Что я хочу, так это посмотреть тот рассказ, который был опубликован,
когда тебе было восемь. И некоторые другие произведения, которые сделали
Т.Пола достаточно богатым, чтобы держать практикующего психиатра в
платежной ведомости. И, ради меня, Питера, не скажешь ли ты мне как все
это происходит, что твои бабушка и дедушка совершенно ничего не знают об
этом?
- Бабушка думает, что я вожусь крышками коробок и заполняю отрывные
талоны, - ответил Тим. - Она не приносит почту. Она говорит, что ее
мальчуган испытывает такое большое наслаждение от этой небольшой
неприятной работы. Так или иначе, это то, что она сказала, когда мне было
восемь. Я играл в почтальона. И были крышки коробок, я показывал их ей,
пока она не сказала, кажется на третий раз, что на самом деле не очень-то
интересуется подобными делами. Она до сих пор имеет привычку ждать, чтобы
я принес почту.
И Питер Уэллес подумал, что это был, в самом деле, день разоблачений.
Он провел тихий вечер дома, держась за голову и тяжело вздыхая, пытаясь
разобраться во всем этом.
И этот коэффициент умственного развития - 120 - просто чепуха!
Мальчишка что-то скрывал от него. Очевидно, что Тим предостаточно читал о
тестах с коэффициентом умственного развития, о головоломках и необычных
вещах в журналах, и тому подобное, что давало ему возможность успешно
увиливать.
Что он бы мог сделать, если бы сотрудничал?
Уэллес решил, что узнает.
Он не узнал. Тимоти Пол быстро прошел через весь диапазон
сверхсложных тестов для взрослых без какой-либо ошибки. Еще не были
разработаны такие тесты, которые могли бы измерить его интеллект. Пока он
все еще писал свой возраст одной цифрой, Тимоти Пол один стоял перед
трудностями и один преодолевал эти трудности, которые могли бы сбить с
толку нормального взрослого. Он приспособился к самой трудной из всех
задач - казаться вполне обычным средним маленьким мальчиком с отметками
"хорошо".
И должно быть было еще что-то, что следовало узнать о нем. Что он
писал? И что он делал помимо чтения и писания, изучения плотницкого дела,
разведения кошек и великолепного одурачивания всего своего окружения?

Когда Питер Уэллес прочитал некоторые произведения Тима, он с
удивлением обнаружил, что рассказы, написанные мальчиком, были яркими,
человеческими, что являлось результатом пристального наблюдения за
человеческой природой. С другой стороны, статьи были подробно
аргументированы и свидетельствовали о всесторонних изучениях и
исследованиях. Тим, явно, прочитывал каждое слово в разных газетах и в
двух десятках или больше периодических изданий.
- О конечно, - ответил Тим, когда его спросили. - Я читаю все. Время
от времени я возвращаюсь и перечитываю также старое.
- Если ты можешь так писать, - спросил Уэллес, указывая на журнал, в
котором появилась степенная, ученая статья, "и так" - это была откровенная
политическая статья с аргументами за изменение и против него всей системы
конгресса, - то почему ты всегда говоришь со мной языком посредственного
недалекого школьника?
- Потому что я всего лишь малыш, - ответил Тимоти. - Что произошло
бы, если бы я ходил везде и говорил так?
- Ты мог бы попробовать со мной. Ты ведь уже показал мне это.
- У меня никогда не хватало духу так говорить. Я могу забыться и
говорить так с другими. Кроме того, я не могу произнести половину слов.
- Что!
- Я никогда не смотрю произношение, - объяснил Тимоти. - Если я
обмолвлюсь и скажу слово, стоящее выше среднего уровня, я могу так или
иначе надеяться, что произнес его неправильно.
Уэллес громко рассмеялся, но опять успокоился, так как представил
себе скрытый смысл услышанного.
- Ты прямо как путешественник, живущий среди дикарей, - сказал
психиатр. - Ты тщательно изучил дикарей и пытаешься подражать им, чтобы
они не поняли, что есть различия.
- Что-то вроде этого, - признался Тим.
- Вот почему твои рассказы такие человеческие, - проговорил Уэллес. -
Тот рассказ об ужасной маленькой девочке...
Они оба фыркнули.
- Да, это был мой первый рассказ, - сказал Тим. - Мне было почти
восемь и в моем классе учился мальчик, у которого был брат, имевший рядом
друга, с которым и произошла эта история.
- Сколько в этом рассказе правды?
- Первая часть. Я видел, когда обычно проходил там, как эта девочка
выбрала Стива, друга брата Билла. Она все время хотела играть со Стивом
сама, и когда он встречался с ребятами, она делала что-нибудь ужасное. И
родные у Стива были как раз такими, как я описал - они не разрешали Стиву
плохо относиться к девочкам. Когда она побросала все арбузные корки через
забор во двор, он только собрал их все и ничего не сказал в ответ; а она
смеялась над ним через забор. Она обвиняла его во всем том, чего он
никогда не делал, а когда у него была во дворе работа, она высовывалась из
своего окна и хохотала над ним, и дразнила его. Прежде всего я подумал,
что заставляло ее так поступать, а затем я изобрел для него способ, чтобы
расквитаться с ней, и описал это так, как могло бы произойти.
- Передал ли ты эту идею Стиву, чтобы он мог воспользоваться ею?
- Нет, черт возьми! Я был лишь малышом. Семилетние дети не дают
советов тем, кому десять. Это первое, что я познал - всегда быть тихим,
особенно если поблизости находится кто-нибудь постарше, мальчик или
девочка, даже если постарше всего лишь на год или два. Я научился смотреть
бессмысленно и держать свой рот открытым, и говорить "Я не понимаю этого"
почти на все.
- А мисс Пейдж думает, что странно, что у тебя нет близких друзей
твоего возраста, - сказал Уэллес. - Ты, должно быть, самый одинокий
мальчик, который когда-либо ходил по этой земле, Тим. Ты жил, скрываясь
как преступник. Но скажи мне, чего ты боишься?
- Конечно. Я боюсь того, что меня раскроют. В этом мире я могу жить
только маскируясь - до тех пор, пока я не стану взрослым, во всяком
случае. Сначала именно бабушка и дедушка ругали меня и говорили мне не
высовываться, а как окружающие смеялись надо мной, когда я пытался
говорить с ними. Потом я увидел, как люди ненавидят любого, кто лучше,
умнее или счастливее. Некоторые люди определяются с помощью компромисса:
если ты плох в одном, то хорош в другом, тебе простят то, что тебе удается
кое-что, потому что другое тебе не удается, и можно все компенсировать. В
чем-то тебя могут превзойти. Ты должен добиться равновесия. У ребенка же
возможности нет вообще. Ни один взрослый не может вынести того, что
ребенок знает то, чего взрослый не знает. О, крошка, если она забавляет
их. Но не более того. Есть одна старая история о том, как один человек
оказался в стране, где все были слепые. И со мной так же - только глаза
мне еще не выкололи. Я никогда не покажу, что могу видеть что-то.
- Видишь ли ты то, что взрослые не могут?
Тим махнул рукой в сторону журналов.
- Только так, как я сказал. Я слышу, как люди говорят в машинах, на
улице и в магазинах, и когда они работают, и повсюду. Я читаю о том, как
они поступают - в печати. Я такой же, как они, совершенно такой же, как
они, только я кажусь старше почти лет на сто - я более зрелый.
- Ты считаешь, что никто из людей не имеет достаточно здравого
смысла?
- Я не считаю так буквально. Думаю, что слишком мало из них имеет
хоть немного здравого смысла, или они не показывают того, что имеют его.
По-своему они люди не плохие, но что они могли сделать из меня? Даже когда
мне было семь лет, я мог понять их побуждения, однако они не могли понять
свои собственные побуждения. И они так ленивы - кажется, что они не хотят
знать или понимать. Когда я впервые пришел в библиотеку за книгами, книги,
из которых я черпал знания, редко читались кем-либо из взрослых. А они
были предназначены для обыкновенных взрослых людей. Взрослые ничего не
хотят знать - единственное, что им нравится, это болтаться попусту. У меня
такое же отношение к большинству людей, как у моей бабули к малышам и
молокососам. Только ей не надо все время притворяться малышом, - немного с
горечью добавил Тим.
- Сейчас у тебя есть друг, это я.
- Да, Питер, - сказал Тим, светился от радости. - И еще у меня есть
друзья по письмам. Людям нравится то, что я пишу, потому что они не могут
видеть, что я всего лишь малыш. Когда я вырасту...
Тим не закончил предложение. Теперь Уэллес понимал некоторые страхи,
которые Тиму вообще не хватало духу выразить словами. Когда он вырастет,
он будет также далеко впереди всех других взрослых, как и сейчас, всю свою
жизнь, он впереди своих сверстников? Взрослые друзья, с которыми он сейчас
общается на довольно равных условиях, - будут ли они потом тоже казаться
малышами или молокососами?
Питер также не смел произнести эту мысль вслух. Еще меньше он
отважился заикнуться о другой теме. Тим, до сих пор, не очень-то
интересовался девочками; они существовали для него как часть человеческой
расы, но придет время, когда Тим вырастет и захочет жениться. И где же
среди молокососов он сможет найти себе пару?
- Когда ты вырастешь, мы останемся друзьями, - сказал Питер. - А кто
остальные?
Оказалось, что по всему миру у него есть друзья по письмам. Он играл
в шахматы по переписке - в эту игру он никогда не смел играть лично, за
исключением тех случаев, когда он заставлял себя лениво передвигать фигуры
и позволял своему противнику выигрывать, по крайне мере, слишком часто. У
него также было много друзей, читавших что-то из того, что он написал, и
написавших ему об этом, и таким образом началась дружба по письмам. После
двух или трех подобных случаев он самостоятельно начал переписываться,
всегда с теми людьми, которые жили на большом расстоянии. Для большинства
из них он указал имя, которое, хотя и не было фальшивым, выглядело так.
Это был Пол Т.Лоуренс. Лоуренс - это его второе имя, а с точкой после Пола
фактически было его собственное имя. У него был абонементный почтовый ящик
под этим именем, для которого имя Т.Пол в счете крупного банка было его
референцией.
- Заграничные друзья по переписке? Ты знаешь языки?
Да, Тим знал. Он выучил языки также по переписке, заочно. Многие
университеты имеют курсы заочного обучения, они высылают студенту записи
для воспроизведения, чтобы он мог учить правильное произношение. Тим
прошел несколько подобных курсов, другие языки учил по книгам. Он
продолжал использовать все эти языки на практике, отправляя письма в
другие страны и получая оттуда ответы.
- Я купил словарь, затем написал мэрам других городов, или в
иностранную газету, и попросил их дать объявление для некоторых друзей по
письмам помочь мне изучить язык. Мы обмениваемся сувенирами и еще кое-чем.
И нисколько Уэллес не был удивлен узнать, что Тимоти уже прошел
несколько других заочных курсов. Он прошел, в течение трех лет, более
половины предметов, предлагаемых четырьмя разными университетами, и
несколько других курсов, самым последним был курс по архитектуре. Мальчик,
которому нет еще и четырнадцати лет, прошел полный курс по этому предмету
и был в состоянии представлять себя как вполне взрослого человека. Он мог
немедленно выйти и построить почти все, что бы вам хотелось, потому что он
также много знал о профессиях, используемых в архитектуре.
- Всегда говорят, сколько времени приходится на среднего студента, на
меня пришлось столько же, - сказал Тим, - поэтому, конечно, я должен был
работать в нескольких школах одновременно.
- А плотницкое дело в летней школе на спортивной площадке?
- Да. Но там я не мог делать слишком много, потому что люди могли
видеть меня. Но я узнал, как это делается, и это стало хорошим прикрытием,
поэтому я мог изготавливать клетки для кошек и все такое прочее. У многих
ребят "золотые" руки. Мне нравилось что-то делать своими руками. Я также
смастерил свой собственный радиоприемник, он принимает все зарубежные
станции и это помогает мне с моими языками.
- Как ты вычислил насчет кошек? - спросил Уэллес.
- О, должны быть рецессивные признаки, вот и все. Окраска сиамской
кошки была одним рецессивным признаком, и он должен быть соединен с другим
рецессивным признаком. Одной вероятностью был черный цвет, другой - белый,
но я начал с черного, потому что он мне нравится больше. Я мог бы также
попробовать с белым цветом, но у меня в мыслях так много еще...
Он внезапно остановился и больше ничего не сказал.
Следующая их встреча должна была состояться в мастерской Тима. Уэллес
встретил паренька после школы и они вместе зашагали к дому Тима; там он
открыл ключом дверь и включил свет, щелкнув выключателем.
Уэллес оглянулся с интересом. Стоял верстак, ящик с инструментами.
Шкафчики с висячими замочками. Радиоприемник, явно куплен не в магазине.
Картотека, закрыта. Что-то на столе, прикрыто куском ткани. Коробка в углу
- нет, две коробки в двух углах. В каждой коробке сидела мамаша-кошка с
котятами. Обе мамаши были черными персидскими кошками.
- Вот эта должна иметь помет полностью черный персидский, - объяснил
Тим. Ее третий помет, все время без сиамских отметин. А вот эта несет в
себе оба рецессивных признака. В последний раз у нее был сиамский котенок
с короткой шерстью. Сегодня утром я не успел посмотреть - торопился в
школу. Давай посмотрим.
Они оба склонились над коробкой, где лежал новорожденный. Один
котенок был точной копией своей мамаши. Два других были
сиамско-персидскими, самец и самочка.
- Тим, у тебя снова получилось! - воскликнул Уэллес. - Поздравляю!
Они пожали руки в радостном порыве.
- Я запишу об этом в журнале, - счастливо проговорил парнишка.
В конторской книге за пять центов с надписью "Популяции" левая рука
Тима сделала дополнительные записи. Он применял подходящие обозначения:
F1, F2, F3; Ss, Bl.
- Основные признаки заглавными буквами, - объяснил он, - B - черный,
S - короткая шерсть; рецессивные признаки маленькими буквами: s -
сиамская, l - длинная шерсть. Питер, как это прекрасно, снова написать ll
вместо ss. Больше в два раза. А другой котенок несет в себе окраску
сиамской породы в качестве рецессивного признака.
Он торжествующе закрыл книгу.
- А сейчас, - и он размеренным шагом пошел к закрытому предмету на
столе, - мой самый последний секрет.
Тим осторожно поднял ткань и показал красиво построенный кукольный
домик. Нет, модель дома - Уэллес быстро поправил себя. Прекрасная модель,
и - да, выстроена в масштабе.
- Крыша снимается. Смотри, есть большой склад и комната для игр или
для прислуги, или еще для чего-нибудь. Затем я поднимаю мансарду...
- Боже мой! - воскликнул Питер Уэллес. Любая девчушка отдала бы все
свое сердце за это!
- Для обоев я использовал оберточную бумагу с орнаментом. Коврики я
сплел на маленьком ручном ткацком станочке, - радовался Тимоти. - Мебель
прямо как настоящая, так ведь? Кое-что я купил, она из пластика. Некоторую
я сделал из строительного картона и прочего. Самым трудным были занавески:
ведь я не мог попросить бабулю пошить их...
- Почему не мог? - удалось произнести крайне удивленному доктору.
- Впоследствии она могла узнать об этом, - сказал Тим и поднял пол
верхнего этажа.
- Узнать об этом? Ты еще не показывал ей это? Тогда когда бы она
увидела это?
- Она могла бы и не увидеть, - допускал Тим. - Но мне придется
немного рискнуть.
- Это очень удобный для жилья план этажа, который ты использовал, -
сказал Уэллес, наклоняясь ниже, чтобы подробно рассмотреть домик.
- Да, и так думал. Это ужасно, как много планировок дома не оставляло
свободного места на стене для книг или картин. В некоторых из них двери
помещены так, что ты должен каждый раз обходить стол в столовой, когда
идешь из гостиной в кухню, или планировка такова, что целый угол комнаты
ни на что не годен, во всех углах двери. И сейчас я спроектировал этот дом
для...
- Ты спроектировал его, Тим!
- Ну конечно. О, понимаю - ты думал, что я построил его по купленным
светокопиям. Это моя первая модель дома, которую я построил, но курсы по
архитектуре дали мне так много замыслов, что мне захотелось посмотреть,
как это будет выглядеть. А сейчас подвал и комната для игр...

Уэллес пришел в себя час спустя, взглянув на часы, он открыл рот от
изумления.
- Слишком поздно. К тому же мой пациент уже ушел домой к этому
времени.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28