– Конечно. За кого ты меня принимаешь? Он мне еще раз все подробно объяснил, и мы договорились забыть обо всем.
– Несса…
– Я всю ночь не спала и думала об этом снова и снова, – продолжала Несса. – Я люблю его. Он любит меня. Он любит Джилл. И он никогда не стал бы подвергать нашу совместную жизнь опасности из-за какого-то несчастного поцелуя.
– А ты уверена, что… – Бри замялась, не зная, что должна сейчас говорить.
– Что я не обманываю себя? – закончила за нее Несса. – Нет, не обманываю.
– А ты спала с ним этой ночью? – поинтересовалась Бри.
– Что?
– Вы занимались любовью?
– Ну, это тебя уж никак не касается, – заметила Несса. – И не суй свой нос, куда не положено.
– Я просто вспомнила кое о чем. У меня был бойфренд, который всякий раз занимался со мной любовью, когда я начинала расспрашивать его о других женщинах, – пояснила Бри. – Ну, я успокаивалась и на некоторое время затыкалась. А потом, со временем, поняла, что он, таким образом, находил способ утихомирить меня.
– Возможно, Бри, тебя бы и не устроило его объяснение, но я склонна ему верить, – холодно ответила Несса. – Ну, а занимались ли я и мой муж этой ночью любовью или нет, не имеет ко вчерашнему разговору никакого отношения.
– А почему ты решила не ждать до завтра, а сразу сделала свои выводы? – удивилась Бри. – Ты уверена, что не поторопилась? Позволь мне еще раз проследить за ним.
– В этом абсолютно нет никакой необходимости, – резко ответила Несса. – Я не хочу, чтобы ты снова следила за ним.
– Но…
– Нет, ты этого больше делать не будешь. Надеюсь, это понятно? – потребовала Несса.
– Ну что ж, сейчас он уже на работе и, наверное, пробудет в своем офисе до вечера, – извернулась хитрая Бри. – Я в этом уверена.
– Не следи за ним больше.
– Хорошо-хорошо, – вздохнула девушка.
– Я не хочу, чтобы ты и дальше вмешивалась в это дело. Все уже и так ясно. Без тебя.
– Ну, спасибо, – обиделась Бри.
– Прости, – спохватилась Несса, поняв, что сболтнула лишнее. – Я имела в виду, что мы и так вроде бы разобрались, а поэтому…
– Ладно, мне уже все равно, – отозвалась Бри. – Между прочим, мне тоже было не очень просто следить за ним. Как хочешь, если не надо следить, значит, не надо. Мне же легче.
– Может быть, соберемся все вместе в эти выходные, – предложила Несса. – Ну, то есть ты, я и Кэт. Отправимся снова в какой-нибудь ресторанчик, закажем себе что-нибудь вкусненькое. Как ты на это смотришь?
– Возможно, – ответила Бри без особого энтузиазма.
– Ну, а мне пора идти. Сегодня у нас много пациентов, – сообщила Несса. – Мы еще с тобой поговорим.
– Хорошо, – ответила Бри и, разъединив связь, сунула телефон в карман куртки.
Она подумала о том, насколько же глупа ее старшая сестра, но вскоре решила, что это ее личное дело. Может быть, все даже к лучшему, раз она решила больше не просить ее, Бри, следить за своим мужем. Может быть, кто-то и верит в совершенство брачных отношений, но совершенства не бывает ни в чем, и Бри была в этом глубоко убеждена. Итак, Несса и Адам счастливы даже при условии, что Адам гуляет налево. Ну, и какой смысл вмешиваться в их личные семейные дела постороннему человеку? Да еще и искать приключения на свою голову?
Она взглянула на свои часы. Приближалось обеденное время. Бри решила все же еще раз съездить к конторе Адама и посмотреть, подберет ли его сегодня та же машина или нет. Хотя вряд ли он осмелится встречаться со своей чувствительной и очень обидчивой клиенткой два дня подряд. Бри понимала, что, скорее всего, ничего нового она сегодня не выяснит. Но если все же сегодня эта женщина снова возникнет на горизонте, значит, Адам лжец, каких мало. Тогда она все доложит Нессе и потребует от сестры, чтобы она не закрывала глаза и не прятала голову в песок. Нужно смело посмотреть правде в лицо. Бри так воодушевилась своей миссией, что теперь ей было все равно, станет ли Несса ругать ее за непослушание или нет.
Часы уже показывали час дня, и Бри с облегчением констатировала, что Адама она не видела. Она уже заводила свой мотоцикл, чтобы ехать домой, но как раз в этот момент мимо нее проехала «Альфа» Адама. Она сразу узнала и машину, и самого водителя. Он, разумеется, не заметил Бри, как она и предполагала. Машина остановилась у светофора, и Бри пристроилась вслед за ней. На этот раз Адам куда-то направлялся на своей собственной машине. Никто за ним не заезжал, и в машине он находился один. Но так как он ехал в сторону Доннибрука, и Бри оказалось с ним по пути, она поехала за «Альфой». Однако чем дольше она ехала, тем больше ей хотелось узнать, куда же так устремился Адам на этот раз. Ее любопытство усилилось, как только он свернул в небольшой жилой район. Вскоре он остановил машину у многоквартирного дома, вышел из машины и, очутившись у подъезда, нажал на кнопку звонка. Через некоторое время дверь в вестибюль открылась.
Бри сидела верхом на своем мотоцикле, не зная, как ей следует поступить дальше. Она точно не знала, в чем заключается работа Адама, но не исключала и того, что в его обязанности входило навещать клиентов в их домах или что-то вроде этого. Однако в этом районе она явно бросалась в глаза со своим мотоциклом. Бри сняла шлем и встряхнула головой. В конце переулка она приметила небольшой магазинчик, дошла до него и купила себе булочку и маленькую бутылку «Фанты». Затем она присела на бордюр возле магазина, достала из кармана куртки пособие по ремонту автомобилей и приготовилась ждать. Она не знала, сколько времени ей придется просидеть тут, но только твердо решила про себя, что дождется окончания этого странного визита. Теперь ей нужно было увидеть, как Адам выходит из дома.
Прошло полчаса. Так ничего интересного и не увидев, Бри направилась к своему мотоциклу. Машина Адама по-прежнему стояла возле дома. Бри была готова признать свое поражение. Скорее всего, Адам действительно прибыл сюда по делу. И только подозрительность вынудила Бри проследовать за ним в такую глушь. Она надела шлем и приготовилась ехать домой.
И в этот момент она увидела его. Адам стоял на балконе верхнего этажа. Он наклонился вниз и смотрел куда-то в садик перед домом. Бри сразу же спряталась за широким стволом платана, чтобы Адам не увидел ее. Она продолжала наблюдать за ним, но долго ей ждать не пришлось, потому что вскоре на балконе появилась женщина.
Это была другая женщина, не та, которую Бри уже видела на парковке возле паба. Эта оказалась брюнеткой. На ней была надета ярко-красная футболка и черные джинсы. Она прильнула к Адаму, и они поцеловались, причем первым с инициативой на этот раз выступил он сам.
Теперь Бри была в этом уверена. Не женщина первой поцеловала Адама, а именно он ее. И этот поцелуй оказался весьма продолжительным. Только через некоторое время Бри поняла, что сама перестала дышать, наблюдая за этим поцелуем. Бри не дышала, когда женщина обняла Адама за шею, и даже тогда, когда они, спотыкаясь, удалились с балкона внутрь квартиры.
Бри почувствовала, как ее начало трясти. Она еще некоторое время не находила в себе сил тронуться с места и продолжала смотреть на пустой балкон, где только что муж ее старшей сестры целовался с совершенно незнакомой ей женщиной. Это была уже вторая женщина на счету Адама.
Все еще задыхаясь, Бри села на мотоцикл и направилась в сторону дома.
Глава 28
Солнце в Козероге, Луна в Весах.
Обаятелен, удачлив, однако считает, что мечты никогда не сбываются.
– Ты должна все ей рассказать.
Кэт и Бри расположились на кухне, доедая блюда индийской кухни, которые Кэт взяла в ресторане на вынос. В воздухе носился аромат тмина и кориандра.
– Не могу, – замотала головой Бри. – Я ведь обещала больше не следить за ним.
– Но ты не можешь держать это в тайне от нее, – возразила Кэт. – Я бы обязательно захотела узнать все о муже, которого подозреваю в измене. Ну, надо же, каким дерьмом он оказался! Подлый обманщик!
Бри скривилась и неуютно поерзала на стуле:
– И у него оказалась вторая любовница! Я до сих пор не могу в это поверить, Кэт. Просто не могу, и все! Он всегда казался таким милым и домашним.
– Вот чем они подкупают нас! – Голос Кэт был пропитан горечью. – Они притворяются милыми и послушными, но на самом деле все совсем не так.
– Наверное, свою первую встречу с женщиной Адаму кое-как удалось объяснить. Ну, подумаешь, один поцелуй. Хотя, конечно, это был совсем не дружеский и не деловой знак внимания, когда партнеры будто «клюют» друг друга, чмокая в щечку. Здесь все было по-другому. Ну ладно. Но эта вторая женщина… – Бри передернуло. – Кэт, я не могу понять, зачем ему все это надо? Почему он так легко ставит под угрозу всю свою семейную жизнь? Почему?
– Кто его знает? – пожала плечами Кэт. – Многие из них не задумываются о последствиях и заранее не готовят никаких оправданий. Словно им это не надо. Как будто им все сойдет с рук и их простят в любом случае.
– Я всегда была уверена в том, что он такой же образцовый семьянин, как и сама Несса. Я считала, что, кроме дома и семьи, ему в жизни вообще ничего не нужно. Ну, ты меня понимаешь.
– Наверняка Несса что-то подозревала уже давно, – высказала свое предположение Кэт. – Ну не может быть, чтобы она все время была настолько слепа! Кстати, сколько всего у него любовниц, как ты полагаешь?
Бри в ужасе взглянула на сестру:
– Ты думаешь, что две – это еще не все?
– А почему бы и нет? – Кэт снова пожала плечами. – Прикинь сама: ты следила за ним два дня, и засекла его с двумя разными женщинами. Отсюда напрашивается вывод: может быть, у него есть по женщине на каждый день недели?
– Нет. Кэт, это было бы невероятно. Не может такого быть!
– Я и не говорю, что это обязательно должно быть так. Но не исключено.
– Ну, как бы он находил тогда время для работы? – возразила Бри. – Если ему нужно каждый день встречаться с любовницами?
– Несса часто жаловалась, что он постоянно работает и у него не бывает свободной минутки, – припомнила Кэт. – Может быть, когда он в обед встречается с любовницами, то потом вынужденно остается вечером на работе, чтобы как-то наверстать упущенное в служебных делах.
– А я почему-то считала по-другому, – призналась Бри. – Именно в те вечера, когда он якобы работает допоздна, он, наверное, как раз и встречается с любовницами.
– Может быть, ты права. А может, мы обе правы.
Они молча переглянулись. Потом Бри поднялась и выбросила остатки еды в мусорное ведро.
– Хочешь кофе? – спросила она Кэт.
Но та отрицательно покачала головой:
– Я лучше выпью воды.
Бри приготовила себе чашку кофе и снова устроилась рядом с Кэт.
– Если бы это была я, я бы, конечно, не остановилась на достигнутом. Мне бы обязательно захотелось выяснить всю правду до конца.
– И мне тоже, – кивнула Кэт. – Может быть, ты еще раз проследишь за ним завтра?
– Завтра я выхожу на работу, – сказала Бри. – Я не могу следить за ним в то время, когда ремонтирую машины. И мне не терпится снова оказаться в цеху. Я здесь чуть с ума не сошла от безделья.
– Я тебя понимаю, – кивнула Кэт. – Но ты, кстати, не думай, что я застряла тут у тебя навеки. Завтра вечером я иду смотреть квартиру, которую уже давно отобрала для себя по проспектам.
– Ты не торопись. Я не возражаю, чтобы…
– Бри, мы с тобой отлично понимаем, что твоя квартира предназначена для одного человека. Это твое пространство. И кровать, кстати, тоже, – добавила Кэт. – И я знаю, что жутко мешаю тебе.
Бри только пожала плечами.
– Кроме того, – продолжала Кэт, – ты знаешь, что мне нужна другая квартира. Где просторно, чисто и минимум мебели.
– А я сама уже подумывала о том, чтобы съехать отсюда, – призналась Бри.
Кэт с удивлением посмотрела на младшую сестру.
– Мне хочется снова поехать в Штаты, – пояснила Бри. – Я здесь становлюсь какой-то беспокойной, места себе не нахожу. Наверное, пора сниматься и отсюда.
– Почему у тебя возникают такие странные чувства? – спросила Кэт. – Что тебе не нравится в оседлой жизни?
– Ты хочешь, чтобы я тоже превратилась в Нессу?
– Я поняла, что ты имеешь в виду.
– Оседлая жизнь – это самообман какой-то, – со знанием дела заявила Бри. – И люди, которые уже поженились или вышли замуж и имеют детей, хотят, чтобы все остальные шли по их пути, потому что сами тоскуют по утерянной свободе.
– Нет, Бри, ты ошибаешься.
– Но ты сама говорила, что поначалу ненавидела своего ребенка.
– Помню, – вздохнула Кэт.
– Ну, а как сейчас?
– Я… еще точно не могу сказать. Ну, конечно, мне не нравится все то, что со мной происходит. И мне неприятно сознавать, что вся жизнь моя пошла по-новому, что приходится перестраиваться во всем. Но теперь я смотрю на этот процесс как на вызов, брошенный мне судьбой.
Бри улыбнулась:
– Узнаю сестру Кэт. Если ты не можешь изменить обстоятельства, ты их преодолеваешь. Но я еще не привыкла к такой стратегии, особенно в пункте, который касается детей.
– Я сама не могу к этому привыкнуть.
– А ты что-нибудь слышала от Финна? Неужели он ни разу не дал о себе знать?
Кэт печально покачала головой:
– С Финном все покончено, Бри. Странная вещь, Бри, но вот что я тебе скажу: ты знаешь, мне всегда почему-то казалось, что мы с Финном, в конце концов, обязательно разбежимся. Он чересчур амбициозный парень, и мне приходилось постоянно бороться, чтобы соответствовать ему.
– Он такое же дерьмо, как и Адам, – подытожила Бри.
– Ну, а как там насчет твоего парня? – спросила Кэт. – Как насчет Майкла?
– Он не лучше их обоих, вместе взятых, – ответила Бри. – Правда, мне почему-то казалось, что у нас с ним все получится. Во всяком случае, я старалась изо всех сил. Правда.
* * *
На следующий вечер Кэт подписала договор на полгода об аренде крошечной односпальной квартиры возле Крайстчерча. Рента была ужасающе большой, но туда входило парковочное место для автомобиля, что для Кэт было очень важно. Она стояла в гостиной, а агент читал ей лекцию по поводу того, каким большим спросом пользуются квартиры в этом районе, потому что он располагается близко к городу. К тому же, сейчас было трудно оформить договор на короткий срок. Что же касается данной квартиры, то посмотреть ее выстроилась целая очередь в пятьдесят человек. Кэт выписала чек на оплату первого месяца, и тогда агент сообщил ей, что она сможет переехать уже на следующей неделе.
Кэт решила оформить аренду только на полгода, потому что эта квартира должна была стать лишь временным ее пристанищем. Потом, через шесть месяцев, Кэт планировала переехать в другое место, более подходящее для матери с грудным младенцем, хотя сейчас еще плохо представляла себе, каким должен быть в идеале ее будущий дом.
После того, как Кэт подписала договор, она открыла окно в гостиной. Агент собирал бумаги, а Кэт смотрела на многоэтажные новостройки современного нового района. Что ж, эта квартира ее вполне устраивала. Отсюда ей было недалеко ездить на работу. Говорили, что здесь живут очень коммуникабельные люди и соседи дружат, чуть ли не домами.
Правда, в глубине души она мечтала снова оказаться в такой привычной и родной квартире Финна с окнами на залив. И еще ей очень хотелось, чтобы жизнь ее снова наладилась.
* * *
В районе Доннибрук в своей квартире отдыхала Бри после первого рабочего дня. Она здорово вымоталась, и все же ей было очень приятно вернуться в гараж. Она скучала по цеховому шуму, непринужденному разговору и, конечно, по своим коллегам-механикам. Она даже тосковала без язвительного Кристи Бэрка и его лекций о хорошей работе и постоянной практике. В одиннадцать часов Кристи собрал всех в комнате для отдыха и пригласил откушать большой красивый торт с кремовой надписью: «С возвращением, Бри!». Кристи даже произнес короткую речь о том, как счастливы были все сотрудники гаража, когда узнали, что Бри выжила. Сама Бри была приятно поражена этим жестом.
Все ели торт, запивали его чаем, и Бри чувствовала себя членом одной большой и заботливой семьи. Вот уж чего она не ожидала от своих коллег!
– Мы действительно очень волновались за твое здоровье, – признался ей чуть позже Дэйв.
– Ну что со мной сделается, с такой бесшабашной персоной! – отшутилась Бри. – Я же крепкий орешек.
– Знаю, – усмехнулся Дэйв. – Я помню, как тебя здесь, в мастерской, чуть гидравликой не убило! Еще бы немного, и тебе снесло бы полчерепа.
– Вот видишь! Так что мне опасаться нечего.
– А как твой бойфренд? Он уже поправился?
Она поморщилась:
– Бывший бойфренд.
– Что ты говоришь! Бри, я надеюсь, что ты не бросила его только потому, что из-за него ты чуть не погибла? Это было бы несправедливо по отношению к парню.
– Я его не бросала, – мрачно сообщила Бри. – Это он дал мне пинка в зад. Вот ведь скотина какая!
– Ну, прости, – голос у Дэйва стал мягче. – Я же ничего не знал. Я бы не стал тебя расспрашивать, если…
– Все равно у нас с ним ничего бы не получилось, – перебила Дэйва Бри. – Он даже машину водить, как следует, не умел и, наверное, не смог бы сказать, как выглядит распредвал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48