Снова перевела
взгляд на него.
Ц Даг! Может, расскажешь, что произошло?
Он быстро покосился на нее и сел на стул. Вроде как обрадовался.
Ц Знать бы, с чего начать!
Он засмеялся и потер лоб Ц знак усиленных размышлений. Тут Норе пришла в
голову удачная мысль:
Ц Давай я начну!
Ц Пожалуйста, если можешь! Ц Он оживился. Ц Начинай, поглядим, что получ
ится!
Нора собралась с духом и приступила прямо к делу:
Ц Ты познакомился с девочкой, так?
Он смеясь кивнул. Тоже мне новость! Это она знала. Если уж на то пошло, он мно
го раз с девочками знакомился.
Ц Да, но эта ведь совсем другая, а?
Само собой. Одинаковых людей не бывает.
Ц Давай еще разок! Напряги мозги! Ты можешь и получше.
Нора улыбнулась. Вот такой, прежний Даг нравится ей куда больше. И затея уж
асно интересная. «Расследование», как говаривал Даг.
Ц Так вот: ты познакомился с девочкой, о которой по каким-то причинам пре
дпочитаешь не рассказывать. Может, попробуем разобраться в этих причина
х? С кем они связаны Ц с ней или с тобой?
Даг ответил не сразу.
Ц Пожалуй, с нами обоими. Но больше всего с тобой.
Ц Со мной? Ц изумилась Нора. Ц Выходит, я до того несносная, что…
Ц Нет-нет, не так… Не могу я этого объяснить, сам вижу… Просто у меня такое
ощущение.
Ц Что за ощущение?
Ц Ну, что кое в чем мне еще самому надо разобраться и втягивать тебя пока
рановато.
Ц Втягивать меня?.. Что ты имеешь в виду? Я действительно внушила тебе так
ое ощущение?
Даг опять задумался.
Ц Да. Отчасти ты. Отчасти Тетти.
Ц Тетти?
Ц Угу, ее так зовут.
Ц Но это же уменьшительное. А полностью как?
Ц Не знаю. Разве это так важно?
Ц Да нет, пожалуй… Ладно. На чем мы остановились? Может, расскажешь про Те
тти, а? Как вы познакомились?
Даг сидел с таким видом, будто перед ним поставили непосильную задачу, вз
дыхал, но в конце концов все же заговорил.
Вообще-то он давно приметил эту девочку, вот что интересно. Долго любовал
ся ею издалека, но о знакомстве даже не мечтал. Считал ее недоступной. А се
бя чувствовал ребячливым, незрелым. Хотя еще словом с нею не перемолвилс
я. Сказать по правде, даже побаивался ее тогда. Даг помолчал.
Ц Тебе это, наверно, кажется странным? Ну почему же? Бывает и так.
Ц Но теперь-то ты ее не боишься?
Ц Страх страху рознь… Ц Даг пожал плечами, вздохнул. Честно говоря, в гл
убине души он до сих пор побаивается.
Ц А чего именно ты боишься? Сам-то понимаешь?
Нет, и это ужасно. Он ничегошеньки не понимает. Иной раз кажется: ну всё, дог
адался! Но при ближайшем рассмотрении видишь: ничего подобного, опять ош
ибся.
Ц Знаю, я говорю загадками. Ц Он нетерпеливо шевельнул рукой. Ц Короче,
кой-какие догадки у меня мелькают, но я ни в чем не уверен.
Даг запнулся и посмотрел на нее, словно прося о помощи.
Что ответить? Нора была в замешательстве.
Ц Ты ведь не имеешь в виду, что… По-твоему, ей нельзя доверять? В этом все д
ело?
О нет! Ни фальши, ни лживости в Тетти совершенно нет. Наоборот, кажется, буд
то она…
Даг опять запнулся. Найти подходящие слова трудновато, но, если на минутк
у забыть о высокопарности, можно бы сказать, что Тетти свойственна такая
редкая и старомодная черта, как… чистосердечие.
Ц Знаю, звучит напыщенно, хотя ощущение у меня именно такое.
Нора вовсе не считала его слова ни высокопарными, ни напыщенными. Но чист
осердечие… вряд ли оно может пугать Дага?
Ц Очень даже может. Ц Даг помрачнел.
Ц Но почему? Не понимаю. Ц Нора покачала головой.
Даг и сам не понимает. Голова идет кругом, ведь то, что он толкует как бесхи
тростность и чистосердечие, не вяжется с другой Теттиной стороной.
Ц И что это за сторона?
Ц Не знаю. Иной раз она вроде бы совершенно искренна и смотрит на меня яс
ными глазами, а в то же время… нет, не получается, не знаю…
Ц Попробуй все-таки!
Но Даг только мямлил и вздыхал. Нора пришла на помощь.
Ц Думаешь, она что-то от тебя скрывает? Даг посмотрел на нее.
Ц Откровенно говоря, да. Думаю.
Ц И ты, разумеется, не знаешь, что именно?
Ц Понятия не имею. Ц Он смотрел в сторону.
Ц Но послушай, Даг… Ц Нора задумалась. Ц Фактически это означает, что т
ы ей не доверяешь, так?
Нет-нет, вполне доверяет. То-то и ужасно. Поэтому он и чувствует себя словн
о расколотым.
Ц Я и не рассчитываю, что ты поймешь, Ц упавшим голосом сказал Даг.
Ц Она тебе ужасно нравится, да? Даг глядел в пол.
Ц Не знаю. Кажется.
Ц Обычно человек это знает, а?
Он вздохнул. И неожиданно посмотрел ей прямо в глаза.
Ц К сожалению, нет. По крайней мере, я не знаю. Может, потому, что всегда сра
вниваю с тем, как отношусь к тебе. Ты постоянно как бы присутствуешь на зад
нем плане. И всегда выходит, что больше всего мне нравишься ты.
Как просто он это сказал, как естественно! У Норы чуть слезы из глаз не бры
знули. Даг не врал. Не мямлил, не пытался скрыть свои чувства. Сказал правд
у. Она утерла глаза и посмотрела на него.
Ц Если хочешь знать, со мной обстоит так же, я всех сравниваю с тобой, Ц у
лыбнулась она. Ц А ты вправду понятия не имеешь, что Тетти может скрывать
?
Даг смотрел в сторону и не отвечал.
Ц Может, ты о чем-то догадываешься, но не хочешь верить?
Ц Может. Ц Он вздохнул. Ц Иногда мне кажется, что ей нужен вовсе не я. А кт
о-то другой.
Нора возмущенно взмахнула рукой. Нет-нет, это вряд ли. Тот, кому довелось б
ыть вместе с Дагом, не захочет ничего другого. Ей ли не знать!
Ц Послушай, Нора! Понимаешь, иногда я совершенно явственно чувствую: со м
ной она встречается только потому, что надеется таким образом подружить
ся с кем-то еще. Хотя, по-моему, она даже не отдает себе в этом отчета.
Нора тряхнула головой. Чепуха какая-то!
Ц Нет, Даг, это уж чересчур. Если человек с кем-то встречается лишь ради то
го, чтобы таким манером познакомиться с кем-то еще, он не может не отдават
ь себе в этом отчета.
Но Даг не разделял ее уверенности. В обычных случаях, может быть, и так. Но н
е с Тетти, упорно твердил он. Однако Нора не сдавалась.
Ц Если все так, как ты говоришь, значит, она не отдает себе отчета и в том, с
кем хочет познакомиться через тебя?
Даг молчал, вид у него был серьезный и задумчивый.
Ему что же, такая мысль в голову не приходила?
Еще как приходила. И самое невероятное заключается в том, что его не остав
ляет ощущение, будто и он, и Тетти в глубине души знают, о ком тут идет речь.

Ц О ком же?
Но Даг опять смотрел в сторону. Сейчас он не хотел об этом говорить и попро
сил ее не допытываться. Чтобы назвать имена, ему необходима полная увере
нность.
Нора поняла и заговорила о другом.
Ц Тогда расскажи, как вы познакомились.
Даг улыбнулся, у него отлегло от сердца. Между прочим, история очень интер
есная.
Ц Как я уже говорил, я видел ее раньше. Тут Нору вдруг осенило.
Ц Неужели это девочка из универмага «Темпо»? Кассирша? Та, что работала д
опоздна, ты еще много о ней рассказывал?
Даг с улыбкой кивнул. Она самая.
Нора совершенно растерялась. Она ведь спросила просто так, наугад. В эту ф
ею, которая время от времени фигурировала в Даговых фантазиях, она не вер
ила, не думала, что та вправду существует. А оказывается, это и есть Тетти?!

Ц Ну? И как же все было?
Ц В общем, виной всему удивительное стечение обстоятельств, впору поду
мать, будто здесь сама судьба подыграла, Ц сказал Даг и добавил: Ц нас по
знакомил Мохнач.
Ц Мохнач?
Ц Да. Помнишь, однажды он пропал, а потом какая-то девочка привела его в по
лицейский участок?
Ц Помню. Так это была Тетти?
Даг кивнул. Но познакомились они гораздо позже, и узнал он от нее об этом о
пять-таки гораздо позже.
Ц Погоди! Ц Нора вспомнила еще кое-что. Ц В тот раз, когда Мохнач пропад
ал несколько дней, его тоже кто-то привел, позвонил вечером у черного хода
, а когда я открыла, на площадке, кроме Мохнача, никого не было. Только на лес
тнице слышались торопливые шаги. Я позвала, и снизу откликнулся девичий
голос. Я попросила подождать, хотела сказать спасибо, но девочка что-то кр
икнула в ответ и убежала. Я ее так и не увидела.
Ц Это опять была Тетти, Ц улыбнулся Даг. Ц Как раз на следующий день мы
и познакомились.
Ц Да ты что! Не может быть!
Ц Почему? По-твоему, я вру, да? Нет, но вдруг он просто перепутал?
Ц Ты еще раньше начал вести себя странновато. Все время где-то пропадал.
Даже ужинать не приходил по нескольку дней кряду. И никому не говорил, где
тебя искать.
Ц Должно быть, на балет ходил? Ц Даг выглядел как живой знак вопроса. Ц
Это-то вы знали! Я ведь не обязан отчитываться в каждом своем шаге, верно? В
сем осточертеет, по большому-то счету.
Ц Конечно, но и ты нас должен понять. Обычно ты так не делаешь. Мы не знали,
что и думать. Вдобавок примерно в то же время до нас дошли слухи, что ты зав
ел подружку!
Ц Да, тогда не удивительно, что вы беспокоились, Ц согласился Даг.
Так или иначе, все началось на другой день после возвращения Мохнача из т
ой продолжительной отлучки.
Дело было вечером. Даг с Андерсом вдвоем сидели дома. Расположились в биб
лиотеке, листали книжки. Мохнач лежал на кухне.
А потом пес вдруг явился в библиотеку. С очень решительным видом подошел
к Дагу, раз-другой ткнул его лапой и по-особенному тявкнул. Дескать, встав
ай-ка, пошли гулять!
Они с Андерсом посмеялись над ним, но Мохнач прижал уши и злобно заворчал,
недвусмысленно показывая, что на сей раз намерен добиться своего.
Речь явно шла не о банальном обходе фонарных столбов, а о чем-то посерьезн
ее.
Дага обуяло любопытство, и он повел Мохнача на улицу.
Едва они вышли за дверь, как Мохнач решительно натянул поводок, и Даг не ст
ал его удерживать, прекрасно понимая, куда тот рвется.
Ц Я тоже знаю! Ц перебила Нора. Ц В усадьбу «Беата», к белому дому среди
елок и сосен, да?
Ц Конечно. Слушай дальше! Он рвался не только туда. Хотя и там околачивал
ся довольно долго, все кругом обнюхивал, скулил и вел себя весьма загадоч
но.
Нора с жаром кивнула.
Ц Я тебе потом расскажу. Помнишь, у Мохнача ошейник с биркой «Геро»? Он им
еет прямое отношение к тому дому, представляешь? Я тебе такое расскажу Ц
закачаешься! Но сперва давай ты!
Да, что-то связывает Мохнача с тамошними хвойными зарослями, это и Дагу по
нятно, ведь, попав туда, пес становился сам не свой Ц нервничал, даже пуга
лся, но уходить не желал.
В тот раз, правда, пожелал. Устремился дальше. Хотя Даг предпочел бы поверн
уть обратно. Воздух был насыщен промозглой сыростью, черное, тяжелое неб
о нависало над верхушками деревьев. Но Мохнач упорно рвался вперед, и Даг
подчинился.
Ц Ты помнишь, если идти по дороге, то немного погодя она выводит к озеру. Т
ам на берегу уйма каких-то сараев и сараюшек, а еще большой красный барак.
Возле дороги целый частокол из разноцветных почтовых ящиков. И масса вел
иков. Ну, помнишь это место?
Ц Само собой. Мне всегда было любопытно, сколько же народу живет в этом с
таром бараке.
За сараями тянется вдоль берега большой тенистый парк. Толстые старые де
ревья, высокая густая трава.
Туда-то Мохнач и рвался.
Когда они добрались до этого места, уже почти стемнело. Но Мохнач свернул
с дороги и, весело тявкая, потащил Дага в темный парк. Темень была такая, чт
о собственной руки не разглядишь. В бараке светилось несколько окошек, н
о до парка их свет не достигал.
Внезапно совсем близко послышался девичий голос: «Геро? Ты опять здесь?»

Мохнач завилял хвостом, а из темноты им навстречу вынырнула черная собак
а, точь-в-точь такая же, овчарка. Мохнач натянул поводок, пытаясь вырватьс
я, но Даг сумел его удержать. Знал ведь, что если Мохнач удерет, домой его ны
нче нипочем не залучить.
Чужая собака побежала прочь, а Мохнач, понятно, припустил следом. Дагу при
шлось здорово поднапрячься.
И тут из темноты появилась девочка. В руках она держала поводок и пыталас
ь поймать свою собаку, которую звали Фрида. Но Мохнач кинулся к ней и не да
вал ей этого сделать.
«Геро, ну что же ты!» Ц воскликнула девочка.
«Его зовут Мохнач», Ц сказал Даг.
«Правда? А на ошейнике написано Геро».
Об этом Даг запамятовал. Девочка рассказала, что Мохнач уже несколько ра
з здесь бывал. Вечерами она обычно гуляла с Фридой, с собакой своей, в парк
е, и с некоторых пор к ним начал прибегать Мохнач. Собаки не иначе как влюб
ились друг в друга. И Фрида тоже вела себя очень странно. Тетти описала ее
замашки Ц точь-в-точь как у Мохнача. Оба ни с того ни с сего начинали упорн
о рваться на улицу, пихали хозяев лапами и тявкали, будто доказывали что-т
о. Причем Фрида всегда точно знала, когда ждать Мохнача. Каким-то образом
они наладили между собой связь. И попросту назначали свидания. Наперекор
людям. Ловкачи.
В первый раз Мохнач появился здесь без ошейника, поэтому Тетти и отвела е
го в полицейский участок. А в другой раз он несколько дней болтался в парк
е возле барака, прежде чем они его поймали. Вот тогда-то Тетти решила, что л
учше отвести его прямо домой, и открыла ей Нора. Но Тетти, понятно, оробела
и показаться не рискнула.
Ц Она так и сказала? Ц спросила Нора. Ц Что оробела?
Нет, это выяснилось постепенно, когда они познакомились поближе. Забавно
, что в тот первый вечер Даг впотьмах даже не узнал ее. Был так занят непосл
ушными собаками, что вообще не думал о том, с кем разговаривает. Только рад
овался подмоге.
Лишь много позже до него дошло, что это была она. Ведь он долго ее не видел. И
з «Темпо» она давно уволилась.
Тетти болела. И сейчас сидела без работы. Посещала в Стокгольме курсы жив
описи и чуть не каждый день моталась на поезде туда и обратно. Потому он и
встречал ее сегодня на вокзале. Думал, она пойдет домой пешком и тогда он е
е проводит. Но она поехала на автобусе.
Ц Значит, ты приехала тем же поездом? Ц Он посмотрел на Нору.
Она кивнула. Да, тем же, но Тетти не видела. И понятия не имела, что Даг встре
чал именно ее.
Ц Я-то думала, ты встречаешь меня. И когда поняла, что это не так, ужасно ра
сстроилась.
Конечно, на ее месте Даг бы тоже расстроился. Знай он, что Нора вернулась э
тим поездом, он бы и ее встретил, непременно.
Ц Не много ли обещаешь, а? Ц Она засмеялась. Ц Как по-твоему, что бы сказа
ла Тетти?
Даг не знал. Откровенно говоря, скорее всего, она бы сбежала, потому что оч
ень робкая. Но он не уверен. Она редко поступала так, как он ожидал.
Нора сменила тему. Почему-то ей не хотелось узнавать о Тетти слишком уж мн
ого. Лучше составить себе собственное мнение.
Ц Она живет в том красном бараке? Ц спросила Нора.
Да. Там много народу живет. Самого разного, женатого и неженатого, с детьми
и без, в том числе уйма иммигрантов. У них общая кухня, и они всем делятся др
уг с другом. Живут вроде как весело, но наверняка бедно. Правда, держатся з
аодно и помогают один другому.
Впрочем, Тетти плохо вписывалась в тамошнюю компанию. Она ничего не гово
рила, не жаловалась, но Даг понял, что дело обстоит именно так. Ей нужен сво
й уголок, место, где можно побыть одной, а в бараке такая роскошь невозможн
а! У Дага сложилось впечатление, что в некотором смысле ей там даже нравил
ось, но держалась она немножко особняком и ее не считали вполне своей.
Ц Когда познакомишься с нею, поймешь, что я имею в виду, Ц сказал он.
Ц Ты говорил с нею обо мне?
Ц Ясное дело, говорил! И часто. А что?
Ц Ничего. Просто интересно…
Ц Если тебе интересно, что она говорит, то, в общем, немного. Она не из болт
ушек. Зато много размышляет. А еще рисует и пишет красками. Такое у нее увл
ечение. У нее всегда при себе альбом. Кстати, она и дом в хвойных зарослях н
аписала. Видела бы ты! Фантастика! Ей удалось в точности передать настрое
ние. Все эти ели, сосны, пихты, кипарисы, лестница, усыпанная хвоей, Ц точь-
в-точь такие, какими мы с тобой увидели их в тот первый раз. Она и себя в кар
тину поместила: спиной к зрителю идет по дорожке к дому.
У Норы учащенно забилось сердце, она с изумлением посмотрела на Дага.
Ц Волосы у нее заплетены в одну косу, а в руке желтый зонтик?
Ц Нет, на картине осень, и зонтик у нее обычный, от дождя. Кажется, синий ил
и фиолетовый. Но волосы действительно заплетены в одну косу. Тетти часто
так причесывается. А ты откуда знаешь? Ты же не видела картину?
Даг с удивлением смотрел на Нору, а она Ц на него, тоже с удивлением. Нет, Те
ттиной картины она не видела. Зато видела кое-что другое.
Ц Причем не менее фантастическое. Я много чего видела, можешь мне повери
ть.
Даг оживленно взмахнул рукой и уселся поудобнее.
Ц Теперь твой черед рассказывать! В последнее время явно произошло мно
жество событий, о которых я знать не знаю.
Да, что верно, то верно. Нора обхватила голову руками, хорошенько встряхну
ла и засмеялась.
Ц Я тоже не знаю, с чего начать. Даг с улыбкой наклонился к ней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23