Мог бы поехать кто-нибудь из консульского отдела.
- Собираюсь разнюхать там все вокруг. Вы же знаете.
- Так вот зачем надо было надевать эту темную одежду и прятать на ноге кобуру с пистолетом.
- Совершенно верно.
- Ну что ж... Я помогу вам разнюхивать все вокруг. Ваша компания доставляет мне огромное удовольствие.
- Благодарю вас.
- Не за что. К тому же чувствую, что с самого начала я в этом... понимаете?
- Да. - Он поднялся и положил на стол шесть рублей. - Что ж, кормят здесь весьма недурно. К тому же здесь довольно милая атмосфера и нет этой электронной какофонии, как в "Праге" и прочих ресторанах. Я бы дал этому заведению две с половиной звездочки. Пошлю-ка я письмо в "Мишелин"*.
_______________
* "Мишелин" - известный путеводитель.
- Спасибо вам зато, что вы такой славный парень. В следующий раз угощение за мой счет, - сказала Лиза.
- В следующий раз заведение выбираю я.
- И это будет место, где лучше атмосфера?
- Будьте уверены! Я знаю одно местечко, где проводят время кагэбэшники.
- Разыгрываете?
- Вовсе нет.
- Здорово! Возьмите меня туда.
Они вышли из ресторанчика в прекрасном расположении духа.
Часть II
Поскребите любого русского, и вы обнаружите татарина.
Наполеон Бонапарт
Глава 9
Сэм Холлис и Лиза Родз миновали памятник Гоголю и направились к станции метро "Арбатская".
Они вошли в вестибюль и стали протискиваться сквозь толпу к эскалаторам. Но в последний момент Холлис взял Лизу под руку и потащил к выходу. Они снова вернулись на площадь.
- Что вы делаете? - спросила Лиза.
- Мы не поедем на метро к посольству.
- О... Может, мы поймаем машину?
- Следуйте за мной. Не отставайте.
Холлис быстро зашагал к восточной стороне площади, Лиза - за ним. Они прошли мимо киосков, рассекая очереди, вытянувшиеся за квасом, газировкой и мороженым.
- Куда мы едем, Сэм?
Он взял ее за руку и подвел к черным "Жигулям"" стоящим с включенным двигателем у тротуара рядом с кинотеатром "Художественный".
- Садитесь в машину.
Водитель "Жигулей", в котором Лиза узнала человека из посольства, мигом вышел из машины, освободив свое место Холлису.
Захлопнув за ним дверцу, сказал:
- Бак полон, правда, сцепление немного барахлит. Ваш чемоданчик на заднем сиденье. Желаю удачи.
- Спасибо. - Холлис резко тронул с места, развернулся в обратную сторону и повел машину на запад. Он все время поглядывал в зеркальце заднего обзора.
Лиза молчала. Через несколько минут они миновали Бородинскую панораму и Триумфальную арку.
Сэм достал из-под сиденья черную шерстяную шапочку и темно-синий шарф. Он надел шапочку, а Лизе протянул шарф.
- Вот вам, мадам, платок на голову. Примерьте.
Она пожала плечами и обернула шарфом голову, подвязав его на шее под подбородком.
- Нечто подобное я видела в кино, - сказала она.
- В музыкальной комедии?
- Совершенно верно.
- Мы нарушаем закон, разъезжая на машине без дипломатических номеров.
- Неужели?
- Откуда эта машина, Сэм?
- Из интуристовской гостиницы. Взята на прокат и оплачена карточкой "Америкэн Экспресс".
- Значит, вы снабдили их свободно конвертируемой валютой, которую использует против вас в Вашингтоне какой-нибудь шпион, - саркастически заметила Лиза.
- Это обошлось всего в сорок долларов. Москва слишком разрослась для КГБ. Здесь сказывается влияние Запада. Машины напрокат, карточки "Америкэн Экспресс", парочка западных банков. Теперь нам стало легче работать.
- Вы говорите совсем как он.
- Кто?
- Сэз. Очень узкая перспектива...
- Знаю. - Холлис чувствовал, что ее хорошее настроение постепенно исчезло. Наверное, на нее угнетающе подействовало известие о смерти Фишера.
Холлису пришлось взять с собою непрофессионала, который, возможно, не вполне осознает ситуацию. А с точки зрения их ремесла, женщина, не разбирающаяся в делах разведки, была превосходным прикрытием. И Айлеви понял это. Если бы за пропусками обратились они с Сэзом, то кагэбэшники наверняка вызвали бы целую дивизию, чтобы следить за ними.
Холлис думал также, как Айлеви. Чем же еще логически объяснить то, что он попросил Лизу Родз отправиться с ним туда, откуда она могла не вернуться живой? И он сказал:
- Простите меня, Лиза.
- За что?
- Что я говорю как Сэз.
- Друг мой, это опасно.
Он промолчал, Лиза посмотрела в окно и задумчиво проговорила:
- Если Грег Фишер ехал из Смоленска и Бородина, то он двигался по этой дороге.
- Да.
- Он ехал прямо в посольство.
- Знаю.
Они пересекли МКАД.
- Раньше тут был лозунг: "Вперед к коммунизму!" Но, по-моему, власти все же поняли, что он может вызвать неудачные ассоциации, если находится на дороге, ведущей по кругу.
- А из вас бы вышел неплохой гид, - улыбнулся Холлис. - Я поговорю в "Интуристе", чтобы для вас подыскали работенку на выходные. - Он вытащил из кармана листок тонкой сероватой бумаги и протянул ей. - Ваш пропуск.
Она взглянула на красные буквы и мидовскую печать и сунула пропуск в сумочку, заметив при этом:
- Он действителен только до полуночи.
- До этого времени мы успеем съездить туда и вернуться.
- А я думала, что мы остановимся на ночь за городом.
Холлис ответил не сразу:
- У меня нет с собой зубной щетки.
Лиза улыбнулась и переключила свое внимание на разглядывание окрестностей. Они проехали небольшую деревню, которая, казалось, застыла в открытом поле. Кривые заборы отделяли садовые участки друг от друга. Грязные тропинки связывали обветшалые жилища с надворными постройками. Крыши домиков были покрыты металлическими рифлеными листами, и Лиза представила, как сильный дождь, бьющий по ним, сводит обитателей домиков с ума. Также она подумала о том, каким образом жители этих домов поддерживали тепло в морозные зимы.
- Невероятно, - пробормотала она.
Холлис проследил ее взгляд.
- Да. Это поражает, не правда ли? А всего в пятнадцати километрах отсюда находится столица могучей ядерной державы.
- Это мое первое путешествие по сельской местности.
- Я немного поездил по стране, и всюду намного хуже, особенно на Западе к Уралу или на севере - к Ленинграду. Почти у половины сельского населения скверные дома, отвратительная одежда и плохая пища, несмотря на то, что именно они ее производят.
- Слышишь и читаешь об этом... однако необходимо воочию все увидеть, чтобы поверить, - сказала она.
Холлис показал пальцем вдаль:
- Взгляните на тот холм. За ним - сосновый лес, в котором находится радар. Там под землей расположен командный пункт противоракетной обороны. На деньги, истраченные на возведение этого объекта, половина крестьян всего этого региона могла бы жить в благоустроенных фермерских домах с туалетом внутри и центральным отоплением. Или пушки, или масло. Некоторые советские люди не могут себе позволить ни того, ни другого.
- Половина нашего государственного бюджета и шестьдесят процентов их... невероятное богатство угрохано на все эти ракетные и противоракетные установки.
- Сейчас в Вашингтоне полагают, что мы окончательно истощили их ресурсы, - произнес Сэм. - Напрочь забудьте все, что я вам говорил об этом объекте.
Лиза растерянно кивнула.
Небо опять стало мрачным и серым, и на ветровое стекло упали первые капли дождя. В воздухе витала атмосфера какой-то мрачной угнетенности, и все это завладевало разумом, сердцем и душой.
- Попав на эти равнины, я, кажется, начинаю понимать легендарную славянскую меланхолию, - сказала Лиза.
- Да, однако летом вокруг бескрайние поля гигантских подсолнечников. И они снова заставили бы вас почувствовать себя легко.
- Да? - Она посмотрела на него, словно этими словами Сэм Холлис выразил намного больше, чем хотел сказать. - Летом вы обязательно покажете мне их.
- Хорошо.
Холлис вдруг резко повернул "Жигули" на грязную проселочную дорогу.
- Что случилось?
- Ничего.
Остановив "Жигули" в перелеске, Холлис взял с заднего сиденья чемоданчик, достал из него полевой бинокль и вышел из автомобиля. Лиза последовала за ним. Они взобрались на поросшую редкой травой горку и сели на корточки. Сэм навел бинокль на тянущуюся внизу длинную прямую автостраду и произнес:
- Похоже, мы одни.
- А в Штатах мужчины говорят так: "Не хотите ли отправиться куда-нибудь, где мы могли бы остаться одни?", - заметила Лиза. - Здесь же они говорят: "Похоже, мы одни" или "Похоже, у нас компания".
- Взгляните вокруг, - он протянул бинокль Лизе.
Она навела бинокль на восточный горизонт.
- Москва... Я вижу башни Кремля.
- Это происходило совсем недалеко отсюда, - произнес он.
- Что?
- Я говорю о том, как далеко дошла немецкая армия. Это тоже было осенью. Немецкие разведчики сообщили, что в полевые бинокли могут разглядеть кремлевские башни.
Лиза взглянула на него с любопытством.
- Немцы уже считали войну оконченной, - говорил Холлис. - Они ведь подошли совсем близко к Москве. А потом Господь Бог, которого, наверное, не волновала ни та, ни другая армия, перетянул чашу весов на сторону русских. Очень рано пошел снег, и снегопад становился все сильнее и сильнее. Немцы замерзали, их танки застревали. Красная Армия немного передохнула, собралась с силами и атаковала немцев в этих сугробах. А через три с половиной года русские вошли в Берлин. Временами я пытаюсь понять эту страну и этот народ. Порой я восхищаюсь тем, что они совершили, иногда же просто презираю их за то, что они не могут сделать. Хотя иногда кажется, что они больше похожи на нас, чем мы думаем. У русских такой же широкий размах, как у нас, и душа кочевника, и они так же гордятся своими достижениями. В них та же прямота и открытость характера, которую совершенно невозможно встретить в Европе или Азии, но она довольно сильно напоминает Америку. Они хотят быть первыми во всем, хотят иметь свое собственное "я", хотят быть "номером первым". Тем не менее, может быть только один номер первый, а следующий номер - второй.
Они спустились с холма, сели в машину и через несколько минут снова выехали на автостраду Минск-Москва.
Лиза поглядывала на Холлиса. Ей очень хотелось вернуться к тому разговору, который он начал на холме, но она знала, что лучше этого не делать. Она понимала, что такой человек, как Сэм, способен на случайные вспышки откровенности, однако он не хотел бы превращать подобный разговор в диалог.
- Как пахнет...
- Как?
- Землей. В Москве вы этого не почувствуете.
- Да, - согласился он, - такого там не почувствуешь.
Она разглядывала в окно русскую провинцию, прислушивалась к тишине поздней осени, вдыхала запахи влажной, плодородной земли.
- Вот она, Россия, Сэм. Не Москва и не Ленинград. Россия. Не могли бы мы остановиться в этой деревне?
- Думаю, вас это разочарует, - тихо ответил он.
- Ну, пожалуйста. У нас ведь больше не будет такой возможности.
- Может быть, позднее... если хватит времени. Обещаю.
- Мы найдем время, - улыбнулась она.
Они продолжали ехать в приятной тишине, два человека в машине, отрезанные от посольства, города, от всего мира... одни.
Время от времени Холлис поглядывал на нее, и они улыбались друг другу. Он решил, что симпатичен ей, поскольку она понимала, что нравится ему. Наконец он заговорил:
- А я верю этому парню.
- Да что мы знаем о нем? О его семье, доме, о том, как он умер? Они убили его. - И, помолчав, спросила: - Это опасно, Сэм?
- Очень.
- А почему вы взяли с собой меня?
- У меня создалось впечатление, что вы задумались обо всей этой грязи. И мне показалось, что это поможет вам убедиться в ваших убеждениях.
- Но я... у меня нет опыта.
- Вы же "поклонница шпионов", - улыбнулся он. - Вот и появилась возможность немножко приобщиться к таким делам.
- Вы используете меня как приманку, полковник. - Она добродушно ткнула его в бок. - До вашего вопроса вы никогда даже не подозревали, что - я поклонница шпионов.
- Правильно. Вот видите, вы рассуждаете как сотрудник спецслужб. Холлис посмотрел на часы, затем взглянул на спидометр и в зеркальце заднего обзора.
- Холлис, вы один из тех мужчин, которые используют как приманку эмансипированных женщин? - спросила она. - Так вот, я из тех женщин, которые полагают, что ни в чем не уступают мужчинам.
- Мисс Родз, речь идет не о социологическом эксперименте, не о личных материях. Я решил, что вы можете оказаться полезной, и к тому же вы неплохое прикрытие.
- О'кей.
- И прекрасная компания, - добавил Холлис.
- Благодарю вас.
"Жигуленок" был одной из немногих частных машин на шоссе, но Холлис понимал, что он привлечет к себе гораздо меньшее внимание, нежели американский "форд" с дипломатическими номерами. Он также решил, что они с Лизой могли бы сойти за каких-нибудь Ивана и Ирину, выехавших на воскресную прогулку за город.
- Вы, наверное, обнаружили, что я не настолько интересен, как показалось на первый взгляд, - сказал Холлис.
- Как раз наоборот. Просто я весьма обеспокоена этим грязным делом. Сидя в офисе прошлой ночью, до того как позвонил Грег Фишер, я думала о том, что наши страны снова близки к союзничеству. Гласность и все такое прочее... Понимаете?
- Вполне.
- И я сказала себе: "Господи, пожалуйста, на этот раз больше не допусти ни Афганистана, ни корейского самолета, ни Ника Данилоффа".
- Это похоже на молитву о том, чтобы исчезли смерть и налоги.
- Ну почему всегда должно что-то случаться? Этот случай снова все разрушит, не так ли? Мы опять будем пинками вышвыривать чужих дипломатов, прекратим культурные и научные обмены и снова двинемся по этой дороге к ракетным объектам. Вам так не кажется?
- Эта область вне моей компетенции, - отозвался Холлис.
- Это касается всех, Сэм. Вы живете на этой планете.
- Иногда. Однажды я оказался очень высоко над ней, на высоте шестидесяти тысяч футов, и, осмотревшись вокруг, сказал: "Эти люди там, внизу, сумасшедшие". А потом сделал свое дело - сбросил бомбы. Потом я ушел от МИГов, вернулся домой и пил пиво. И вовсе не чувствовал себя циничным и не ощущал ни тени раскаяния или сожаления о содеянном. Так же и сегодня.
- Но вы молились Богу. Вы спрашивали его о будущем.
- Он никогда не отвечал мне.
Она достала из сумочки пачку "Кента".
- Не возражаете?
- Нет.
- Хотите сигарету?
- Нет. Откройте окно.
Лиза опустила стекло и закурила. Холлис свернул с автострады на проселочную дорогу. "Жигули" подпрыгивали на ухабах, из-под колес летели камни.
- Почему мы съехали с автострады? - спросила она.
Холлис сверился с листком бумаги, который держал в руке, и резко свернул на другую дорогу.
- Это обходной путь к Можайску.
Несмотря на все возрастающее волнение, она улыбнулась.
- Вы нарушаете правила передвижения по стране.
- А вы только что это заметили?
- Скорее всего, мы направляемся в Бородино.
- Совершенно верно.
Они пересекли железнодорожный переезд Белорусского направления и спустя некоторое время увидели дорожные столбики старой трассы Минск - Москва. Вдалеке виднелся Можайск.
- Ну вот, мы добрались до окрестностей Можайска. Интересно, ожидают ли нас здесь Борис с Игорем?
- А кто это?
- Наблюдатели из КГБ.
- О!
Через пятнадцать минут они свернули на дорогу, ведущую в Бородино. Перед ними каменные колонны и высокие ворота. Ворота оказались закрыты, и когда они подъехали ближе, то заметили на них цепь.
- Так я и думал, - произнес Холлис. - Вы никогда не бывали здесь?
- Как я уже говорила, мне ни разу не удавалось выехать из Москвы... если не считать того, что я бывала на Финской даче.
Холлис кивнул. Финской дача называлась из-за ее архитекторы и саун. Это был недавно построенный загородный дом для сотрудников американского посольства на берегу Клязьмы, примерно в часе езды от Москвы на север. Дача посольского высшего состава так же, как и самого посла, располагалась рядом с финской. Приглашение на уик-энд на посольскую дачу считалось чуть ли не наказанием. На Финскую дачу никогда не ездили семьями. Однажды ночью из окна спальни посольской дачи Холлис услышал громкие мужские и женские голоса и плеск воды в шайках, которые до рассвета доносились с Финской дачи. Кэтрин, она тогда была с ним, заметила: "Почему им можно вовсю повеселиться, а нам приходится пить шерри с этими напыщенными ничтожествами?" Не прошло и месяца, как она отправилась в "путешествие за покупками".
- Вы часто туда ездили? - спросил Холлис у Лизы.
Она взглянула на него.
- Нет... это напоминало официальную рождественскую вечеринку, а в понедельник утром все избегали друг друга. Вам это знакомо?
- Думаю, да. - Справа, напротив музея, он заметил покрытую гравием стоянку и сказал:
- Я тут в прошлом октябре был однажды на приеме для военных атташе. В годовщину советско-немецкого сражения 1941 года. Интересное место. Фишер, наверное, проезжал этой дорогой, мимо музея. Весь фокус состоит в том, чтобы восстановить то, как он заблудился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48