Он стремительно бросается вперед…
«Нет! Нет!» орет Р.И.
«Шлюп… шлюп шлюп.» Через час Покупателя в отключке находят в кресле Р.И. Са
м Р.И. исчез бесследно.
Судья: «Все указывает на то, что вы, неким невыразимым образом э-э… ассими
лировали Районного Инспектора. К сожалению, доказательств этому нет. Я б
ы рекомендовал, чтобы вас изолировали или, точнее, содержали в некоем зав
едении, но мне не известно ни одно подобное место, соответствовавшее бы ч
еловеку вашего калибра. Весьма неохотно я вынужден распорядиться об осв
обождении вас из-под стражи.»
«Его в аквариум надо поставить,» говорит арестовавший его офицер.
Покупатель наводит ужас на всю отрасль. Исчезают торчки и агенты. Подобн
о летучей мыши-вампиру, он испускает наркотические миазмы, затхлый зеле
ный туман, анестезирующий его жертвы и парализующий их до беспомощности
в его обволакивающем присутствии. Собрав улов, он заползает на несколько
дней в нору, словно насытившийся боа-констриктор. В конце концов, он попа
дается за перевариванием Коммиссионера По Наркотикам и уничтожается и
з огнемета Ц следственная комиссия постановляет, что такие средства оп
равданы, поскольку Покупатель утратил свое человеческое гражданство и,
следовательно, является существом без видовой принадлежности и угрозо
й наркотической отрасли на всех уровнях.
В Мехико весь трюк в том, чтобы найти местного наркошу с официальной чеку
хой, по которой им каждый месяц выделяется определенное количество. Наши
м Чуваком был Старый Айк, большую часть жизни проведший в штатах.
«Я ездил с Айрин Келли, рисковая баба была. В Бьютте, штат Монтанья, ее от ко
кса жутики взяли, и она забегала по всей гостинице с воплями, что китайски
е литера за ней с мясницкими тесаками гоняются. Я знал одного тихаря в Чик
аго, тоже марафет во всю втыкал, так он кайф от кристалликов ловил, голубен
ьких таких. И вот, значит, у него чердак однажды слетает и он начинает орат
ь, что на него Федералы охотятся, несется по этому переулку и голову в мусо
рный бак засовывает. А я говорю: „И что же это, по-твоему, ты делаешь?“ а он от
вечает: „Пошел вон, а не то пристрелю. Я спрятался лучше некуда.“»
Тут мы получаем немного кикера по чекухе. Шпигайся им в главный канал, сын
ок. По запаху можешь отпределить, как прошел Ц чистый и холодный запах в н
осу и горле, а за ним сквозь самый мозг хлынет чистое удовольствие, поджиг
ая все эти снежные связочки. Голова у тебя разлетается снежными взрывами
. Через десять минут хочется еще один сеанс сделать… через весь город и пе
шком пройдешь ради следующего сеанса. Но если на кикс фарта нет, то ты поеш
ь, поспишь и забудешь о нем.
Тяга к нему Ц только в мозгу, это нужда без чувства и без тела, нужда призр
ака, по которому земля плачет, тухлая эктоплазма, выметаемая старым шира
кетом с кашлем и харчками в утренней долбате.
Однажды утром просыпаешься и хаваешь ускоритель, и чувствуешь, как под к
ожей мураши побежали. 1890 черноусых фараонов блокируют двери и заглядываю
т в окна оскалив синие отчеканенные бляхи вместо зубов. Наркуши марширую
т по комнате, распевая Мусульманский Похоронный Марш, несут труп Билли Г
эйнза, стигматы его ран от струны мерцают мягким голубым пламенем. Целеу
стремленные детективы-шизофреники обнюхивают твой ночной горшок.
Коксовые жутики… Расслабьтесь, пускай себе мультик крутится, да ширните
сь посильнее беляшкой казенного образца.
День Покойников: На меня напал жор и я слопал сахарную башку моего малень
кого Вилли. Тот заплакал, и мне пришлось выйти на улицу за новой. Прошел ми
мо коктейль-бара, где оттаскивали джай-лайного букашку.
В Куэрнавако Ц или это было в Тэкско? Джейн знакомится со шмаровозом, дую
щим в тромбон, и испаряется в облаке чайного дыма. Шмаровоз Ц один из тех
артистов, что втухают по вибрациям и диетам, которые служат ему средство
м унижения женского пола, он насильно заставляет своих кисок глотать все
это говно. Он непрерывно развивал свои теории… он устраивал бывало киск
е экзамен и грозился бросить ее, если она не запомнит всех нюансов его пос
ледней атаки на логику и человеческий образ.
«Так, бэби. У меня тут есть чего дать. Но если ты не примешь, я просто больше
ничего не смогу сделать.»
Он был ритуальным чайным планкешей и очень пуритански относился к мусор
у, как к нему обычно относятся некоторые плановые. Он утверждал, что чай по
зволяет ему соприкоснуться с голубыми гравитационными над-полями. У нег
о были телеги на любой предмет: какое исподнее полезно для здоровья, когд
а нужно пить воду и как подтирать задницу. Лицо его было красным и блестящ
им, нос Ц большим и гладким, с широкими ноздрями, красненькие глазки, зажи
гавшиеся, когда он смотрел на какую-нибудь биксу, и гасшие, когда он смотр
ел на что-нибудь другое. Плечи у него были очень широкими и наводили на мы
сль о каком-то уродстве. Он вел себя так, как будто других мужиков не сущес
твовало, передавая распоряжения в ресторане или магазине обслуживавши
м его мужчинам через тетку-посредника. И ни один Чувак никогда не вторгал
ся в его запущенное тайное пристанище.
И вот, значит, откладывает он мусор и извлекает чай. Я три раза дергаю, а Дже
йн посмотрела на него, и вся ее плоть закристаллизовалась. Я подскочил с в
оплем «Шугань берет!» и выбежал из дому. Выпил пива в ресторанчике Ц бар с
мозаикой, очки футбольных матчей и афиши коррид Ц и стал дожидаться авт
обуса в город.
Год спустя в Танжере я услышал, что она умерла.
БЕНВЭЙ
Итак, мне поручено нанять Доктора Бенвэя для оказания услуг Исламу Инк.
Д-ра Бенвэя пригласили советником в Республику Свободию Ц место, отвед
енное под свободную любовь и нескончаемое купание. Граждане ее общитель
ны, уживчивы, честны, терпимы и превыше всего прочего чисты. Но вызов Бенвэ
я свидетельствует, что не все благополучно за этим гигиеничным фасадом:
Бенвэй Ц манипулятор и координатор знаковых систем, специалист по всем
фазам допроса, промывки мозгов и контроля. Я не видел Бенвэя со времени ег
о внезапного отъезда из Аннексии, где заданием его была Т.Д. Ц Тотальная
Деморализация. Первым шагом Бенвэя стало упразднение концентрационных
лагерей, массовых арестов и, при определенных ограничениях и особых усл
овиях, использования пыток.
«Я сожалею о жестокости,» говорил он. «Она не эффективна. С другой стороны
, продолжительное плохое обращение, на грани физического насилия, способ
ствует возникновению, при умелом применении, тревоги и чувства особой ви
ны. Следует иметь в виду несколько правил или, скорее, направляющих принц
ипов. Объект не должен осознавать, что плохое обращение с ним Ц намеренн
ый штурм его личной целостности античеловеческим неприятелем. Его нужн
о заставить почувствовать, что он заслуживает любого обращения, которое
получает, поскольку с ним что-то (никогда не уточняется, что именно) кошма
рно не так. Нагая нужда маньяков контроля должна быть пристойным образом
прикрыта произвольной и запутанной бюрократией, с тем чтобы объект не с
мог вступить с неприятелем в непосредственный контакт.»
От каждого гражданина Аннексии требовалось подавать прошение на посто
янное ношение с собой целого портфеля документов. Граждане могли в любое
время задерживаться на улице; и Экзаменатор, могущий быть одетым в парти
кулярное платье, в различную форму, зачастую Ц в купальный костюм или пи
жаму, иногда совершенно обнаженный, если не считать бляхи, приколотой к л
евому соску, по произведении проверки каждого документа проштамповыва
л их. При последующей инспекции от гражданина требовалось предъявить до
лжным образом внесеные печати последней инспекции. Экзаменатор, при ост
ановке большой группы граждан, проверял и проштамповывал только карточ
ки нескольких избранных лиц. Остальные в таком случае подвергались арес
ту, поскольку их карточки не были должным образом проштампованы. Арест о
значал «временное задержание»; иными словами, заключенного отпускали т
олько в том случае, если и когда его Объяснение, Данное Под Присягой, должн
ым образом подписанное и скрепленное печатью, заверялось Помощником Ар
битра По Объяснениям. Поскольку это официальное лицо едва ли вообще когд
а появлялось у себя в кабинете, а Объяснение, Данное Под Присягой следова
ло представлять лично, объяснители неделями и месяцами ожидали в неотап
ливаемых помещениях без стульев и услуг туалета.
Документы, выписанные исчезающими чернилами, превращались встарые кви
танции из ломбарда. Постоянно требовались все новые и новые документы. Г
раждане носились из одного бюро в другое в лихорадочных попытках успеть
к невозможным срокам.
Из города были убраны все скамьи, отключены все фонтаны, уничтожены все ц
веты и деревья. Огромные электрические звонки на крыше каждого жилого до
ма (все проживали в многоквартирных домах) звонили каждые четверть часа.
Часто их вибрации выбрасывали людей из постели. Прожекторы шарили по гор
оду всю ночь (никому не позволялось пользоваться навесами, шторами, став
нями или жалюзи).
Никто никогда не смотрел ни на кого другого вследствие закона о докучани
и, с вербальным домогательством или без оного, кому угодно с какой угодно
целью Ц сексуальной или иной. Все кафе и бары были закрыты. Спиртное могл
о приобретаться только при наличии особого разрешения, причем приобрет
енное таким образом спиртное не могло быть продано, отдано или любым ины
м способом передано другому лицу, и присутствие иного лица в комнате рас
ценивалось как доказательство prima facie заговора с целью передачи спиртного.
Никому не разрешалось запирать дверь, и полиция обладала ключами-вездех
одами ко всем комнатам города. В сопровождении менталиста они врываются
в чье-либо жилище и начинают «поиски».
Менталист приводит их к тому, что человек желает сокрыть: тюбик вазелина,
спринцовку, носовой платок с засохшей спермой, оружие, нелицензионный ал
коголь. И подозреваемого всегда подвергали унизительнейшему обыску на
гишом, при котором отпускались презрительные и уничижительные замечан
ия. Многих скрытых гомосексуалистов приходилось выносить в смирительн
ых рубашках после того, как в задний проход им подкладывали вазелин. Или п
ридирались к любому предмету. К перочистке или к обувному рожку.
«А каково предназначение вот этого?»
«Это перочистка.»
«Перочистка, говорит.»
«Я уже все понял.»
«Полагаю, этого нам уже хватит. Собирайся, ты.»
Через несколько месяцев вот такого граждане жались по углам словно кошк
и-невротички.
Разумеется, полиция Аннексии обрабатывала подозреваемых агентов, сабо
тажников и политических уклонистов на конвейерной основе. Что касается
допроса подозреваемых, Бенвэй мог сказать следующее:
«Хотя в целом я избегаю применения пыток Ц пытки выявляют оппонента и м
обилизуют сопротивление Ц угроза применения пыток полезна для вызыва
ния в объекте соответствующего чувства беспомощности и благодарности
лицу, ведущему допрос, за их неприменение. Пытки, к тому же, могут выгодно п
рименяться как наказание, когда объект уже достаточно смирился с таким о
бращением и готов принять наказание как должное. С этой целью я разработ
ал несколько форм дисциплинарной процедуры. Одна известна под название
м Коммутатор. В любой момент могут приводиться в действие электрические
сверла, подведенные к зубам объекта; а сам он получает инструкции управл
ять произвольным коммутатором, вставлять определенные вилки в определ
енные розетки, реагируя на звонки и огоньки. Стоит ему допустить ошибку, к
ак на двадцать секунд включаются сверла. Частота сигналов постепенно ув
еличивается, превышая его способность к реакции. Полчаса на таком коммут
аторе Ц и объект ломается как перегруженная мыслящая машина.»
«Изучение мыслящих машин больше учит нас работе мозга, чем методы интрос
пекции. Западный человек находит себе внешнее выражение в форме устройс
тв. Когда-нибудь втыкали рассыпуху в венярку? Сразу же дает по мозгам, при
водя в действие связки чистого удовольствия. От морфия же кайф во внутре
нностях. Как ужалитесь, так сразу прислушайтесь к себе. Но кокс Ц это разр
яд электричества в мозгу, и тяга к коксу Ц дело одного лишь мозга, нужда б
ез тела и без чувства. Заряженный коксом мозг Ц это сбесившийся китайск
ий бильярд, мигающий голубыми и розовыми огнями в электрическом оргазме
. Коксовое удовольствие ощущается мыслящей машиной Ц первое пробужден
ие отвратительной насекомой жизни. Позывы к коксу длятся лишь несколько
часов, ровно столько, сколько стимулируются коксовые каналы. Разумеется
, воздействие, равносильное коксовому, может производиться электротоко
м, активирующим коксовые каналы…»
«Поэтому через некоторое время каналы, подобно венам, изнашиваются, и на
ркоман вынужден искать новые. Вена-то со временем восстановится, и путем
искусного чередования вен наркот может уравнять шансы, если не станет пр
ожигателем топлива. Но клетки мозга, исчезнув, не восстанавливаются, и ко
гда у наркомана заканчиваются клетки мозга, он попадает в ужасную хуйню.
»
«Сидя на корточках на куче старых костей, испражнений и ржавого железа, в
белом мареве стрема, до горизонта расстилается панорама нагих идиотов. П
олная тишина Ц их речевые центры уничтожены Ц если не считать потрески
вания искр и хлопков лопающейся плоти, когда к позвоночнику сверху и сни
зу прикладывают электроды. Белый дымок опаленной плоти висит в неподвиж
ном воздухе. Группа детишек привязала идиота к столбу колючей проволоко
й, развела у него между ног костер и стоит, смотрит со звериным любопытств
ом, как языки пламени лижут ему ляжки. Его плоть дергается в огне насекомо
й агонией.»
«Как обычно, я отвлекаюсь. За неимением более точного знания об электрон
ике мозга, наркотики остаются сущностно важным инструментом следовате
ля в его атаке на личную целостность объекта. Барбитураты, разумеется, пр
актически бесполезны. То есть, любой, кого можно сломать подобными средс
твами, не устоит и перед детскими методами, используемыми в американском
околотке. Для растворения сопротивления часто бывает эффективен скопо
ламин, но он ослабляет память: агент может быть готов к тому, чтобы выдать
свои секреты, но совершенно не в состоянии их вспомнить, либо легенда и ин
формация о тайной жизни могут неразрывно перемешаться. Мескалин, гармал
ин, ЛСД6, буфотенин, мускарин во многих случаях приносят успех. Бульбокапн
ин вызывает состояние, близкое к шизофренической кататонии… могут набл
юдаться мгновения автоматического послушания. Бульбокапнин Ц депресс
ант, воздействующий на затылочные доли мозга, вероятно, выводящий из дей
ствия центры движения в гипоталамусе. Другие наркотики, вызывавшие эксп
ериментальную шизофрению, Ц мескалин, гармалин, ЛСД6 Ц стимуляторы зад
них долей. При шизофрении задние доли поочередно стимулируются и подавл
яются. За кататонией часто следует период возбуждения и моторной активн
ости, когда псих носится по палатам, и от него достается всем. Шизики в уху
дшенном состоянии иногда отказываются двигаться вообще и всю жизнь про
водят в постели. Нарушение регуляторной функции гипоталамуса указывае
тся в качестве „причины“ (каузальное мышление никогда не даст точного оп
исания метаболических процессов Ц ввиду ограничений существующего яз
ыка) шизофрении. Чередование доз ЛСД6 и бульбокапнина Ц причем бульбока
пнин подкрепляется кураре Ц дает самые высокие результаты автоматиче
ского послушания.»
«Есть и другие процедуры. Объекта можно низвести до глубокой депрессии,
вводя ему большие дозы бензедрина в течение нескольких дней. Может быть
вызван и психоз Ц непрерывно большими дозами кокаина или демерола, либо
резким прекращением применения барбитуратов после длительного курса.
Привыкание у него можно вызвать и дигидрооксигероином, а затем подвергн
уть его отказу (этот состав, по идее, в пять раз сильнее героина по формиро
ванию привычки, и отказ от него пропорционально суров).»
«Существуют различные „психологические методы“, принудительный психо
анализ, например. От объекта требуется каждый день по одному часу занима
ться свободным ассоциированием (в тех случаях, когда время не играет рол
и). Ну, ну. Давай не будем такими негативными, мальчик. А то Папуля сейчас поз
овет гадкого дядю. И пойдет с малышом погулять к коммутатору.»
«Случай с агентом-женщиной, забывшей свою подлинную личность и слившейс
я с собственной легендой Ц она до сих пор фарцует где-то в Аннексии Ц пр
ивел меня к другому трюку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
«Нет! Нет!» орет Р.И.
«Шлюп… шлюп шлюп.» Через час Покупателя в отключке находят в кресле Р.И. Са
м Р.И. исчез бесследно.
Судья: «Все указывает на то, что вы, неким невыразимым образом э-э… ассими
лировали Районного Инспектора. К сожалению, доказательств этому нет. Я б
ы рекомендовал, чтобы вас изолировали или, точнее, содержали в некоем зав
едении, но мне не известно ни одно подобное место, соответствовавшее бы ч
еловеку вашего калибра. Весьма неохотно я вынужден распорядиться об осв
обождении вас из-под стражи.»
«Его в аквариум надо поставить,» говорит арестовавший его офицер.
Покупатель наводит ужас на всю отрасль. Исчезают торчки и агенты. Подобн
о летучей мыши-вампиру, он испускает наркотические миазмы, затхлый зеле
ный туман, анестезирующий его жертвы и парализующий их до беспомощности
в его обволакивающем присутствии. Собрав улов, он заползает на несколько
дней в нору, словно насытившийся боа-констриктор. В конце концов, он попа
дается за перевариванием Коммиссионера По Наркотикам и уничтожается и
з огнемета Ц следственная комиссия постановляет, что такие средства оп
равданы, поскольку Покупатель утратил свое человеческое гражданство и,
следовательно, является существом без видовой принадлежности и угрозо
й наркотической отрасли на всех уровнях.
В Мехико весь трюк в том, чтобы найти местного наркошу с официальной чеку
хой, по которой им каждый месяц выделяется определенное количество. Наши
м Чуваком был Старый Айк, большую часть жизни проведший в штатах.
«Я ездил с Айрин Келли, рисковая баба была. В Бьютте, штат Монтанья, ее от ко
кса жутики взяли, и она забегала по всей гостинице с воплями, что китайски
е литера за ней с мясницкими тесаками гоняются. Я знал одного тихаря в Чик
аго, тоже марафет во всю втыкал, так он кайф от кристалликов ловил, голубен
ьких таких. И вот, значит, у него чердак однажды слетает и он начинает орат
ь, что на него Федералы охотятся, несется по этому переулку и голову в мусо
рный бак засовывает. А я говорю: „И что же это, по-твоему, ты делаешь?“ а он от
вечает: „Пошел вон, а не то пристрелю. Я спрятался лучше некуда.“»
Тут мы получаем немного кикера по чекухе. Шпигайся им в главный канал, сын
ок. По запаху можешь отпределить, как прошел Ц чистый и холодный запах в н
осу и горле, а за ним сквозь самый мозг хлынет чистое удовольствие, поджиг
ая все эти снежные связочки. Голова у тебя разлетается снежными взрывами
. Через десять минут хочется еще один сеанс сделать… через весь город и пе
шком пройдешь ради следующего сеанса. Но если на кикс фарта нет, то ты поеш
ь, поспишь и забудешь о нем.
Тяга к нему Ц только в мозгу, это нужда без чувства и без тела, нужда призр
ака, по которому земля плачет, тухлая эктоплазма, выметаемая старым шира
кетом с кашлем и харчками в утренней долбате.
Однажды утром просыпаешься и хаваешь ускоритель, и чувствуешь, как под к
ожей мураши побежали. 1890 черноусых фараонов блокируют двери и заглядываю
т в окна оскалив синие отчеканенные бляхи вместо зубов. Наркуши марширую
т по комнате, распевая Мусульманский Похоронный Марш, несут труп Билли Г
эйнза, стигматы его ран от струны мерцают мягким голубым пламенем. Целеу
стремленные детективы-шизофреники обнюхивают твой ночной горшок.
Коксовые жутики… Расслабьтесь, пускай себе мультик крутится, да ширните
сь посильнее беляшкой казенного образца.
День Покойников: На меня напал жор и я слопал сахарную башку моего малень
кого Вилли. Тот заплакал, и мне пришлось выйти на улицу за новой. Прошел ми
мо коктейль-бара, где оттаскивали джай-лайного букашку.
В Куэрнавако Ц или это было в Тэкско? Джейн знакомится со шмаровозом, дую
щим в тромбон, и испаряется в облаке чайного дыма. Шмаровоз Ц один из тех
артистов, что втухают по вибрациям и диетам, которые служат ему средство
м унижения женского пола, он насильно заставляет своих кисок глотать все
это говно. Он непрерывно развивал свои теории… он устраивал бывало киск
е экзамен и грозился бросить ее, если она не запомнит всех нюансов его пос
ледней атаки на логику и человеческий образ.
«Так, бэби. У меня тут есть чего дать. Но если ты не примешь, я просто больше
ничего не смогу сделать.»
Он был ритуальным чайным планкешей и очень пуритански относился к мусор
у, как к нему обычно относятся некоторые плановые. Он утверждал, что чай по
зволяет ему соприкоснуться с голубыми гравитационными над-полями. У нег
о были телеги на любой предмет: какое исподнее полезно для здоровья, когд
а нужно пить воду и как подтирать задницу. Лицо его было красным и блестящ
им, нос Ц большим и гладким, с широкими ноздрями, красненькие глазки, зажи
гавшиеся, когда он смотрел на какую-нибудь биксу, и гасшие, когда он смотр
ел на что-нибудь другое. Плечи у него были очень широкими и наводили на мы
сль о каком-то уродстве. Он вел себя так, как будто других мужиков не сущес
твовало, передавая распоряжения в ресторане или магазине обслуживавши
м его мужчинам через тетку-посредника. И ни один Чувак никогда не вторгал
ся в его запущенное тайное пристанище.
И вот, значит, откладывает он мусор и извлекает чай. Я три раза дергаю, а Дже
йн посмотрела на него, и вся ее плоть закристаллизовалась. Я подскочил с в
оплем «Шугань берет!» и выбежал из дому. Выпил пива в ресторанчике Ц бар с
мозаикой, очки футбольных матчей и афиши коррид Ц и стал дожидаться авт
обуса в город.
Год спустя в Танжере я услышал, что она умерла.
БЕНВЭЙ
Итак, мне поручено нанять Доктора Бенвэя для оказания услуг Исламу Инк.
Д-ра Бенвэя пригласили советником в Республику Свободию Ц место, отвед
енное под свободную любовь и нескончаемое купание. Граждане ее общитель
ны, уживчивы, честны, терпимы и превыше всего прочего чисты. Но вызов Бенвэ
я свидетельствует, что не все благополучно за этим гигиеничным фасадом:
Бенвэй Ц манипулятор и координатор знаковых систем, специалист по всем
фазам допроса, промывки мозгов и контроля. Я не видел Бенвэя со времени ег
о внезапного отъезда из Аннексии, где заданием его была Т.Д. Ц Тотальная
Деморализация. Первым шагом Бенвэя стало упразднение концентрационных
лагерей, массовых арестов и, при определенных ограничениях и особых усл
овиях, использования пыток.
«Я сожалею о жестокости,» говорил он. «Она не эффективна. С другой стороны
, продолжительное плохое обращение, на грани физического насилия, способ
ствует возникновению, при умелом применении, тревоги и чувства особой ви
ны. Следует иметь в виду несколько правил или, скорее, направляющих принц
ипов. Объект не должен осознавать, что плохое обращение с ним Ц намеренн
ый штурм его личной целостности античеловеческим неприятелем. Его нужн
о заставить почувствовать, что он заслуживает любого обращения, которое
получает, поскольку с ним что-то (никогда не уточняется, что именно) кошма
рно не так. Нагая нужда маньяков контроля должна быть пристойным образом
прикрыта произвольной и запутанной бюрократией, с тем чтобы объект не с
мог вступить с неприятелем в непосредственный контакт.»
От каждого гражданина Аннексии требовалось подавать прошение на посто
янное ношение с собой целого портфеля документов. Граждане могли в любое
время задерживаться на улице; и Экзаменатор, могущий быть одетым в парти
кулярное платье, в различную форму, зачастую Ц в купальный костюм или пи
жаму, иногда совершенно обнаженный, если не считать бляхи, приколотой к л
евому соску, по произведении проверки каждого документа проштамповыва
л их. При последующей инспекции от гражданина требовалось предъявить до
лжным образом внесеные печати последней инспекции. Экзаменатор, при ост
ановке большой группы граждан, проверял и проштамповывал только карточ
ки нескольких избранных лиц. Остальные в таком случае подвергались арес
ту, поскольку их карточки не были должным образом проштампованы. Арест о
значал «временное задержание»; иными словами, заключенного отпускали т
олько в том случае, если и когда его Объяснение, Данное Под Присягой, должн
ым образом подписанное и скрепленное печатью, заверялось Помощником Ар
битра По Объяснениям. Поскольку это официальное лицо едва ли вообще когд
а появлялось у себя в кабинете, а Объяснение, Данное Под Присягой следова
ло представлять лично, объяснители неделями и месяцами ожидали в неотап
ливаемых помещениях без стульев и услуг туалета.
Документы, выписанные исчезающими чернилами, превращались встарые кви
танции из ломбарда. Постоянно требовались все новые и новые документы. Г
раждане носились из одного бюро в другое в лихорадочных попытках успеть
к невозможным срокам.
Из города были убраны все скамьи, отключены все фонтаны, уничтожены все ц
веты и деревья. Огромные электрические звонки на крыше каждого жилого до
ма (все проживали в многоквартирных домах) звонили каждые четверть часа.
Часто их вибрации выбрасывали людей из постели. Прожекторы шарили по гор
оду всю ночь (никому не позволялось пользоваться навесами, шторами, став
нями или жалюзи).
Никто никогда не смотрел ни на кого другого вследствие закона о докучани
и, с вербальным домогательством или без оного, кому угодно с какой угодно
целью Ц сексуальной или иной. Все кафе и бары были закрыты. Спиртное могл
о приобретаться только при наличии особого разрешения, причем приобрет
енное таким образом спиртное не могло быть продано, отдано или любым ины
м способом передано другому лицу, и присутствие иного лица в комнате рас
ценивалось как доказательство prima facie заговора с целью передачи спиртного.
Никому не разрешалось запирать дверь, и полиция обладала ключами-вездех
одами ко всем комнатам города. В сопровождении менталиста они врываются
в чье-либо жилище и начинают «поиски».
Менталист приводит их к тому, что человек желает сокрыть: тюбик вазелина,
спринцовку, носовой платок с засохшей спермой, оружие, нелицензионный ал
коголь. И подозреваемого всегда подвергали унизительнейшему обыску на
гишом, при котором отпускались презрительные и уничижительные замечан
ия. Многих скрытых гомосексуалистов приходилось выносить в смирительн
ых рубашках после того, как в задний проход им подкладывали вазелин. Или п
ридирались к любому предмету. К перочистке или к обувному рожку.
«А каково предназначение вот этого?»
«Это перочистка.»
«Перочистка, говорит.»
«Я уже все понял.»
«Полагаю, этого нам уже хватит. Собирайся, ты.»
Через несколько месяцев вот такого граждане жались по углам словно кошк
и-невротички.
Разумеется, полиция Аннексии обрабатывала подозреваемых агентов, сабо
тажников и политических уклонистов на конвейерной основе. Что касается
допроса подозреваемых, Бенвэй мог сказать следующее:
«Хотя в целом я избегаю применения пыток Ц пытки выявляют оппонента и м
обилизуют сопротивление Ц угроза применения пыток полезна для вызыва
ния в объекте соответствующего чувства беспомощности и благодарности
лицу, ведущему допрос, за их неприменение. Пытки, к тому же, могут выгодно п
рименяться как наказание, когда объект уже достаточно смирился с таким о
бращением и готов принять наказание как должное. С этой целью я разработ
ал несколько форм дисциплинарной процедуры. Одна известна под название
м Коммутатор. В любой момент могут приводиться в действие электрические
сверла, подведенные к зубам объекта; а сам он получает инструкции управл
ять произвольным коммутатором, вставлять определенные вилки в определ
енные розетки, реагируя на звонки и огоньки. Стоит ему допустить ошибку, к
ак на двадцать секунд включаются сверла. Частота сигналов постепенно ув
еличивается, превышая его способность к реакции. Полчаса на таком коммут
аторе Ц и объект ломается как перегруженная мыслящая машина.»
«Изучение мыслящих машин больше учит нас работе мозга, чем методы интрос
пекции. Западный человек находит себе внешнее выражение в форме устройс
тв. Когда-нибудь втыкали рассыпуху в венярку? Сразу же дает по мозгам, при
водя в действие связки чистого удовольствия. От морфия же кайф во внутре
нностях. Как ужалитесь, так сразу прислушайтесь к себе. Но кокс Ц это разр
яд электричества в мозгу, и тяга к коксу Ц дело одного лишь мозга, нужда б
ез тела и без чувства. Заряженный коксом мозг Ц это сбесившийся китайск
ий бильярд, мигающий голубыми и розовыми огнями в электрическом оргазме
. Коксовое удовольствие ощущается мыслящей машиной Ц первое пробужден
ие отвратительной насекомой жизни. Позывы к коксу длятся лишь несколько
часов, ровно столько, сколько стимулируются коксовые каналы. Разумеется
, воздействие, равносильное коксовому, может производиться электротоко
м, активирующим коксовые каналы…»
«Поэтому через некоторое время каналы, подобно венам, изнашиваются, и на
ркоман вынужден искать новые. Вена-то со временем восстановится, и путем
искусного чередования вен наркот может уравнять шансы, если не станет пр
ожигателем топлива. Но клетки мозга, исчезнув, не восстанавливаются, и ко
гда у наркомана заканчиваются клетки мозга, он попадает в ужасную хуйню.
»
«Сидя на корточках на куче старых костей, испражнений и ржавого железа, в
белом мареве стрема, до горизонта расстилается панорама нагих идиотов. П
олная тишина Ц их речевые центры уничтожены Ц если не считать потрески
вания искр и хлопков лопающейся плоти, когда к позвоночнику сверху и сни
зу прикладывают электроды. Белый дымок опаленной плоти висит в неподвиж
ном воздухе. Группа детишек привязала идиота к столбу колючей проволоко
й, развела у него между ног костер и стоит, смотрит со звериным любопытств
ом, как языки пламени лижут ему ляжки. Его плоть дергается в огне насекомо
й агонией.»
«Как обычно, я отвлекаюсь. За неимением более точного знания об электрон
ике мозга, наркотики остаются сущностно важным инструментом следовате
ля в его атаке на личную целостность объекта. Барбитураты, разумеется, пр
актически бесполезны. То есть, любой, кого можно сломать подобными средс
твами, не устоит и перед детскими методами, используемыми в американском
околотке. Для растворения сопротивления часто бывает эффективен скопо
ламин, но он ослабляет память: агент может быть готов к тому, чтобы выдать
свои секреты, но совершенно не в состоянии их вспомнить, либо легенда и ин
формация о тайной жизни могут неразрывно перемешаться. Мескалин, гармал
ин, ЛСД6, буфотенин, мускарин во многих случаях приносят успех. Бульбокапн
ин вызывает состояние, близкое к шизофренической кататонии… могут набл
юдаться мгновения автоматического послушания. Бульбокапнин Ц депресс
ант, воздействующий на затылочные доли мозга, вероятно, выводящий из дей
ствия центры движения в гипоталамусе. Другие наркотики, вызывавшие эксп
ериментальную шизофрению, Ц мескалин, гармалин, ЛСД6 Ц стимуляторы зад
них долей. При шизофрении задние доли поочередно стимулируются и подавл
яются. За кататонией часто следует период возбуждения и моторной активн
ости, когда псих носится по палатам, и от него достается всем. Шизики в уху
дшенном состоянии иногда отказываются двигаться вообще и всю жизнь про
водят в постели. Нарушение регуляторной функции гипоталамуса указывае
тся в качестве „причины“ (каузальное мышление никогда не даст точного оп
исания метаболических процессов Ц ввиду ограничений существующего яз
ыка) шизофрении. Чередование доз ЛСД6 и бульбокапнина Ц причем бульбока
пнин подкрепляется кураре Ц дает самые высокие результаты автоматиче
ского послушания.»
«Есть и другие процедуры. Объекта можно низвести до глубокой депрессии,
вводя ему большие дозы бензедрина в течение нескольких дней. Может быть
вызван и психоз Ц непрерывно большими дозами кокаина или демерола, либо
резким прекращением применения барбитуратов после длительного курса.
Привыкание у него можно вызвать и дигидрооксигероином, а затем подвергн
уть его отказу (этот состав, по идее, в пять раз сильнее героина по формиро
ванию привычки, и отказ от него пропорционально суров).»
«Существуют различные „психологические методы“, принудительный психо
анализ, например. От объекта требуется каждый день по одному часу занима
ться свободным ассоциированием (в тех случаях, когда время не играет рол
и). Ну, ну. Давай не будем такими негативными, мальчик. А то Папуля сейчас поз
овет гадкого дядю. И пойдет с малышом погулять к коммутатору.»
«Случай с агентом-женщиной, забывшей свою подлинную личность и слившейс
я с собственной легендой Ц она до сих пор фарцует где-то в Аннексии Ц пр
ивел меня к другому трюку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14