Хочешь знать почему? Потому что я
тебя убью. Тут суд не нужен. Как я тебя убью, спрашиваешь? Повесить тебя -
умрешь слишком легко и быстро, а сжигать на медленном огне можно, на мой
взгляд, только негров. Но может быть, тебе довелось слышать, во Франции
привязывают человека к колесу и палач перебивает ему ломом конечности, а
жертва тем временем вопит и наконец умирает от боли. Нелегкая смерть ждет
тебя, так что думай о ней те несколько часов, что тебе остаются.
- Жан-Пьер, - резко сказал он, повернувшись к выходу, - стереги его,
отвечаешь головой. Если что-то будет не так, вместо палача станешь
жертвой.
С этими словами Дюбуа вышел из карцера, Жан-Пьер поклонился ему вслед
и сел, а Сильвер, потерявший от страха разум и дар речи, наклонился
вперед, и его вырвало на пол.

12. НАПАДЕНИЕ ПИРАТОВ
Издевательский голос Жан-Пьера нарушил молчание и вывел Сильвера из
тупого безразличия.
- До чего же красивая картинка, как ты сидишь в собственной
блевотине. Высоко целишь, белая свинья. Решил заполучить Аннет и стать
господином? Выше головы не прыгнешь. Тебе конец, малыш, понятно? И это я
тебе его устроил. Я тебя видел первый раз с мисс Аннет в складе, потом еще
много раз. И Шарлотта тоже руку сюда приложила - она вдвое больше, чем я,
ненавидит и тебя, и твою шлюшку.
Старик сплюнул на пол.
Сильвер почувствовал, как его окатило горячей волной бешенства. Куда
только девались тяжкие безнадежные мысли.
- Жан-Пьер, - сказал он мрачно, - как только со мной это произойдет,
тебе перережут глотку от уха до уха и забьют эту дыру твоими же кишками,
так что лучше для тебя помочь мне.
- Ну-ну, ничего со мной не случится, мальчик мой, - отозвался
Жан-Пьер. - Завтра утром в это время ты будешь уже подыхать на колесе, а
мисс Аннет наверху слушать твои вопли.
Сильвер опустил голову. Что предпринять, чтобы избежать этой ужасной
смерти? Молить Дюбуа о пощаде? Немыслимо. Хозяин переполнен одним
навязчивым желанием отомстить за свое воображаемое оскорбление, а влияние
на него Аннет исчезло, по крайней мере сейчас. Из карцера не убежишь -
Жан-Пьер не спускает с него жесткого взгляда, да и снаружи для охраны
приставлена пара дюжих негров. При этом Сильвер знал, что каменное
строение карцера сделано на совесть: тяжелая дверь окована массивными
железными полосами, а решетка на окне сделана из прутьев толщиной в
человеческую руку.
Возможно ли хотя бы освободиться от пут и после того справиться с
Жан-Пьером? Он осторожно попробовал натянуть веревку, которая спутывала
его руки, затем напрягся изо всех сил: веревка затрещала, но не поддалась.
Сильвер понял, что этим путем ничего не добьется. Вот и пришел конец
земной его жизни. Многие опасности пережил он на борту "Ястреба"; сумел
спасти голову в самых неблагоприятных условиях, когда в судебной палате в
Бриджтауне вспомнил вдруг древнее полузабытое право церковного суда;
избавился от положения обыкновенного раба на плантации Дюбуа и получил
значительную власть.
Теперь ничего уже не имело значения. Он был обречен, обречен на
мучительную смерть, подобную смерти первых христиан на аренах римских
цирков или смерти убийцы французского короля, как, бишь, его звали?
Внезапно стало очень холодно, и Джон почувствовал сильную усталость.
К чему бороться со сном? Он прилег на грязный, устланный соломой пол и
глубоко заснул.
Наверное, он спал около двенадцати часов, а может быть, и больше,
потому что, когда раскрыл глаза, уже смеркалось. Снаружи творилось что-то
непонятное: слышались приглушенные голоса и крики, очевидно и прервавшие
его мертвецкий сон.
Жан-Пьер, держась за прутья решетки в оконном проеме, отчаянно
пытался высмотреть, что за суматоха там творится. Затем, коротко и
тревожно вскрикнув, открыл дверь и выбежал наружу, приказав обоим стражам
следовать за ним. Откуда-то издалека доносились наводящие ужас звуки
трубы.
Труба играла тревогу! Но почему? Сильвер быстро перебрал в уме все
возможности. Бунт рабов, подстрекаемых, быть может, неграми-заклинателями
- те тайком занимались строжайше запрещенной черной магией - да, такие
восстания не были редкостью и заставляли плантаторов и надсмотрщиков, а в
сущности, всех белых на острове применять бесчеловечные репрессии, дабы
вселить в сердца уцелевших панический ужас перед силой и свирепостью
белого господина.
А может быть, многолетняя ссора между семействами Дюбуа и Рийдов,
владельцев соседней плантации, вылилась в насильственный действия? О чем,
собственно, был спор? Сильвер, напрягая память, вспомнил, что Дюбуа и Рийд
претендовали на владение маленькой бухточкой Спайкс, где оба имения
выходят к морю, что очень важно для погрузки бочонков сахара и патоки на
каботажные шхуны.
Что же происходит? Слышится пистолетный выстрел. Бешено лают
волкодавы Дюбуа. Раздаются истошный женский визг и отборная ругань. Вот
еще выстрелы, а за ними - продолжительный грубый, жестокий и зловещий
хохот, от которого волосы на голове встают дыбом.
Сильвер завозился на полу. Хотя руки его были крепко связаны за
спиной, но, поднявшись на колени и опершись правым плечом о стену, он
сумел подняться на ноги. Осторожно ступая, подошел к двери, в спешке
оставленной Жан-Пьером открытой, и внимательно огляделся. Во мраке
невозможно было разобрать, что происходит, тем более что на плантации
царили паника и беспорядок. Небольшие группы рабов метались туда-сюда,
спотыкаясь о валявшиеся тела убитых негров. То тут, то там проблескивал
свет - какие-то люди бегали с факелами, а поодаль ярким пламенем горели
хижины рабов.
Сильвер толкнул приоткрытую дверь карцера и вышел наружу. Не успел он
сделать двух шагов, как чьи-то огромные руки схватили его за шею и рывком
притиснули к двери. В лицо ему глядели налитые кровью глаза. Нападавший
был ростом с Сильвера.
- Погоди, Джоб, - раздался невдалеке грубый голос, - сначала
посмотрим, что за рыба нам попалась.
К Сильверу подошел другой человек. Этот был ростом пониже, в ладной
треуголке, надетой набекрень, в куртке и панталонах из добротной ткани
флотского покроя. Хотя в руке его был короткий тяжелый тесак, выглядел он
почти прилично. Пока он разглядывал Сильвера, тот ощутил смешанный запах
рома и пота. Первый незнакомец, державший Сильвера за горло, разжал руки и
быстро заговорил с подошедшим.
- Не знаю точно, мистер Бонс, - сказал он, - рыба это или птица, но
как видите, это белый человек, и к тому же связанный.
- И очень благодарный судьбе, что она послала мне джентльменов вроде
вас, - подхватил Сильвер, спешивший воспользоваться положением. - Этот
гнусный француз, гореть ему в адовом пламени, связал меня и собирался
наутро переломить мне все кости на колесе. Развяжите меня, джентльмены, и
я провожу и покажу вам, где он держит свое золото и серебро, честное
слово.
Человек, которого звали Бонсом, почесал кончиком сабли под глазом.
- Ладно, приятель, - сказал он, как подметил Сильвер, с
североамериканским акцентом. - Ты нас отведешь к золоту, а мы о тебе
позаботимся. Только если соврешь, я насажу тебя на саблю, как на вертел!
Перережь ему веревки, Джоб, - сказал он резко. - Ну-ка, покажи, где
спрятано сокровище, о котором ты толковал, да поживее!
Растирая руки, Сильвер повел их к дому Дюбуа. Он шел торопливо, то
бегом, то шагом и видел, что имение захвачено моряками, если судить по их
одежде. Пираты? Да, именно так. Нападение пиратов! Несомненно, морские
разбойники высадились перед закатом в бухте Спайкс и, дождавшись темноты,
атаковали. Сейчас они грабили, жгли и беспощадно убивали всех, кто пытался
сопротивляться. Сильверу приходилось слышать, как банды пиратов нападали
на плантации по берегам Барбадоса, да и других островов, добывая себе
провиант и ценности. Сейчас эта судьба постигла имение Дюбуа.
Подошли к дому. Высокие двери, распахнутые настежь, слегка
покачивались на петлях. Казалось, все обитатели ада собрались здесь -
раздавались испуганные вопли, страшная ругань и треск сокрушаемой мебели.
Когда троица приблизилась к дверям, из дома выскочил плечистый
головорез, с красным платком, обвязанным вокруг головы. Он тащил за собой
двух истошно вопящих негритянок - одной из них была Шарлотта, служанка
Аннет. Сильвер замешкался, глядя на них.
- А ну, пошел, дурак! - рявкнул на него Бонс, и Сильвер почувствовал
укол саблей. Они вошли, звонко стуча каблуками по каменным плитам
вестибюля. В комнате справа горел свет. Бонс грубо втолкнул Джона внутрь.
Ослепленный ярким светом, Сильвер часто заморгал. Перед ним на стуле с
высокой спинкой сидел Дюбуа; руки его были связаны за спиной. Над ним
нависли три человека, крича и размахивая ножами. Немного в стороне на
расшитом золотом и шелками диване спокойно восседал четвертый.
Едва разглядев, что здесь происходит, Сильвер услышал, как один из
троицы зарычал на Дюбуа:
- Если будешь носом крутить и не скажешь, куда спрятал деньги, мы
поджарим тебя на медленном огне! Посмотрим, французишка, как станешь
чваниться, когда понюхаешь собственное мясо, - и поднес нож к самому лицу
Дюбуа.
Человек на диване зашевелился.
- Погодите, мистер Флинт, - сказал он, мягко и правильно, как истый
джентльмен, выговаривая слова. - Вы хорошо знаете, что я не выношу насилия
над пленниками. Ну, один-два удара по лицу, дорогой мой сэр, это еще не
беда. Но жечь на медленном огне - фи! Я англичанин и христианин, сэр, и не
допущу этого.
Флинт повернул лицо, испещренное пятнами и щербинами, к человеку на
диване, и Сильвер сразу понял, что черты его обезображены ожогом -
вероятно, от пороха.
- Слушай, капитан, - укоризненно промолвил Флинт, - так мы никогда не
выжмем из него ни фартинга, разрази меня гром. Оставь мне это дело, а я уж
знаю, как поприжать эту свинью. Ох, и потеха же будет, когда мы его
малость поджарим. - Он рассмеялся, откинув голову назад. Прозвучал тот же
леденящий душу хохот, который Сильвер услышал совсем недавно, в самом
начале нападения.
В этот момент Бонс шагнул вперед, подталкивая перед собой Сильвера.
Тот быстро обернулся к человеку, спорившему с Флинтом.
- Вот, капитан Ингленд, - сказал Бонс, - я привел к вам, если не
ошибаюсь, ключи от сундуков этого джентльмена. Мы с Джобом Андерсоном
нашли его связанным, как быка перед бойней. Он очень зол на своего хозяина
и готов показать, где тот прячет свою казну.
- Точно так, капитан Ингленд, точно так, сэр, - с готовностью заявил
Сильвер, - я знаю, где он прячет ценности. Мне не надо доли от них, но
умоляю вас, сэр, возьмите меня с собой. Если я здесь останусь, то жизнь
моя не будет стоить ни фартинга.
С изысканным жестом капитан Ингленд повернулся к Джону Сильверу,
небрежно одернув кружева на рукаве.
- Об этом поговорим, когда будет время, приятель, - ответил он. -
Сначала покажи золото.
- Так точно, сэр, - сказал Сильвер, повернулся и повел всех по
лестнице в задние комнаты, где, как было ему известно, Дюбуа прятал
ценности. Капитан Ингленд, Бонс, Андерсон вместе с двумя другими пиратами
пошли следом, но Флинт, поколебавшись, остался.
Они взломали потайной стенной шкаф, где Дюбуа держал деньги и
драгоценности, и стали перекладывать их в наволочки, взятые из спальни.
Сильвер благодарил судьбу за то, что, пока он был старшим надзирателем, он
проник во многие секреты хозяйства плантации.
В этот момент он вспомнил об Аннет. Отец запер ее в одной из комнат в
задней части дома, и, вне всякого сомнения, она сходила с ума от страха и
неизвестности. Никто не обратил внимания, как Сильвер выскользнул на
лестничную площадку и пошел искать комнату, где была заперта Аннет.
Увидав открытые двери, он вошел в комнату и на мгновение замер:
прижавшись к стене, истерически рыдала Аннет, отчаянно отбиваясь от
какого-то человека, срывающего с нее одежду.
Когда Сильвер подскочил к ним, человек, вздрогнув, обернулся.
Это был Жан-Пьер! Лицо старого негра исказилось от ужаса, когда глаза
его встретились с неумолимым и беспощадным взором Сильвера. Джон схватил
врага и высоко поднял над головой, как будто тот был легче фарфоровой
куклы. Сильно размахнувшись, он выбросил негра в окно. Жан-Пьер упал в
кусты и закричал от боли. Тут же кровожадные волкодавы Дюбуа бросились на
него и растерзали в клочья.
Сильвер поднял Аннет на руки; она была легкой и теплой. Внезапно он
понял, как страстно он любит ее и как много теперь от него зависит.
Спускаясь с Аннет вниз по лестнице, он слышал тихие ее всхлипывания, и
каждое буквально разрывало ему сердце. Спустившись вниз, Сильвер увидел,
что пираты собираются возвращаться на судно. Перед собою они гнали группу
рабов, сгибавшихся под тяжестью добычи. Джон бездумно последовал за ними,
а Аннет, прижав голову к его груди, затихла. Прежде чем ступить на
тропинку, спускавшуюся к заливу Спайкс, Сильвер обернулся и взглянул в
сторону усадьбы. Языки пламени охватили дом, и из одного окна верхнего
этажа, освещенная пожаром, свешивалась в петле жалкая фигура. Дюбуа!
Сильвер постарался закрыть Аннет глаза, но она еще до этого лишилась
чувств.
Мимо проследовал человек, которого называли Бонсом: в кармане его
позвякивали монеты, а короткая сабля была в ножнах. Он заметил, куда
глядит Сильвер, и безразлично сказал:
- Это, верно, дело рук Флинта, - терпеть не может ни французов, ни
знатных господ, - и с этими словами исчез, посвистывая, во мраке.
Сильвер на миг застыл. Сейчас, когда Дюбуа погиб, Аннет унаследует
имение. Они поженятся, и Джон обретет безопасность и свободу. Как ее
супруг, он станет человеком с авторитетом, богатством и положением в
обществе.
Аннет что-то пролепетала и пошевелилась у него на руках. Словно
услышав ответ на свои предположения, он понял, как все будет в
действительности. Богатство и положение! Да его в первую очередь обвинят в
убийстве Дюбуа и тут же повесят без малейших колебаний. Нет, лучше вдвоем
с Аннет отправиться попытать счастья с пиратами. В худшем случае у него
хоть будет возможность отомстить всем этим важным господам за то, что они
с ним сделали, а в лучшем - станет пиратским предводителем с карманами,
переполненными дублонами. А почему бы и нет? Разве парни с "Ястреба" не
хотели видеть его капитаном? Сильвер решился. Не выпуская из рук впавшую в
беспамятство Аннет, он заковылял к заливу.

13. КАПИТАН ИНГЛЕНД
Единственное, что оставалось делать Сильверу, державшему Аннет на
руках, было следовать за пиратами, которые тянулись вниз к заливу Спайкс.
Не представляло особого труда определить, где они, поскольку шумные их
разговоры, пение и крики раздавались так громко и беспечно, как на ярмарке
в Уидскеме. Тропинка, однако, была узка и местами настолько крута, что,
когда время от времени Сильвер терял из виду человека, шедшего впереди с
факелом в руке, каждый его шаг требовал, несмотря на ловкость и силу,
большого внимания и осторожности.
Добравшись наконец до пляжа маленького залива, он увидел оставшихся
на берегу пиратов. Они ожидали, когда их отвезут с добычей на судно,
бросившее якоря в море с наветренной стороны. Судовые шлюпки рейс за
рейсом сновали по тихой воде под усыпанным яркими звездами черным небом.
Сильвер обратился к пирату, которого звали Бонсом. Он стоял на берегу
и внимательно наблюдал за судном. Флинт, находившийся рядом, слегка
поглаживал свои тонкие черные усы.
- Надеюсь, вы сдержите слово, сэр, - сказал Сильвер Бонсу. - Ведь вы
обещали, что позаботитесь обо мне. Возьмите нас на борт, сэр! Бонс
обернулся, пытаясь разглядеть говорившего, но не успел он ответить, как
Флинт заявил издевательским тоном:
- Вот связанный бычок и сбежал с бойни. Не зваться мне Флинтом, если
я позволю кому взять багажа хоть чуть более дозволенного. Слушай,
приятель, - обратился он злобно к Сильверу, - капитан Ингленд, как
настоящий джентльмен удачи, не берет женщин на борт, потому что от них
одни неприятности и славные парни проламывают из-за них друг другу головы.
Так что оставь ее на берегу, а для тебя, может, и подыщем местечко, хотя,
по моему разумению, лучше всего тебе болтаться в петле здесь, на берегу!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25