– Не так.Он глянул на ее упрямо вздернутый подбородок.– Не верю.– Твои проблемы, – ответила Онор, не оборачиваясь и складывая сандвичи в пакет.Джейку захотелось чертыхнуться, но он сдержался. Что бы Онор сейчас ни говорила о том, что верит ему, ни разу на протяжении многих сумасшедших часов, которые они провели в постели в ожидании сумерек, она ни разу не заикнулась про любовь.– А если я просто сгребу тебя в охапку и силой отправлю к Эллен? – проворчал он.– Я расскажу ей о том, где тебя искать.– Ты не знаешь.– Сил-Рок.Он усмехнулся, чуть склонив голову набок.– Когда это ты научилась считывать показания плоттера?– Я наблюдала за тобой, приглядывалась. Сил-Рок – это последнее место, отмеченное Кайлом, где мы еще не были.– Нет никакой гарантии, что он там.– Знаю.– Тогда зачем тебе туда лезть?– Мы уже говорили на эту тему.– Если бы ты доверяла мне по-настоящему, ты осталась бы на суше.– Типичная мужская логика. К тому же неверная. – Онор собрала пакеты с едой и повернулась к Джейку. – Не уговаривай меня. Напрасная трата времени.– А если с тобой что-то случится?– А если с тобой что-то случится?Джейк поджал губы, еще раз пробежав в уме все свои аргументы. Каждый из них он уже выдвигал перед ней по меньшей мере дважды, а кое-какие и трижды. Но все как об стенку горох. Надо было сказать, что он отправляется искать труп Кайла и не нуждается в ее помощи.Но тут он заглянул в ее глаза, разглядел в них страх и боль и почувствовал себя мерзавцем.– Оставайся, – мягко проговорил он. – Поверь, это для тебя наилучший вариант.– Нет.– Прислушайся к голосу разума, черт возьми!– Не тебе об этом говорить.Он швырнул сумку на стол и стал складывать в нее пакеты.– Хорошо, но учти: если тебя замутит или ты испугаешься, я тебя утешать не стану.– Я и не надеюсь.В это Джейк поверил. Буркнув что-то себе под нос, он выключил свет на кухне и замер, нетерпеливо постукивая носком ботинка и ожидая, пока глаза привыкнут к темноте. Весь дом, за исключением спальни, был погружен в сумерки.– А в спальне? – спросила Онор.– Не выключай там.– Почему?– Пусть шпион думает, что мы в постели. Тогда он ничего не заподозрит.– По-твоему, люди занимаются любовью при включенном свете?– А мы с тобой разве выключали?– Я как-то не обратила внимания. Ты, кстати, не помнишь?– Помню. Не выключали.Ее упрямство бесило его, но сейчас он улыбнулся, вспомнив часы, которые они провели в постели. Страстная раскрасневшаяся Онор… Затем сонная и удовлетворенная… Затем вновь пробудившаяся… Ее юркий язычок быстро заводит Джейка, и они снова падают друг другу в объятия… Он смотрит на нее сверху вниз и думает о том, что ему одновременно повезло и не повезло. Ему необыкновенно хорошо с ней, но она ему не доверяет…Интересно, что будет, когда они найдут Кайла? Она больше и не посмотрит в его сторону?– До сумерек было совсем светло, – проговорил он, – и я не жалею об этом, черт возьми! Особенно мне понравилось выражение твоего лица в последний раз.– Джейк!– Что? Только не говори, что тебе было плохо. Краска залила щеки Онор, и она разозлилась, почувствовав себя школьницей. Блики из спальни падали на лицо Джейка, и было видно, что он улыбается. Ему нравилось дразнить ее. И доставлять ей удовольствие.– Ты пытаешься отвлечь меня от того кошмара, через который нам сейчас предстоит пройти? – спросила она.– А что, похоже?– Очень.– Ну и как? Помогает?– Как тебе сказать…В глазах ее застыла такая настороженность, что Джейк понял: не помогает. Он обнял ее и притянул к себе.– Даю тебе последний шанс, – тихо сказал он. – Звони Эллен.– Иди ты.Его губы на мгновение коснулись ее волос, но он сразу же отпустил ее и направился к двери. Они решили воспользоваться черным ходом через кухню. Онор догнала его уже на тропинке, вдоль которой гулял сильный ветер. Около самого дома их скрывали от постороннего глаза густые ветви елей, но дальше было открытое пространство, где пришлось положиться только на темноту и на удачу.– Учти: причал сейчас скользкий, – тихо предупредил Джейк. – И палуба тоже.Онор не сомневалась в этом. В ноздри бил пропитанный солеными брызгами воздух. Казалось, влажность и ветер были повсюду, от них никуда нельзя было деться.Хотя луна еще не поднялась, звезды светили достаточно ярко. Море было черно-белым. Волны высотой больше фута с шумом и брызгами разбивались о причал. Впрочем, пологий спуск к причалу оказался не таким уж скользким.С сумкой в руке Онор осторожно бочком сбежала по нему и ступила на доски причала. Джейк уже сложил на палубу свой груз и забрал у нее сумку. Отнеся ее в рубку, он помог взойти на борт Онор.Он оказался прав: палуба была скользкая.Подняв крышку мотора, он присел перед ним на корточки и стал принюхиваться. Бензином вроде не воняло. Что ж, можно рискнуть.Перед тем как подняться, он посветил в черную дыру машинного отделения узким лучом карманного фонарика. Все как будто в полном порядке. Джейк поднялся и захлопнул капот.– Я пойду включу вентилятор, – тихо предложила Онор.– Нет. Сядь на штурманское место и ни к чему не прикасайся.– Но…– Я сказал: никакого вентилятора, – перебил он. – Никакого света. Ничего.– Но…– Делай, что тебе говорят, или слезай с катера!Поразившись жесткости его голоса, она поняла, что спорить бесполезно. И потом Джейку виднее. Если он сказал, что вентилятор лучше не включать, кто она такая, чтобы возражать?Онор вошла в рубку, швырнула свой рюкзак на стол, а сама устроилась в штурманском кресле.Джейк показался следом за ней. Встав у штурвала, он запустил движок. Даже сильный и шумный ветер не мог заглушить рокот заработавшего мотора. Человек, следивший за домом, скоро поймет, что его провели, и звякнет Эллен. «Вряд ли она ночует на своей посудине, – подумал Джейк. – И у нее уйдет по меньшей мере несколько минут на то, чтобы добраться до „Бэйлайнера“. Фора, прямо скажем, небольшая, но ее должно хватить».Прогревать двигатель не было времени. Джейк бросился отвязывать катер от причала. Отцепив сначала носовые швартовы, потом кормовые, он прыгнул на палубу и занял место у руля.Как только он обхватил крепкими руками штурвал, Онор прерывисто выдохнула. «Завтра» быстро отвалил от берега и устремился в открытое беспокойное море. Когда они вышли из естественной гавани, образованной двумя мысами, окаймлявшими Янтарный пляж, волны увеличились в размерах сразу вдвое.Онор пыталась успокаивать себя, шепча как заклинание:– Катер надежен, он способен выдерживать любое волнение.Жаль только, что она не чувствовала в себе внутренней уверенности. Впрочем, разум и интуиция у Онор вступили между собой в непримиримое противоречие с того самого дня, когда в ее жизни появился Джейк Мэллори.«Я несправедлива по отношению к нему, – думала Онор. – В сущности, это ведь Кайл своим исчезновением поставил все в моей жизни с ног на голову. Джейк всего лишь вывернул меня наизнанку».Впрочем, в любом случае жалеть о чем-то сейчас было уже поздно. Она сделала свой выбор и отдала себя во власть ветра, океана и человека, которому она доверяла, может быть, больше, чем следовало бы.Джейк склонился над плоттером, вызвал на экран меню и выбрал в нем последнюю строчку. На радаре возникла пунктирная линия. Он выправил в соответствии с ней курс и добавил газу.Молчания Онор хватило еще на пару минут, но затем напряжение взяло над ней верх, и она стала задавать вопросы:– Как ты думаешь, мы ушли незамеченными?– Сомневаюсь. Но пока очухаются, мы, надеюсь, будем уже вне зоны досягаемости.– А береговая охрана?– Их вертолет базируется в Сэнд-Пойнт. Это минутах в двадцати отсюда. Думаю, и они нас не перехватят.– Но искать-то будут?– Облака, ветер и ночь на нашей стороне. Пойдем без бортовых огней под прикрытием островов. Думаю, проскочим.Катер взлетел на гребень волны и тут же провалился. Онор ухватилась за переборку у себя над головой, чтобы не вылететь из кресла. Джейк не выжимал ручку газа до упора, но все же «Завтра» шел довольно быстро.Джейк включил «дворники», и те стали бороться с солеными брызгами, заливавшими лобовое стекло. Впрочем, это не имело никакого значения: видимость была почти нулевая.Удары гонимых ветром волн о корпус катера буквально гипнотизировали Онор, которая неподвижно сидела на своем месте и еле дышала. Вскоре ее глаза более или менее привыкли к темноте, и она увидела, что море совсем белое от пены.– А вдруг бревно? – тихо спросила она.– Ты его видишь?– Нет.– Я тоже.Снова воцарилось молчание. Рубка была погружена в сумерки, как и весь окружающий мир, и только светился зеленым мерцанием экран радара, а на нем разноцветные точки, показывающие острова и навигационные буи с маяками.– Что это слева от нас? – спросила Онор.– Буксир с баржей.Она внимательнее вгляделась в экран.– Откуда ты знаешь?– А ты глянь в окно. Видишь огни на «рождественской елке»?– На рожде… – непонимающе переспросила Онор.– На высокой мачте, – нетерпеливо перебил Джейк. – Все буксиры зажигают такие. Число огней говорит о длине буксировочного троса, а цвет показывает, приближается к тебе судно или удаляется. Буксир от нас удаляется. Мы пересечем его курс, когда он будет уже далеко.Онор перевела глаза с экрана радара в окно и тут же увидела в темноте вертикальную гирлянду огней.– Нет, на елку что-то не похоже. Слишком лысая.Не ответив, Джейк перевел радар на отображение максимального радиуса. Помимо уходящего буксира да огромного нефтяного танкера, идущего на Марч-Пойнт, других судов поблизости от «Завтра» не было. Только ветер, волны и острова. Джейк еще прибавил газу, и катер стало больше трясти.– За нами есть какие-нибудь огни? – спросил он.– Я раз двадцать уже оборачивалась. Пусто.По лицу его скользнула мимолетная тень улыбки.– А что показывает экран? – спросила она.– Его показания подтверждают твои слова.– Значит, нас все-таки никто не хватился?Джейк хмыкнул.Как только «Завтра» вышел из-под прикрытия небольшого островка, на него сразу обрушились ветер и волны.– Похоже, нам удалось оторваться, – улыбнувшись, заметил Джейк. – Теперь если кто-нибудь и заметит нас, помимо береговой охраны, то решит, что мы отдыхающие, которые хотят отыскать спокойное местечко для ночевки.– Сколько нам добираться до Сил-Рок?– Не знаю. Все зависит от ветра.Катер вновь соскользнул с высокой волны вниз, и Онор, почувствовав легкую дурноту, изо всех сил вцепилась руками в переборку. У страха глаза велики: волны казались ей выше, чем они были на самом деле.– Джейк? – негромко позвала она.– Все хорошо, дорогая. Не беспокойся, если бы я был уверен, что брать тебя в море опаснее, чем оставлять дома, я связал бы тебя по рукам и ногам и запер в туалете.– Как же! – хмыкнула Онор, в душе зная, что Джейк говорит серьезно. – Почему же ты этого не сделал?– Знал, что ты меня не простишь. Но если я ошибся и с тобой что-нибудь случится, я этого никогда не прощу самому себе.– Не говори глупостей. Что бы ни случилось, твоей вины в этом не будет. Я взрослая женщина, не инвалид и не умалишенная. Вполне способна принимать самостоятельные решения и отвечать за последствия.– Боюсь, твои братья думают иначе, – усмехнувшись, заметил Джейк.– Это их проблемы.– Да, но поскольку они охотятся за мной, это еще и моя проблема.Онор открыла рот для возражений, но так ничего и не сказала. Джейк прав. Мужчины из клана Донованов следили за каждым шагом своих сестер в стремлении оградить их от всяческих бед. Порой это наполняло сердца Онор и Фейт благодарностью, но гораздо чаще бесило.– Иди в закуток и поспи, – посоветовал Джейк. – У нас впереди долгая ночь.– Поспи?! В таких условиях?!«Завтра» врезался носом в высокую волну и, выскочив на противоположную ее сторону, съехал вниз с головокружительной скоростью. Онор еле удержалась на месте.– Это еще что, – проговорил Джейк спокойно. – Вот шторма на Алеутских островах действительно серьезная штука. Там ветер разрывает на части, а море поднимается над тобой на сорок – восемьдесят футов. Правда, и суда там посолиднее.– Восемьдесят футов?!– Бывает и выше.– Зачем же лезть в море в такую погоду?– За зарплатой. – Джейк внимательно вгляделся в экран радара. Мелькнувшая на мгновение точка больше не появлялась. – Иди спать.– Нет, уж лучше смотреть смерти в лицо.Онор знала, что, если уединится, на нее сразу же навалятся мысли о Кайле и о его сексуальной, убитой горем невесте, которая вызвала в Онор неприязнь тем, что разделяла общую точку зрения о том, что Кайл вор.«Я ему верила! Предала свою семью, народ, страну. Все, что было у меня дорогого. Ради него одного! Но Бог меня простит, ибо я все еще люблю его, все еще надеюсь, что он мне позвонит…»Онор хмуро вцепилась в приборную доску и, стараясь ни о чем не думать, уставилась вперед, в заливаемое брызгами лобовое стекло.Она проснулась, почувствовав, как Джейк стал подниматься. Над самым ее лицом располагалась прозрачная крышка люка, сквозь которую лился лунный свет. Благодаря ему управлять катером стало легче, но в темноте Онор было не так жутко.Пару часов назад, когда море совсем разбушевалось, Джейк наконец завел катер в небольшую бухточку одного острова, и они там бросили якорь, решив переждать разгар шторма.– Куда ты? – спросила она. – Еще не рассвело.– Проверю, все ли в порядке. Спи, дорогая.– Ага, как же! – хмыкнула Онор и передразнила:– «Спи, дорогая»… Когда в следующий раз надумаешь позвать меня на настольный теннис, предупреди, что мне уготована роль шарика. Я не пойду.– Ничего такого страшного не было.– Было еще хуже!– В следующий раз я запру тебя связанной в туалете.– В следующий раз я не стану возражать.Заметив мелькнувшую на ее лице улыбку, он наклонился и поцеловал Онор в краешек губ.– Ловлю на слове.Когда Джейк покинул закуток, Онор почувствовала, что ей становится холодно. Они лежали, укрывшись спальным мешком как одеялом, но дело было не в нем. Джейк согревал Онор своим телом. Теперь он ушел, и закуток стал походить на холодильник.Онор поднялась и протиснулась в рубку. Напряжение, не покидавшее ее с той минуты, как она поднялась этой ночью на борт катера, было уже настолько привычным, что Онор его даже не замечала. Но не могла привыкнуть к страху и к видениям, которые явились к ней, стоило ей лишь чуть забыться: сквозь темноту и стонущий ветер доносится крик Кайла, который зовет ее и говорит, что ни в чем не виноват. Но ветер крепчает, а голос становится все удаленнее и глуше…Джейк показался из гальюна. Онор, дрожа мелкой дрожью, протиснулась мимо него.– Не забыла, как им пользоваться? – спросил Джейк.– Не забыла. На нем так холодно сидеть. Как в проруби.– Да? Не замечал.– А зачем тебе садиться?Дверь за ней закрылась, и Джейк остался один. Он включил радио, настроился на частоту, где передавали погоду, и поставил кофе. Он все еще слушал прогноз, когда из гальюна вышла Онор.– Какая погода? – спросила она.– Безмен.– Какой безмен?– Без изменений.Онор фыркнула и покачала головой.– До тех пор, пока держится такой ветер, мы можем не волноваться насчет того, что нас кто-нибудь догонит. Даже «Таппервэр»Онор непонимающе взглянула на него.Джейк улыбнулся и пояснил:– Прогулочный самолет.Онор улыбнулась в ответ, но Джейк понял, каких трудов ей это стоило, понял, что ее спокойствие – лишь маска, под которой бешено колотится испуганное сердечко.Ему и самому было не по себе. Про ветер-то он сказал, но не добавил, что нырять в таких условиях небезопасно. Для них обоих, ибо куда она денется, если с ним что-нибудь приключится?Он настроился на частоту, где обычно передаются позывные судов. Молчание. Проверил еще несколько каналов. Ничего. Да, судя по всему, они далеко оторвались от всего мира.Хорошо, если так.Они съели сандвичи с рыбой и запили их кофе. На восточном горизонте засерел рассвет. Джейк включил вентилятор, а спустя пару минут запустил движок. Пока тот разогревался, Джейк еще раз проверил плоттер. Ничего нового.– Сил-Рок? – подала голос Онор.Он неопределенно хмыкнул.– Какой-то ты невеселый…– А чего веселиться? Холод, вода, ветер дует.– Неужели негде укрыться?– Тебе хорошо лишь в том случае, если ты тюлень и если прилив не очень высокий и оставляет над водой верхушки скал.– Тогда зачем же мы туда идем? Раз там нет суши, значит, нет и Кайла.– У тебя есть какое-нибудь другое предложение? – вопросом на вопрос ответил Джейк.Она покачала головой. Ей захотелось сказать резкость, но она удержалась, ибо понимала, что вины Джейка в том, что она себя так плохо чувствует, нет.Он вздохнул и приглушенно чертыхнулся – не хотелось уточнять, что отсутствие суши не помеха, так как они ищут нечто неодушевленное. А именно янтарь и труп.– Извини, – проговорил он и притянул к себе Онор. – Мне сейчас так же несладко, как и тебе.– Кайл тебе никто, а мне родной брат, – тихо отозвалась она, уткнувшись лицом в его фланелевую рубашку.– Но ты его сестра.Пока Онор пыталась понять, какой смысл он вложил в эту фразу, Джейк ушел на нос поднимать якорь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37