- Тебе понравится быть богом, Элизабет.
Волна непонятного страха захлестнула ее. Он рассмеялся выражению ее
лица.
- Тебя пугает богохульство? - он раскинул руки, раскрыв ладони. -
Пусть здесь будет пища! Дай мне кафрских яблок, мир, мой мир!
Появилось приземистое дерево странной формы, тяжелое от крупных
красных плодов. Митчелл, сорвав один, впился в него зубами, и сочный
желтый сок заструился по его серебряному подбородку.
- Где бы мы ни остановились на этой планете, я буду выращивать такие
же, - произнес он. - А чего ты хочешь? Только скажи!
Ее ответом был медленный задумчивый вопрос:
- Насколько сильно я изменилась, Гарри?
Но он не слушал. Он повернулся и сосредоточил взгляд на все еще
невидимой фигуре Кирка, карабкавшегося через валуны с тяжелым ружьем на
плече.
Митчелл подал голос.
- Ты меня слышишь, Джеймс? Ты меня не видишь, я знаю. Так что позволь
тебе помочь. Ты на верном пути. Ты скоро меня увидишь. Достаточно скоро.
Кирк остановился. Он услышал эти слова. Как, он не знал. Он начал
снимать ружье с плеча, когда понял, что Митчелла здесь нет. Он продолжал
свой путь.
- Это капитан Кирк, - сказала Элизабет, как будто обращаясь к самой
себе. - Я могу видеть его в уме.
- Пойди ему навстречу, - сказал Митчелл. - Поговори с ним. Теперь,
когда ты стала изменяться, ты увидишь, как все они незначительны.
В нерешительности она сделала шаг вперед. Кирк почувствовал ее
присутствие на голой скале над собой, схватил ружье - и узнал девушку.
Вскарабкавшись к ней, он впервые увидел живое серебро ее глаз.
- Да, - сказала она. - Со мной это просто заняло немного больше
времени.
Кирк опустил ружье.
- Вы должны помочь мне остановить это, доктор Денер. До того, как это
зайдет слишком далеко и с вами тоже.
- Я уже зашла довольно далеко, чтобы... чтобы понять, что он
поступает правильно. Это правильно для нас.
- А для людей? - спросил Кирк. - Вы все еще частично человек - иначе
вы не были бы с ним.
Она отвернулась и неуверенно сказала:
- Земля... действительно неважна. Вскоре мы будем там, куда людям
нужно идти еще миллионы лет.
- Как он может это знать, если перепрыгивает эти миллионы лет? -
спросил Кирк. - Вы не знаете. Вы не можете знать. Он же не прожил их!
- Пожалуйста, - сказала она. - Уходите, пока можно.
- Вы слышали, как он шутил по поводу сострадания. Более всего бог
нуждается в сострадании, Элизабет.
- Уходите! - закричала она.
- Вы были психиатром, - сказал Кирк. - Вы знаете о том дикаре,
который спрятан, похоронен в каждом из нас, - примитивное "я", которое мы
не решаемся выпускать наружу. Но он осмелился выпустить свое! Ради Бога,
доктор, подумайте о будущем!
Ее лицо отражало внутреннюю муку. Она шепнула:
- Он идет.
Но он был уже здесь. Он игнорировал Кирка и обратился прямо к
девушке.
- Я разочаровался в тебе, Элизабет. Ты все еще сомневаешься.
Вскинув ружье, Кирк выстрелил в него. Огненный луч вырвался из ствола
и ударил Митчелла в грудь. И погас. Митчелл поднял палец, и ружье, вылетев
из рук Кирка, ударилось о камни позади него.
Прошло время, и Митчелл нарушил молчание.
- Я медитировал. Я созерцал смерть одного старого друга. Его смерть и
почетные похороны.
Кирк повернулся. Позади него земля расступилась сама собой и
образовала могилу правильной формы. Элизабет смотрела на Митчелла с
недоверием. Дрожа, она перевела взгляд на могилу. В изголовье стоял
аккуратный белый солдатский крест с надписью "Джеймс Т.Кирк. К - 1.1277 -
7.1313".
Скрипящий звук донесся сверху. Кирк поднял голову. Огромная
прямоугольная глыба выезжала из скальной стенки. Она покачалась, тяжело
двинулась и заняла позицию прямо над могилой.
- Нет, Гарри, нет! - закричала Элизабет.
- Вам все еще нравится то, что вы видите? - спросил ее Кирк.
- Время молиться, капитан, - сказал Митчелл.
- Тебе? - спросил Кирк. - Или вам обоим?
Серебряный палец уткнулся в него, и он был брошен на колени
блеснувшим огнем. Он остался на коленях, глядя на девушку.
- Это ревнивый бог, Элизабет. В конце концов из вас двоих останется
только один.
- Твой последний шанс, Кирк!
Элизабет напряглась. Между ней и Митчеллом вспыхнул сноп искр. Он
пошатнулся, пришел в себя и протянул к ней серебряную руку. Ураган искр
вырвался оттуда. Она согнулась пополам, застонав от боли. Но убыток
энергии сказался на Митчелле. На секунду его глаза стали голубыми. И снова
стали нестерпимо серебряными. И снова серебряная рука протянулась к
девушке. Огненный искристый вихрь окутал ее. Корчась от боли, она
выдавила:
- Скорее... так мало... времени.
Этот второй выход энергии был слишком велик. Осознав свою слабость,
Митчелл бросился бежать. Кирк прыгнул на него и ухватил за ноги. Нога,
одетая в тяжелый ботинок, ударила его в грудь. Митчелл поднял зазубренный
камень. Кирк увернулся от удара и прижался к нему.
- Гарри, послушай! В этот момент ты снова человек...
- Он уже прошел! - в новом приливе энергии Митчелл отбросил Кирка
ударом серебряного кулака.
Он сильно ударился о землю, чуть не упав в открытую могилу. И тут
Митчелл оказался на нем. Подергиваясь, его лицо из серебряного на миг
снова стало плотью. Серебро победило. Борясь с ним, Кирк чувствовал, как
все тело противника превращается в металл. Он вывернулся и схватил ружье,
когда Митчелл вырвал зазубренный камень из скалы, нависавшей над ними.
Камень ударил Кирка в плечо в тот момент, когда он сделал выстрел.
Луч прошел мимо Митчелла. Но он ударил в песок под куском скалы,
который должен был послужить надгробием Кирку. Он качнулся и начал
валиться вперед.
- Гарри! Осторожно! - крикнул Кирк.
Но было поздно. Шагнув назад, Митчелл оступился, и камень ударил его,
вдавив в могильную яму. Взметнулось облако голубой пыли. Опав, она
заполнила буквы, вырезанные в белом солдатском кресте.
Кирк опустился на колени перед Элизабет. Серебро исчезло из ее глаз.
- Это... все позади, верно? - голос был так слаб, что ему пришлось
наклониться, чтобы услышать ее. Ее голова упала на руку Кирка. Она была
мертва.
Он поднялся на ноги, одинокий чужак на неизвестной планете в
неизвестной Галактике. Только его коммуникатор был ему знаком.
Он сказал в него усталым голосом:
- Кирк вызывает "Энтерпрайз". Ответьте, "Энтерпрайз".

Он почувствовал себя почти таким же чужаком, снова усевшись в свое
кресло. Он проделал длинный путь. Космический магнитный шторм -
Дельта-Вега - смерть Митчелла Келсо - было ли это все сном? Новые
контрольные панели вокруг него помаргивали огоньками так же привычно и
надежно, как и старые. Хорошо было снова увидеть Спока, просто стоявшего
за его креслом.
- Готов к уходу с орбиты, сэр, - доложил Скотти с места, на котором
недавно был Келсо.
- Приступайте, - сказал Кирк. Он включил запись капитанского рапорта:
- Добавление к официальному докладу о потерях: доктор Элизабет Денер.
Отмечаю, что она пожертвовала жизнью при исполнении служебного долга. А
также старший лейтенант Гарри Митчелл. То же примечание.
Он взглянул на Спока.
- Он все-таки не просил, чтобы с ним случилось все это. Я хочу, чтобы
его служебное дело заканчивалось именно так.
Мефистофельские черты Спока были непроницаемы.
- Странно сказать, сэр, я тоже переживал за него.
Кирк испытующе посмотрел на него.
г========================================================================¬
¦ Этот текст сделан Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory ¦
¦ в рамках некоммерческого проекта "Сам-себе Гутенберг-2" ¦
¦------------------------------------------------------------------------¦
¦ Если вы обнаружите ошибку в тексте, пришлите его фрагмент ¦
¦ (указав номер строки) netmail'ом: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov ¦
L========================================================================-


Гилберт РАЛСТОН
Джин КУН
КТО СКОРБИТ ПО АДОНАЮ


Как только открылась дверь лифта, все на мостике оторвались от
работы.
Кирк загадал: сейчас войдет лейтенант Кэролин Пэламас с докладом об
осколках похожего на мрамор вещества, которое они втянули с мертвой
планеты из группы Кекропа. Да, он оказался прав. Кэролин протянула ему
отчет.
- Спасибо, - стараясь не смотреть в ее сияющие серо-синие глаза,
сказал он.
Совершенная красота, подумалось ему, может стать тяжелым бременем для
женщины. Взгляды, которые она невольно привлекала, сразу ставили ее в
особое положение. А ему не хотелось, чтобы Кэролин Пэламас чувствовала
себя одинокой. Ее достоинства заключались не только в роскошных золотистых
волосах и серо-синих глазах - она, будучи новым членом экипажа, прекрасно
разбиралась в археологии. Кирк постоянно боялся обидеть ее своим
восхищенным взглядом. Он сказал:
- Займитесь исследованием Поллукса-4, лейтенант.
Доктор Мак-Кой, судя по всему, решил проявить заботу о девушке.
- Кэролин, у вас усталый вид, - заметил он.
- Я всю ночь писала отчет, - ответила она.
- Чашечка кофе взбодрит вас, - вмешался Скотти. - Кэролин, может
быть, вы составите мне компанию?
Она улыбнулась.
- Сначала мне надо убрать химикаты.
Когда она ушла, Кирк спросил:
- Боунс, чего это он так разволновался из-за чашки кофе?
- Я влюбился, - коротко ответил Скотти и поспешил за девушкой.
Мак-Кой нахмурился.
- Да, Джим, этого я от него не ожидал.
- Скотти - отличный парень, - заметил Кирк.
- Ему кажется, что он именно тот, кто ей нужен, но она, - Мак-Кой
покачал головой. - Анализ психического состояния нашей Венеры говорит о ее
сильной предрасположенности к супружеской жизни и материнству. Джим, ведь
она - женщина до мозга костей. В один прекрасный день она попадется на
крючок и вылетит со службы.
- Жаль, Боунс, если мы потеряем ее, - она отличный специалист, но
глупо бороться с природой.
Чехов, чье рабочее место находилось рядом с креслом командира,
вмешался в разговор.
- Выходим на стандартную орбиту вокруг Поллукса-4, сэр.
Поллукс Четыре уже появился на экране. Он был похож на Землю -
континенты, моря, облака.
- Мистер Спок, что нам уже известно об этой планете?
- Что она класса М, капитан, - ответил Спок, не отрываясь от
компьютера. Кирк взглянул на экран и увидел, как планета, медленно
вращаясь, придвинулась ближе. Спок сказал:
- Азотно-кислородная атмосфера, сэр. Живые существа не обнаружены.
Примерный возраст - четыре миллиарда лет. Мне кажется, нет смысла
высаживаться на ней. - Эта планета ничем не примечательна.
Кирк нажал на кнопку:
- Картографический отдел, приступайте к работе. Перевести сканеры в
автоматический режим.
- Капитан, - крикнул Зулу. - Внимание на двенадцатый сканер.
Между ними и планетой внезапно возникло нечто бесформенное и
настолько прозрачное, что сквозь него были видны звезды. Это нечто быстро
росло.
- Откуда... - Мак-Кой замолчал.
- Мистер Зулу, - спросил Чехов, - у меня что, галлюцинация?
- По-моему, нет. Разве что у нас обоих, - ответил Зулу. - Капитан, да
ведь это - гигантская рука.
Кирк промолчал. На экране аморфная масса стала принимать очертания
гигантских пальцев, ладони, массивного запястья, которое простиралось вниз
и выходило из поля зрения наблюдателей.
- Мистер Спок, что говорят приборы? - голос Кирка прозвучал глухо. -
Это действительно рука?
- Нет, капитан. Это не живая материя.
- Но тогда это увеличенное изображение.
- Сэр, это - силовое поле.
- Полный назад, - резко приказал Кирк. - Курс 230, отметка 41.
Между тем ладонь уже занимала весь экран, линии на ней казались
глубокими впадинами, а огромные возвышения лишь отдаленно напоминали
неровности человеческой ладони. Впадины стали более заметными, и Чехов
воскликнул:
- Она сейчас схватит нас!
Впервые Спок наконец-то оторвался от компьютера и взглянул на экран.
- Капитан, если это силовое поле...
- Полный назад! - приказал Кирк.
Свет замигал. Корабль тряхнуло. Раздался скрежет металла. Все
попадали на пол. Зулу, дотянувшись до крышки панели, пытался отбросить ее
назад:
- Корабль неуправляем! Он не двигается с места.
Скотти выскочил из лифта, а Кирк, вернувшись на место, обратился к
Ухуре:
- Лейтенант, немедленно доложите о происшедшем на Двенадцатую
Звездную Базу. Сообщите, что неизвестная сила остановила "Энтерпрайз". -
Он повернулся к Зулу. - Мистер Зулу, попытайтесь раскачать корабль: полный
вперед, затем назад.
- Капитан, поступили сообщения о полученных повреждениях, - сказала
Ухура. - Положение находится под контролем. Корабль пострадал
незначительно.
- Мистер Зулу, как дела?
- Сейчас попробую резко сдвинуть его с места, сэр.
Корабль задрожал.
- Бесполезно, капитан. Мы застряли.
Кирк взглянул на экран. Все пространство занимала ладонь. Через нее
просвечивали звезды. Кирк отвернулся.
- Данные, мистер Спок, что нам известно?
- Корабль полностью окружен силовым полем. Оно напоминает обычное, но
с другой длиной волны. Несмотря на сходство с человеческой рукой. Это не
живая материя. Это - поле.
- Спасибо, мистер Спок. Мистер Зулу, переключите носовое орудие на
отталкивание.
- Есть, сэр.
- Включение!
Корабль дрогнул.
- Бесполезно, сэр, - сказал Зулу. - Похоже, нам нечего отталкивать.
Вмешался Спок.
- Капитан, предлагаю вывести показания двенадцатого сканера на
обзорный экран.
- Выполняйте, мистер Спок.
Теперь ладонь скользнула в сторону, а на ее месте на экране стали
вырисовываться полупрозрачные черты огромного лица. На мостике
"Энтерпрайза" воцарилась мертвая тишина. Наконец огромное лицо появилось
целиком, но Кирка поразила не его величина. Никогда раньше он не встречал
такого прекрасного мужского лица, а в том, что оно принадлежало именно
мужчине, не было никакого сомнения. Увенчанное диадемой из звезд, лицо
сияло классической красотой, вечной, как звезды. Темные глаза смотрели
прямо на корабль.
Голос, раздавшийся с экрана, вполне соответствовал внешности
говорившего.
- Зоны минули, и предначертанное сбылось. Приветствую вас, о мои
возлюбленные дети. Ваш дом ждет вас.
Кирк потряс головой, словно пытаясь избавиться от низких
всепроникающих звуков. Он оторвался от экрана и обратился к Ухуре.
- Лейтенант, ответная частота.
- Вычислена, сэр. Канал свободен.
Он подтянул к себе микрофон:
- Говорит капитан космического корабля "Энтерпрайз" Джеймс Т.Кирк.
Пожалуйста, назовите себя.
Но его просьба осталась без ответа.
- Вы покинули свои поля и равнины и отправились на поиски
приключений, - продолжал голос. - Мы вместе будем вспоминать старые добрые
времена. Мы будем пить священное вино. В лесах вновь заиграют свирели.
Долгое ожидание закончилось.
Слова звучали, как заклинания. Кирк спросил:
- Я не знаю, кто вы, но ответьте мне, это вы остановили наш корабль?
- Я просто велел ветру покинуть ваши паруса.
- Так велите ему вернуться, - сказал Кирк. - Тогда и поговорим.
Похоже, вы собираетесь сохранить свое имя в тайне, но предупреждаю вас, мы
в состоянии постоять за себя. Освободите корабль!
Губы сложились в одобрительную улыбку:
- В вас не угас прежний огонь. Как вы похожи на своих отцов.
Агамемнон... Ахилл... Гектор... троянский.
- К черту историю. Освободите корабль или я...
Улыбка исчезла.
- Вы покоритесь мне. Ведь стоит мне сжать руку в кулак вот так...
Корабль затрясся, как погремушка в руках рассерженного ребенка.
- Капитан, внешнее давление растет, - крикнул Скотти со своего места.
- Восемьсот... оно продолжает расти!
- Мистер Скотти, сделайте все возможное.
- Давление критическое, сэр. Тысяча... Корабль не выдержит.
Кирк в ярости повернулся к экрану.
- Хорошо, вы выиграли. Перестаньте.
- Вы получили хороший урок. Помните о нем, - произнес голос. На его
суровом лице появилась ослепительная улыбка.
- Капитан, я приглашаю вас и ваших офицеров к себе. Всех, кроме того
- с острыми ушами.
Кирк поспешно заметил Споку:
- Не обращайте внимания, мистер Спок. Мы не знаем, с кем имеем дело.
Между тем голос потребовал:
- Поторапливайтесь, дети мои. Да возликуют ваши сердца!
- Ну как, Боунс, вы готовы?
- Джим, вы считаете это целесообразным?
- Не хотите же вы, чтобы наш корабль раздавили, как орех.
Кирк встал, и подошел к сидевшему за компьютером Первому помощнику.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72