. – Я наняла Джейка, чтобы он помог мне найти тебя. Сам он, между прочим, имел в этом личный интерес, пытаясь вернуть себе честное имя. Мы оба получили то, чего добивались, и все.– Но…Стук в дверь прервал его.– Я открою, – крикнула Онор Арчеру. Не дав Кайлу продолжить мысль насчет Джейка, она выбежала из спальни. Она не смогла бы объяснить ему, что человеку, который, на его взгляд, идеально ей подходил, от нее нужен был лишь мимолетный постельный роман.«Секс перестает приносить удовольствие меньше чем через три недели после того, как высохли чернила на брачном свидетельстве».Она уже хотела открыть дверь, но в самое последнее мгновение вспомнила об уроках осторожности, преподанных ей ее «инструктором».– Кто там? – спросила она.– Дорогой гость, – ответил с улицы Джейк.Онор торопливо убрала все эмоции с лица, и оно приняло абсолютно бесстрастное выражение. Она взрослая женщина и вполне способна спокойно взглянуть в глаза бывшему любовнику, не краснея и не думая обо всех тех глупостях насчет любви, которые она ему когда-то говорила.Она открыла дверь и увидела на крыльце Джейка, Эллен и Резникова.– Мог бы предупредить, что не один, – холодно заметила она Джейку.– Я не успел. – Он обернулся к своим спутникам:– Помните наш уговор: пять минут разговора, а потом вы переступаете порог этого дома лишь с официального разрешения закона.Обогнув Онор, Джейк вошел в дом. Резников и Эллен последовали за ним. На их лицах была написана озабоченность, и они производили впечатление людей, у которых очень много дел и очень мало времени.– Кайлу еще трудно говорить, – бросила Онор им в спину.– Ничего подобного, – сказал Арчер, показавшись из кухни. – Пять минут ваши, но потом только с ордером.– Вы прямо как сговорились, честное слово, – сказала Эллен, оборачиваясь к Джейку.– Нет, нам не пришлось. Просто Арчер, как и я знаком с неписаными правилами. Пит, начнем с тебя. Только помни, что мы с Онор спасли тебе жизнь.– Впервые слышу об этом, – заметила Эллен. – Мне-то говорили, что ты его едва не убил.– На самом деле я тем самым оказал ему неоценимую услугу. Рядом с Мэрью Пит выглядел богомолом, ухаживавшим за самкой, – усмехнулся Джейк.– При чем здесь это? – не поняла Эллен.– Самки богомола славятся тем, что пожирают самцов во время спаривания, оставляя их «самую необходимую часть» на десерт. Поэтому последние, стремясь избежать печальной участи, тащат своим избранницам сочных жучков. Когда самка набрасывается на жучка, самец пристраивается к ней, надеясь на то, что он закончит раньше, чем самка разделается с жучком и примется за него.Онор внимательно взглянула на Резникова.– То-то вы с опаской на нее оглядывались.Русский рассмеялся, пожал плечами и уверенно направился в спальню так, словно знал дом, как свой.– Янтарная панель, – начал он без предисловий, обращаясь к Кайлу. – Как тебе удалось переправить ее в Петропавловск?Кайл молча глотнул сок из стакана.– Мы все равно найдем того, кто тебе помог, – заверил его Резников.– Но я его не сдам.– Учти: я могу устроить так, что «Донован интернэшнл» будет очень сложно вести дела в Российской Федерации.– Валяй.– У твоей родни на этот счет, возможно, иное мнение.– Его родня, сказал Арчер, показавшись на пороге, – всегда вместе с ним, понятно?Джейк, стоявший тут же, кисло усмехнулся. Старая песня. Один за всех и все за одного.– Следующий вопрос, Пит. Теряешь время.– Ты просил Мэрью. помочь тебе с панелью?– Нет.– Она утверждает обратное.– Мэрью работала на тебя, но это еще не значит, что ей можно доверять, – ответил Кайл.В голосе его послышалась усталость, которую в принципе можно было отнести на счет его физического состояния, но Онор заподозрила другое. Когда тебя нагло используют для достижения каких-то своих корыстных целей, тут даже святой утратит веру в добро. А Кайл не был святым.– Я понимаю, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что Мэрью работала на меня. Так вот, ты ошибаешься, – Сказал Резников. – Где она достала панель?– Не знаю, – ответил Кайл.– Почему-то я тебе не верю.– Ты, наверное, веришь только тем, кого трахаешь.Русский усмехнулся.– Нет, это было бы глупо.– Мэрью мне не доверяла. Она меня использовала. Большая разница.Онор захотелось взглянуть на Джейка, но она сдержалась, так как не ручалась за себя.– Что тебе известно из того, что могло бы мне помочь? – спросил Резников.– Все зависит от того, на кого ты работаешь, – вмешался в разговор Джейк, не дав Кайлу ответить. – Если на российское правительство, мы вряд ли можем сообщить тебе что-то новое. Если верить Мэрью, панель ей достал ее двоюродный брат.– Ты ей веришь? – быстро спросил Резников.– Я верю в то, что он мафиози и что его приятель пытался убить Кайла, но в результате умер сам. И если предположить, что панель была в руках у калининградской мафии, тогда двоюродный брат Мэрью стал связующим звеном между этой панелью и своей сестрой. – Джейк взглянул на часы. – Теперь моя очередь спрашивать. Ты устраивал здесь ночной обыск?– Я.Онор вся напружинилась.– И ты был на борту танкера, который нас чуть не переехал? – продолжал Джейк.– Нет. – Резников оглянулся на Онор. – Я вообще не имею никакого отношения к тому недоразумению. Просто капитан терпеть не может малые суда, вроде вашего катера. Что же до Васи и его роли во всей этой истории, то я дал ему втык. Его знания английского вполне хватило бы на то, чтобы предупредить тебя, Джейкоб, но ему нравится… не знаю, как сказать…– Быть задницей?– Вот-вот. Кстати, именно поэтому он покинул Россию.– Еще раз сунется ко мне на своем сейнере – и ему придется покинуть также Соединенные Штаты.Резников кивнул.– Я сказал ему тогда примерно то же самое.– Значит, тебя не было на борту танкера? – сказал Джейк. – Ты был на «Олимпике» этого Васи и держал в поле зрения береговую охрану, которая, в свою очередь, держала в поле зрения нас?Русский улыбнулся.– Ты едва не догнал нас на рассвете.– Я видел на палубе двоих. Кто был второй?– Мэрью.– Опять она, – пробормотал Джейк. – Зачем ты с ней связался? Какой тебе от нее толк?– Э, не скажи, – усмехнулся Резников. – Когда ты не принял мое предложение, я послал ее к вам, как невесту Кайла.– Какая к черту невеста?! Нас с Мэрью никогда ничего не связывало, кроме секса! – буркнул Кайл.– Но Онор же этого не знала, верно? Любящая сестра приходит на помощь скорбящей невесте своего любимого брата! Как это было бы естественно!Усталость как рукой сняло с лица Кайла, и ее сменило возмущение.– Хорошо, что у тебя из этого ничего не вышло, Пит. В противном случае я разорвал бы тебя в клочья за то, что ты вовлек в эту историю Онор!– Она и без меня уже была в игре, – спокойно возразил Резников.– Онор тут ни при чем! – крикнул Кайл, все больше распаляясь.– А как же ее делишки с Джейком Мэллори?– Это вы тогда позвонили и потребовали, чтобы я избавилась от него, – вдруг сказала Онор. – То-то мне ваш голос кажется знакомым.– Но мне не удалось разлучить вас, – пожав плечами, проговорил Резников тоном, дающим понять, что он до сих пор переживает ту неудачу.– А молчали в трубку тоже вы? – спросила Онор.Резников непонимающе взглянул на Джейка. Тот быстро объяснил ему по-русски, в чем дело, но еще не закончил, как Резников покачал головой.– Я думаю, это Павлов, – сказал Джейк Онор. – Ему нравится запугивать женщин.– Где Мэрью? – спросила Онор.Резников посмотрел на Эллен. Та посмотрела на Джейка. Джейк посмотрел на часы.– Последний вопрос. Пит.– Панель… – тут же буркнул он. – Она подлинная?– Я сам собирался у тебя об этом спросить.– Но ты же видел ее.– Ты тоже.– Ты эксперт, а я так только… погулять вышел.– Я не могу судить по одному внешнему виду. Необходимо провести ряд анализов камня, а для этого мне нужна панель. Но она не у меня, а у Дяди.– Янтарь настоящий.– Но какой? Балтийский, мексиканский, доминиканский, смешанный? – спросил Джейк.– Чистейший балтийский, – ответил Резников.– Если тебе это известно, то ты лучше меня должен знать, откуда взялась панель.– Но…– Твое время вышло. Попрощайся, Пит, и проваливай, Эллен хочет задать свои вопросы в твое отсутствие. Мы кинули монетку, и она выиграла, так что все честно.Резников поколебался несколько секунд, но потом сдался. Он был не в том положении, чтобы настаивать на своем, и понимал это.– Ничего, мы еще встретимся.– Приложу все силы к тому, чтобы этого не произошло, – отозвался Джейк.Эллен подождала, пока за русским закроется входная дверь. Когда Резников уехал, она вышла вперед.– Как тебе удалось провезти панель через всю Россию? – спросила она Кайла.– За американские доллары, – ответил тот. – Ты удивишься, когда узнаешь, что за них можно купить в бывшем Советском Союзе.– Что купил конкретно ты?– Тех же людей, которых покупает ваша контора. Тех, кого можно купить.Эллен бросила на Кайла холодный взгляд.– Ты, как я погляжу, не очень-то хочешь мне помочь.– Если речь шла только о деньгах, – спокойно посоветовал Джейк Кайлу, – раскрой перед Эллен способ, а имена можешь оставить при себе.Кайл колебался.В спальню вошел Арчер и остановился на пороге, привалившись плечом к дверной притолоке.– Джей дал тебе хороший совет, братишка. Не наживай себе врагов без крайней необходимости.– Я пользовался услугами военных, – наконец ответил Кайл. – Им так долго не платят зарплату, что ребята уже пустили на продажу все, начиная от экипировки и заканчивая самолетами. Именно они и перебросили меня с грузом на Камчатку. А в грузовик я посадил человечка, который был примерно моего роста и телосложения, чтобы он увел от меня погоню.Арчер и Джейк быстро переглянулись.– Неплохо придумал, – пробормотал Арчер.Джейк кивнул, соглашаясь с этой оценкой. Кайл кисло взглянул на брата, давая понять, что жалеет о том, что не был умнее раньше, когда связался с Мэрью.В комнате на несколько секунд воцарилась тишина, и слышалось только, как Эллен отбивает дробь по своей сумочке.– О'кей, – наконец сказала она. – Ты прибыл на Камчатку. Дальше?– Ты же видела ящик, в котором лежала панель, – буркнул в ответ Кайл. – Самой трудно догадаться?– Ты оказался на рыбацкой турбазе, и Влад Кировский переправил тебя дальше?Кайл утвердительно кивнул.– Так это твой паспорт отмечался в Сиэтле? – спросила она.– Мой.– Черт! Я проиграла парню из таможенной службы двадцатку. Я была уверена, что это подставное лицо. Кстати, русский, которого вымыло морем… Как ты его убил?Джейк и Арчер в один голос сказали:– Нет ответа.Эллен не стала настаивать и перешла к следующему вопросу:– Если ты пал жертвой обмана Мэрью, почему же не позвонил сразу своей семье, которая могла тебе помочь?Уголки рта Кайла опустились.– Я думал, что сам могу о себе позаботиться. Не хотелось вовлекать их во все это.– Джейк был с Мэрью заодно?Кайл пораженно уставился на Эллен.– Да ладно тебе пялиться! – отмахнулась та. – Лучший друг обманывает тебя с твоей лучшей подругой. Тоже мне уникальный случай в истории!– Но Мэрью не понравилась Джею с самого начала. Он даже пытался меня отговаривать, – пожав плечами, проговорил Кайл. – А я не послушал. Тогда я думал не головой, а…– Ясно, – перебила Эллен. – Теперь…Джейк не дал ей задать следующего вопроса и спросил сам:– Как ты вообще узнала о янтарной панели?– Другими словами, кто предал Кайла? – усмехнулась Эллен.– Да.– Мэрью.– Как бы не так. У нее недостаточно связей, чтобы выйти на тебя.– Что ты мне дашь, если скажу? – спросила Эллен.– А что ты попросишь?– Панель подлинная?– Я уже сказал Питу, что нужно провести анализ.– Я попрошу от тебя экспертной оценки.– Договорились. Кто предал Кайла?Эллен чуть удивленно повела черной бровью.– Задумал маленькую месть?– Ваш человек?– Нет. Один родственник Кировского. Азартный игрок. Продал нам информацию о янтаре, потому что ему нужно было расплачиваться с игорными долгами перед мафией.– Теперь понятно, откуда обо всем этом узнал Пит.Эллен пожала плечами.– Тебе виднее, ты его лучше знаешь.– Сомневаюсь. Ты с самого начала гонялась за этой пресловутой панелью, как за Священным Граалем, – сказал Джейк.– Так ты все же считаешь, что это подделка? – быстро спросила Эллен.– Русские в течение ряда лет совершенно открыто вели работы по воссозданию этой утраченной в годы войны художественной реликвии, – сказал Джейк. – Но в один прекрасный момент у них кончились деньги, камни и все остальное. Художникам-реставраторам перестали платить зарплату. И тогда они стали изготавливать копии предметов Янтарной комнаты по своей собственной инициативе на продажу. Потом на горизонте появилась мафия. Она прибрала к рукам это дело, завладела янтарем с балтийских месторождений и посадила художников за работу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37