— Говори ей, что она очень красива, — посоветовал Франц. — Всем женщинам приятно это слышать.— А если она… не очень красива?— Не имеет значения. Скажи ей, что она прекрасна, и она поверит тебе.Тут послышался стук копыт, затем прозвучал выстрел, и тотчас же раздался хриплый голос:— Остановитесь, иначе буду стрелять на поражение!— Боже милостивый, — в изумлении пробормотал принц. — Не знал, что в Англии случается подобное.— Я тоже не знал, — пробурчал Франц.Обмениваясь этими замечаниями, оба извлекли из карманов пистолеты. Затем принц схватил еще один пистолет — он лежал на сиденье.В следующее мгновение кучер остановился.— Выходите с поднятыми руками! — раздался тот же голос. — Делайте, что приказываю, тогда не пострадаете!— Их трое, — прошептал принц. — Бери на себя того, что слева, а я займусь остальными.Франц кивнул.— Вперед, — скомандовал принц, и молодые люди, выскочив из экипажа, покатились по дороге, одновременно стреляя из своих пистолетов.Вскоре разбойники были выбиты из седел, а их лошади с громким ржанием ускакали. Принц же и его кузен нисколько не пострадали.Однако молодые люди никого не убили — все трое были живы. Один из разбойников сидел, держась за плечо, и яростно ругался. Другой лежал на животе и громко стонал. Франц же стоял над третьим, направив на него пистолет — казалось, он вот-вот спустит курок. Принц взглянул на кузена и сказал:— Нет, пусть живет.Франц что-то проворчал сквозь зубы и медленно опустил пистолет. Лежавший на земле разбойник издал глубокий вздох облегчения.— Собери их оружие, — приказал принц.Франц кивнул и принялся собирать разбросанные вокруг пистолеты. Принц же рассматривал поверженных противников. Тот, что лежал на животе, сумел перевернуться и сесть. Пристально взглянув на него, Август сказал:— Вам повезло. Если бы мы с кузеном не были такими меткими стрелками, вы бы оказались покойниками.— Вот уж действительно удача… — проворчал разбойник, державшийся за плечо. — Это наша первая попытка… Хотели остановить каких-нибудь богатых джентльменов, а наткнулись на двух метких стрелков.Его смуглое, как у цыгана, лицо исказилось от боли.Принц внимательно посмотрел на него:— Почему же вы занимаетесь своим ремеслом так близко от Лондона?«Цыган» рассмеялся и снова поморщился.— Нищим не приходится выбирать, милорд. Неужели не понимаете?Август покачал головой и вдруг спросил:— Но почему вы называете себя нищими? Мне кажется, вы вполне пригодны для любой работы.«Цыган» с усмешкой проговорил:— Мы вполне подходили, чтобы сражаться с Бонапартом, но теперь, когда его нет, мы ни на что не годимся.Принц снова принялся разглядывать своих недавних противников. Затем, опустив пистолет, спросил:— Вы служили в британской армии?— Да, верно, — ответил один из разбойников.— Мы сражались в армии Веллингтона, — с нотками гордости в голосе сообщил другой.Принц нахмурился:— Разве вы не получаете пенсий?— Ради Бога, Гаст… — сказал Франц по-немецки. — Ты что, собираешься болтать до скончания века? Садись в карету, и продолжим наш путь.— Садись первый, — отозвался принц.Франц посмотрел на собранные пистолеты:— Что нам делать с этим?— Лучше взять оружие с собой. Эти глупцы наверняка попадут в беду, если мы его им оставим.Франц молча кивнул и направился к экипажу. Принц же, вытащив из кармана несколько золотых монет, бросил их на землю:— Вот, возьмите. И найдите доктора, чтобы он обработал ваши раны.Несколько секунд спустя принц исчез в карете. Кучер тотчас же щелкнул кнутом, и лошади сорвались с места, Трое незадачливых грабителей в изумлении переглянулись, затем принялись собирать монеты.Через несколько часов карета принца уже катилась по Джордж-стрит в направлении Бофорт-Хауса. Семнадцать лет назад Август останавливался в Бофорт-Хаусе, когда вместе с отцом посетил Англию, но он почти не помнил Лондон, разве что этот город показался ему ужасно грязным.И сейчас впечатление было точно такое же — принц поглядывал в окно кареты и хмурился. Впрочем, хмурился Август не только потому, что ему не нравился Лондон. «Черт бы побрал мою дорогую матушку», — говорил он себе снова и снова. Первую остановку в Лондоне принц сделал у дома матери, но крайне смущенный дворецкий сообщил, что принцессы нет дома и что на время пребывания в Лондоне ему придется остановиться в Бофорт-Хаусе — именно туда они с Францем сейчас и направлялись.— Почти приехали, — неожиданно сказал Франц. — Вот, смотри…Минуту спустя карета остановилась у дома под номером 12. Принц тотчас же открыл дверцу и, выбравшись из экипажа, принялся осматривать особняк.— И это все из-за матушки, — проворчал он сквозь зубы. — Из-за нее я здесь… словно в западне. О чем же я буду разговаривать с этой девушкой?— Смелее, Гаст, — прошептал ему на ухо Франц.Прежде чем Август успел ответить, дверь дома отворилась и величественный слуга, поклонившись, пригласил его в Бофорт-Хаус. Принц вошел в дом. Франц последовал за ним.Слуга принял у них шляпы и перчатки.— Его светлость и принцесса ожидают вас в библиотеке, ваше высочество. — Слуга снова поклонился. — Будьте любезны, следуйте за мной.Они миновали узкий коридор с черно-белым мраморным полом и многочисленными пейзажами, развешанными по стенам. Затем поднялись по изящной лестнице и остановились перед дверью.Слуга с порога объявил:— Его королевское высочество принц Август!Невысокая пожилая дама в черном шелковом платье поднялась со стула и сделала реверанс.— Август, как я рада тебя видеть, — сказала она. Принц улыбнулся и подошел к престарелой принцессе. Взяв ее за руки, проговорил:— Тетушка Мариана, я счастлив, что снова с вами встретился.Они обнялись. Потом Август жестом подозвал своего кузена и сказал:— Вы же знаете Франца, тетушка, не так ли?— Конечно, я знаю Франца. — Принцесса обняла своего второго племянника.Август же повернулся к джентльмену, стоявшему чуть в стороне.— Лорд Бофорт, не так ли? — проговорил он с улыбкой. Герцог поклонился:— Совершенно верно, ваше королевское высочество. Очень рад снова с вами встретиться.Мариана пригласила всех присесть. Принц и Франц сели на бархатную софу, а принцесса с герцогом заняли стулья по обе стороны от нее. Август принялся осматривать комнату, уставленную полками с книгами, как вдруг дверь библиотеки отворилась, и вошел слуга с подносом, на котором стояли бокалы и бутылка шерри. Лорд Бофорт наполнил бокалы и спросил:— Как прошло путешествие, ваше высочество? Принц пригубил из своего бокала и с улыбкой ответил:— Путешествовали без приключений. Если не считать того, что произошло несколько часов назад. — И он рассказал о том, как на них напали грабители.— Какой ужас! — воскликнула принцесса. — Ведь они могли вас убить!— Им едва ли это удалось бы, — с улыбкой пробормотал Франц.Герцог же сокрушенно покачал головой и сказал:— К сожалению, не для всех бывших солдат находится работа. Сейчас очень сложное время, и в ближайшие годы нам придется столкнуться с большими трудностями.Принца заинтересовала эта тема, и они с герцогом увлеченно обсуждали ее несколько минут. Потом лорд Бофорт сказал:— Завтра утром, принц, вам предстоит встретиться с лордом Каслри. Мы с ним составили проект договора между нашими странами, и вы должны ознакомиться с ним.— Прекрасно, — кивнул принц.— Август, ты сообщил советникам твоего отца о планируемом браке? — спросила принцесса. — Они все еще здесь, в Лондоне. Мне кажется, им следует узнать об этом.Принц пожал плечами и с невозмутимым видом проговорил:— Нет, я ничего не писал им. Я решил подождать и поговорить с ними лично.— Но твоя мать уже сообщила им, — сказала принцесса.Принц вздохнул и пробормотал:— Именно поэтому я хотел, чтобы она узнала о моих планах как можно позже. Я попросил ее ничего не говорить министрам моего отца, пока я не приеду в Лондон, но, очевидно, она не пожелала выполнить мою просьбу.Принцесса посмотрела на своего сына и сказала:— Я не рассказала тебе, Генри, но граф Гинденберг и маршал Рупник навестили меня вчера. Они были очень огорчены, что Август задумал жениться, не посоветовавшись с ними.— Вы что-нибудь сказали им о договоре, тетушка?Мариана покачала головой:— Нет, Август. Похоже, они не знают, что ты намерен предоставить британскому флоту доступ в Сеисту, поэтому я ничего не сказала.Принц с облегчением вздохнул:— Вот и хорошо. Будет лучше, если эту новость они узнают от меня.— Если они огорчились из-за женитьбы на англичанке, то у них наверняка случится сердечный приступ, когда они узнают о договоре, — с улыбкой проговорил Франц.— Я постараюсь убедить их, что это наилучший выбор для Юры, — ответил принц. — Будет жаль, если они со мной не согласятся.Принцесса внимательно посмотрела на племянника:— Не стоит делать из Гинденберга и Рупника врагов, Август. Они долгие годы были советниками твоего отца, и у них друзья по всей Европе. Если ты откажешься от их услуг, ты только создашь себе массу неприятностей.— Я все понимаю, тетушка. Именно поэтому я намерен сохранить людей моего отца на их прежних постах.Принцесса выслушала ответ племянника с явным облегчением.— Когда же вы сообщите им о договоре, принц? — спросил лорд Бофорт.— Я встречусь с ними завтра. После того, как поговорю с Каслри.— Это будет, наверное, очень интересная беседа, — заметил Франц.Принцесса откашлялась и проговорила:— Полагаю, Август, что тебе пора встретиться со своей невестой.Принц с трудом удержался от вздоха. Поставив свой бокал на столик розового дерева, он с любезной улыбкой сказал:— Буду счастлив, тетушка.— Леди уже ждут нас, — сообщил Бофорт.Несколько минут спустя принцесса и трое мужчин вошли в гостиную, и Август увидел стройную темноволосую девушку. Присев в реверансе, она устремила на него свои лучистые зеленые глаза. Он поднес к губам ее руку и проговорил:— Я счастлив видеть вас, леди Лидия.Она одарила его лучезарной улыбкой, и принц подумал, что его невеста — самая красивая девушка на свете.— Ваше королевское высочество, разрешите представить вам мою мать, леди Бофорт, — сказала она приятным грудным голосом.Принц повернулся к стоявшей рядом женщине и сразу же отметил, что Лидия очень похожа на свою родительницу.— Здравствуйте, леди Бофорт. — Он вежливо улыбнулся. — Необычайно любезно с вашей стороны, что вы предложили нам с кузеном остановиться у вас. Увы, моя мать не в состоянии нас принять.— Это большая честь для меня, ваше королевское высочество, — ответила герцогиня. Она кивнула на молодого человека, стоявшего с ней рядом: — Разрешите представить моего сына, лорда Степфилда.Высокий темноволосый молодой человек поклонился принцу.— Рад познакомиться, ваше королевское высочествоПринц протянул будущему шурину руку, и молодые люди обменялись рукопожатиями. После этого Август представил хозяевам своего кузена Франца.— Может, присядем? — сказала леди Бофорт.Все тотчас же уселись на позолоченные стулья, стоявшие у мраморного камина. Принц молчал; он не знал, как начать беседу. Леди Бофорт повернулась к нему и спросила, как прошло их с Францем путешествие.— Путешествие было необыкновенно приятным, — ответил принц с улыбкой.— За исключением последних часов, — вставил Франц.Принц вопросительно взглянул на кузена — он не знал, следует ли рассказывать герцогине о разбойниках.Франц усмехнулся и проговорил:— Мне рассказать эту историю? Или сам расскажешь?— Рассказывай, — кивнул принц.Пока Франц описывал происшествие на дороге — причем он представлял все очень комично, — Август наблюдал за Лидией и ее матерью, которые с откровенным изумлением смотрели на рассказчика.«Кузен очарователен», — подумал принц.Франц действительно был необыкновенно привлекательным молодым человеком. Его белокурые волосы казались немного длиннее, чем того требовала мода, и на лоб падал густой локон, который он то и дело отбрасывал. А в сияющих голубых глазах Франца искрился смех, когда он указал на свою одежду, чтобы продемонстрировать, как они перепачкались, когда, стреляя, катались по земле. Пожалуй, Франц был даже слишком красив для мужчины, но принц прекрасно знал, что внешность кузена обманчива — противникам Франца не раз приходилось убеждаться в этом.Наконец Франц закончил свой рассказ, и леди Бофорт, повернувшись к Августу, сказала:— Как я поняла, вы собираетесь венчаться в Юре, принц.Август с удивлением посмотрел на герцогиню — ему никогда не приходило в голову, что он мог бы жениться в каком-то другом месте.— Да, разумеется, — ответил он.Франц взглянул на него и проговорил:— Принца считают в Юре героем, и этот брак будет поводом к величайшему празднику. — Он улыбнулся Лидии и добавил: — Люди считают Гаста богом, а вы станете богиней, леди Лидия.Август едва заметно нахмурился — ему ужасно не понравились слова кузена. Лидия же, напротив, просияла. Следующий час тянулся необыкновенно медленно. Август не привык к пустой болтовне, он, , конечно, отвечал на все адресованные ему вопросы о Юре, но почти не принимал участия в шутливой беседе.«Но ведь это и есть нормальная жизнь», — говорил он себе, слушая очередную забавную историю, которую рассказывал его кузен. — Нельзя же всю жизнь провести в пещере с горсткой отчаянных храбрецов. Надо приспосабливаться к новым временам».Принцесса вдруг поднялась и сказала:— Прежде чем мы отпустим вас, чтобы вы отдохнули и переоделись, Август, я хочу, чтобы вы познакомились с моей младшей внучкой.Белый лоб герцогини омрачила морщинка. Повернувшись к принцессе, София спросила:— Неужели вы послали за Чарити?— Разумеется, послала, — ответила Мариана. — Хотя она официально еще не выходит в свет, ее следует представить Августу.У двери послышались шаги, и принц приготовился увидеть еще одну темноволосую и зеленоглазую молодую леди. Он встал, и все последовали его примеру.У девушки, появившейся в гостиной, были длинные золотистые волосы, перетянутые на затылке бледно-желтой лентой, а ее светло-карие глаза внимательно смотрели на принца.— Август, это моя внучка Чарити, — представила ее принцесса.Девушка расправила юбки и присела в реверансе.— Я рад встрече с вами, леди Чарити, — сказал Август.Огромные карие глаза смотрели на принца все так же пристально. Наконец она кивнула и проговорила:— Вы выглядите именно так, как я вас себе представляла. Правда, я ужасно боялась, что вы окажетесь толстым коротышкой и даже, возможно, косоглазым.Герцогиня нахмурилась и проговорила:— Чарити, о чем ты?..Но принц искренне рассмеялся — впервые после того, как вошел в Бофорт-Хаус.— Я рад, что не разочаровал вас, леди Чарити.— И я тоже рада, — с серьезнейшим видом ответили девушка. Потом вдруг спросила: — Скажите, а вы смогли вернуть липиззанеров из Венгрии?— Это первое, что мы сделали после поражения Наполеона, — заверил ее принц.— О чем вы говорите? — спросила Лидия. — Что это за липиззанеры?Принц повернулся к своей невесте:— Юра знаменита своими лошадьми-липиззанерами, леди Лидия. Мы разводим их столетиями. Именно из нашего табуна австрийский двор покупает лошадей для испанской школы верховой езды в Вене. Естественно, мы не хотели, чтобы Наполеон наложил руки на наших лошадей, поэтому перед вторжением французов мы переправили жеребцов и кобыл в Венгрию. Но мы уже вернули их, — добавил принц, снова поворачиваясь к Чарити.— Я очень рада. — Она улыбнулась, и принц вдруг подумал, что младшая сестра ничем не уступает старшей.— Мы непременно покажем вам наших лошадей, когда вы приедете в Юру, леди Чарити, — сказал Франц. Затем он обратился к Лидии: — Но чтобы увидеть, на что способны липиззанеры, вам придется съездить в Вену. Мы начали разводить их в XVI веке, и теперь наши липиззанеры считаются лучшими в Европе.Принц по-прежнему стоял, и ему ужасно не хотелось снова садиться. Он с нетерпением ждал окончания этой встречи.— Как жаль, что в Англии нет такой же школы верховой езды, — сказала Чарити.Леди Бофорт пожала плечами и проговорила:— Уверена, что эти лошади великолепны, но мне английские чистокровные кажутся самыми красивыми в мире.— Чистокровные английские лошади — замечательные животные, — сказал Франц с очаровательной улыбкой.Принц покосился на дверь и тотчас же услышал голос лорда Бофорта. Обращаясь к жене, герцог сказал:— Миледи, думаю, самое время проводить гостей в их комнаты. Ведь они, должно быть, очень устали после долгого путешествия.Август мысленно улыбнулся; он совершенно не устал от путешествия, но был крайне утомлен бесконечными разговорами.— Да, конечно, — ответила леди Бофорт. Она с улыбкой повернулась к принцу: — Я сама провожу вас, ваше королевское высочество.— Благодарю вас, миледи. — Принц тоже улыбнулся и последовал за герцогиней. Глава 4 Гостиная лондонского дома, арендованного графом Георгом Гинденбергом, была обставлена массивной дубовой мебелью — казалось, эта мебель стояла на тех же самых местах уже несколько сотен лет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26