Щелк. Щелк. Щелк. Чи взглянул на револьвер и снова устремил взгляд на шоссе
. Все понятно: это были нервные движения человека, готового выстрелить в л
юбой момент. Все равно в кого.
При мысли о Мушкете, охотящемся на него ночью с пистолетом, Чи внезапно ощ
утил ярость. Отвлеченные рассуждения приобрели сугубо личную окраску. Н
у что ж, раз Ларго сказал, чтобы Чи держался подальше от Тьюба-Сити, он не ст
анет больше откладывать посещение тюрьмы в Нью-Мексико и пойдет дальше
по следу Железных Пальцев.

19

От Тьюба-Сити до тюрьмы штата Нью-Мексико на плато Санта-Фе около шестис
от пятидесяти километров. Хотя Чи сегодня встал раньше обычного и всю до
рогу играл в жмурки со знаками ограничения скорости, он приехал на место
лишь под вечер. Чи назвал в микрофон у сторожевой вышки свое имя и должнос
ть и подождал, пока охранник справлялся у кого-то из начальства. Наконец в
орота отворились. Как только они закрылись за ним и щелкнул электронный
замок, загудел еще один мотор, поползли по направляющим створки внутренн
их ворот, и Чи оказался на территории тюрьмы. Он зашагал по длинной прямой
бетонной дорожке, пересекающей плоское и пустое пространство внутренн
его двора. Кругом Ц ни души, если не считать стаи ворон высоко в небе на се
вере. Тюрьма уставилась на Чи окнами тюремных камер. Он невольно оглянул
ся, чувствуя, что за ним наблюдают. По серой бетонной стене над окнами трет
ьего этажа второго здания справа были размазаны черные пятна. Очевидно,
подумал Чи, это и есть тот самый третий блок, где во время страшного бунта
1980 года больше тридцати заключенных были зарезаны и сожжены своими товар
ищами по камерам. Интересно, Джозеф Мушкет тогда тоже сидел здесь? Если он
был среди бунтовщиков, значит, сумел это скрыть, раз его выпустили под чес
тное слово.
Щелкнул еще один электронный замок, и Чи вошел в административный корпус
. За столом в холле он увидел дежурного Ц пожилого худощавого чикано.
Ц Племенная полиция навахо, Ц произнес он утверждающе, с любопытством
осматривая Чи. Потом заглянул в блокнот и добавил: Ц Вас примет мистер Ар
михо.
Другой охранник, тоже пожилой и тоже чикано, молча провел Чи в кабинет мис
тера Армихо.
Мистер Армихо Ц толстяк лет сорока с модно подстриженными черными жест
кими волосами Ц был куда общительнее. Он ослепительно улыбнулся Чи, све
ркнув белыми, ну просто невероятно белыми зубами.
Ц Мистер Чи! Вы не поверите, но я лично знаю этого Джозефа Мушкета. Ц Улыб
ка мистера Армихо стала сантиметра на два шире. Ц Он вел себя образцово и
заслужил определенные привилегии. Одно время даже работал в нашем отдел
е регистрации. Садитесь. Ц Он указал на серый металлический стул с пласт
иковым сиденьем. Ц Не иначе, Мушкет скоро вернется к нам. Что, не выдержал
испытательный срок?
Ц Похоже на то, Ц сказал Чи. Ц Мы подозреваем его в краже со взломом, поэ
тому нам надо узнать о нем побольше.
Ц Прошу. Ц Армихо подал Чи коричневую папку. Ц Здесь все материалы.
Чи положил папку на колени. Ему не раз приходилось просматривать подобны
е папки, и он наперед знал, что в них есть и чего нет.
Ц Вы говорите, что знали его лично. Какое у вас сложилось о нем впечатлен
ие?
Ц Впечатление? Ц удивился Армихо. Он подумал, пожал плечами. Ц Ну, что в
ам сказать. Спокойный, неразговорчивый, свою работу выполнял аккуратно.
Ц Он нахмурился. Ц А что вы имеете в виду?
Хороший вопрос, подумал Чи. И в самом деле, что я имею в виду? Чего добиваюсь?

Ц Ну, например, рассказывал ли Мушкет анекдоты? Сразу ли он понимал, чего
от него хотят, или ему все приходилось втолковывать? Были ли у него друзья
? И так далее.
Ц Как вам сказать… Ц протянул Армихо, явно сожалея, что затеял этот раз
говор. Ц Я объяснял ему, что надо делать, а он выполнял. Говорил мало. Держа
лся тихо. Одно слово, индеец…
Армихо посмотрел на Чи, словно проверяя, понял ли тот, что он хотел сказать
. И начал подробно расказывать, в чем заключалась работа Мушкета: каждый д
ень он приходил в отдел, регистрировал поступивших заключенных, перебир
ал папки с делами и подшивал новые бумаги, если таковые поступали.
Ц Работенка несложная, Ц заключил Армихо, Ц справлялся он с ней хорош
о. Никаких промашек не было и никаких замечаний.
Ц А как насчет друзей? Ц спросил Чи.
Ц Как же, были друзья, Ц сказал Армихо. Ц Здесь у кого деньги, у того и дру
зья.
Ц У Мушкета были деньги? Ц удивился Чи.
Ц Были, на счету в тюремной лавке, Ц ответил Армихо, Ц иначе не положено
. Никаких наличных, разумеется. Кредит только на курево, сладости и прочее
. Маленькие поблажки.
Ц Вы хотите сказать Ц у него денег было больше, чем он зарабатывал здесь
? Выходит, их кто-то ему посылал?
Ц У него были связи, Ц пояснил Армихо. Ц У большинства торговцев нарко
тиками есть связи. Всегда находится какой-нибудь адвокат, который переч
исляет деньги на их счет.
Казалось, это все, что Армихо знал о Мушкете. Он отвел Чи в соседнюю комнат
у и оставил там наедине с досье.
Сверху в папке лежали фотографии.
На Чи смотрел Джозеф Мушкет: гладко выбритое овальное лицо, вертикальная
складка посередине лба, отрешенный взгляд человека, который выбросил вс
е лишнее из головы, сосредоточившись на одном: вытерпеть срок до конца. То
т Мушкет, которого Чи видел у Веста, мало чем отличался от этого, разве что
отрастил тонкие усики, прибавил пару килограммов да выглядел года на два
старше. А впрочем, за два года человек может измениться… Чи отвел глаза от
бесстрастного взгляда Мушкета и взял в руки снимок, изображающий его в п
рофиль. Собственно, только профиль Джозефа Мушкета он и увидел тогда в ла
вке Веста, искоса взглянув на проходившего мимо незнакомца. На снимке в п
рофиль был отчетливо виден высокий прямой лоб Ц признак интеллекта. Бол
ьше Ц ничего особенного.
Закончив с фотографиями, Чи перешел к анкете. Возраст, как он и предполага
л, тридцать лет с небольшим. Данные полностью совпадали с тем, что Чи уже и
так знал от чиновника во Флагстаффе, которому поручили надзор за освобож
денным под честное слово Джозефом Мушкетом: родился в районе Мексиканск
ой Воды, отец Ц Саймон Мушкет, мать Ц Фанни Цосси, учился в школе-интерна
те Тек-Нос-Пос и в средней школе в Тополях. А еще чиновник показал бумагу, в
которой значилось, что Мушкет был осужден на три года плюс два условно за
хранение наркотиков с целью продажи.
Дальше Чи стал читать более внимательно. Особо выдающихся подвигов за Дж
озефом Мушкетом не числилось. Первый арест Ц в восемнадцать лет: наруше
ние общественного порядка в нетрезвом виде. Затем задержан в Альбукерке
по обвинению в крупной краже, выпущен в связи с прекращением дела. Снова а
рестован в Альбукерке, осужден на два года за кражу со взломом, однако был
направлен на лечение от наркомании и получил отсрочку. Еще одна кража со
взломом, на этот раз в Эль-Пасо; год тюрьмы в Хантсвилле плюс два года усло
вно. И вот наконец то, что Чи (быть может, и не сознавая того) искал, Ц серьез
ное преступление: вооруженный налет на продовольственный магазин в Лас-
Крусес, штат Нью-Мексико. Впрочем, присяжные не поддержали обвинение, и де
ло было прекращено. Чи полистал дело и нашел рапорт следователя. Ну что ж,
обычный случай. Два участника, один сидел в машине, другой листал журналы
в магазине, ожидая, когда уйдет последний покупатель. Затем на продавца н
аправляют пистолет, деньги из кассы перекочевывают в хозяйственную сум
ку, а продавца запирают в кладовке. Налетчиков задержали вскоре после то
го, как они бросили угнанную машину. Мушкета нашли в переулке Ц он прятал
ся за мусорными баками, Ц но продавец не решился утверждать, что именно э
тот человек сидел в машине. Внизу ксерокопии, снятой с подлинника из архи
ва полиции Лас-Крусес, от руки было написано: «Обвинение Веста доказано, о
бвинение Мушкета Ц нет».
Чи вернулся к началу страницы, нашел данные опознания. Человека, который
вошел в магазин с пистолетом в руке, пока Джозеф Мушкет ждал его на улице,
звали Томас Родни Вест: тридцать лет, адрес Ц Эль-Пасо, Рэйлроуд-авеню, до
м 2929, мотель «Идеальный».
Все правильно Ц Вест рассказывал Чи, что Мушкет дружил с его сыном, потом
у он и взял Мушкета на работу. Еще Вест говорил, что сын связался с дурной к
омпанией и его убили. Как это произошло?
Теперь Чи начал спешить. Он нашел имя Томаса Родни Веста в материалах сле
дствия по неудачной афере с наркотиками, приведшей Джо Мушкета в тюрьму
в Санта-Фе. Веста задержали вместе с Мушкетом в пикапе, в котором было три
ста шестьдесят килограммов марихуаны. Товар доставили на легком самоле
те в пустыню к югу от Аламогордо, штат Нью-Мексико. Самолет не попал в запа
дню Управления, а вот пикапу скрыться не удалось.
Чи отложил папку с делом Мушкета, посидел, глядя на серую бетонную стену, и
вернулся в кабинет Армихо. Тот оторвал взгляд от своих бумаг и приветлив
о улыбнулся.
Ц Вы сохраняете дела заключенных после их смерти?
Ц Конечно. Ц Армихо улыбнулся еще шире. Ц В особом архиве.
Ц Я не уверен, что он здесь сидел, Ц сказал Чи. Ц Парень по имени Томас Ро
дни Вест.
Улыбка Армихо потускнела.
Ц Сидел, Ц ответил он. Ц Его убили.
Ц Здесь в тюрьме?
Ц Да, в этом году, во время прогулки. Ц Армихо встал и наклонился над нижн
им ящиком картотеки. Ц Такие случаи не редкость.
Ц Виновника не нашли? Ц спросил Чи.
Ц Нет. Пятьсот человек вокруг, и, как обычно, никто ничего не видел.
Папка с делом Томаса. Родни Веста выглядела так же, как дело Джозефа Мушке
та (он же Мушкет Железные Пальцы), с той лишь разницей, что шнурок был завяз
ан узлом, подчеркивающим финал человеческой жизни, а не бантиком, намека
ющим на временность пребывания в тюрьме. Чи вернулся в соседнюю комнату,
положил папку Веста рядом с делом Мушкета и развязал ногтями узел.
Распознать угрюмую физиономию на тюремных снимках было нетрудно. Заклю
ченный Томас Родни Вест ничем не отличался от школьника Тома Веста и сол
дата морской пехоты Тома Веста, которых Чи видел на фотографиях в фактор
ии Горелой Воды. Очень похож на отца. Страдальческое и одновременно безу
частное выражение Ц обычное для тюремных снимков. И все же можно было ра
зличить силу и властность, присущие Весту-старшему. Чи отметил, что Том Ве
ст родился в том же месяце, что и Мушкет, но он на девять дней моложе. Вернее
, был на девять дней моложе… Нож на тюремном дворе внес поправку: Том Вест
уже никогда не состарится, и Мушкет теперь старше его на месяц с лишним.
Чи продолжал листать дело, спрашивая себя, чего он ищет. Отметил, что добро
вольное признание вины за вооруженный налет помогло Весту отделаться ч
етырьмя годами условно. Условный срок еще не кончился, когда он попался с
наркотиками. При нем был пистолет. (Чи вспомнил, что у Мушкета при аресте н
е нашли оружия. Хватило ума вовремя выбросить?) Благодаря этому Вест полу
чил пять лет плюс два года условно.
В комнате было тепло, не хватало воздуха. Чи открыл последнюю страницу де
ла и прочитал сообщение о смерти Томаса Родни Веста. Запись сделал Армих
о. Утром шестого июля, в одиннадцать часов семнадцать минут, охранник на в
ышке номер семь заметил тело, лежавшее в пыли на тюремном дворе. Заключен
ных рядом не было. Охранник окликнул надзирателя, дежурившего внизу. Вес
т лежал без сознания, истекая кровью, на теле три глубокие колотые раны. До
прос заключенных результата не дал: никто не видел, что произошло. При обы
ске во дворе обнаружили самодельные кинжалы Ц остро заточенные отверт
ку и рашпиль. На обоих оружиях Ц пятна крови, совпадающей по группе с кров
ью Веста. Был извещен ближайший родственник Ц Джекоб Вест, проживающий
в фактории Горелой Воды, штат Аризона, и восьмого июля он забрал тело. К ра
порту Армихо была приколота снятая под копирку копия протокола вскрыти
я, из которого следовало, что Томсас Родни Вест (в имени была опечатка) уме
р от повреждения аорты и двух ранений в области живота.
Чи вернулся на предыдущую страницу, посмотрел на дату. Неспокойный выдал
ся июль. Веста закололи шестого июля. Неизвестный убит, скорее всего, деся
того июля, раз его тело нашли рано утром одиннадцатого. Двадцать восьмог
о июля исчез Джозеф Мушкет, после того как ограбил лавку в Горелой Воде. Ес
ть ли здесь какая-нибудь связь? Пока не видно. Но может обнаружиться, если
он сумеет установить личность неизвестного. Чи зевнул Ц рано встал, да и
ночью почти не спал. Он закурил. Надо еще раз пробежать дело Веста, потом в
ернуться к папке Мушкета, досмотреть ее и уезжать. Тюремная обстановка д
ействовала угнетающе. Давила на психику. И почему-то порождала в душе неп
ривычное чувство скорби.
Счет Веста в тюремной лавке Ц ничего особенного. Медицинская карта Ц п
орядок. Переписка Ц среди адресатов только отец, одна женщина в Эль-Пасо
и адвокат в том же городе. Так, список посетителей…
Второго июля, за четыре дня до того, как закололи Томаса Родни Веста, его п
осетил Т.Л. Джонсон, агент Управления по борьбе с наркотиками. Цель посеще
ния: официальная беседа. Чи внимательно прочитал эту запись. Потом стал п
росматривать предыдущие. С начала отбывания срока Веста навещали пять р
аз. Приезжал отец, потом та женщина из Эль-Пасо, дважды приходил некий Дже
ральд Р. Дженсен, адвокат, здание Петролеум Тауэрс, Хьюстон, штат Техас.
Ц Вот оно! Ц вырвалось у Чи.
Он откинулся на спинку стула и уставился в потолок. Дженсен. Адвокат. Хьюс
тон. Видел он этого Дженсена. Мертвого. Безмолвно сидящего возле скалы, ме
жду большим и указательным пальцами правой руки зажата белая карточка с
надписью:
«Культурный центр хопи». Чи выпустил к потолку струйку дыма, наклонился
вперед и сверил числа. Дженсен посетил Тома Веста семнадцатого февраля,
а затем второго мая. Первый раз Ц задолго до того, как Мушкета выпустили п
од честное слово, второй Ц вскоре после его освобождения. За четыре дня д
о того, как Тома Веста убили, его навестил веснушчатый рыжеволосый агент
Управления Т.Л. Джонсон. Чи прикинул Ц что бы это могло означать? Получило
сь несколько ответов, противоречащих друг другу.
А как насчет посетителей Джозефа Мушкета? Просмотрев его папку, Чи увиде
л: ни одного. За два с лишним года Мушкета никто не навестил. А что с перепис
кой? Ни одного письма. Сам не писал, и ему не писали. Полное одиночество. Чи з
акрыл папку Мушкета и положил ее поверх досье Веста.
Армихо был уже не один. В кабинете сидели двое заключенных Ц молодой кос
матый блондин, который на миг оторвал глаза от пишущей машинки, когда вош
ел Чи с папками в руках, и пожилой черный с марлевой повязкой на шее. Судя п
о всему, второй выполнял работу, которую до него делал Мушкет. С любопытст
вом посматривая на Чи, он раскладывал бумаги по папкам.
Ц Если у Веста здесь были близкие друзья, мне хотелось бы потолковать с н
ими, Ц сказал Чи. Ц Можно это устроить?
Ц Даже и не знаю, Ц ответил Армихо. Ц Мне ничего не известно о его друзь
ях.
Действительно, подумал Чи, дружбу ведь в папку не подошьешь.
Ц А как бы все-таки узнать? Земля, кажется, слухами полнится…
Армихо пожал плечами.
Ц Кто отвечает за внутреннюю охрану? Ц спросил Чи.
Ц Помощник начальника тюрьмы, Ц ответил Армихо. Ц Я сейчас позвоню ем
у.
Пока Армихо набирал номер, косматый блондин опять принялся стучать на ма
шинке. Стук мешал ему слушать, подумал Чи.
Начальник охраны пожелал сам говорить с Чи. Он спросил, зачем Чи приехал в
тюрьму и почему ему понадобилось беседовать с кем-нибудь из друзей Вест
а.
Ц Это не имеет никакого отношения к вашим делам, Ц заверил его Чи. Ц Мы
разбираемся с одним грабежом в резервации и разыскиваем выпущенного по
д честное слово заключенного по фамилии Мушкет. Его посадили вместе с Ве
стом. Они были старые друзья Ц вдвоем совершили вооруженное ограбление
, прежде чем занялись наркотиками. Мне нужно только выяснить, оставались
ли они в дружеских отношениях здесь. Вот и все.
Начальник охраны помолчал несколько секунд, потом попросил Чи подождат
ь Ц он перезвонит.
Ожидание продлилось почти час. Косматый продолжал печатать, поглядывая
на Чи. Черный с повязкой на шее кончил раскладывать по папкам бумаги и уше
л. Армихо объяснил, что готовит годовой доклад и поджимают сроки. Он что-т
о считал на карманном калькуляторе, сверял цифры, записывал. Чи сидел на с
ером металлическом стуле, размышлял и время от времени прислушивался к з
вукам, которые доносились из-за двери справа. Шаги Ц приближающиеся и уд
аляющиеся, изредка Ц позвякивание металла вдалеке, один раз послышался
гулкий звон, затем Ц резкий короткий свист.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22