Все, я побежала. Пока.
– Увидимся вечером, – отозвалась Кэт, но Несса уже повесила трубку. Кэт принялась просматривать электронную почту, сердясь на сестру. Из этого разговора можно было бы сделать вывод, что это Несса – очень занятый человек, а не Кэт. Более того, она все переиначила так, что получилось, будто не она, а Кэт ей названивала и навязывалась со своими разговорами, отвлекая от важных дел. В общем, Несса снова оказалась на высоте. Кэт захотелось пронзительно закричать.
В этот момент, предварительно постучавшись в дверь, в кабинет вошла Гленда со стаканчиком кофе и поставила его на стол начальнице.
– Не забудь, что в одиннадцать у тебя встреча с Джеком Малленом, – напомнила помощница. – Кстати, Барбара Донован тоже мечтает сегодня увидеться с тобой. В любое время, когда тебе будет удобней. А в двенадцать прибудут представители из «Фотоснэп» насчет брошюры, помнишь?
– Конечно, Гленда. – Кэт отпила глоток кофе.
Он оказался отвратительным на вкус, и она отодвинула стакан подальше от себя.
– Еще звонил Финн, – добавила Гленда. – Но я ему сказала, что ты разговариваешь по телефону.
– Финн? – удивилась Кэт. Он очень редко звонил ей на работу. – Он не сказал, что ему нужно?
– Нет, но пообещал перезвонить после обеда. Да, он говорил, что это не очень важно, а на все утро у него назначены встречи, и поэтому он освободится не скоро.
– Хорошо, – кивнула Кэт. «Я и Финн, – размышляла она. – Звезда радио и телевидения и бизнес-леди. Партнеры. Может быть, мы действительно ухватимся вместе за что-то новое и замечательное, чтобы эти глупые предсказания Нессы сбылись». Она еще раз попробовала кофе и наморщила нос, до того он был омерзителен. Кэт выплеснула содержимое стаканчика в горшок с большим цветком, стоявший на полу рядом с ее столом. Уж больно печальный вид был у этого растения. Может быть, кофеин немного встряхнет его?..
Глава 3
Стрелец: с 23 ноября до 21 декабря.
Дружелюбен, оптимистичен, полон энтузиазма. Философ, обожающий всевозможные развлечения.
Бри Дрисколл наспех оделась, сгребла свой рюкзачок и, скатившись по лестнице на первый этаж, выбежала из дома. Она отправлялась на работу. На все сборы у Бри ушло пять минут. Волосы были мокрыми от душа, который длится тридцать секунд, и липли к голове, когда она надевала мотоциклетный шлем. Впрочем, так суматошно она вылетала на работу уже в третий раз за неделю. Сейчас Бри одновременно натягивала кожаные перчатки и заводила свой новенький мотоцикл «Ямаха». Уже через секунду она неслась в сторону ремонтных мастерских Кросби.
В гараж она ворвалась в четверть одиннадцатого и быстро отметила время прибытия электронной карточкой.
– А я почему-то считал, что у тебя смена начинается в десять, – заметил Рик Кэхилл.
– Да пошел ты, – беззлобно отреагировала Бри и, метнувшись на второй этаж в раздевалку, открыла свой шкафчик и быстро облачилась в заляпанный маслом комбинезон.
– Эй, Бри, тебя Кристи искал, – обратился к девушке Мик Хемпенстолл, одновременно бросая ей грязную тряпку. – Вот это он обнаружил под капотом у девяносто девятого «Ромео». Да, кстати, он еще сказал, что ты обязана появляться на работе ровно в десять.
– Знаю, – недовольно буркнула Бри, поправляя клапан кармана на комбинезоне. – Я сегодня опоздала. Ну, значит, задержусь после смены.
– Правда? – в этот момент в ремонтный зал вошел Кристи, менеджер по техническому обслуживанию автомобилей, и Бри невольно выругалась про себя. – Очень мило с твоей стороны, Бри, но я все же предпочел бы видеть тебя вовремя, в начале смены, как это и положено. Я ждал тебя, потому что ты должна была немедленно заняться красным «Пунто». Там нужно поменять бензопровод. Но мне пришлось отдать его Дэйву.
– Ну, и что же такого страшного с ним произошло?
– Ты устраняешь такие неполадки лучше, чем он.
– Ну, извини, Кристи. – Бри понимала, что с начальником спорить бесполезно. – Я проспала. Больше этого не повторится.
– Так я тебе и поверил. Кстати, тебе никто не говорил, что раз уж ты взялась выполнять мужскую работу, то должна стараться в два раза сильней?
– И это при условии, что я в три раза лучше всех остальных? – парировала Бри.
Рик прыснул, не удержавшись от смеха, и Кристи бросил на него сердитый взгляд.
– Можешь приступать к работе, – снова обратился он к Бри. – Серебряная «Альфа» у четвертого подъемника. Полное техническое обслуживание.
– Да-да, конечно, – обрадовалась Бри тому, как все легко устроилось. – И еще раз прости за опоздание.
Она спустилась по ступенькам вниз и взяла карточку на «Альфу». Затем решительно нажала на кнопку и подняла машину на нужную высоту. Стоя под ней, Бри несколько раз облегченно вздохнула, прежде чем приступить к работе.
В следующий раз она пообещала себе приклеивать бумажку себе на подушку с напоминанием завести будильник на утро. Почему-то она никак не могла этого запомнить. Бри решила для себя, что ее организм сам действует безотказно и, ориентируясь на солнце, она должна была просыпаться тогда, когда в комнате становилось светло. Но рассчитывать на себя было рискованно, особенно в такие дни, когда она возвращалась домой очень поздно. Или очень рано. Вот вчера она заявилась в три часа, и при этом выпила пива немного больше, чем собиралась.
«Ну, ничего страшного не случилось», – решила про себя Бри, насыпая в резиновые перчатки тальк и натягивая их на руки. В любом случае, она считалась лучшим механиком в мастерской. Иначе Кристи уже давно уволил бы ее. Он был строгим начальником и никакого сочувствия к своим подчиненным не испытывал.
Бри несколько раз согнула и разогнула пальцы в перчатках. Она всегда надевала их перед работой, справедливо считая, что только они смогут помешать маслу попасть под ногти, откуда потом его не так-то просто извлечь. Кроме того, в результате постоянного воздействия на кожу продуктов перегонки нефти, как уверяют некоторые ученые, может развиться рак. Правда, половина мужчин не верила в это предупреждение и поэтому не пользовалась перчатками вовсе.
Как только Бри устроилась на работу в эту мастерскую, Рик сказал ей, что настоящие мужчины не надевают перчаток. Тогда Бри рассмеялась, заявив, что она, в общем-то, и не претендует на то, чтобы называться «настоящим мужчиной», а потому всегда будет надевать перчатки. Но он остался при своем мнении, полагая, что только голые руки обладают чувствительностью, которая необходима для механика. В перчатках же все ощущения притупляются. В следующем месяце, когда у Рика был день рождения, Бри преподнесла ему целую коробку презервативов. Ее юмор оценили в гараже буквально все, кроме, конечно, самого Рика.
– Эй, Бри, – позвал девушку Дэйв, жестом прося ее подойти к нему. Она оставила «Альфу» и нехотя поплелась к нему. – Я забыл сказать: тебе звонила сестра.
– Которая?
– Симпатяга.
– Ах, симпатичная. – Бри усмехнулась. Она сразу поняла, кого он имел в виду. Для парней в гараже ее сестры делились на «симпатягу» Нессу и «злюку» Кэт. Нессу они хорошо знали, потому что частенько ремонтировали «Альфу» Адама и, кроме того, она заходила в мастерскую, когда навещала свою подругу, живущую неподалеку. Кэт появлялась здесь значительно реже. Она тоже ездила на «Альфе», но когда ей нужно было отремонтировать машину, она пригоняла ее сюда, бросала ключи и просила, чтобы ей позвонили, как только работа будет выполнена.
– Несса не сказала тебе, зачем я ей понадобилась? – поинтересовалась Бри, одним глазком поглядывая в ту сторону, где Кристи завел какой-то разговор с менеджером отдела запчастей.
– Да она говорила, что ничего срочного нет. Разговор шел о чем-то обычном.
– Ах, обычном! – Бри и Дэйв обменялись многозначительными взглядами. – Неужели Адам опять разбил машину?
– Такой человек, как ее супруг, не должен кататься на дорогих моделях, – покачал головой Дэйв. – Такой автомобиль должен принадлежать тебе, Бри.
– Меня вполне устраивает мой байк, – кивнула Бри. – К тому же, я еще не доросла до того, чтобы иметь собственный автомобиль.
Кристи закончил беседу и повернулся, чтобы идти в зал.
– Я перезвоню ей чуть позже, – пообещала Бри и рванулась к «Альфе».
– Кстати, почему ты опоздала? – издалека крикнул Дэйв, наблюдая за тем, как Бри ловко снимает колесо с машины.
– Я вчера поздно пришла домой, где-то около четырех утра. Потом жалела об этом.
– Неужели у тебя завелся новый дружок? Это он тебя так выматывает?
– Если бы так! – усмехнулась Бри, поглядывая на коллегу. – Надеюсь на то, что когда-нибудь все же я познакомлюсь с солидным и представительным мужчиной.
– Я уже сколько раз приглашал тебя на свидание, но ты постоянно мне отказываешь, – пожаловался Дэйв.
– Я не намерена делить свою жизнь с таким же механиком, от которого постоянно несет машинным маслом.
Это было их коронной перепалкой, которая закончилась полным поражением Дэйва. Он замолчал и больше не приставал к Бри с расспросами.
Закончив проверку всех колес и тормозной системы, Бри сняла перчатки и направилась к телефону.
– Хирургическая приемная доктора Хогана, – певучим голосом сообщила Несса в трубку. Когда они с сестрой разговаривали с глазу на глаз, голос у нее звучал по-другому.
– Привет, привет, – отозвалась Бри. – У меня гноящиеся язвы по всему телу, а одна нога, кажется, уже отделилась от туловища.
– Почему тебя не было на работе раньше? – тут же потребовала объяснений Несса. – Ты всегда говорила мне, что у тебя смена начинается в восемь утра.
– Как правило, это действительно так, – согласилась Бри. – Но сегодня она началась в десять.
– Я звонила в десять минут одиннадцатого, и тебя не было на месте, – не сдавалась Несса.
– В это время я как раз подъезжала к гаражу.
– Так не годится, – поучительным тоном начала выговаривать старшая сестра. – Если твоя смена начинается в десять, значит, ты должна приступить к работе ровно в десять. По-моему, именно это и имел в виду ваш начальник, когда определял часы работы…
– Замолчи, пожалуйста, – прервала ее тираду Бри. – Я знаю, что я самый недисциплинированный работник на всем белом свете. Но ты знаешь что? Меня здесь все равно ценят и иногда даже прощают мелкие недостатки. И до сих пор не уволили.
– Только не думай, что это будет продолжаться вечно, – пробормотал проходивший мимо Кристи.
– Так зачем ты меня разыскивала? – наконец поинтересовалась Бри.
– По двум причинам сразу. Во-первых, чтобы напомнить тебе о сегодняшней семейной встрече. Я надеюсь на то, что ты будешь у меня еще до семи.
– Это невозможно. У меня смена заканчивается в восемь. Кроме того, мне придется немного задержаться из-за того, что я сегодня опоздала.
– Вот об этом я тебе и говорила, – подхватила Несса. – Если бы ты более сознательно относилась к своей работе, то приехала бы сегодня вовремя, и тогда тебе не пришлось бы задерживаться после смены.
– Несса, но ведь ничего серьезного у тебя не намечается. Будут только мама и папа, верно?
– И это вовсе не означает, что ты можешь задерживаться так надолго.
– Я примчусь сразу же, как только появится возможность, – пообещала Бри.
– Я приготовлю вкусный ужин.
Бри вздохнула. Эти слова сестры ей очень понравились. Она питалась крайне нерегулярно и о домашней пище могла только мечтать.
– Я буду у тебя ровно в девять.
– Ты забыла, наверное, что живешь не на этом чертовом континенте, где можно вести себя так беспардонно, – огрызнулась Несса. – В девять – это чересчур поздно.
– Ну ладно, может быть, я что-нибудь придумаю.
– Ну ладно. – По голосу было слышно, что Нессу эти слова успокоили. – И, во-вторых, я хотела узнать, когда ты сможешь посмотреть «Альфу» Адама.
– Значит, он опять умудрился ее разбить?
– Нет, только немножечко поцарапал. Совсем чуть-чуть. Он должен был выехать на улицу, а для этого потребовалось проскользнуть рядом с чужой машиной, и он… попал не туда, куда требовалось.
– А как твоя половая жизнь?
– Что-что?
– Как ты только живешь с мужчиной, который постоянно попадает «не туда, куда требуется»?
– Бри!
– Ты знаешь, у нас сейчас очень много заказов. – Она оглядела мастерскую. Все подъемники были заняты, и на площадке стояло в очереди еще с дюжину автомобилей. Обычно в день они успевали обслужить двенадцать-пятнадцать машин. Все зависело от объема работ. Но машина Адама могла потребовать от нескольких минут до нескольких часов. Смотря какая «царапина»…
– Я думаю, что никаких серьезных повреждений нет, – продолжала Несса. – Но мне хочется убедиться, что это так. Кроме того, нам все равно нужно менять тормозные колодки. И заодно ты бы посмотрела ее всю.
– Колодки я захвачу с собой сегодня же, – пообещала Бри. – И осмотрю вашу «Альфу» на месте. Может быть, там действительно пустячное повреждение.
– Прекрасно.
– Значит, увидимся сегодня вечером.
– Хорошо. Договорились. Да, вот еще что. Кэт я уже об этом рассказывала, теперь хочу обрадовать и тебя: твой гороскоп на эту неделю предвещает массу приятных событий. Так что готовься к приятным переменам в жизни. Причем в огромных количествах.
– Жаль прерывать твою сладкую речь, но пока что за всю неделю у меня ничегошеньки не изменилось. А если чего-то и было в огромных количествах, так это порицаний.
– Все правильно. Если бы ты приезжала на работу вовремя, то ничего подобного с тобой не происходило бы. Ну, все равно, я тебе советую сыграть в моментальную лотерею или что-нибудь в этом роде.
– Послушай-ка, ты ведь моя старшая сестра. Старше меня на целых девять лет, а ведешь себя иногда, как девчонка. Надеюсь, ты не веришь сама во всю эту астрологическую чушь?
– У меня все сходится. Ты, конечно, помнишь, что совсем недавно…
– Знаю, знаю, – устало заметила Бри. – Это про то, как ты выиграла в лотерею, да?
– Вот именно, – подтвердила Несса. – Поэтому не будь такой скептичной. И не вздумай игнорировать мое предупреждение.
– Хорошо, – кивнула Бри. – Ну, а теперь мне пора, а то меня и в самом деле уволят отсюда.
Она повесила трубку и, возвращаясь к «Альфе», успела по пути налить себе пластиковый стаканчик горячего кофе. Теперь она надеялась на то, что напиток не нее подействует, и ей, наконец, перестанет хотеться спать.
Глава 4
Луна в Раке.
Способствует пробуждению инстинктов, эмоций и страстей.
Наблюдая за увлеченной беседой между отцом и мужем, Несса только удивлялась, как прекрасно они чувствуют себя в компании друг друга, будучи совершенно непохожими людьми. Луис был типичным консерватором. Он искренне считал, что нужно держать голову пониже и копить деньги на черный день. Адам же обожал шиковать и легко тратил деньги на разные безделушки, строго при этом следя за модой и хвастаясь, что успел первым приобрести какую-нибудь очень редкую штучку. Луис любил футбол, Адам предпочитал регби. Луис справедливо слыл «мастером на все руки», Адам работал исключительно головой. Но оба они хотели быть желанными. Мириам ухаживала за своим мужем так, что он этого почти не ощущал. Несса тоже заботилась об Адаме. Ей хотелось, чтобы после тяжелой работы, возвратившись домой, он считал его настоящим оазисом уюта и покоя.
Несса понимала, что многие знакомые считают ее несколько старомодной, но ей было на это наплевать. Те женщины, которые стремились в жизни достичь всего, просто не понимали, сколько при этом они теряли. Например, Кэт. Неужели ей не понятно, что всего в жизни ей все равно никогда не получить? Нужно уметь сделать правильный выбор.
– Мы с Джилл обязательно приедем к вам летом, – обратилась Несса к матери.
– Рады будем видеть вас, – отозвалась Мириам. – Приезжайте. Места у нас хватит на всех.
Когда Луис вышел на пенсию, родители купили небольшой домик в Солтхилле, где воспитывалась Мириам. Ей всегда хотелось вернуться в родные места.
– Мне у вас очень понравилось прошлым летом, – призналась Джилл, которая сейчас устроилась у ног бабушки. – У вас дом лучше, чем у нас.
– Вот спасибо большое! – откликнулся Адам, услышав мнение дочери. – Теперь мне все понятно. Значит, я зря покупал всю эту мебель для твоей комнаты, да? Буду знать.
– Ну, папочка! – захныкала Джилл, а Несса только рассмеялась:
– Не обращай на него внимания, дорогая, – посоветовала она дочери. – У твоего папули не срабатывает чувство юмора.
– Это, наверное, из-за машины.
– А что у вас стряслось с машиной? – заинтересовался Луис. Адам бросил сердитый взгляд на жену и дочь, после чего выдал свою, отредактированную версию утреннего происшествия. Он ни за что в жизни не признался бы родителям Нессы в том, что неважно водит автомобиль. И хотя он легко шутил по этому поводу с друзьями, все же тесть и теща вызывали в нем огромное уважение, и он рассчитывал на такое же отношение с их стороны к себе.
В этот момент в дверь позвонили, и Несса с облегчением вздохнула. Она понимала, что появление одной из сестер отвлечет родителей от разговора о машинах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
– Увидимся вечером, – отозвалась Кэт, но Несса уже повесила трубку. Кэт принялась просматривать электронную почту, сердясь на сестру. Из этого разговора можно было бы сделать вывод, что это Несса – очень занятый человек, а не Кэт. Более того, она все переиначила так, что получилось, будто не она, а Кэт ей названивала и навязывалась со своими разговорами, отвлекая от важных дел. В общем, Несса снова оказалась на высоте. Кэт захотелось пронзительно закричать.
В этот момент, предварительно постучавшись в дверь, в кабинет вошла Гленда со стаканчиком кофе и поставила его на стол начальнице.
– Не забудь, что в одиннадцать у тебя встреча с Джеком Малленом, – напомнила помощница. – Кстати, Барбара Донован тоже мечтает сегодня увидеться с тобой. В любое время, когда тебе будет удобней. А в двенадцать прибудут представители из «Фотоснэп» насчет брошюры, помнишь?
– Конечно, Гленда. – Кэт отпила глоток кофе.
Он оказался отвратительным на вкус, и она отодвинула стакан подальше от себя.
– Еще звонил Финн, – добавила Гленда. – Но я ему сказала, что ты разговариваешь по телефону.
– Финн? – удивилась Кэт. Он очень редко звонил ей на работу. – Он не сказал, что ему нужно?
– Нет, но пообещал перезвонить после обеда. Да, он говорил, что это не очень важно, а на все утро у него назначены встречи, и поэтому он освободится не скоро.
– Хорошо, – кивнула Кэт. «Я и Финн, – размышляла она. – Звезда радио и телевидения и бизнес-леди. Партнеры. Может быть, мы действительно ухватимся вместе за что-то новое и замечательное, чтобы эти глупые предсказания Нессы сбылись». Она еще раз попробовала кофе и наморщила нос, до того он был омерзителен. Кэт выплеснула содержимое стаканчика в горшок с большим цветком, стоявший на полу рядом с ее столом. Уж больно печальный вид был у этого растения. Может быть, кофеин немного встряхнет его?..
Глава 3
Стрелец: с 23 ноября до 21 декабря.
Дружелюбен, оптимистичен, полон энтузиазма. Философ, обожающий всевозможные развлечения.
Бри Дрисколл наспех оделась, сгребла свой рюкзачок и, скатившись по лестнице на первый этаж, выбежала из дома. Она отправлялась на работу. На все сборы у Бри ушло пять минут. Волосы были мокрыми от душа, который длится тридцать секунд, и липли к голове, когда она надевала мотоциклетный шлем. Впрочем, так суматошно она вылетала на работу уже в третий раз за неделю. Сейчас Бри одновременно натягивала кожаные перчатки и заводила свой новенький мотоцикл «Ямаха». Уже через секунду она неслась в сторону ремонтных мастерских Кросби.
В гараж она ворвалась в четверть одиннадцатого и быстро отметила время прибытия электронной карточкой.
– А я почему-то считал, что у тебя смена начинается в десять, – заметил Рик Кэхилл.
– Да пошел ты, – беззлобно отреагировала Бри и, метнувшись на второй этаж в раздевалку, открыла свой шкафчик и быстро облачилась в заляпанный маслом комбинезон.
– Эй, Бри, тебя Кристи искал, – обратился к девушке Мик Хемпенстолл, одновременно бросая ей грязную тряпку. – Вот это он обнаружил под капотом у девяносто девятого «Ромео». Да, кстати, он еще сказал, что ты обязана появляться на работе ровно в десять.
– Знаю, – недовольно буркнула Бри, поправляя клапан кармана на комбинезоне. – Я сегодня опоздала. Ну, значит, задержусь после смены.
– Правда? – в этот момент в ремонтный зал вошел Кристи, менеджер по техническому обслуживанию автомобилей, и Бри невольно выругалась про себя. – Очень мило с твоей стороны, Бри, но я все же предпочел бы видеть тебя вовремя, в начале смены, как это и положено. Я ждал тебя, потому что ты должна была немедленно заняться красным «Пунто». Там нужно поменять бензопровод. Но мне пришлось отдать его Дэйву.
– Ну, и что же такого страшного с ним произошло?
– Ты устраняешь такие неполадки лучше, чем он.
– Ну, извини, Кристи. – Бри понимала, что с начальником спорить бесполезно. – Я проспала. Больше этого не повторится.
– Так я тебе и поверил. Кстати, тебе никто не говорил, что раз уж ты взялась выполнять мужскую работу, то должна стараться в два раза сильней?
– И это при условии, что я в три раза лучше всех остальных? – парировала Бри.
Рик прыснул, не удержавшись от смеха, и Кристи бросил на него сердитый взгляд.
– Можешь приступать к работе, – снова обратился он к Бри. – Серебряная «Альфа» у четвертого подъемника. Полное техническое обслуживание.
– Да-да, конечно, – обрадовалась Бри тому, как все легко устроилось. – И еще раз прости за опоздание.
Она спустилась по ступенькам вниз и взяла карточку на «Альфу». Затем решительно нажала на кнопку и подняла машину на нужную высоту. Стоя под ней, Бри несколько раз облегченно вздохнула, прежде чем приступить к работе.
В следующий раз она пообещала себе приклеивать бумажку себе на подушку с напоминанием завести будильник на утро. Почему-то она никак не могла этого запомнить. Бри решила для себя, что ее организм сам действует безотказно и, ориентируясь на солнце, она должна была просыпаться тогда, когда в комнате становилось светло. Но рассчитывать на себя было рискованно, особенно в такие дни, когда она возвращалась домой очень поздно. Или очень рано. Вот вчера она заявилась в три часа, и при этом выпила пива немного больше, чем собиралась.
«Ну, ничего страшного не случилось», – решила про себя Бри, насыпая в резиновые перчатки тальк и натягивая их на руки. В любом случае, она считалась лучшим механиком в мастерской. Иначе Кристи уже давно уволил бы ее. Он был строгим начальником и никакого сочувствия к своим подчиненным не испытывал.
Бри несколько раз согнула и разогнула пальцы в перчатках. Она всегда надевала их перед работой, справедливо считая, что только они смогут помешать маслу попасть под ногти, откуда потом его не так-то просто извлечь. Кроме того, в результате постоянного воздействия на кожу продуктов перегонки нефти, как уверяют некоторые ученые, может развиться рак. Правда, половина мужчин не верила в это предупреждение и поэтому не пользовалась перчатками вовсе.
Как только Бри устроилась на работу в эту мастерскую, Рик сказал ей, что настоящие мужчины не надевают перчаток. Тогда Бри рассмеялась, заявив, что она, в общем-то, и не претендует на то, чтобы называться «настоящим мужчиной», а потому всегда будет надевать перчатки. Но он остался при своем мнении, полагая, что только голые руки обладают чувствительностью, которая необходима для механика. В перчатках же все ощущения притупляются. В следующем месяце, когда у Рика был день рождения, Бри преподнесла ему целую коробку презервативов. Ее юмор оценили в гараже буквально все, кроме, конечно, самого Рика.
– Эй, Бри, – позвал девушку Дэйв, жестом прося ее подойти к нему. Она оставила «Альфу» и нехотя поплелась к нему. – Я забыл сказать: тебе звонила сестра.
– Которая?
– Симпатяга.
– Ах, симпатичная. – Бри усмехнулась. Она сразу поняла, кого он имел в виду. Для парней в гараже ее сестры делились на «симпатягу» Нессу и «злюку» Кэт. Нессу они хорошо знали, потому что частенько ремонтировали «Альфу» Адама и, кроме того, она заходила в мастерскую, когда навещала свою подругу, живущую неподалеку. Кэт появлялась здесь значительно реже. Она тоже ездила на «Альфе», но когда ей нужно было отремонтировать машину, она пригоняла ее сюда, бросала ключи и просила, чтобы ей позвонили, как только работа будет выполнена.
– Несса не сказала тебе, зачем я ей понадобилась? – поинтересовалась Бри, одним глазком поглядывая в ту сторону, где Кристи завел какой-то разговор с менеджером отдела запчастей.
– Да она говорила, что ничего срочного нет. Разговор шел о чем-то обычном.
– Ах, обычном! – Бри и Дэйв обменялись многозначительными взглядами. – Неужели Адам опять разбил машину?
– Такой человек, как ее супруг, не должен кататься на дорогих моделях, – покачал головой Дэйв. – Такой автомобиль должен принадлежать тебе, Бри.
– Меня вполне устраивает мой байк, – кивнула Бри. – К тому же, я еще не доросла до того, чтобы иметь собственный автомобиль.
Кристи закончил беседу и повернулся, чтобы идти в зал.
– Я перезвоню ей чуть позже, – пообещала Бри и рванулась к «Альфе».
– Кстати, почему ты опоздала? – издалека крикнул Дэйв, наблюдая за тем, как Бри ловко снимает колесо с машины.
– Я вчера поздно пришла домой, где-то около четырех утра. Потом жалела об этом.
– Неужели у тебя завелся новый дружок? Это он тебя так выматывает?
– Если бы так! – усмехнулась Бри, поглядывая на коллегу. – Надеюсь на то, что когда-нибудь все же я познакомлюсь с солидным и представительным мужчиной.
– Я уже сколько раз приглашал тебя на свидание, но ты постоянно мне отказываешь, – пожаловался Дэйв.
– Я не намерена делить свою жизнь с таким же механиком, от которого постоянно несет машинным маслом.
Это было их коронной перепалкой, которая закончилась полным поражением Дэйва. Он замолчал и больше не приставал к Бри с расспросами.
Закончив проверку всех колес и тормозной системы, Бри сняла перчатки и направилась к телефону.
– Хирургическая приемная доктора Хогана, – певучим голосом сообщила Несса в трубку. Когда они с сестрой разговаривали с глазу на глаз, голос у нее звучал по-другому.
– Привет, привет, – отозвалась Бри. – У меня гноящиеся язвы по всему телу, а одна нога, кажется, уже отделилась от туловища.
– Почему тебя не было на работе раньше? – тут же потребовала объяснений Несса. – Ты всегда говорила мне, что у тебя смена начинается в восемь утра.
– Как правило, это действительно так, – согласилась Бри. – Но сегодня она началась в десять.
– Я звонила в десять минут одиннадцатого, и тебя не было на месте, – не сдавалась Несса.
– В это время я как раз подъезжала к гаражу.
– Так не годится, – поучительным тоном начала выговаривать старшая сестра. – Если твоя смена начинается в десять, значит, ты должна приступить к работе ровно в десять. По-моему, именно это и имел в виду ваш начальник, когда определял часы работы…
– Замолчи, пожалуйста, – прервала ее тираду Бри. – Я знаю, что я самый недисциплинированный работник на всем белом свете. Но ты знаешь что? Меня здесь все равно ценят и иногда даже прощают мелкие недостатки. И до сих пор не уволили.
– Только не думай, что это будет продолжаться вечно, – пробормотал проходивший мимо Кристи.
– Так зачем ты меня разыскивала? – наконец поинтересовалась Бри.
– По двум причинам сразу. Во-первых, чтобы напомнить тебе о сегодняшней семейной встрече. Я надеюсь на то, что ты будешь у меня еще до семи.
– Это невозможно. У меня смена заканчивается в восемь. Кроме того, мне придется немного задержаться из-за того, что я сегодня опоздала.
– Вот об этом я тебе и говорила, – подхватила Несса. – Если бы ты более сознательно относилась к своей работе, то приехала бы сегодня вовремя, и тогда тебе не пришлось бы задерживаться после смены.
– Несса, но ведь ничего серьезного у тебя не намечается. Будут только мама и папа, верно?
– И это вовсе не означает, что ты можешь задерживаться так надолго.
– Я примчусь сразу же, как только появится возможность, – пообещала Бри.
– Я приготовлю вкусный ужин.
Бри вздохнула. Эти слова сестры ей очень понравились. Она питалась крайне нерегулярно и о домашней пище могла только мечтать.
– Я буду у тебя ровно в девять.
– Ты забыла, наверное, что живешь не на этом чертовом континенте, где можно вести себя так беспардонно, – огрызнулась Несса. – В девять – это чересчур поздно.
– Ну ладно, может быть, я что-нибудь придумаю.
– Ну ладно. – По голосу было слышно, что Нессу эти слова успокоили. – И, во-вторых, я хотела узнать, когда ты сможешь посмотреть «Альфу» Адама.
– Значит, он опять умудрился ее разбить?
– Нет, только немножечко поцарапал. Совсем чуть-чуть. Он должен был выехать на улицу, а для этого потребовалось проскользнуть рядом с чужой машиной, и он… попал не туда, куда требовалось.
– А как твоя половая жизнь?
– Что-что?
– Как ты только живешь с мужчиной, который постоянно попадает «не туда, куда требуется»?
– Бри!
– Ты знаешь, у нас сейчас очень много заказов. – Она оглядела мастерскую. Все подъемники были заняты, и на площадке стояло в очереди еще с дюжину автомобилей. Обычно в день они успевали обслужить двенадцать-пятнадцать машин. Все зависело от объема работ. Но машина Адама могла потребовать от нескольких минут до нескольких часов. Смотря какая «царапина»…
– Я думаю, что никаких серьезных повреждений нет, – продолжала Несса. – Но мне хочется убедиться, что это так. Кроме того, нам все равно нужно менять тормозные колодки. И заодно ты бы посмотрела ее всю.
– Колодки я захвачу с собой сегодня же, – пообещала Бри. – И осмотрю вашу «Альфу» на месте. Может быть, там действительно пустячное повреждение.
– Прекрасно.
– Значит, увидимся сегодня вечером.
– Хорошо. Договорились. Да, вот еще что. Кэт я уже об этом рассказывала, теперь хочу обрадовать и тебя: твой гороскоп на эту неделю предвещает массу приятных событий. Так что готовься к приятным переменам в жизни. Причем в огромных количествах.
– Жаль прерывать твою сладкую речь, но пока что за всю неделю у меня ничегошеньки не изменилось. А если чего-то и было в огромных количествах, так это порицаний.
– Все правильно. Если бы ты приезжала на работу вовремя, то ничего подобного с тобой не происходило бы. Ну, все равно, я тебе советую сыграть в моментальную лотерею или что-нибудь в этом роде.
– Послушай-ка, ты ведь моя старшая сестра. Старше меня на целых девять лет, а ведешь себя иногда, как девчонка. Надеюсь, ты не веришь сама во всю эту астрологическую чушь?
– У меня все сходится. Ты, конечно, помнишь, что совсем недавно…
– Знаю, знаю, – устало заметила Бри. – Это про то, как ты выиграла в лотерею, да?
– Вот именно, – подтвердила Несса. – Поэтому не будь такой скептичной. И не вздумай игнорировать мое предупреждение.
– Хорошо, – кивнула Бри. – Ну, а теперь мне пора, а то меня и в самом деле уволят отсюда.
Она повесила трубку и, возвращаясь к «Альфе», успела по пути налить себе пластиковый стаканчик горячего кофе. Теперь она надеялась на то, что напиток не нее подействует, и ей, наконец, перестанет хотеться спать.
Глава 4
Луна в Раке.
Способствует пробуждению инстинктов, эмоций и страстей.
Наблюдая за увлеченной беседой между отцом и мужем, Несса только удивлялась, как прекрасно они чувствуют себя в компании друг друга, будучи совершенно непохожими людьми. Луис был типичным консерватором. Он искренне считал, что нужно держать голову пониже и копить деньги на черный день. Адам же обожал шиковать и легко тратил деньги на разные безделушки, строго при этом следя за модой и хвастаясь, что успел первым приобрести какую-нибудь очень редкую штучку. Луис любил футбол, Адам предпочитал регби. Луис справедливо слыл «мастером на все руки», Адам работал исключительно головой. Но оба они хотели быть желанными. Мириам ухаживала за своим мужем так, что он этого почти не ощущал. Несса тоже заботилась об Адаме. Ей хотелось, чтобы после тяжелой работы, возвратившись домой, он считал его настоящим оазисом уюта и покоя.
Несса понимала, что многие знакомые считают ее несколько старомодной, но ей было на это наплевать. Те женщины, которые стремились в жизни достичь всего, просто не понимали, сколько при этом они теряли. Например, Кэт. Неужели ей не понятно, что всего в жизни ей все равно никогда не получить? Нужно уметь сделать правильный выбор.
– Мы с Джилл обязательно приедем к вам летом, – обратилась Несса к матери.
– Рады будем видеть вас, – отозвалась Мириам. – Приезжайте. Места у нас хватит на всех.
Когда Луис вышел на пенсию, родители купили небольшой домик в Солтхилле, где воспитывалась Мириам. Ей всегда хотелось вернуться в родные места.
– Мне у вас очень понравилось прошлым летом, – призналась Джилл, которая сейчас устроилась у ног бабушки. – У вас дом лучше, чем у нас.
– Вот спасибо большое! – откликнулся Адам, услышав мнение дочери. – Теперь мне все понятно. Значит, я зря покупал всю эту мебель для твоей комнаты, да? Буду знать.
– Ну, папочка! – захныкала Джилл, а Несса только рассмеялась:
– Не обращай на него внимания, дорогая, – посоветовала она дочери. – У твоего папули не срабатывает чувство юмора.
– Это, наверное, из-за машины.
– А что у вас стряслось с машиной? – заинтересовался Луис. Адам бросил сердитый взгляд на жену и дочь, после чего выдал свою, отредактированную версию утреннего происшествия. Он ни за что в жизни не признался бы родителям Нессы в том, что неважно водит автомобиль. И хотя он легко шутил по этому поводу с друзьями, все же тесть и теща вызывали в нем огромное уважение, и он рассчитывал на такое же отношение с их стороны к себе.
В этот момент в дверь позвонили, и Несса с облегчением вздохнула. Она понимала, что появление одной из сестер отвлечет родителей от разговора о машинах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48