- Чтобы построить... - Саргон-Кирк вдруг покачнулся, восстановил
равновесие и продолжил: - построить роботов-гуманоидов. Нам нужны ваши
тела только потому, что мы не можем обойтись без ваших рук, без ваших
пальцев.
Спок повернулся к остальным:
- Я понял, - сказал он. - Они построят механические тела и переместят
в них свой разум. Сделав это, они вернут нам наши тела.
- У нас есть инженеры, механики, - вмешалась Энн. - Они могут
построить для вас роботов.
- Нет, - сказал Саргон-Кирк. - Наши методики и требуемое мастерство,
- вам это не под силу.
Он снова покачнулся, Спок подхватил его под руку и помог устоять на
ногах. Дыхание Саргона стало тяжелее. Спок с большим трудом расслышал его
шепот:
- Пора... помогите мне вернуться... к вашему капитану...
С помощью Мак-Коя и вулканита Спока Саргон вернулся в большую пустую
комнату. Ослабевшими руками он оттолкнул их от себя и встал напротив шара,
закрыв глаза. На этот раз вспышка вышла из Саргона, и в ту те секунду
внутри шара запульсировал яркий свет. Покинутое тело сдвинулось с места,
Энн ринулась к нему, обняла за плечи и неуверенно посмотрела ему в глаза:
- Капитан Кирк?
Капитан "Энтерпрайза" лишь улыбнулся в ответ.
- Джим... это ты? - воскликнул Май-Кой.
Кирк не отвечал, он не мог оторвать взгляда от Энн Мунхэл. Мак-Кой
торопливо обследовал его своим медицинским трикодером.
- Хорошо, хорошо! Прекрасно! Все в норме!
К ним подошел Спок:
- Капитан, вы помните все, что здесь произошло? Ну хоть что-нибудь...
- Что? А, да-да. Саргон одолжил мое тело, - он показал на шар. - А я
был там, плавал во времени и в космосе...
- И ты так просто говоришь об этом! - воскликнул Мак-Кой. - Как бы
там ни было, ты не пострадал... физически, по крайней мере.
Кирк не обращал на него внимания, он полностью погрузился в свои
мысли. Капитан, наконец, начал осознавать, что именно с ним произошло.
- Спок! Я все вспомнил. Когда мы с Саргоном поменялись местами,
какое-то время мы с ним были одним целым. Я знаю его. Теперь я знаю точно,
кто он и чего хочет. И я не боюсь его.
- Капитан, - сказала Энн. - Боюсь, я должна согласиться с доктором
Мак-Коем. Вас, наверное, сильно потрясло все происшедшее, и теперь вы
испытываете некоторую эйфорию...
- Есть один способ проверить правильность моих суждений о Саргоне, -
сказал Кирк и повернулся к Споку. - Мне... мне тяжело просить тебя об
этом, вулканит, я знаю, чего тебе это будет стоить.
- Ты пойдешь на это, Спок? - спросил Мак-Кой.
Спок молча обдумывал свой ответ, наконец принял решение и согласно
кивнул головой. Кирк повернулся к шару и сказал:
- Саргон, мы...
- Я понял. Я готов, - ответил Саргон.
После этого началось. Шар засветился ярче. Спок пытался
сконцентрироваться, дыхание его стало резче, на лбу вспухли вены. Вулканит
заговорил как бы пребывая в полузабытьи:
- Этот мир... он не физический... абсолютный разум,
всеохватывающий... этого нельзя представить... за пределами доступного...
Кирк с тревогой смотрел на Мак-Коя. Ему никогда не было так тяжело.
Они подошли было к Споку, но тот уже был с ними. Вулканит глубоко
вздохнул; он сильно ослабел, его немного трясло.
- Спок? - громко позвал Кирк.
- Капитан, я не могу передать... - голос вулканита дрожал от
волнения. - Не могу передать то, что видел... Знание, абсолютное
понимание... добродетель... свет вечной мудрости... совершенство...
Энн первая смогла заговорить:
- Совершенство? Абсолют? Добродетель?
Кирк кивнул головой:
- Да, это трудно передать словами.
- Мне потребуется время, - прошептал потрясенный Спок, - много
времени, чтобы понять, проанализировать все, что я узнал, что
прочувствовал...
- Да, - сказал Кирк. Инстинктивно он повернулся к шару: - Саргон, -
сказал капитан. Это прозвучало как "отец".
- Я понимаю тебя, сын мой. Возвращайся на свой корабль. Решение
должны принять все. После стольких лет ожидания мы можем позволить себе
подождать еще немного.
Мак-Кой шагнул по направлению к шару:
- А если решение будет не в вашу пользу?
- Вы можете уйти так же свободно, как и пришли сюда.
Мак-Кой перестал что-либо понимать, он переводил взгляд с Кирка на
Спока и чувствовал себя чужим среди них. Никогда раньше он не был так
неуверен в себе.

- Что вы собираетесь сделать?
Скотти облокотился на стол, он не мог поверить своим ушам. Кирк
спокойно смотрел ему в глаза. Мак-Кой улыбнулся. Главный инженер вскипел:
- У них все в порядке с головой, доктор?
- Без комментариев, - отвечал Мак-Кой.
- Мы просто поменяемся местами, Скотти, - сказал Кирк.
- Ничего особенного, - поддакнул Мак-Кой. - Это случается каждый
день.
Кирк проигнорировал эту реплику.
- Мне необходимо твое согласие, Скотти. Тебе придется работать вместе
с ними, им нужно оборудование для создания роботов-андроидов. Им нужна
твоя помощь, но работать ты будешь с нашими телами, их разум будет внутри
нас, а мы, мы будем... - объяснение закончилось. - Там, где они сейчас, -
голос его звучал неуверенно.
- И знаешь, где это, Скотти? Они будут плавать в шарах, в "ничто", -
воскликнул Мак-Кой.
- Придет время, и они создадут себе искусственные тела и вернут нам
наши. Они смогут оставить эту планету и продолжить путешествие с нами,
Скотти. С помощью их невероятного интеллекта человечество сможет совершить
рывок на десять тысяч лет вперед, - сказал Спок.
- Боунс, - продолжал Кирк, - они откроют нам столько медицинских
тайн, тебе это и не снилось! А новые технологии, Скотти! Для корабля таких
размеров, как наш, будет нужен двигатель размером не больше простого
ореха!
- Шутишь, - грубовато сказал Скотти.
- Нет, - отвечал за Кирка Спок. - Я сам видел это знание, бесконечное
знание...
- Много прекрасных и умных людей давят у себя под ногами муравьев,
даже на зная об этом, - сказал Мак-Кой. - Они - гиганты, мы - насекомые по
сравнению с ними. Они могут уничтожить нас и не заметить.
- Двигатель размером не больше ореха, - размышлял вслух Скотти, -
невероятно. Но я думаю, не будет никакого вреда, если посмотреть на
диаграмму...
- И все, что им нужно в обмен на эти чудеса - тело нашего капитана, -
сказал Мак-Кой. - Потом тело его старшего помощника... простое совпадение?
Кто-нибудь желает заключить пари?
- Они отбирали нас, руководствуясь совместимостью...
- Ваша точка зрения, Мунхэл? - спросил Мак-Кой.
- Если все согласны, - медленно начала она, - я бы хотела принять
разум Талассы. Это редчайшая возможность - участвовать в подобном
эксперименте.
- Боунс, ты можешь все остановить, сказав "нет". Поэтому я и собрал
всех вместе. Мы все вовлечены в эту историю. Решение не должно приниматься
анонимно.
Боунс хлопнул ладонью по столу:
- Тогда я хочу услышать ответ на один простой вопрос. Почему? Мне не
нужно зачитывать длинный список возможных чудес. Я хочу услышать простой
ответ на простой вопрос - почему игнорируется опасность данного
эксперимента? Давайте не будем обманывать себя! Здесь кроется огромная
опасность!!
- Знаешь, Боунс, раньше говорили: если человек хочет летать, у него
должны быть крылья. Но он летает, - убежденно говорил Кирк, - на
протяжении всего существования человека его постоянно преследовали
подобные предупреждения: не двигайся дальше, не пытайся знать больше, не
расти, оставь всякую борьбу. Я не думаю, что мы сможем остановиться,
Боунс. Ты действительно хочешь вернуться во времена, когда тебе пришлось
бы резать своих пациентов скальпелем и зашивать кетгутом? - Кирк оглядел
всех присутствующих. - Да, я капитан. Я могу просто отдать приказ, но я не
сделаю этого. Доктор Мак-Кой выполняет свой долг, он абсолютно прав. Входя
в контакт с разумом, подобным разуму Саргона, мы подвергаем себя большой
опасности, возможной опасности... Я считаю, что возможность получения
новых знаний такте огромна. Риск - это наша работа. Для этого и
создавались космические корабли. Поэтому мы на борту "Энтерпрайза". Теперь
вы мотаете проголосовать, каждый волен поступать так, как считает нужным.
Кто-нибудь против?
Таких не оказалось.
- Скотти, шары надо доставить на борт.

В медчасти приготовили три кровати. Для Кирка, Спока и Энн. И
напротив каждой установили по шару. У панели, следящей за
функционированием организма, работал Мак-Кой. За его спиной стояла
медсестра Кристин Чапел. Доктор повернулся к ней:
- Вы должны помнить, что после перемещения сверхразума в тело
человека все органы начинают функционировать на более высоком уровне,
пульс и прочие показатели во много раз превышают обычные. Работать надо
будет с большой осторожностью.
То, чему еще предстояло произойти, потрясло Кристин, она прилагала
все усилия, чтобы сконцентрироваться на словах доктора, и выглядеть
профессионально.
- Да, сэр, - ответила она.
- Мы готовы, - сказал Мак-Кой Кирку.
Кирк повернулся к шару, стоящему напротив него:
- Мы готовы, Саргон.
Раздался вибрирующий звук, свет внутри шаров запульсировал и стал
ярче. Три вспышки одновременно вырвались из шаров и переместились в тела
лежащих на кроватях Кирка, Спока и Энн. Энн Мунхэл содрогнулась, когда в
ее тело вошла Таласса. Кристин напряженно наблюдала за показаниями
приборов. Ханох-Спок сел на кровати и с удовольствием потянулся. Свет в
шарах потух, лишь чуть заметное мерцание освещало их изнутри. Мак-Кой
наблюдал за показаниями приборов на панели возле кровати Кирка. Кристин
Чапел отошла от кровати Энн и приблизилась к Ханоху-Споку. К удивлению
Кристин, пациент радостно улыбнулся, глядя ей в глаза. Трезвой холодности
Спока не было и в помине.
Она поспешно отвернулась к панели у кровати Спока.
- Доктор, все показатели увеличились в два раза, - с тревогой сказала
она.
- Великолепная женщина, - заговорил Ханох-Спок, - Великолепный вид
после полумиллиона лет ожидания.
Кристина отвлеклась от работы и посмотрела на него:
- Спасибо.
Но Ханох-Спок уже смотрел мимо нее туда, где сидела Таласса-Энн, ее
сапфировые глаза сияли от счастья.
- Я забыла, забила... как это? Дышать... жить... - она осмотрелась по
сторонам. - А Саргон? Где Саргон?
Саргон-Кирк встал с кровати и подошел к ней:
- Здесь, в этом теле, Таласса.
- Какое хорошее тело, муж мой, - сказала она. - Оно почти не
отличается от твоего собственного.
- Я рад, что тебе нравится, любовь моя...
Таласса робко дотронулась рукой до щеки Саргона.
- После стольких лет, - прошептала она. - Это было так долго, Саргон.
Он обнял ее, их губы встретились. Кристин отвернулась, в их объятиях
было что-то бесконечно трогательное, - нежность, сохранившаяся, несмотря
на такую долгую разлуку.
- Извините... я здесь... - через минуту сказала Кристин.
- Ты не мешаешь, дитя мое, - сказала Таласса. - Как женщина, ты ведь
можешь понять меня, я вновь обрела любимого мужчину. А ты любила
когда-нибудь?
- Нет. Я... - Кристин невольно посмотрела на Спока, забыв на какое-то
мгновение, что его тело уже занято Ханохом, и покраснела. - Нет. Мне этого
не надо. У меня есть моя работа, - она быстро повернулась к панели.
- Как жестоко, - тихо сказала Таласса Саргону. - Можно, я помогу ей?
- Их всех легко можно сделать счастливыми, Таласса, - ответил Саргон.
- Но мы не имеем права вмешиваться в их жизнь.
Ханох-Спок к тому времени уже успел обойти всю комнату и осмотреть
все оборудование. Заметив, что Мак-Кой внимательно наблюдает за ним, он
сказал:
- Замечательное тело, доктор. Кажется, мне досталось лучшее из трех.
Сила, слух, зрение - все гораздо лучше, чем у обычного человека. Я
удивлен, что вулканиты не завоевали вашу расу.
- Для нас мир превыше всего, Ханох.
- Конечно, конечно. Как и для нас, доктор.
Мак-Кой увидел, как Таласса тяжело откинулась на подушку.
- Сестра! - позвал он.
- Вдруг горячая волна... я вдруг почувствовала...
Кристин приподняла ей голову и подложила вторую подушку. Мак-Кой
хотел было помочь, но увидел, что Саргон-Кирк начал медленно оседать на
пол. Доктор подхватил его и помог добраться до кровати.
- Ханох, вам тоже лучше прилечь.
- Сейчас в этом нет необходимости, доктор, - ответил Ханох. - Мое
новое тело еще не исчерпало свой лимит.
Кристин заметила, что показания приборов на панели у кровати
Талассы-Энн невероятно высоки. Не зная, что делать, она позвала Мак-Коя.
Доктор подбежал к ней, глянул на приборы и повернулся к Саргону-Кирку:
- Что-то не срабатывает, Саргон! Вы должны вернуться, пока не убили
их!
- Мы покинем их... - последовал слабый ответ, - пока... пока вы не
получите состав для инъекций, снижающий метаболизм.
- Что?
К ним подошел Ханох-Спок, посмотрел на взмокшего Саргона-Кирка и
сказал:
- Я приготовлю формулу, Саргон.
- Ханох... твое состояние...
- Это тело способно функционировать еще несколько часов. Не волнуйся.
- Тогда... Таласса! Мы возвращаемся!
Через несколько секунд шары, стоящие возле кроватей Кирка и Энн,
снова ярко засветились. Ханох-Спок с отвращением посмотрел на тускло
мерцающий шар возле своей кровати. Он отвернулся и сказал Мак-Кою:
- Мне понадобится твоя помощь. Ваша сестра будет ассистировать мне в
фармакологической лаборатории.
Кристин посмотрела на Мак-Коя. Он должен был подчиниться. Доктор
неохотно кивнул, и Кристин вслед за Ханохом-Споком вышла из медчасти.
Кирк и Энн постепенно приходили в себя. Кирк наконец открыл глаза.
Мак-Кой с трудом расслышал его шепот:
- Боунс...
- Ваша жизнь висела на волоске, капитан. Вы с Энн просто успели
вернуться. Пока мы не получим эту формулу, мы больше не имеем права
рисковать.
На столе в фармакологической лаборатории лежали два шприца, третий
был в руках у Ханоха-Спока.
- С помощью этих инъекций можно снизить сердцебиение до нормы, и
восстановить все функции организма. Чем бы ни были заняты эти тела, каждый
час вы должны делать по одному уколу.
- Я понимаю, - тихо сказала Кристин.
- Пометьте их. Этот - для Талассы, а этот - для меня.
- Да, сэр, - сказала Кристин. Она аккуратно пометила три колбы,
соответствующие трем шприцам.
- В каждой из них находится состав, который подходит только
конкретному индивидууму, - продолжал Ханох-Спок.
- А это для капитана Кирка, когда в его теле будет Саргон? - спросила
Кристин.
- Да, именно.
Кристин взяла шприц, чтобы пометить его, и тут заметила, что цвет
состава в этом шприце отличается от других. Она внимательно осмотрела его.
- В этом шприце другой состав, - неуверенно сказала она.
Ханох-Спок улыбнулся, что сделало его обычно ничего не выражающее
лицо невероятно привлекательным.
- Поскольку я все организовал так, что именно вы будете делать
инъекции, думаю, больше этот никто не заметит.
- Но если состав не подойдет... ведь это убьет капитана Кирка.
- Совершенно верно. И Саргона вместе с ним.
Кристин стала было протестовать, но Ханох-Спок протянул руку и
дотронулся до ее лба. В глазах у Кристин помутнело, потом беспокойство
покинуло ее. Она беспомощно глядела на Ханоха-Спока.
- Талассу я смогу использовать, - сказал он. - Но Саргона необходимо
уничтожить. Он может помешать моим планам. Вы что-то хотите сказать,
дорогая?
- Пожалуйста... я... я хотела... что-то сказать... - Кристин провела
рукой по лбу. - Я забила.
- Вы хотели сказать, что наблюдаете за тем, как я готовлю состав и
наполняю им шприцы?
- Да, именно это, - Кристин немного качнулась. - Я скажу доктору.
Доктору Мак-Кою. Что все шприцы заполнены правильно. Извините меня, в
какое-то мгновение я потеряла ход мысли.
- Этого больше не случится, - уверил ее Ханох-Спок. - Я буду
руководить тобой, - он быстро посмотрел в коридор и добавил: - А теперь
повтори это для доктора.
Мак-Кой вошел в медчасть со словами:
- Если вам нужны какие-нибудь медикаменты или помощь...
- В моей работе не возникло проблем, доктор. Я вложил формулу в
память ваше" компьютера, если это вас интересует, - сказал Ханох-Спок.
Кристин дрожащими руками взяла шприцы.
- Я наблюдала за тем, как готовился состав и пометила их, - заученно
говорила Кристин. - Могу я взять их в медчасть?
Мак-Кой кивнул. Как только дверь за сестрой закрылась, Ханох-Спок
улыбнулся:
- Как хорошо снова жить, доктор. Мне, наверное, будет тяжело
расставаться с этим телом, оно принесло мне столько радости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72