- Они могут все
подтвердить.
"Боже, дай мне сил", - мысленно взмолился Сильвер, вставая на ноги
справа от Флинта. Перевел дыхание и любезно заговорил:
- Капитан сказал чистую правду. Мы можем ходить под английским
флагом, и никто, даже лорды адмиралтейства, даже парламент, даже сам
король не сделают с нами ничего, если мы примемся обирать подлых испанцев
и французов!
- Докажи это! Где доказательства? - крикнул О'Брайен, дружок Мерри. А
доказательством было то, что Сильвер провел полтора часа утром у коммодора
Мейсона, передавшего ему приказы и объяснившего, докуда простирались права
команды "Моржа". Попутно коммодор подверг Сильвера основательному
перекрестному допросу, чтобы понять, что подтолкнуло его и Флинта служить
королю. Мейсон был человеком с холодным и точным умом. "Когда имеешь дело
с таким человеком, - подумал Сильвер, - держи ухо востро, потому что он не
простит никакой вольности, ни малейшей ошибки, а врага будет преследовать
неумолимо до подножья виселицы". Но как все это объяснить пиратам?
Флинт снова заговорил, или, скорее, зарычал:
- Больше ничего не остается ни тебе, Джордж Мерри, ни этому
безмозглому волу О'Брайену, как тявкать на меня. Так вот, мы получили
приказы. Королевский флот придумал планы, по которым мы все наверняка
разбогатеем.
- Какие-такие планы? - снова крикнул один из пиратов.
- Планы, - желчно ответил Флинт, - очень важные планы. - После этих
слов поколебался и неохотно продолжал: - Долговязый Джон говорил с этим
флотским, вот он пусть и расскажет.
Но как только Сильвер вновь поднялся, чтобы заговорить с моряками,
Флинт злобно прошептал:
- Только покороче, это тебе не речи в парламенте и не агитация на
выборах капитана!
Сильвер заговорил спокойно, как бы ничего не слыша:
- Парни, я горжусь, что плаваю с таким капитаном, как наш Флинт. Да
вы что, не верите планам, которые он задумал? Через эти планы мы все как
один разбогатеем. Просто чудо, что он придумал.
На широком его лице появилась сердечная, дружеская улыбка. В его
манерах обнаружилась вдруг такая утонченная почтительность, как будто он
испытывал к капитану не меньшее уважение, чем молодой священник к
епископу. Многие из пиратов, стоящих на палубе, тоже заулыбались.
Простодушный Бен Ганн засмеялся от радости, и экипаж принял это
благосклонно. Даже желтые глаза Джорджа Мерри на миг блеснули
умиротворенно.
- План, придуманный капитаном на этот случай, - продолжал Сильвер, -
и лопнуть мне на месте, если он на флоте не понравится, состоит в том, что
мы пойдем под Новый Орлеан и наделаем французам гадостей в этих водах. Там
нас ждет эскадра королевского флота. Если блокируем французов в их колонии
Луизиане, они не смогут помогать испанцам оборонять Гавану и другие
города.
- А в Мексиканском заливе нас ждет добыча, - пояснил Билли Бонс. - У
французов, видно, не так-то много фрегатов в тех местах. Им надо собрать
большой флот, чтобы защитить саму Францию и ее колонии в Индостане. Кроме
того, они увязли в Квебеке и Сен-Лорансе [река Лаврентия - на востоке
Канады], не говоря об островах в Карибском море, Гваделупе и других
портах. Да, тут будет на чем руки погреть, так мне думается.
- Вот так-то, - прервал его Флинт. - Не такой я человек, чтобы
работать за здорово живешь, но решать вам, висельники этакие. Ну, да или
нет?
- Да! Ура капитану Флинту! - заревели пираты на палубе, размахивая
кулаками и топая ногами.
Сильвер задумчиво глядел, как они, хлопая друг друга по плечам,
принялись за работу. Да ведь они почти как овцы. Уже представляют себе,
как набивают карманы луидорами и только что отчеканенными дублонами.
Подозревают ли, что их ждет, - мели, неприятельская картечь, изувеченные
руки и ноги? Нет, это не приходит им на ум, и слава богу, что не думают ни
о чем, иначе ни за что не стали бы они к орудиям и не дожидались с
нетерпением атаки на вражеские суда.
- За работу, квартирмейстер! - прозвучал над ухом грубый голос
Флинта. - Хочу видеть этот корабль чистым и блестящим еще до захода
солнца, иначе плохо тебе придется. Так и знай, сброшу тебя за борт и
глазом не моргну! Или ты думаешь, что назначен квартирмейстером за
красивые глаза? А? Давай, за дело!
Так "Морж" поднял якоря и отплыл Юкатанским проливом в Мексиканский
залив. Плаванье прошло спокойно. Встретили только одно испанское судно
возле мыса Катуш, где полуостров Юкатан изгибается на северо-восток к
Кубе, но сторожевой корабль не был склонен вступить в бой с "Моржом" и
благоразумно отошел к берегам Новой Испании.
На совещании в губернаторском дворце коммодор Мейсон объяснил, где
"Морж" должен встретиться с британскими боевыми кораблями - в ста
пятидесяти милях юго-восточнее Нового Орлеана, место встречи было выбрано
на славу, потому что оттуда можно легко заметить неприятельские суда по
пути к Флоридскому и Юкатанскому проливам.
Наконец забелели топсели британских боевых кораблей. Вскоре
наблюдатели с мачт "Моржа" доложили подробности:
"Два боевых корабля и одно трехмачтовое сторожевое судно".
Пока "Морж" приближался к боевым кораблям, капитан Флинт созвал
главарей в свою каюту и, устремив взгляд поверх собравшихся корсаров,
напомнил им о долге.
- Сейчас придем на место и начнем переговоры с флотскими. И если кому
из вас, висельников, случайно придет на ум перекинуться к ним и
сговориться с этими капитанами и коммодорами, я ему череп раскрою. Мы сюда
пришли потому, что это нас устраивает, чтобы собрать добычу и наполнить
кошели, а не для вящей славы лордов в адмиралтействе.
- Не беспокойся так, капитан, - ответил Израэль Хендс. - Ни у кого не
было такого экипажа, как у тебя. Мы верим тебе, и все тут! - и неловко
махнул рукой, не зная, что сказать дальше.
Флинт насмешливо засмеялся:
- Не сомневаюсь, приятель Хендс, ни на миг не сомневаюсь. Но из
опасения, чтобы чего не приключилось, не позволю никому из вас знать
больше других. Стало быть, когда Джон Сильвер пойдет говорить с флотскими,
его будет сопровождать Черный Пес и следовать за ним неотступно, как тень.
Сильвер кивнул своей большой головой в знак согласия.
- Мудро сказано, капитан, - заметил он, - и для справедливости Пью,
стоящий здесь, будет твоей тенью в таких случаях, чтобы ребята были
уверены в тебе и в твоих намерениях.
Флинт хотел ответить, но передумал и уставился злобным взглядом на
Сильвера. Джоб Андерсон беспокойно зашевелился, а Билли Бонс улыбнулся
себе в усы.
- Капитан! - Джордж Мерри заглянул в открытый люк. - На том
семидесятипушечном фрегате подняли какой-то флаг. Надо думать, сигнал.
- Я его приму, - сказал Бонс, быстро вскочив на ноги и взяв подзорную
трубу. Через пять минут он вернулся.
- Нам сигналил "Берик". Капитан Хоук нас приветствует и желает дать
дополнительные указания. Хочет говорить с нашими офицерами.
- Я не сойду с этого корабля, - резко сказал Флинт, - не сойду с
этого корабля, пока мы в море. Это дело для Окорока и Черного Пса, если не
ошибаюсь. Айда, и побыстрей!
Через час Сильвер поднимался на борт "Берика", а Черный Пес следовал
за ним по пятам, пока волны то поднимали, то опускали ял с "Моржа", в
котором на веслах сидели три пирата.
Когда Сильвер вступил на палубу "Берика", наблюдательный его взгляд
отметил чистоту и порядок на борту. Латунные реминги блестели на солнце,
доски палубы были старательно вымыты, одежда на моряках выглядела новой и
опрятной.
Сразу на корабле началась суета. Матросы бежали, отдавая честь.
Появился молодой человек, лет двадцати, с длинным носом и маленькой
бородкой, терявшейся на шее.
- Счастливого прибытия на борт, сэр! Лейтенант Александр Таунсенд к
вашим услугам.
Сильвер поздоровался с младшим офицером.
- Джон Сильвер, квартирмейстер, - сказал он сдержанно.
Черный Пес прятался у него за спиной, как будто боялся, что и его
представят.
- Капитан Хоук будет рад принять вас через пятнадцать минут, - сказал
Таунсенд. - Я бы пригласил вас до того в свою каюту, но это вонючая дыра
под орудийной палубой. Собаке там будет тесно, но я не пес, а только
младший лейтенант, и для меня этого хватит.
Он глядел на Сильвера с любопытством. Джон кивнул ему в ответ. Ясно,
что Таунсенд имел самый низший офицерский чин на корабле, ниже стояли
только мичманы. Странное дело, как много молодых людей из богатых, может
быть, благородных семей, готовы задыхаться в душных норах на службе своей
стране; даже плотник на "Морже" не согласился бы так жить. Таунсенд
заговорил снова, потрогав толстую грот-мачту:
- Ей-богу, мистер Сильвер, тут есть над чем поразмыслить. Эта мачта
выглядит вполне крепкой, не так ли? Разрази меня гром, если она не
изъедена червями, как говорит старший лейтенант, а я не сомневаюсь, что он
прав.
Сильвер оглядел мачту. В ее массивном дереве виднелось множество
дырочек. Он дунул в одну из них, и оттуда вылетело облачко зловонной пыли.
- Видите, вот проклятый климат! - сказал извиняющимся голосом
Таунсенд.
Климат? Сильвер достаточно хорошо знал влияние климата. Но дело было
не в этом. Адмиралтейство было притчей во языцех из-за своей скаредности.
Вместо того, чтобы призвать на службу офицеров, живших на берегу на
половинном жаловании, и отправить корабли в море, оно оставляло цвет
королевского флота гнить на якорях в Темзе. Вероятно, "Берик"
бездействовал годами, прежде чем его снарядили на сегодняшние боевые
действия. Никакой уважающий себя пират не довел бы до этого свой корабль.
Несомненно, положение флота было не блестящим.
Таунсенд повел их на корму, продолжая говорить, хотя Сильвер не
слышал и половины его слов.
Наконец дошли до капитанской каюты. Морской пехотинец, одетый в
красный камзол, стал смирно, а затем открыл люк и закрыл его за ними.
Капитан Хоук сидел против люка за старательно прибранным гладко
полированным столом. На стене над его головой висел портрет короля, явно
наскоро выполненный в аляповатых тонах.
- Мистер Сильвер, представляющий капитана Флинта, командира "Моржа",
- доложил Таунсенд.
Хоук кивнул. Это был крепко сложенный человек, лет сорока по оценке
Сильвера. Темные глаза и строгие губы глядели из-под напудренного парика,
но щеки его слегка обвисли.
- Мое почтение, мистер Сильвер, - сказал Хоук, - а также мистер... -
обратился он к Черному Псу, выглядывавшему из-за плеча Сильвера.
- Черный Пес, сэр, - сказал Джон, сразу осознав, насколько абсурдно
звучало это имя.
- Ну, мистер Сильвер, - сказал Хоук, - прошу, садитесь. Садитесь,
мистер Пес. И вы, мистер Таунсенд. Для начала, мистер Сильвер, покажите
вашу каперскую грамоту. Благодарю вас. Так, выдано в Кингстоне, Ямайка, и
так далее, и так далее... Да, ясно, все в порядке. - Он развернул перед
Сильвером карту и показал пальцем Новый Орлеан. - Я имею указания
адмиралтейства не дать французским судам и вообще никаким судам выйти из
Нового Орлеана. Это означает блокаду всего берега Луизианы.
Сильверу показалось, что он замолчал, потому что колебался или что-то
вспоминал. Наконец Хоук добавил несколько нерешительно:
- Тут кроется что-то большее, чем просто желание расстроить
французское мореплавание в этих водах. В Антигуа перед отходом мы узнали,
что существует план бунта якобитов в Шотландии. Удар ножом в спину, вы
понимаете?
Таунсенд отозвался:
- Сэр, несомненно из этих диких горцев сделают фарш еще до того, как
они попадут в Эдинбург! Никакой опасности здесь нет, это ясно, сэр.
Темные брови Хоука поднялись, и он раздраженно сказал:
- К счастью, мистер Таунсенд, есть люди, видящие подальше вашего,
извините, длинного носа. Представьте себе, что случится, если французы
высадят войска на западном берегу Шотландии или нападут на Корнуэльс или
Кент? Или завладеют Ла-Маншем хотя бы на несколько дней? В Англии полно
якобитов, не говорю о Шотландии, которая и ждет момента, чтобы свергнуть
ганноверскую династию. Если это случится, остается надеяться на чудо! - Он
взглянул на Сильвера. - Всякий французский корабль, который покинет
Мексиканский залив или Карибское море, может помочь восстанию приверженцев
Стюартов в Шотландии. Следовательно, мистер Сильвер, ни один французский
корабль не должен от нас уйти. Подумайте о денежных наградах за
захваченные суда, мистер Сильвер! Сами понимаете, какая добыча может вас
там ждать! Скажите это вашему капитану. Передайте ему также, что ваш
корабль должен следовать за мной. Отходим сегодня вечером, когда начнет
смеркаться курсом на северо-запад. Вот мои распоряжения, мистер Сильвер.
Имеете ли какие-нибудь вопросы? Нет? Тогда не смею вас больше задерживать.
Скоро мы увидим, что вы представляете собой, как корсары. До свидания,
сэр. Благодарю вас, мистер Пес.
Сильвер вернулся на "Морж", и пираты быстро начали готовить корабль к
походу вместе с "Бериком" и капитаном Хоуком к Новому Орлеану.

19. ШОТЛАНДЦЫ ИЗ ЛУИЗИАНЫ
Как можно себе представить, Флинт был вне себя от радости при мысли,
что можно грабить суда, выходящие из французской колонии Луизианы. В
течение нескольких часов он даже не отвесил ни одной оплеухи несчастному
Макгроу. Со своей стороны, Джон Сильвер был уверен, что два раза Флинт
даже улыбнулся - совсем необычное явление для вечно хмурого капитана, хотя
улыбки его были не чем иным, как злобными гримасами.
Флинт, однако, не был человеком, которому что-то нравится долгое
время. Скоро начал ворчать, потому что ему казалось ниже его достоинства
следовать за "Бериком". Опасался также, что Хоук собирается предать его
адмиралтейству, чтобы выполнить порученную ему задачу. Где, спрашивал
Флинт, плавают два других корабля? В сумерках они отправились на восток.
Не иначе, они имеют приказ подстеречь "Морж", наполненный добычей, а затем
наброситься на него и захватить. Чудесный способ завершить карьеру,
повиснув на рее военного корабля!
Но несмотря на мрачные предположения, мысли о предстоящей добыче
воодушевили Флинта. Он уже почуял ее, а также денежные призы, и гонял
экипаж с остервенением и яростью, напоминавшим религиозный фанатизм. За
это Сильвер стал именовать его за спиной "преподобным Флинтом".
Когда "Берик" и "Морж" подошли к огромному низкому мысу дельты
Миссисипи, глубоко вдающейся в Мексиканский залив, они заметили несколько
судов. Это были небольшие каботажники, занятые местной торговлей и, так
как Флинт сразу отказался их преследовать, они ускользнули невредимыми.
С топа мачты "Берика" гневно сигналили флажками. "Серьезно порицаем
неуспех в захвате вражеских кораблей", - прочел Бонс через подзорную
трубу.
- Пускай капитан Хоук сам их преследует, - сказал Флинт. - Я ищу дичь
побольше, и только.
Менее чем через час показалась и крупная дичь - один корабль огибал
остров Бретон.
- Голландское судно, - крикнули наблюдатели с мачт, - как видно,
тяжело нагружено.
- Вот и добыча для нас, - сказал Сильвер, стоя на юте. - Голландское
торговое судно. Тоннаж около полусотни и так нагружен, что не выглядит
очень быстрым.
- Ни в коем случае! - заорал Флинт. - Этого я не позволю! Все эти
голландцы до единого протестанты. И пальцем до них не дотронемся! - и
устремил взгляд на главарей.
Пью ответил льстивым голосом:
- Это, конечно, верно, капитан, но они торгуют с папистами-французами
и хохочут нам в лицо.
- Добыча есть добыча, - веско заметил Бонс, - не вижу разницы между
католическим золотом и протестант-ским золотом, весят они одинаково.
Флинт вынул пистолет из-за пояса и дунул в ствол.
- Нет, - сказал он, - нельзя.
Никто не вымолвил ни слова, а Сильвер нарочно повернулся спиной к
Флинту и устремил взгляд в море.
Итак, "Морж" остался позади, в то время как "Берик" сблизился с
голландским кораблем, дал выстрел поперек курса и завладел им без всяких
усилий. Хоук направил свой экипаж на захваченное судно и запер голландцев
в их собственных трюмах.
В продолжение пятнадцати следующих дней корабли не отходили от
северного рукава дельты. Очевидно, в Новом Орлеане узнали, что британские
боевые корабли патрулируют в море напротив протока Бретон.
Это бездействие раздражало моряков, и "Морж" отправился на юг, где
надеялся настичь корабли, выходившие другими рукавами дельты, через
которые Миссисипи лениво вливалась в море.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25