Должен подчеркнуть важность последней проблемы, которая может вызвать волнения среди неквалифицированного персонала.
До настоящего времени войны и их последствия держали уровень населения в определенных рамках. Мы оплачивали такой демографический контроль разрушением и перестройкой инфраструктуры, переводом экономики на военные рельсы. При нынешнем, почти бескровном завоевании Свободного пространства Верховным Главнокомандующим, проблема встает очень остро, так как рост населения продолжается.
В заключение хочу добавить, что Мэг Комм оправдывает наши ожидания и способен обеспечить стабильность в ближайшем будущем. Однако проблемы, о которых я сказал выше, вполне реальны.
Если у вас появятся вопросы по поводу моего доклада и прилагаемых к нему расчетов, прошу Вас связаться со мной.
Майлс Рома,
Легат Его Святейшества Сассы Второго.
В непрекращающемся кошмаре Скайла вновь увидела себя привязанной к жесткому стулу, обнаженной и дрожащей от холода. Или ходила по камере, тенью мелькая в ее глазах, полуослепших от яркого света прожекторов, направленных в лицо.
– Поговорим о жене Стаффы, о Крисле. Так Главнокомандующий думает, что она погибла на Миклене?
– Да! – ответила Скайла, еле шевеля губами, онемевшими от митола.
– Но тело найдено не было? Его не нашли в обломках «Пайлоса»?
– Нет.
– Претор держал ее двадцать лет в плену?
– Да.
– Арта говорила мне, что ее клонировали, использовав клетки этой женщины.
– Да.
– И еще она говорила, что собирается убить Стаффу, как только он окажется в пределах ее досягаемости.
– Думаю, она попытается сделать это.
– Значит, Арта – это точный генетический дубликат, который был создан для Седди Претором Миклена?
– Да.
– Крисла жила на Миклене?
– Да.
– Она была женой Стаффы. Он, наверное, чувствует себя виноватым в ее смерти?
– Да.
– Будет ли Стаффа реагировать, если манипулировать его чувством вины?
Сможет ли он растеряться?
– Да.
– Если бы Крисла была жива, могло бы это заставить Стаффу совершить фатальную ошибку?
– Да.
– Как ты узнала об этом? От Стаффы?
– Нет, мне сказал Андрей Сорнсен.
– Психолог? Они работали вместе?
– Сорнсен учил Крислу… на Эштане. Если бы не она, на Итреате не было бы Департамента психологии.
– Понятно, – Или ходила взад и вперед, уперев руки в бока. – Ну и как этот Сорнсен? Между ним и Крислой было что-нибудь?
– Он любил ее. И продолжает любить.
– А Стаффа знает?
– Об этом мне неизвестно.
– Сорнсену нравилось, что Стаффа трахал женщину, которую он любит? Что Стаффа отобрал у нее сына?
– Я думаю, Андрей ненавидит Стаффу. Я даже устанавливала за ним наблюдение.
– Этот приказ по-прежнему в силе?
– Нет, я отменила его после Тарги.
Где-то неподалеку раздался гулкий звук. На орбитальном терминале полным ходом шла работа. Скайла вздрогнула и проснулась. Она судорожно сглотнула, села на платформе и терла глаза до тех пор, пока образы кошмара не начали бледнеть и таять.
Поганые Боги! Когда же она сможет избавиться от этих ужасов? Мало того, что ей пришлось пережить их наяву, так еще каждую ночь приходится умирать снова и снова. С причала раздавалось грохотание механизмов. Скайла вздохнула, поднялась с платформы и взяла с пола небрежно брошенные белые доспехи. Прежде, чем одеться, изучила свое отражение в зеркале: живот втянулся, жир с бедер и ягодиц исчез. Шрам на щеке побледнел и не так бросался в глаза. Командир Крыла улыбнулась и хлопнула себя по животу, радуясь твердому прессу. Сейчас Стаффа не смог бы побороть ее одной рукой, как бывало.
Надев броню, она заглянула в комнату Ларк. Девушка еще спала.
Наскоро перекусив и выпив чашку стассы, Скайла вышла на морозный воздух причала ЛС.
КРИСЛА… КРИСЛА… Мысль о жене Стаффы не оставляла ее. Почему? Потому только, что она была первой женщиной Главнокомандующего? Тебе надо разобраться в этом, Скайла. Выясни, в чем тут дело, и тогда, может быть, ты сможешь спать спокойно.
Приняв решение, Скайла направилась по широкому коридору к апартаментам Крислы. Интерьер риганского крейсера, в котором преобладал темно-зеленый цвет, несколько угнетал ее. Почему риганцы выбрали такую мрачную цветовую гамму?
Поразительно, что команда еще не совершила массового самоубийства, постоянно находясь в чем-то вроде змеиных внутренностей.
У дверей апартаментов Крислы Скайла приложила ладонь к индикатору системы опознавания и сказала.
– Леди Аттенасио, здесь Командир Крыла Лайма.
Тишина. Скайла обернулась к проходящему мимо технику и спросила.
– Вы не подскажете мне, где найти леди Аттенасио?
– Полагаю, она в госпитальном отсеке.
Скайла поблагодарила техника и направилась к лазарету, по пути пытаясь сформулировать то, что собиралась сказать. Дело оказалось нелегким. Независимо от того, что кричало ее подсознание, настоящей проблемой была не Крисла, а Арта и Или. Однако мозг почему-то продолжал прокручивать ту часть допроса, которая касалась жены Стаффы. Скайла крепко зажмурила глаза, словно надеясь таким образом переключить в мозгу невидимые тумблеры. В конце концов, что случилось, то случилось. Арта сломила ее дух, а Или начисто высосала оставшееся. Такое и раньше случалось с солдатами – одна из опасностей, которым подвергается тот, кто вступает в борьбу.
Скайла толкнула дверь лазарета и вошла внутрь. Госпиталь «Гитона» отличался традиционным риганским аскетизмом. Ряды медицинских аппаратов, их было достаточно для того, чтобы уложить треть экипажа, стояли вдоль стен подобные раскрытым пастям хищных животных. В некоторые агрегаты человека можно было поместить полностью. Они были предназначены для наиболее серьезных травм.
Последний аппарат сверкал молочно-белым светом. Крышка его была закрыта.
Рядом, устало склонив голову, сидела Крисла Мэри Аттенасио. Глаза ее были прикрыты, а рука покоилась на выпуклой поверхности прозрачного тектита.
Скайла подходила все ближе и ближе, пока не услышала, что Крисла что-то шепчет. Она остановилась, не решаясь двигаться дальше. ОСТАВЬ КРИСЛУ В ПОКОЕ!
СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ!
Скайла сжала зубы и повернулась, чтобы уйти.
– Могу я тебе чем-нибудь помочь, Скайла? – прозвучал у нее за спиной теплый контральто.
– Я не хотела беспокоить тебя, извини, Крисла. Мое дело может подождать.
Крисла встала и посмотрела Скайле в лицо, не переставая пальцами поглаживать корпус агрегата.
– Ничего. Я уже достаточно давно здесь.
Подойдя ближе, Скайла увидела темные круги у нее под глазами.
– Ты проводишь здесь все свободное время?
Крисла пожала плечами.
– Я – психолог, врач. Мне прекрасно известно, что Мак не слышит меня, что никакой сверхъестественной телепатии не бывает. И в то же время я, как многие люди, хочу верить, что молитва и присутствие рядом любящего человека каким-то образом передаются к больному. Гематому удалили. Стаффа вызвал на Итреату величайших светил медицинской науки. Через полгода не будет даже заметно, что Мак был тяжело ранен.
– С ним все будет в порядке, – сказала Скайла, пытаясь подбодрить Крислу.
– Мы все переживаем за него.
– Спасибо, Скайла. И все равно я не перестаю беспокоиться. Когда Мак сломал шею, осколки позвонков нанесли опасные повреждения спинному мозгу.
– Наши медики справятся.
Крисла попыталась бодро улыбнуться, но улыбка получилась у нее весьма неубедительной.
– Что я могу сделать для тебя, Скайла? – повторила она свой вопрос. – Это неважно. Оставайся и побудь с Маком Рудером.
Крисла пристально посмотрела на нее и заметила.
– Ты хотела поговорить со мной. Об Арте и Или Такка… или еще что-нибудь?
– О тебе и обо мне, Крисла.
В янтарных глазах блеснуло понимание.
– На «Гитоне» есть смотровой отсек.
Скайла кивнула в сторону медицинского агрегата.
– Мы можем поговорить здесь, если хочешь.
– Спасибо, не предпочла бы побеседовать в другом месте.
Крисла направилась к выходу из лазарета. Последовавшая за ней Скайла обратила внимание на то, какой усталой та выглядит. Они повернули направо, затем налево и оказались в смотровом отсеке. За прозрачной тектитовой поверхностью простиралась мрачная мутноватая чернота нулевой сингулярности.
Крисла опустилась в одно из кресел и обхватила колени руками. Улыбнулась Скайле и спросила.
– Как дела у Ларк?
Скайла механически щелкала переключателями интерферометра, не сводя глаз с иллюминатора.
– Когда я уходила, она спала. Ларк пришлось нелегко. Она дождалась, пока останется одна и только тогда от души выплакалась.
– Она очень старается выглядеть храброй. Для тебя.
– Для чего? Она справляется лучше, чем я!
– Не думаю. Ларк хочет произвести впечатление именно на тебя, ловит каждое твое слово. Она даже пытается копировать твою походку. Девушка молится на тебя, Скайла.
– Ты уверена? МОЛИТСЯ на меня?
– Разве плохо, когда тобой восхищаются, когда тебя боготворят? Не удивляйся, а пойми: девочка лезет из кожи вон, чтобы заслужить твое одобрение.
Я думаю, тебя должно это радовать.
Скайла покачала головой.
– Ты поражаешь меня, Крисла. В госпитале ты выглядела усталой и замученной. Как у тебя хватает сил вникать в чьи-то еще проблемы?
Крисла тихо рассмеялась, глядя в черноту нулевого пространства.
– Во многом мне помогает профессия – я ведь психолог.
Остальному я научилась, когда была пленницей Претора. Эти двадцать лет дали мне хороший урок. Чтобы избежать скуки, я проводила время в мечтах о том, что буду делать, когда вырвусь на свободу. Делать не только для себя, но и для других.
– Обычно в таком положении многие разочаровываются.
– Я не вхожу в их число. Мне необходимо было найти нечто утешительное, иначе я просто была бы разрушена, как личность, а именно этого и добивался мой тюремщик.
– Претор?
– Ты не представляешь себе, Скайла, каким он был. Злым, циничным, разочарованным в жизни и подлым до мозга костей. Стаффа являлся его навязчивой идеей, а поскольку Главнокомандующий находился вне досягаемости Претора, то он вымещал свои комплексы на мне. – Крисла подняла глаза. – Я была его собственностью в течение двадцати, лет. Ты принадлежала Арте всего несколько месяцев. Я подчеркиваю это обстоятельство только для того, чтобы ты поняла, что чувствовала я, и что я знаю, что чувствовала ты.
Скайла молча слушала. Горечь и печаль искривили черты Крислы.
– Что мне оставалось делать? Дать ненависти разъесть мою душу и стать таким же чудовищем, как Претор? Или выбрать более высокую цель, чтобы когда-нибудь победить? Претор обращался со мной, как со шлюхой, именно поэтому я не могла позволить себе стать ей. В таких битвах борьба идет каждый день в течение многих лет. Тут один выход – собрать волю в кулак и только во сне позволять себе надеяться. Возможно, именно это и научило меня оптимизму.
– Претор очень плохо обращался с тобой?
Руки Крислы сжались в кулаки.
– Он имел меня в течение двадцати лет. За это время многое можно успеть.
Претор изощрялся в утонченных унижениях. В некотором мне повезло: во-первых, его сперма была стерильной, а во-вторых, с годами он стал импотентом. В руках психолога эта информация обладает огромной силой.
– Претор был тщеславным человеком. Должно быть ты постаралась доставить ему немало неприятных минут.
– Ему тоже пришлось пострадать. – Крисла махнула рукой. – Довольно говорить обо мне. Что заставило тебя разыскивать меня, Скайла? Я видела твое отражение на поверхности медицинского агрегата. Когда ты попыталась уйти, я почти позволила тебе это сделать, но потом подумала, что, если ты пришла ко мне, это должно быть важно.
Скайла пожала плечами, понимая, что пришел ее черед смотреть в пространство.
– Видишь ли, Крисла, у меня раз за разом появляется один и тот же кошмар.
Начинается он с того, что я вижу себя, привязанную к спальной платформе на своей яхте. Арта заигрывает со мной, целует, лижет, пристально наблюдая за моей реакцией янтарными глазами. Мое тело начинает реагировать, и я ненавижу себя за это. Я пытаюсь вырваться из стягивающих меня пут, и в этот момент обычно просыпаюсь.
Затем засыпаю снова, и сцена меняется. Я – в комнате для допросов. Передо мной Или Такка. Я по-прежнему обнажена, мне холодно и муторно от митола. Или задает мне те же вопросы, что и в действительности: это вопросы о тебе и об Арте, а так же о том, нашли ли мы твое тело на борту «Пайлоса». Она интересуется, чувствует ли Стаффа за собой вину по поводу твоей гибели.
Спрашивает, можно ли манипулировать Главнокомандующим, используя это. – Скайла нахмурилась. – Или спрашивает, не от Стаффы ли мне известно это, и я отвечаю, что нет, от Андрея Сорнсена. Что ты хотела создать психологический Департамент на Итреате, и Сорнсен перебрался туда, потому что любит тебя.
Крисла склонила голову к плечу.
– Смешно. За эти годы я почти забыла Андрея. Продолжай, Скайла.
– Или спрашивает о Сорнсене, о его отношении к Стаффе. Я отвечаю, что Сорнсен любил тебя и был фактически пленником Компаньонов. Он чертовски обижен на Стаффу.
Крисла кивнула, пряча страдание в глубине глаз. Скайла продолжила.
– В этот раз я проснулась до того, как кошмар закончился. Продолжение у него такое: Или продолжает допрашивать меня о военных секретах Итреаты. Вдруг я оказываюсь одна. Меня охватывает тоска, я понимаю, что проиграла. В полном отчаянии и ужасе я кричу, но облегчения не наступает. Комнату заполняет смех Арты, я открываю глаза и вижу себя, дубликат Скайлы. Этот дубликат, мой двойник уходит прочь сквозь открытые двери в место, которое я узнаю, как Итреату. Когда двойник поворачивается, чтобы посмотреть на меня, привязанную к стулу, у него… у него глаза Арты.
Скайла с трудом перевела дыхание.
– Этот сон повторяется снова и снова. Ты, Арта и Или. И ударение всегда на том, что Арта является твоим клоном.
– Может, ты не правильно понимаешь это, Скайла?
– Нет, погоди, дай мне закончить. Я понимаю ситуацию. Стаффа мне все объяснил. Я понимаю и тебя, и его… и Мака Рудера. И, черт меня побери, я поняла бы, если бы вы со Стаффой снова сошлись.
Меня интересует не это, а мой собственный мозг. Когда ты применила ко мне гипнотическое внушение, Крисла, лед между нами треснул. Теперь мы должны растопить его раз и навсегда. Пусть мне даже придется провести с тобой рядом оставшуюся часть полета, чтобы доказать своему подсознанию, что ты и Арта разные люди.
На губах Крислы появилась удивленная улыбка.
– ТАКИМ образом ты решила решить свои проблемы, Командир Крыла? Так держать! А если серьезно, я думаю, что твой кошмар не верен.
– Не верен? Как он может быть правильным или не правильным? Он такой, какой есть. И мучает меня каждую ночь.
– Извини, я не так выразилась. Не верна твоя интерпретация. Ты не можешь объяснить свой сон и поэтому видишь его снова и снова. Одна часть твоего мозга пытается послать сообщение другой. Как часто по ошибке ты называешь меня Артой?
– Никогда.
– В этом-то и дело. Ты не путаешь нас, так как инстинктивно знаешь, что Крисла Аттенасио и женщина, которая мучила тебя – разные люди. Именно поэтому, когда ты находишься рядом со мной, твои ретроспекции исчезают. Иногда они преследуют тебя кошмарами, но это не должно быть постоянным.
Скайла продолжала смотреть в темень пространства.
– А сам сон?
– Другие моменты допроса или сцены с Артой тоже повторяются?
– Иногда. Но так, как в этом кошмаре – в непременной последовательности одна за одной – нет.
– Тогда давай попробуем разобраться. Во-первых, ты связана по рукам и ногам. Это называется в психологии «бессильный спаситель» – тебя что-то держит, не давая возможности делать то, что, по твоему мнению, ты должна. Во-вторых, сексуальная природа насилия аномальна, и Арта видит твою ранимость в этом отношении. И, наконец, когда ты борешься – испытываешь иллюзию свободы, а в результате оказываешься в комнате, где насилуют твой мозг.
Крисла опустила голову и нахмурилась.
– Допрос воспроизводится точно так, как проходил на самом деле?
– Да.
– Здесь и спрятан ключ. Твои кошмары вызваны тем, что ты сказала во время этого допроса, – она кивнула, будто подтверждая свои выводы. – Но в конце ты опустошена и кричишь в панике… Если бы ты плакала, это означало бы искупление, очищение, однако тебя переполняют страдание и боль.
– Ты права. Когда я просыпаюсь, сердце прямо выскакивает у меня из груди, и я с ног до головы покрыта холодным потом.
– Самая главная часть, Скайла, это – дверь. Когда ты видишь себя уходящей в коридоры Итреаты с глазами Арты.
– Важно это, а не остальное?
– Дверь – это как бы проход из одной реальности в другую. Удивляют глаза Арты на твоем лице. В снах глаза обычно являются символом видения, понимания. В данном случае Арта вторглась в твое последнее убежище – она внутри тебя. Тебе некуда спрятаться. Где найти безопасное место?
Холодок пробежал по спине Скайлы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
До настоящего времени войны и их последствия держали уровень населения в определенных рамках. Мы оплачивали такой демографический контроль разрушением и перестройкой инфраструктуры, переводом экономики на военные рельсы. При нынешнем, почти бескровном завоевании Свободного пространства Верховным Главнокомандующим, проблема встает очень остро, так как рост населения продолжается.
В заключение хочу добавить, что Мэг Комм оправдывает наши ожидания и способен обеспечить стабильность в ближайшем будущем. Однако проблемы, о которых я сказал выше, вполне реальны.
Если у вас появятся вопросы по поводу моего доклада и прилагаемых к нему расчетов, прошу Вас связаться со мной.
Майлс Рома,
Легат Его Святейшества Сассы Второго.
В непрекращающемся кошмаре Скайла вновь увидела себя привязанной к жесткому стулу, обнаженной и дрожащей от холода. Или ходила по камере, тенью мелькая в ее глазах, полуослепших от яркого света прожекторов, направленных в лицо.
– Поговорим о жене Стаффы, о Крисле. Так Главнокомандующий думает, что она погибла на Миклене?
– Да! – ответила Скайла, еле шевеля губами, онемевшими от митола.
– Но тело найдено не было? Его не нашли в обломках «Пайлоса»?
– Нет.
– Претор держал ее двадцать лет в плену?
– Да.
– Арта говорила мне, что ее клонировали, использовав клетки этой женщины.
– Да.
– И еще она говорила, что собирается убить Стаффу, как только он окажется в пределах ее досягаемости.
– Думаю, она попытается сделать это.
– Значит, Арта – это точный генетический дубликат, который был создан для Седди Претором Миклена?
– Да.
– Крисла жила на Миклене?
– Да.
– Она была женой Стаффы. Он, наверное, чувствует себя виноватым в ее смерти?
– Да.
– Будет ли Стаффа реагировать, если манипулировать его чувством вины?
Сможет ли он растеряться?
– Да.
– Если бы Крисла была жива, могло бы это заставить Стаффу совершить фатальную ошибку?
– Да.
– Как ты узнала об этом? От Стаффы?
– Нет, мне сказал Андрей Сорнсен.
– Психолог? Они работали вместе?
– Сорнсен учил Крислу… на Эштане. Если бы не она, на Итреате не было бы Департамента психологии.
– Понятно, – Или ходила взад и вперед, уперев руки в бока. – Ну и как этот Сорнсен? Между ним и Крислой было что-нибудь?
– Он любил ее. И продолжает любить.
– А Стаффа знает?
– Об этом мне неизвестно.
– Сорнсену нравилось, что Стаффа трахал женщину, которую он любит? Что Стаффа отобрал у нее сына?
– Я думаю, Андрей ненавидит Стаффу. Я даже устанавливала за ним наблюдение.
– Этот приказ по-прежнему в силе?
– Нет, я отменила его после Тарги.
Где-то неподалеку раздался гулкий звук. На орбитальном терминале полным ходом шла работа. Скайла вздрогнула и проснулась. Она судорожно сглотнула, села на платформе и терла глаза до тех пор, пока образы кошмара не начали бледнеть и таять.
Поганые Боги! Когда же она сможет избавиться от этих ужасов? Мало того, что ей пришлось пережить их наяву, так еще каждую ночь приходится умирать снова и снова. С причала раздавалось грохотание механизмов. Скайла вздохнула, поднялась с платформы и взяла с пола небрежно брошенные белые доспехи. Прежде, чем одеться, изучила свое отражение в зеркале: живот втянулся, жир с бедер и ягодиц исчез. Шрам на щеке побледнел и не так бросался в глаза. Командир Крыла улыбнулась и хлопнула себя по животу, радуясь твердому прессу. Сейчас Стаффа не смог бы побороть ее одной рукой, как бывало.
Надев броню, она заглянула в комнату Ларк. Девушка еще спала.
Наскоро перекусив и выпив чашку стассы, Скайла вышла на морозный воздух причала ЛС.
КРИСЛА… КРИСЛА… Мысль о жене Стаффы не оставляла ее. Почему? Потому только, что она была первой женщиной Главнокомандующего? Тебе надо разобраться в этом, Скайла. Выясни, в чем тут дело, и тогда, может быть, ты сможешь спать спокойно.
Приняв решение, Скайла направилась по широкому коридору к апартаментам Крислы. Интерьер риганского крейсера, в котором преобладал темно-зеленый цвет, несколько угнетал ее. Почему риганцы выбрали такую мрачную цветовую гамму?
Поразительно, что команда еще не совершила массового самоубийства, постоянно находясь в чем-то вроде змеиных внутренностей.
У дверей апартаментов Крислы Скайла приложила ладонь к индикатору системы опознавания и сказала.
– Леди Аттенасио, здесь Командир Крыла Лайма.
Тишина. Скайла обернулась к проходящему мимо технику и спросила.
– Вы не подскажете мне, где найти леди Аттенасио?
– Полагаю, она в госпитальном отсеке.
Скайла поблагодарила техника и направилась к лазарету, по пути пытаясь сформулировать то, что собиралась сказать. Дело оказалось нелегким. Независимо от того, что кричало ее подсознание, настоящей проблемой была не Крисла, а Арта и Или. Однако мозг почему-то продолжал прокручивать ту часть допроса, которая касалась жены Стаффы. Скайла крепко зажмурила глаза, словно надеясь таким образом переключить в мозгу невидимые тумблеры. В конце концов, что случилось, то случилось. Арта сломила ее дух, а Или начисто высосала оставшееся. Такое и раньше случалось с солдатами – одна из опасностей, которым подвергается тот, кто вступает в борьбу.
Скайла толкнула дверь лазарета и вошла внутрь. Госпиталь «Гитона» отличался традиционным риганским аскетизмом. Ряды медицинских аппаратов, их было достаточно для того, чтобы уложить треть экипажа, стояли вдоль стен подобные раскрытым пастям хищных животных. В некоторые агрегаты человека можно было поместить полностью. Они были предназначены для наиболее серьезных травм.
Последний аппарат сверкал молочно-белым светом. Крышка его была закрыта.
Рядом, устало склонив голову, сидела Крисла Мэри Аттенасио. Глаза ее были прикрыты, а рука покоилась на выпуклой поверхности прозрачного тектита.
Скайла подходила все ближе и ближе, пока не услышала, что Крисла что-то шепчет. Она остановилась, не решаясь двигаться дальше. ОСТАВЬ КРИСЛУ В ПОКОЕ!
СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ!
Скайла сжала зубы и повернулась, чтобы уйти.
– Могу я тебе чем-нибудь помочь, Скайла? – прозвучал у нее за спиной теплый контральто.
– Я не хотела беспокоить тебя, извини, Крисла. Мое дело может подождать.
Крисла встала и посмотрела Скайле в лицо, не переставая пальцами поглаживать корпус агрегата.
– Ничего. Я уже достаточно давно здесь.
Подойдя ближе, Скайла увидела темные круги у нее под глазами.
– Ты проводишь здесь все свободное время?
Крисла пожала плечами.
– Я – психолог, врач. Мне прекрасно известно, что Мак не слышит меня, что никакой сверхъестественной телепатии не бывает. И в то же время я, как многие люди, хочу верить, что молитва и присутствие рядом любящего человека каким-то образом передаются к больному. Гематому удалили. Стаффа вызвал на Итреату величайших светил медицинской науки. Через полгода не будет даже заметно, что Мак был тяжело ранен.
– С ним все будет в порядке, – сказала Скайла, пытаясь подбодрить Крислу.
– Мы все переживаем за него.
– Спасибо, Скайла. И все равно я не перестаю беспокоиться. Когда Мак сломал шею, осколки позвонков нанесли опасные повреждения спинному мозгу.
– Наши медики справятся.
Крисла попыталась бодро улыбнуться, но улыбка получилась у нее весьма неубедительной.
– Что я могу сделать для тебя, Скайла? – повторила она свой вопрос. – Это неважно. Оставайся и побудь с Маком Рудером.
Крисла пристально посмотрела на нее и заметила.
– Ты хотела поговорить со мной. Об Арте и Или Такка… или еще что-нибудь?
– О тебе и обо мне, Крисла.
В янтарных глазах блеснуло понимание.
– На «Гитоне» есть смотровой отсек.
Скайла кивнула в сторону медицинского агрегата.
– Мы можем поговорить здесь, если хочешь.
– Спасибо, не предпочла бы побеседовать в другом месте.
Крисла направилась к выходу из лазарета. Последовавшая за ней Скайла обратила внимание на то, какой усталой та выглядит. Они повернули направо, затем налево и оказались в смотровом отсеке. За прозрачной тектитовой поверхностью простиралась мрачная мутноватая чернота нулевой сингулярности.
Крисла опустилась в одно из кресел и обхватила колени руками. Улыбнулась Скайле и спросила.
– Как дела у Ларк?
Скайла механически щелкала переключателями интерферометра, не сводя глаз с иллюминатора.
– Когда я уходила, она спала. Ларк пришлось нелегко. Она дождалась, пока останется одна и только тогда от души выплакалась.
– Она очень старается выглядеть храброй. Для тебя.
– Для чего? Она справляется лучше, чем я!
– Не думаю. Ларк хочет произвести впечатление именно на тебя, ловит каждое твое слово. Она даже пытается копировать твою походку. Девушка молится на тебя, Скайла.
– Ты уверена? МОЛИТСЯ на меня?
– Разве плохо, когда тобой восхищаются, когда тебя боготворят? Не удивляйся, а пойми: девочка лезет из кожи вон, чтобы заслужить твое одобрение.
Я думаю, тебя должно это радовать.
Скайла покачала головой.
– Ты поражаешь меня, Крисла. В госпитале ты выглядела усталой и замученной. Как у тебя хватает сил вникать в чьи-то еще проблемы?
Крисла тихо рассмеялась, глядя в черноту нулевого пространства.
– Во многом мне помогает профессия – я ведь психолог.
Остальному я научилась, когда была пленницей Претора. Эти двадцать лет дали мне хороший урок. Чтобы избежать скуки, я проводила время в мечтах о том, что буду делать, когда вырвусь на свободу. Делать не только для себя, но и для других.
– Обычно в таком положении многие разочаровываются.
– Я не вхожу в их число. Мне необходимо было найти нечто утешительное, иначе я просто была бы разрушена, как личность, а именно этого и добивался мой тюремщик.
– Претор?
– Ты не представляешь себе, Скайла, каким он был. Злым, циничным, разочарованным в жизни и подлым до мозга костей. Стаффа являлся его навязчивой идеей, а поскольку Главнокомандующий находился вне досягаемости Претора, то он вымещал свои комплексы на мне. – Крисла подняла глаза. – Я была его собственностью в течение двадцати, лет. Ты принадлежала Арте всего несколько месяцев. Я подчеркиваю это обстоятельство только для того, чтобы ты поняла, что чувствовала я, и что я знаю, что чувствовала ты.
Скайла молча слушала. Горечь и печаль искривили черты Крислы.
– Что мне оставалось делать? Дать ненависти разъесть мою душу и стать таким же чудовищем, как Претор? Или выбрать более высокую цель, чтобы когда-нибудь победить? Претор обращался со мной, как со шлюхой, именно поэтому я не могла позволить себе стать ей. В таких битвах борьба идет каждый день в течение многих лет. Тут один выход – собрать волю в кулак и только во сне позволять себе надеяться. Возможно, именно это и научило меня оптимизму.
– Претор очень плохо обращался с тобой?
Руки Крислы сжались в кулаки.
– Он имел меня в течение двадцати лет. За это время многое можно успеть.
Претор изощрялся в утонченных унижениях. В некотором мне повезло: во-первых, его сперма была стерильной, а во-вторых, с годами он стал импотентом. В руках психолога эта информация обладает огромной силой.
– Претор был тщеславным человеком. Должно быть ты постаралась доставить ему немало неприятных минут.
– Ему тоже пришлось пострадать. – Крисла махнула рукой. – Довольно говорить обо мне. Что заставило тебя разыскивать меня, Скайла? Я видела твое отражение на поверхности медицинского агрегата. Когда ты попыталась уйти, я почти позволила тебе это сделать, но потом подумала, что, если ты пришла ко мне, это должно быть важно.
Скайла пожала плечами, понимая, что пришел ее черед смотреть в пространство.
– Видишь ли, Крисла, у меня раз за разом появляется один и тот же кошмар.
Начинается он с того, что я вижу себя, привязанную к спальной платформе на своей яхте. Арта заигрывает со мной, целует, лижет, пристально наблюдая за моей реакцией янтарными глазами. Мое тело начинает реагировать, и я ненавижу себя за это. Я пытаюсь вырваться из стягивающих меня пут, и в этот момент обычно просыпаюсь.
Затем засыпаю снова, и сцена меняется. Я – в комнате для допросов. Передо мной Или Такка. Я по-прежнему обнажена, мне холодно и муторно от митола. Или задает мне те же вопросы, что и в действительности: это вопросы о тебе и об Арте, а так же о том, нашли ли мы твое тело на борту «Пайлоса». Она интересуется, чувствует ли Стаффа за собой вину по поводу твоей гибели.
Спрашивает, можно ли манипулировать Главнокомандующим, используя это. – Скайла нахмурилась. – Или спрашивает, не от Стаффы ли мне известно это, и я отвечаю, что нет, от Андрея Сорнсена. Что ты хотела создать психологический Департамент на Итреате, и Сорнсен перебрался туда, потому что любит тебя.
Крисла склонила голову к плечу.
– Смешно. За эти годы я почти забыла Андрея. Продолжай, Скайла.
– Или спрашивает о Сорнсене, о его отношении к Стаффе. Я отвечаю, что Сорнсен любил тебя и был фактически пленником Компаньонов. Он чертовски обижен на Стаффу.
Крисла кивнула, пряча страдание в глубине глаз. Скайла продолжила.
– В этот раз я проснулась до того, как кошмар закончился. Продолжение у него такое: Или продолжает допрашивать меня о военных секретах Итреаты. Вдруг я оказываюсь одна. Меня охватывает тоска, я понимаю, что проиграла. В полном отчаянии и ужасе я кричу, но облегчения не наступает. Комнату заполняет смех Арты, я открываю глаза и вижу себя, дубликат Скайлы. Этот дубликат, мой двойник уходит прочь сквозь открытые двери в место, которое я узнаю, как Итреату. Когда двойник поворачивается, чтобы посмотреть на меня, привязанную к стулу, у него… у него глаза Арты.
Скайла с трудом перевела дыхание.
– Этот сон повторяется снова и снова. Ты, Арта и Или. И ударение всегда на том, что Арта является твоим клоном.
– Может, ты не правильно понимаешь это, Скайла?
– Нет, погоди, дай мне закончить. Я понимаю ситуацию. Стаффа мне все объяснил. Я понимаю и тебя, и его… и Мака Рудера. И, черт меня побери, я поняла бы, если бы вы со Стаффой снова сошлись.
Меня интересует не это, а мой собственный мозг. Когда ты применила ко мне гипнотическое внушение, Крисла, лед между нами треснул. Теперь мы должны растопить его раз и навсегда. Пусть мне даже придется провести с тобой рядом оставшуюся часть полета, чтобы доказать своему подсознанию, что ты и Арта разные люди.
На губах Крислы появилась удивленная улыбка.
– ТАКИМ образом ты решила решить свои проблемы, Командир Крыла? Так держать! А если серьезно, я думаю, что твой кошмар не верен.
– Не верен? Как он может быть правильным или не правильным? Он такой, какой есть. И мучает меня каждую ночь.
– Извини, я не так выразилась. Не верна твоя интерпретация. Ты не можешь объяснить свой сон и поэтому видишь его снова и снова. Одна часть твоего мозга пытается послать сообщение другой. Как часто по ошибке ты называешь меня Артой?
– Никогда.
– В этом-то и дело. Ты не путаешь нас, так как инстинктивно знаешь, что Крисла Аттенасио и женщина, которая мучила тебя – разные люди. Именно поэтому, когда ты находишься рядом со мной, твои ретроспекции исчезают. Иногда они преследуют тебя кошмарами, но это не должно быть постоянным.
Скайла продолжала смотреть в темень пространства.
– А сам сон?
– Другие моменты допроса или сцены с Артой тоже повторяются?
– Иногда. Но так, как в этом кошмаре – в непременной последовательности одна за одной – нет.
– Тогда давай попробуем разобраться. Во-первых, ты связана по рукам и ногам. Это называется в психологии «бессильный спаситель» – тебя что-то держит, не давая возможности делать то, что, по твоему мнению, ты должна. Во-вторых, сексуальная природа насилия аномальна, и Арта видит твою ранимость в этом отношении. И, наконец, когда ты борешься – испытываешь иллюзию свободы, а в результате оказываешься в комнате, где насилуют твой мозг.
Крисла опустила голову и нахмурилась.
– Допрос воспроизводится точно так, как проходил на самом деле?
– Да.
– Здесь и спрятан ключ. Твои кошмары вызваны тем, что ты сказала во время этого допроса, – она кивнула, будто подтверждая свои выводы. – Но в конце ты опустошена и кричишь в панике… Если бы ты плакала, это означало бы искупление, очищение, однако тебя переполняют страдание и боль.
– Ты права. Когда я просыпаюсь, сердце прямо выскакивает у меня из груди, и я с ног до головы покрыта холодным потом.
– Самая главная часть, Скайла, это – дверь. Когда ты видишь себя уходящей в коридоры Итреаты с глазами Арты.
– Важно это, а не остальное?
– Дверь – это как бы проход из одной реальности в другую. Удивляют глаза Арты на твоем лице. В снах глаза обычно являются символом видения, понимания. В данном случае Арта вторглась в твое последнее убежище – она внутри тебя. Тебе некуда спрятаться. Где найти безопасное место?
Холодок пробежал по спине Скайлы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91