Первое время их брака. Ах, каким любовником был Росс Конти тогда!Росс глубоко затягивался и думал о Карен Ланкастер. Нет, надо ей позвонить. В постели она дикая кошка!В отличие от Элейн. Лежит колодой, словно делает ему большое одолжение. Совершенно очевидно, что секс не доставляет ей прежнего наслаждения. С ней он постоянно чувствует, что навязывается и не должен затягивать. Если на то пошло, то он честно может сказать, что заниматься любовью с женой ему скучно – и не по его вине!– Очень хорошо, – пробормотала Элейн. – Я уже думала, ты разучился.Он пропустил шпильку мимо ушей. Ха! Знала бы она!– Я прочел сценарий, – начал он. – Не знаю, написала ли его Монтана Грей или кто-то еще. Но фильм будет колоссальный!– Да? – спросила она с пробудившимся интересом.– Стопроцентно.– А… – Она помолчала. – Как твоя роль?– Роль идеальная.– Правда?– Ну, не вполне идеальная для меня как Росса Конти, но идеальная для меня как актера. Ты понимаешь, о чем я?Понимает ли она? Да с кем он, по его мнению, разговаривает?– Значит, мы должны заполучить Сейди Ласаль, – сказала она возбужденно.– Это лучший наш козырь.Наконец-то они настроились на одну волну. Элейн улыбнулась.– Я завтра встречаюсь с Карен. Добьюсь от нее ответа, могу ли я устроить вечер для Джорджа и Памелы. Если да, то никто не посмеет не прийти, даже Сейди Ласаль.«Ма Мезон». Завтрак в пятницу. Небольшой сад-ресторан переполнен. Столики под зонтиками стоят совсем близко друг к другу. Между ними мечутся официанты в фартуках.Бадди решил испробовать бледно-коричневый пиджак Армани, бежевые спортивные брюки и шелковую рубашку без воротника в тон им. Выглядел он именно так, как следовало, – с шикарной небрежностью. Джейсон пришел в восторг.– Вам необходим только золотой штришок – сказал он, поигрывая толстой золотой цепочкой, обвивавшей его шею.– Нет уж! – быстро ответил Бадди. Ничто так не губит калифорнийскую небрежность, как сверкающие побрякушки. Золотые цепочки на мужчинах всегда приводили ему на мысль стареющих ловцов удовольствий, которые кружили по Беверли-Хиллз в своих «Мерседесах»и «Поршах», – волосы старательно зачесаны вперед, толстое брюхо тщательно затянуто.Они сидели вдвоем за угловым столиком, и Бадди, не стесняясь, с любопытством осматривал модный ресторан. За многими столиками по двое, по трое располагались женщины. А иногда и целыми компаниями. Элегантные, подтянутые, красивые.Джейсон внезапно счел необходимым коротко перечислить ему всех знаменитостей поблизости.– Видите вон тех дам? Ну, так красивая брюнетка – это миссис Фредди Филдс. За соседним столиком – Луиза Мур, жена Роджера, – прелестнейшее существо. А рядом…– Дадли Мур.– Отлично, – объявил Джейсон, – но, держу пари, вон ту вы не знаете. – Он указал на обворожительную красотку с иссиня-черными волосами, увлеченно беседующую с каким-то мужчиной.– Сдаюсь.– Шакира Кейн. Замужем, естественно, за Майклом Кейном. Тут она с Бобби Заремом – создателем лозунга «Я люблю Нью-Йорк». Прославленный рекламный агент, и такой остроумный…– И они все – ваши знакомые? – спросил Бадди с невольным уважением.– Не очень близкие, но многие посещают мой салон.– Э-эй! Так, может, вы сведете меня с агентом? По-настоящему первоклассным?– Дайте сообразить. Не сомневаюсь, с моими деловыми связями… А! Видите женщину вон там? Это Карен, дочка Джорджа Ланкастера, а в том углу я вижу Дэвида Тибета – вице-президента «Джонни Карсон продакшн», а еще Джек Леммон.Бадди нетерпеливо поглядывал по сторонам, уже не слушая Джейсона. Он же не слепой и сам может углядеть звезды. Клинт Иствуд полулежал у центрального столика, его длинные ноги заставляли стремительных официантов замедлять шаги. И Сидней Пуатье. Том Селлек… Куда ни посмотри, всюду знаменитости.Бадди чувствовал себя отлично. Пусть никто даже не взглянул на него, все равно он тут, он часть всего этого.– Вам нравится здесь? – спросил Джейсон, прекрасно понимая, что чувствует Бадди.– Так я же здесь не в первый раз, – ответил Бадди, пожимая плечами.– Ну разумеется! – Джейсон не удержался и остановил взгляд на оживленном лице Бадди. Какая наружность у мальчика!Как он красив! Ах, только бы не поторопиться… Терпеливо выждать время и… Ах!
Зеленые глаза Карен заблестели.– Обещаю. Поговорю с папочкой и с Памелой. Они с удовольствием согласятся быть почетными гостями на твоем вечере.– Ты уверена? – во второй раз спросила Элейн.– Элейн, уж если я что-нибудь говорю, можешь не сомневаться, так и будет. – Она улыбнулась и помахала Дадли Муру. – Памела будет рада, если ты позвонишь ей сегодня в десять вечера – по времени Палм-Бич.– Неужели?– Почему ты так ошарашена? Ты ведь этого и хотела? И благодаря мне получаешь. Самый громкий вечер в городе. Вот увидишь, как запрыгает Биби.– Кто будет обслуживать? – вступила в разговор Мэрли.Элейн воображала, будто можно будет обойтись Линой с парой ее мексиканских знакомых, но теперь все переменилось.– Я еще не решила, – начала она.– Так решай побыстрее! – предостерегла Карен. – Коктейль из семги, которым Тита Кан угощала на прошлой неделе, был просто умереть-уснуть. По-моему, она открыла что-то новенькое.Почему бы тебе не позвонить ей?– Все мог бы сделать «Мортон», – вмешалась Мэрли, – или «Ла Скала». Я всегда чувствую себя уверенной, когда полагаюсь на профессионалок.– Да, но это так пресно! – возразила Карен. – Папочка обожает восточную кухню. Может быть, устроить пир по-китайски?– Мадам By? – спросила Элейн, думая, во что это обойдется и как будет вопить Росс.– Чудесные блюда, – вздохнула Мэрли.– Чудесные! – подхватила Карен.
Бадди прихлебывал горячий черный кофе, прикидывая, долго ли ему еще сидеть тут. Джейсон поигрывал рюмкой «самбуки»и словно бы расположился надолго.– Э… пожалуй, мне пора вернуться на пляж, – сказал Бадди в конце концов. – Я жду звонка о пробе и хочу еще раз пройтись по сценарию.Джейсон кивнул.– Дом вам удобен?– Лучше не придумать. Ангель просто без ума от него.Джейсона раздражала манера Бадди при любом случае упоминать про свою жену. Словно бы мальчик вопил во весь голос:«Я нормальный! Я нормальный! И ты этого не забывай!» Он щелкнул пальцами, требуя счет. Некоторые самые незабываемые минуты он испытал с так называемыми «нормальными». Когда они вырываются из стеснительных оков, то дают себе волю!– Да, – прожурчал он. – Ангель, кажется, очень милая девочка.– Она такая и есть.– О, конечно! Но будет лучше, если мы не станем упоминать о том, что вы женаты, миссис Джегер и ее приятельнице.– Ладно. – Зачем кусать руку, которая одевает тебя в модели Армани?– Они приедут завтра вечером. Возможно, в поздний час, – продолжал Джейсон, скашивая глаза на счет. Из кармана пиджака он извлек бумажник свиной кожи, а из него достал свою верную Общую кредитную карточку. – Вероятно, они устанут после дороги, а потому я пошлю шофера встретить их в аэропорту и доставить в отель – естественно, «Беверли-Хиллз», а в воскресенье я хотел бы, чтобы мы встретились в зале «Поло» за чудесным завтраком. Восхитительно, не правда ли?Бадди предпочел бы употребить совсем другое слово, но постарался изобразить полное одобрение.– Наденьте то, что на вас сейчас, – проинструктировал Джейсон. – Вы выглядите великолепно.– Ладно. Спасибо! – Бадди с нетерпением еще раз обвел взглядом соседние столики. Клинт Иствуд давно ушел, но теперь он обнаружил Аллана Карра, Ричарда Гира и Роберта Вагнера.Знаменитый продюсер и две кинозвезды! Он быстро покосился на свои часы. Три часа дня! Черт! На пляж он вернется не раньше четырех, и уже будет поздно заняться загаром. День псу под хвост!Джейсон Суонкл, конечно, типчик довольно приятный, но кому он старается втереть очки? Бадди не сомневался, что придет час, когда Джейсон попытается на него взобраться. А то для чего же пляжный домик, новая одежда, доллары за сопровождение двух старух, которых за полцены можно было бы поручить заботам туристического агентства?Официант вернул кредитную карточку, и они встали из-за столика. Бадди быстро прошел через ресторан, оставив Джейсона плестись позади. У входа он столкнулся с Рэнди Феликсом. Они уставились друг на друга с удивлением, а потом с восторгом.– Э-эй! – воскликнул Бадди. – Что ты тут делаешь?– Встречаюсь кое с кем. – Рэнди ухмыльнулся, отступил на шаг и оглядел приятеля. – А ты выглядишь замечательно! Что есть, то есть.Они с мужской смущенной неловкостью быстро обнялись и только разжали руки, как к ним, пыхтя, приблизился Джейсон.– Э… Мой друг, Рэнди Феликс, – объяснил Бадди. – Дайте мне пять минут. Я спущусь к машине.Джейсон поджал мясистые губы и сухо кивнул Рэнди.– Но только не дольше пяти минут, – сказал он собственническим тоном, прежде чем уйти.Рэнди насмешливо уставился на удаляющуюся спину Джейсона.– Ты что – переметнулся на другую сторону, братишка?– Ладно-ладно! С кем, по-твоему, ты разговариваешь?– Я ж и спрашиваю! Все так быстро меняется!Оба вдруг заметили блондинку, которая призывно махала рукой. Она приподнялась со стула и махала все отчаяннее.– Сюда, Рэнди! – крикнула она, опасаясь, что он ее не увидит.Рэнди помахал в ответ.– Та, про которую я тебе говорил, – объяснил он шепотом. – Мэрли Грей. Ее отцу принадлежит кинокомпания Сандерсона. А ее бывший муж – Нийл Грей, режиссер. Нравится?– Еще бы! Завидую.– Пойдем, я вас познакомлю.Бадди чуть не соблазнился. Нийл Грей! Он весь встрепенулся.Но ведь она – его бывшая и, возможно, к фильму никакого отношения не имеет. А каково будет, если Джейсон припрется за ним сюда?– В следующий раз. Звякни мне попозже. У меня куча новостей.Они попросили у проходившего мимо официанта ручку и листок бумаги. Бадди быстро записал номер телефона пляжного домика. Потом они хлопнули ладонью о ладонь, и каждый пошел своей дорогой.– Кто это был? – осведомилась Карен, когда Рэнди сел за их: столик и нервничающая Мэрли представила его ей и Элейн.– Кто был – что? – спросил Рэнди, ни на секунду не усомнившись, что Карен Ланкастер спрашивает про Бадди! Все они спрашивают про Бадди! Все они так и облизываются на Бадди.– Тот, с кем вы говорили в дверях, – к его досаде, не отступала Карен.– Ах, вы про Бадди?– Бадди?– Бадди Хадсон, мой друг.– Голубой?Рэнди лизнул палец и старательно пригладил бровь.– Как скажете, девочка.Мэрли нервно засмеялась.– Рэнди! – сказала она предостерегающе. – Не надо!У Карен опасно блеснули глаза. Она возненавидела нового дружка Мэрли с первого взгляда.– Ну, мне пора, – протянула она. – Ты идешь, Элейн?Элейн и рада была бы уйти. Ей не терпелось вернуться домой и позвонить Боби. Но Мэрли умоляла ее познакомиться с Рэнди до пятницы, и не могла же она сказать «здравствуйте и до свидания», когда бедняга только-только сел!– Я еще немного задержусь, – виновато ответила она.– Ну, как хочешь! – сказала Карен и, сделав общий приветственный жест, удалилась из ресторана.– Вы влюбитесь в Карен, когда узнаете ее поближе, – сладким голосом заверила Мэрли, вцепившись в руку Рэнди, л Он улыбнулся и подмигнул Элейн.– Жду не дождусь! – бодро заявил он.Элейн решила, что он отвратителен.
Ангель весь день стирала пыль, полировала и пылесосила.Дом на пляже Малибу был самым чудесным, какой она когда-нибудь видела. Прямо фото из иллюстрированного журнала. Она просто не могла опомниться от счастья, что их пригласили пожить тут.Тихонько напевая, она подметала чистейший пол на кухне, протирала сверкающие пластмассовые поверхности столов, выливала дезинфицирующие растворы в три унитаза, которыми еще никто не пользовался.Все утро пляж окутывал туман, но к полудню сквозь него пробилось солнце, и Ангель, надев бикини, легла загорать на открытой террасе, которая выходила на океан. Она захватила блокнот и ручку, намереваясь написать письмо своей неродной семье в Луисвилле. Она не получала от них никаких известий, хотя отправила им уже несколько писем. Этого следовало ожидать. Никто из них ее не любил: ее присутствие просто обеспечивало постоянный добавочный доход по линии социального обеспечения. Но все-таки ей хотелось сообщить им о маленьком. Может, они порадуются за нее.«Дорогие все! Наверное, вы удивляетесь, что я так долго не писала. Но, понимаете…»Она остановилась, собираясь с мыслями, и уставилась на парочку, бегущую среди катящихся волн. Они держались за руки и смеялись. Позади бежала собака. Бадди стал таким дерганым. Но, может быть, теперь, когда они поселились на пляже в замечательном доме…Но надолго ли? И кто такой Джейсон Суонкл? И почему он вдруг стал частью их жизни?Она вздохнула, потом резко смяла листок и отбросила подальше. Теперь ее семья – Бадди. Луисвилл – ее прошлое. Бадди ее будущее, пусть даже он не доверился ей и наврал с три короба, хотя она была вполне готова принять всю правду. Например, откуда у него взялось столько денег, чтобы купить новые и дорогие костюмы? Почему их поселили в этом красивом доме? Кто оплачивает автомобиль с шофером, который приезжает за ним?Когда она спросила у него, он засмеялся, взъерошил ей волосы и сказал: «Не тревожься, детка. Мой старый приятель Джейсон у меня в долгу. Вот и расплачивается понемножку».Ангель не слишком верила, что ему возвращают долг. Если так, то почему и у нее не появилась новая одежда? Нет, конечно, она не завидует Бадди, но ведь было бы так приятно тоже что-нибудь получить! Он даже не позвал ее с собой по магазинам, и ей было больно. А скоро ей будет не обойтись без новой одежды – одежды для беременных. При этой мысли губы ей тронула счастливая улыбка. Она не могла дождаться дня, когда у нее начнет увеличиваться живот, подтверждая непреложный факт, что внутри нее растет новая жизнь, которую сотворили они с Бадди. Все мысли о карьере кинозвезды исчезли. В их семье звездой будет Бадди, а она останется его любящей женой. Киножурналы будут печатать фотовставки об их семейной жизни. Бадди, такой мужественный и красивый, и она в струящихся платьях, с цветами в волосах и множеством красивых детишек у ее колен. Матерь-Земля. Эта мысль ей понравилась. Она широко улыбнулась.Сколько времени ему потребуется, чтобы стать суперзвездой? Два года? Три? Когда бы это ни произошло, она будет готова.Волны словно звали ее, и, сбросив белые босоножки, она сбежала по ступенькам на песок. А потом устремилась к океану так быстро, что длинные золотые волосы развевались по ветру, точно грива.Человек, сидевший на веранде соседнего дома, следил, как она бежала к воде. Когда она погрузилась в волны, он встал и подошел к самому краю, чтобы лучше видеть.Когда она вышла на песок, он все еще следил за ней.
Биби Саттон потребовалось ровно одиннадцать минут, чтобы позвонить после того, как Элейн попросила ее секретаршу передать ей, что вечер устраивается в честь Джорджа Ланкастера и Памелы Лондон.– Пусик! – промурлыкала она в трубку. – Я была чересчур занята, но вы же знаете, как это бывает!– Не надо извинений, – великодушно сказала Элейн. – Я очень хорошо вас понимаю.– Дорогая, вы правда даете вечер для Памелы и Джорджа? – Биби, прежде чем сделать решительный шаг, всегда любила удостовериться точно.– Разве я не сказала, что для них? – невинным тоном в свою очередь спросила Элейн.– Нет, нет. Но пусть. Мы все равно пришли бы, вы же знаете.– Ну конечно! – Элейн извлекла из этого разговора огромное удовольствие. Больше всего на звезд клюют сами звезды.– Сколько людей вы приглашаете?– Ничего грандиозного. Тесный дружеский круг. Близкие друзья Джорджа и Памелы. Ну, человек пятьдесят, шестьдесят.Не больше.– А-ах! – вздохнула Биби. – Это мне нравится. Дружеский круг. Но в вечерних туалетах?– Дамы да. Мужчинам, мне кажется, будет приятнее без этих формальностей, – твердо ответила Элейн.– Так разумно, пусик! – взвизгнула Биби. – Мне очень нравится. Мы оденемся, а они пусть бродят в скучных спортивных костюмах.Наконец-то ее одобрили! Элейн просияла.– А теперь, – продолжала Биби, – кому вы поручите еду?Элейн замялась только на секунду. Говори твердо! Не допусти, чтобы эта стерва тебя подковырнула!– Я думаю, мадам By.– Нет!– Нет?– У меня есть для вас секрет. Секрет, который я говорю только моим добрым друзьям.Элейн выжидающе промолчала.Биби сделала драматическую паузу.– Серджио и Эугенио! – возвестила она с торжеством.– По-моему, я их не знаю…– Конечно, не знаете. Их никто не знает. Они мои. Мой секрет.По слухам, хотя и без доказательных подтверждений, Биби получала комиссионные от каждого ресторана, поставщика, магазина и так далее, на которые налагала магическую печать своего одобрения. Элейн прикинула, что бросят в ее копилку Серджио и Эугенио.– А они приличны?– Ха! – Биби угрюмо засмеялась. – Не будь они приличны, разве бы я стала их рекомендовать?– Разумеется, нет. Я…Биби уже не было удержу.– И у меня для вас есть еще один секрет. Трио Дзанкусси.Итальянские любовные песни прямо из Рима. Вы накроете сад тентом?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61