Он хорошо знал Арчера и чувствовал, что тот уже задвинул свои эмоции подальше, анализирует услышанное и вырабатывает спасительные решения. Арчер умел соображать очень быстро, что порой определяло его преимущество перед конкурентами в бизнесе.Джейка тем временем заботило иное. Он заметил, что Онор стала потихоньку отодвигаться от него. Очевидно, намеревалась вскочить с постели и сбежать. Он не знал, что творится за ее янтарно-золотистыми глазами, но не сомневался, что, если позволит ей сейчас уйти, он ее уже никогда не увидит.– Что-нибудь еще? – наконец спросил Арчер.– Скажи, имели ли «лесные братья» какие-нибудь виды на Янтарную комнату? – спросил Джейк. В ответ Арчер крепко выругался на пушту. В отличие от него Джейк плохо был знаком не только с ругательствами на этом языке, но и с его литературным вариантом. – Что ж, думаю, это нужно понимать как «да», – проговорил он, усмехнувшись и не спуская глаз с Онор. – А Кайл узнал о ней от Мэрью, не так ли?– Спроси у Мэрью, – бросил в трубку Арчер.– Спроси ее за меня сам.– Для начала ее еще нужно найти.– Думаю, это не так сложно. Позвони в свой офис.– С чего ты взял, что там про нее знают?– Перед тем как меня вышвырнули из России и Прибалтики, она мне позвонила и сообщила, что «Донован интернэшнл» устроил на нее охоту с собаками. И еще она спросила, не слышал ли я чего про Кайла.– Хороший вопрос. Не слышал ли ты чего про Кайла?– Нет, с тех самых пор, как я послал партию янтаря в «Донован интернэшнл».– Это ты говоришь, что послал.Джейк стиснул зубы.– Да, я так говорю, Донован. А если не веришь моему слову, спроси кого хочешь, тебе все подтвердят.– За деньги я сам тебе расскажу что угодно. Янтарная комната была у тебя.– Нет, она была у Кайла.– Слушай, по-моему, нет смысла продолжать этот разговор. Передай трубку Онор.– Дай мне свой номер.– Я сказал, передай трубку Онор, – повторил Арчер. – Быстро.– Нет, сначала дай мне свой номер.Онор изготовилась к побегу. Джейк положил руку ей на бедро и пригвоздил к постели. Она метнула на него Яростный взгляд. Но он не смутился. Его собственные глаза горели поистине адским огнем.– Она перезвонит тебе после того, как мы тут кое в чем разберемся, – сказал Джейк.На том конце провода вновь повисла пауза. Джейк хорошо представлял себе, чем в ту минуту был занят Арчер. Пытался раздавить в руке телефонную трубку.Прямо беда с телефонами: не можешь добраться до горла человека, который тебя разозлил.– Я перезвоню сам через пять минут, – наконец сказал Арчер. – Если Онор не подойдет, мой следующий звонок будет в полицию.– Через пятнадцать минут.– Через пять.В трубке у Джейка послышались частые гудки. Он положил ее, не спуская глаз с Онор.– Ну, слушаю, – сказал он. – Говори, что там у тебя на уме.– Отпусти меня.– Нет. Ты попытаешься сбежать, я тебя догоню, а на полу не так удобно, как здесь.В жизни Онор случались минуты, когда она искренне жалела о том, что не обладает сложением и физической силой своих братьев. Но она никогда еще не жалела об этом так сильно, как сейчас. О, с каким наслаждением она изметелила бы Джейка Мэллори!..И Джейк чувствовал это. Он смотрел на нее спокойно и выжидательно. При других обстоятельствах она оценила бы это по достоинству, но не теперь.– Что ж, по крайней мере ты меня не боишься, – проговорил он наконец. – Доверилась мне.– Как идиотка! Тебе повезло.Ядовитость ее тона убедила Джейка в том, что пяти минут, чтобы понять друг друга, им, пожалуй, не хватит.– Если бы я пришел к тебе и сказал, что клан Донованов пытается свалить на меня то, что на самом деле сделал твой ненаглядный братец Кайл, и ты мне нужна для тоге, чтобы помочь доказать мою невиновность, ты ведь не пустила бы меня на порог, так?– Так.– Но как мне быть? Мою компанию выгнали из Прибалтики и из России. А в отличие от братьев Донованов у меня нет богатых родителей, которые в случае чего помогут. Мне приходится самому о себе заботиться. В противном случае меня посадят задницей в лужу. А я не хочу.Онор внимательно вгляделась в его лицо.– Как бы я хотела познакомиться с человеком, который наставил тебе этих шрамов, – сказала она. – Я тут же наняла бы его в качестве телохранителя.– В той стране нет биржи труда.Глаза его, еще несколько минут назад излучавшие тепло, стали холодными и колючими. Онор невольно поежилась и впервые подумала: «А может, мне как раз следует его бояться?»Страха не было. С ним все было бы гораздо проще и понятнее. Но его не было.Интересно, какой у нее коэффициент умственного развития? Наверное, где-то близко к нулю. Геспода, неужели она всего полчаса назад признавалась в любви этому человеку? Человеку, который ненавидит ее брата.Онор утешало лишь сознание того, что Джейк не слышал этого признания, так как был слишком занят.– Скажи, как ты поступила бы на моем месте? – спросил он.– Мой выбор небогат. Во-первых, я не такая сильная, как ты. Во-вторых, не умею так беспардонно врать.Он крепче ухватил ее за бедро.– Я не врал тебе. По крайней мере не в том, о чем ты сейчас подумала.– В самом деле? А о чем я сейчас, интересно, подумала?– Я занимался с тобой любовью вовсе не для того, чтобы добраться до твоего брата, – буркнул он.– Верю.Он вздохнул.– И на том спасибо.– Я только не понимаю, при чем туг любовь, – усмехнувшись, добавила она.– А что же это, по-твоему, было?– Голый секс.– Ну, как бы там ни было, это не имело никакого отношения к моим счетам с Кайлом.Они встретились глазами, и Джейк спросил себя:«Кто же из нас сумасшедший? Не исключено, что оба».– Давай не будем все усложнять, – сказала Онор. – Ты проник в этот дом обманом…– Ты тоже пыталась навесить мне лапшу…– …а потом ты… – не слушая его, продолжала Онор.– …на уши, – не слушая ее, говорил Джейк. – На самом деле ты вовсе не хотела учиться…– …воспользовался моим состоянием и забрался в мою постель. И после всего…– …ловить рыбу, малых катеров боялась…– …у тебя еще хватает наглости заявлять, что секс не имел никакого отношения к Кайлу и…– …пуще огня и…– Хватит орать!– Я не ору!!!В комнате наступила тишина. Слышалось только их прерывистое дыхание. Наконец Джейк качнул головой и пробормотал:– Так мы ничего друг другу не объясним.– И прекрасно. А теперь отпусти меня.– Значит, предпочитаешь закончить разговор на полу?– Нам больше не о чем говорить. Все разговоры потеряли всякий смысл после того, что мне сказал про тебя Арчер.– И что же такого страшного он про меня поведал?– Он сказал, что я набитая дура и что ты, возможно, являешься убийцей Кайла.Джейк поражение уставился на нее.– И ты поверила? – тихо спросил он после паузы.Онор махнула рукой.– Я не верю в то, что Кайл мертв, а следовательно, не могу верить в то, что ты его убийца.– Спасибо.– Ты вообще не заслуживаешь того, чтобы с тобой разговаривали, – сказала Онор. – Впрочем, я дура, что с меня взять?– Нет, ты не дура. Ты пылкая женщина, а это совсем другое.Онор зажмурилась. О, как бы ей хотелось перенестись сейчас куда-нибудь подальше отсюда! И забыть про все события последних дней. Начисто.Джейк понял, что ей больно и она чувствует себя униженной. Сердце его сжалось. Он ласково провел ладонью по ее бедру.– Онор, милая, прости, что все так вышло. Но о прошедшей ночи я не сожалею.– Не трогай меня.Она проговорила это тихо, но таким тоном, что Джейк невольно содрогнулся. Он понял, что, если еще раз дотронется до нее, она бросится на него точно так же, как бросается на охотника загнанный в угол зверь. Он осторожно убрал руку. Онор шумно выдохнула и открыла глаза. Смотреть в них было больно и страшно.– Ты больше не хочешь меня видеть, – сказал Джейк.– Это ты верно заметил.– …но мы не всегда получаем то, что хотим.– Очередное правило твоей жизненной философии?Джейк едва не сорвался, с трудом удержав себя в руках.– Жаль, что Арчер не подождал еще пару дней.– Ты уверен, что тебе вполне хватило бы этой отсрочки на то, чтобы окончательно задурить мне голову? Способ мне уже известен.– Повторяю, прошлая ночь не имеет ко всему этому никакого отношения.Онор неприятно улыбнулась, но не проронила ни слова. Она смотрела на него глазами дикой кошки и ждала. Джейк оглянулся на часы, стоявшие на тумбочке у постели. Времени осталось совсем мало.– Ты хочешь найти Кайла? – спросил он.Онор чуть заметно кивнула.– Теперь… Как ты думаешь, я хочу найти Кайла? – продолжал он.Она пожала плечами.– Хочу! – заверил Джейк. – Ты прекрасно знаешь, что ничто не доставит мне большего удовольствия и я сделаю все, чтобы только добраться до своего старого доброго приятеля Кайла Донована.Несколько помедлив, Онор снова кивнула. Уж чему-чему, но этому она верила.– Я нужен тебе, – сказал Джейк. – Иначе кто поможет тебе справиться с катером и обогнать всех преследователей?– Я найму другого инструктора.– Не играй с огнем. У Змеиных Глаз есть друзья, которых ты не знаешь в лицо. И потом… – Джейк сделал паузу, – ты не отпустишь меня от себя.– Да пошел ты к черту!– Я серьезно. Если мы будем действовать порознь, я могу добраться до Кайла раньше, и тогда ты уже ничем не сможешь помочь своему братцу.Зазвонил телефон.Онор даже не оглянулась и не сделала попытки снять трубку.– Ты знаешь, кто это, – сказал Джейк. – Можешь последовать совету Арчера и отправиться домой, как паинька. Но можешь поступить и по-другому и продолжить вместе со мной поиски Кайла. Подумай.Онор по-прежнему не шевелилась.– Сними трубку, приказал Джейк. –Или ты хочешь провести остаток дня в полиции? Но учти: придется объяснить им, почему ты не заявила о ночном ограблении, а предпочла переспать со мной.Онор поморщилась и сорвала трубку.– Да!– Все в порядке? – спросил Арчер.– В полном.– Что-то не похоже. Он что, приставил тебе к виску пистолет?Только сейчас Онор вспомнила про пистолет Джейка. Но в этот момент его руки были свободны.– Онор? – обеспокоенно крикнул в трубку Арчер.– Нет, он не приставил к моему виску пистолет. Да и зачем? Ведь я доверилась ему. Ты сам сказал, что я набитая дура.Джейк зверски сощурился. Было видно, что ему с большим трудом удается сдерживаться. Онор говорила тихо и спокойно. Это как раз и бесило его больше всего. Он испытывал угрызения совести.Кто его просил ее трогать?Но теперь уже поздно рассуждать. Назад возврата нет.Правда, Джейк и не хотел возвращаться. Напротив, хотел получить от Онор еще больше…– Ты не дура, – тихо буркнул он. – Ты страстная женщина с хорошо развитой интуицией, и раз ты мне доверилась, значит, я этого заслуживаю.Онор не обернулась в его сторону. Не слушала она и Арчера, хотя тот об этом не подозревал, Она пыталась справиться с душившими ее переживаниями, зная, что если хватит сил задавить в себе ярость и обиду, то она спокойно сможет оценить положение, в котором оказалась, и попробовать поискать спасительный выход.Арчер молчал. Ждал, пока сестра ему что-нибудь скажет.– Извини, – – пробормотала она наконец. – Столько всего случилось за прошедшие сутки… Голова идет, кругом. О чем ты меня только что спрашивал?– Я спросил, с тобой все в порядке?– Арчер, к чему это? Даже если бы я сейчас стояла по пояс в болоте с аллигаторами, ты все равно ничем бы мне не помог! –Она прерывисто вздохнула. – В любом случае со мной все нормально. Прекрасно! Волшебно! А теперь расскажи поподробнее про Кайла, украденный янтарь и про то, с чего это вдруг у меня могут возникнуть на этой почве неприятности, я уж молчу про смертельную опасность?– Когда я попросил тебя приехать к Кайлу, я не знал, что он, возможно, вернулся в Штаты, что за ним гонится полиция и те ребята, насчет которых я тебя предупреждал. Если бы я тогда знал об этом, то ни за что не стал бы тебя впутывать.– О'кей. Что еще?На том конце провода повисла пауза, потом Арчер выдал какую-то галиматью на незнакомом языке и завершил монолог парой крепких английских словечек.– Ну что ж, пока я не услышала от тебя ничего нового, – резко отозвалась Онор, когда он закончил ругаться.– Тебе когда-нибудь приходилось слышать о Янтарной комнате? – неохотно спросил Арчер.– Так, немного. Она принадлежала русским царям, стены ее были украшены янтарной мозаикой, и считалось, что это самое красивое произведение искусства, сотворенное человеческими руками.– Во время Второй мировой войны ею завладели нацисты, и с тех пор комнату никто не видел. По крайней мере те, кто видел, молчат, будто воды в рот набрали.– Ну и к чему ты это?– В той партии янтаря, которая предположительно попала в руки Кайла от Джея, находилась панель из этой комнаты.– Джей? Кто такой Джей? А, ты имеешь в виду…– Да, я имею в виду этого сукина сына! Он что, еще у тебя?– Сукин сын? – Онор, покраснев, бросила взгляд на обнаженного мужчину, лежавшего в ее постели, и покраснела еще больше, вспомнив о том, что она тоже голая. – Значит, ты хочешь сказать, что к этому Джею-Джейку попал в руки какой-то фрагмент Янтарной комнаты, он сунул его в обычную партию необработанного янтаря, а потом выставил Кайла перед всеми честными людьми жуликом?Взгляд Джейка был страшен, но он промолчал.– Это самое простое объяснение всему случившемуся, – отозвался Арчер. – Впрочем, может быть, тебе хочется поверить в то, что Кайл действительно жулик?– А кто эта Мэри?– Не Мэри, а Мэрью. Это из-за нее у Кайла поехала крыша.– Та женщина, ради которой он якобы украл? – переспросила Онор, бросив взгляд на Джейка и давая ему понять, что она-то точно знает, кто является вором на самом деле.– Вот-вот, – ответил Арчер.– А что говорит сама Мэрью?Молчание.– Арчер? Я задала вопрос.– Черт возьми, Онор, мы располагаем лишь информацией, полученной из вторых и третьих рук.– Я тоже хочу ею располагать.– Мэрью говорит, что Кайл лишь изображал из себя пылкого возлюбленного. Для того только, чтобы добраться до Янтарной комнаты.– А что насчет Джейка?– Она считает, что Джейк с Кайлом заодно. Втайне, конечно.– Короче, шайка мошенников…Молчание.– Ну а ты что думаешь, Арчер? – спросила она.– Я думаю, что нам многое еще неизвестно.– Я о другом спрашивала, и ты меня прекрасно понял.– Выбор невелик: либо я должен поверить Мэллори, с которым знаком меньше года, либо Кайлу.– А хорошо ты его знаешь?– Кайла? – удивленно и растерянно переспросил Арчер.– Нет.– А, этого…– Вот-вот, сукина сына. Так как?– До того момента как на горизонте всплыла Янтарная комната, я готов был доверить Джею все свои секреты, деловые и личные, и даже жизнь, если бы дело дошло до драки в темном переулке. Но вместе с тем я понимаю, что у каждого человека есть своя цена. Мэллори купился на Янтарную комнату.– А Кайл не купился?– Кайлу не нужны деньги, и потом его нельзя назвать серьезным коллекционером янтаря. Его самая сильная страсть – жадеит. Джею тоже не нужны деньги, но он любит янтарь, как люди любят бога. А когда речь заходит о любви, логика и разум перестают действовать.К горлу Онор подкатил комок. Насчет последнего она готова была полностью согласиться со старшим братом. Не далее как час назад она как последняя дура призналась в любви человеку, который всего-навсего был искусным любовником.– Ты думаешь, он убил Кайла? – вдруг спросила она.– Я думаю, что Кайл жив.– Это не ответ.– Другого у меня нет. Да брось ты, сестренка! При определенных обстоятельствах каждый способен на убийство. Даже ты.– Тут я не спорю, – сказала она, вновь оглянувшись на Джейка.– Что там у тебя случилось с Дмитрием Павловым? – спросил Арчер.– С каким Дмитрием?– Змеиные Глаза, – подсказал Джейк, следивший за ходом разговора, насколько это было возможно.– Я ему отказала, – ответила Онор.– Держись от него подальше, – предупредил Арчер. – С такими, как он, не хочется вести дела, но приходится, если ты решил поработать в современной России.– Что ты хочешь этим сказать?– Мафия, – лаконично пояснил Арчер. – Новый институт, порожденный становлением капитализма и хаосом, который царит ныне в бывшем Советском Союзе. Нравственных устоев и совести у таких ребят столько же, сколько у белой акулы.– Мне тоже так показалось, – согласилась Онор. – Он всюду следует за нами, едва мы только выходим в море. Не считая береговой охраны и еще двух частных катеров, один из которых неуловим.– Прелестно! – буркнул Арчер. – Что ж, по крайней мере на воде тебе ничто не угрожает. А кто залез к тебе вчера ночью?– Не знаю. –Она оглянулась на Джейка. – Ты знаешь, кто был у меня вчера?– Нет.– Арчер; Джейк тоже не…– Я слышал, – нетерпеливо перебил ее старший брат. – Спроси, кого он подозревает.– Сам спроси. Мне надоело.Она швырнула трубку Джейку. Он ловко поймал ее, не спуская с Онор глаз. Она поднялась с постели и отправилась в ванную. Когда там включился душ, он облегченно вздохнул и приложил трубку к уху.– Что?– Кто вчера влез к Кайлу в дом?– Не знаю, но думаю, русский.– С чего ты взял?– Нашим властям незачем светиться, они уверены, что внедрили меня, и этого им достаточно.Арчер задумался.– Они уже связывались с тобой? – спросил он после паузы.– Да. Как только до них дошли слухи о Янтарной комнате, они тут же слетелись как мухи на дерьмо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37