– У меня будет ребенок, – произнесла Кэт.
Если существует такое понятие, как «звучание тишины», то именно сейчас его Кэт и услышала. Оно длилось достаточно долго, но Кэт и не думала первой прерывать его.
– Повтори.
– У меня будет ребенок.
– От кого?
Кэт чуть не задохнулась. Она передумала очень многое за все это время, представляла себе самые разные сценарии предстоящего разговора и объяснения. Она могла вообразить все что угодно, но только не то, что мог в этот момент подумать и сказать Финн.
– Отец ребенка – ты. – Кэт все же нашла в себе силы ответить ему. – Кто же еще?!
– Откуда я знаю? Это ты проводишь уик-энды в гостиницах без меня, а не я.
– Финн! – Кэт уже знала, что рано или поздно она все равно расплачется, но ей хотелось продержаться подольше. – Я не провожу выходные в гостиницах без тебя.
– Прости, я, кажется, не так тебя понял?
– Ну, то есть да, конечно, но только… – И слезы ручьем хлынули у нее из глаз, и теперь она была уже не в силах остановить их. Они стекали по щекам и капали на красный чемодан и просто на пол. Ей так хотелось, чтобы Финн сейчас обнял ее, прижал к себе и успокоил, но он ушел из прихожей в комнату. Она тихо поплелась вслед за ним.
– Ребенок родится в марте, – всхлипывая, начала Кэт. – И я это узнала несколько недель назад.
– Спасибо, что поставила меня в известность.
– Финн, я не могла тебе об этом сказать! – воскликнула женщина. – Ну, как я могла бы осмелиться? Ты был так занят своей карьерой! Новая телевизионная передача, дополнительное время на радио… Ты был полностью захвачен своей работой. Я прекрасно понимала, что ты взбесишься, если узнаешь о моей беременности.
– Тебе надо было сразу же рассказать мне об этом, – холодно произнес Финн. – Правда, все зависит от того, кто отец ребенка.
– Ну, разумеется, ты, – раздраженно сообщила Кэт и опять стала оправдываться: – Но я сама перепугалась. Я не хотела иметь этого ребенка. И я знала, что ты тоже был бы против. Мы же уже беседовали на эту тему. И вот я… – Она запнулась. – Я решила сделать аборт.
– Что?!
Она еще не видела, чтобы Финн был так поражен какой-либо новостью.
– Я посчитала, что так будет лучше, – тихо продолжала Кэт. – В конце концов, я тоже серьезно занята на работе. Особенно в последнее время, когда у нас наладились продажи спортивной обуви. Да еще и у тебя будет такой плотный график… Ну, когда бы мы нашли время заниматься ребенком, Финн? Когда? И мне не хотелось тревожить тебя, вот поэтому я решила самостоятельно отправиться в Лондон и там решить свою проблему.
По выражению его лица она поняла, что он все еще пребывает в состоянии шока.
– Значит, ты сделала аборт? Ты посмела избавиться от моего ребенка? И даже не удосужилась поставить меня об этом в известность?!
– Ну, нет… Я не смогла решиться на операцию, – медленно произнесла Кэт. – Но все равно я не хотела пока что тебе обо всем этом говорить. Я бы обязательно рассказала потом. После твоего первого шоу, когда ты бы уже провел его и не так волновался. Я подумала, что ты начнешь отвлекаться от главного, от своей работы…
– Итак, ты забеременела – и ничего мне не сказала. Ты собралась делать аборт – и снова промолчала. Ты отправилась в Лондон и даже сообщила мне о том, что прекрасно долетела до Англии, но, оказывается, ты даже ни на минуту не покидала Дублин! Прости, Кэт, но ты здорово завралась. Мне кажется, что моя роль во всем этом сводится к стороннему наблюдателю.
– Послушай, я плохо соображала все это время. Я была слишком расстроена.
– Ах, ты была расстроена! – Он сверлил ее испепеляющим взглядом. – Только ты! Всегда только ты. А обо мне ты хоть раз подумала?!
– Теперь я понимаю, что мне нужно было бы сразу рассказать тебе обо всем, но я просто не могла пересилить себя.
– Значит, ты посчитала, что можешь самостоятельно принимать подобные решения. Ты жила со мной, носила моего ребенка и считала, что твоего решения будет достаточно для того, чтобы вынести приговор: будет ли этот ребенок существовать или нет?!
– Финн, ты сейчас говоришь точно так же, как Несса. Она сказала…
– Ах, Несса! Значит, с Нессой ты все же поделилась новостями, а обо мне позабыла!
– Она моя сестра. И мне нужен был ее совет.
– Перестань, Кэт. Ты и без того знала, что она может тебе посоветовать. Конечно же, рожать. Тебе не нужен был ее совет. Тебе нужно было поделиться с кем-нибудь самым сокровенным. С кем угодно, но только не со мной. – Он в отчаянии замотал головой. – Поэтому, видимо, я все же был прав: это не мой ребенок. Наверное, ты и вела себя так странно только потому, что этот ребенок не имеет ко мне ни малейшего отношения. Другого объяснения я не нахожу.
– Финн, это твой ребенок, – твердо повторила Кэт. – Конечно, твой. Не сомневайся.
– Как же мне теперь не сомневаться? – возмутился Финн. – Теперь мне кажется, что всякий раз, когда ты уезжала в деловые командировки, ты на самом деле бываешь совсем не там, где говоришь.
– Я никогда не лгала тебе! Я никогда не изменяла тебе!
Он холодно рассмеялся:
– Давай не будем заострять внимание на этом. Значит, ты уверена, что никогда мне не лгала?
– Ну, в этот раз все было по-другому, – снова расплакалась Кэт. – Я находилась на грани срыва, Финн. Ты себе не представляешь, что я переживала и как себя чувствовала.
– Понимаю. А ты можешь себе представить, что должен был ощутить я, когда мне позвонил приятель и сообщил, что только что видел мою подружку, преспокойно ужинавшую в ресторане при гостинице. Я же был уверен на сто процентов, что ты находишься в Лондоне, как ты мне и сказала сама.
– Но я уже тебе все объяснила! – закричала Кэт. – И ты меня должен понять!
– Нет, я тебя не понял! – ответил Финн. – Я не понял, почему ты решила с самого начала не делиться со мной своими планами. Я не понял, почему ты одна смогла принять решение, которое касалось жизни или смерти. И мне никогда не понять, почему, когда ты передумала делать аборт, ты не вернулась домой сразу же, а продолжала оставаться в этой чертовой гостинице. Почему?!
– Мне нужно было некоторое время побыть одной. Ну, чтобы все обдумать, собраться с мыслями…
– По-моему, ты только и делала, что собиралась с мыслями, но даже из этого у тебя ничего не получилось, – пренебрежительно бросил Финн. – Мне тоже надо было кое-что обдумать после звонка Тиернана. И вот к какому выводу я пришел: таким людям, как ты, нельзя доверять. Ну, а без доверия о каких отношениях между нами можно вообще говорить?
– Я знаю, что ты сердишься на меня, но я не виню тебя. Но я сама не знала, что делаю. И мне очень страшно, Финн. До сих пор.
– Да, конечно. Но ты все равно предпочла не делиться со мной своим страхом.
В отчаянии Кэт запустила в свои волосы пальцы обеих рук. Все выходило не так, как она предполагала. Да, она ожидала серьезного разговора, но только не думала, что все повернется вот так. Она не рассчитывала на то, что речь пойдет уже не о беременности и ребенке, а о доверии, о самом главном, что может быть в отношениях двух людей. Она не была готова к такому разговору, и все ее оправдания звучали совершенно не убедительно.
– Я не хочу жениться на тебе, Кэт.
– Но…
– И мне теперь даже противно смотреть на тебя.
– Но я не сделала ничего предосудительного! – закричала она, пытаясь зацепиться за соломинку. – Я одна пережила весь этот кошмар насчет аборта, и я приняла правильное решение. Но многие люди сказали бы, что я приняла правильное решение даже в том случае, если бы я все-таки сделала аборт. Может быть, это и было бы правильно, но я решила оставить этого ребенка, и ты теперь говоришь мне, что ненавидишь меня!
– Я этого не говорил. Я не испытываю к тебе ненависти, Кэт. Но и не люблю тебя больше.
– Но у меня будет ребенок! – расплакалась она. – Твой ребенок!
– Что ж, я готов оказывать ему финансовую помощь, – холодно ответил Финн. – Ты права, Кэт. Сейчас мне никак не нужен был этот ребенок. Только не теперь. Но раз уж все так вышло, то я готов взять ответственность за него и на себя тоже. Разумеется, только после того, как будут сделаны соответствующие анализы, доказывающие, что это именно я его отец, а не кто-то другой. Потому что я еще не слишком верю в то, что это мой ребенок. Иначе, почему ты мне ничего не сказала о нем, а потом вдруг решила избавиться от него?
– Но я не избавилась от ребенка!
– Дело уже совсем не в ребенке, как ты понимаешь.
– А в чем же? Если я все-таки поступила правильно, тогда в чем же дело? – потребовала ответа Кэт.
– Я думаю, что ты сама обо всем догадаешься со временем, – холодно отозвался Финн. – А сейчас я помогу тебе донести чемоданы до твоей машины.
Глава 23
Скорпион: с 24 октября до 22 ноября.
Решительный, обладает огромной силой воли, самоуверенный; иногда неуклюжий и неловкий.
Бри уселась на свой мотоцикл, потом нагнулась и ласково похлопала его по фаре, предварительно оглянувшись, нет ли кого во дворе. Не всякий понял бы ее отношение к мотоциклу. Но она скучала без него, ведь раньше она каталась на нем каждый день. После аварии Бри даже в страхе подумала о том, что может произойти, если она больше не сумеет водить свою «Ямаху». Но все обошлось, и теперь она, облаченная в черную кожу и джинсы, лихо устремилась вперед. Она ехала навестить Майкла. Деклан накануне доставил его домой, и Бри, позвонив ему по телефону, обещала нанести ему визит на следующий день. Теперь этот день настал. Бри не терпелось увидеть Майкла. Она не навещала его в больнице, потому что ему было неприятно лежать среди подушек, постоянно ощущая свою вину. В домашней обстановке, как считала Бри, все должно было произойти по-другому.
Она оставила мотоцикл во дворе перед домом и, поднявшись на крыльцо, решительно нажала на кнопку звонка. Внутри послышались чьи-то шаркающие шаги, и вскоре дверь ей открыла привлекательная темноволосая девушка, которую Бри совершенно справедливо определила как восемнадцатилетнюю сестру Майкла Марту. Она сразу же напомнила Бри ее собственную сестру – безупречную красавицу Кэт.
– Привет, – поздоровалась Бри. – Я приехала навестить Майкла.
Марта взглянула на нее, и Бри успела оценить ее красивые карие глаза.
– Да-да, конечно. Вы, наверное, и есть девушка Майкла? Проходите.
Бри проследовала за ней в гостиную, где Майкл устроился на диване с вытянутой вперед загипсованной ногой.
– Привет. – Бри поцеловала его в щеку. – Как твои дела?
Он был еще бледен, хотя лицо его представляло собой целый калейдоскоп разноцветных синяков.
– А ты сама как думаешь? – насупился он.
Бри поморщилась:
– Ты выглядишь немного лучше.
Он усмехнулся:
– А, по-моему, мне становится все хуже, если это возможно.
– Это, наверное, ты так решил из-за синяков на лице? Они постепенно исчезнут. А что касается небольших шрамов, то они девушкам даже нравятся. Кажется, я тебе уже об этом говорила.
– Ну, а как ты поживаешь? Выглядишь ты, во всяком случае, здорово.
– Спасибо. – Бри не стала говорить, сколько времени у нее ушло на то, чтобы прилично выглядеть. Ей пришлось наложить немало грима, чтобы скрыть тени под глазами и добавить румянец. – Мне гораздо лучше. И я уже катаюсь на мотоцикле, хотя на работу смогу выйти только в конце недели. Я еще ощущаю иногда приступы слабости. Но зато как было здорово ехать сюда, и я очень рада нашей встрече.
– Вам еще повезло, – подключилась к разговору Марта. – Доктор сказал, что Майкл был на волосок от смерти.
Бри закусила губу:
– Мне казалось, что мы оба чуть не умерли, – призналась она. – Я жутко перепугалась.
– Вам не нужно было подначивать, когда он вел машину, – неодобрительно высказалась Марта.
– Я ничего не говорила и не требовала от него! – возмутилась Бри. – Он сам признался, что хотел покрасоваться передо мной тем, какой он лихой водитель.
Но эти слова показались Марте неубедительными. Она поправила ему подушку и снова устроилась рядом с братом. Бри очень захотелось, чтобы эта девица оставила их в комнате двоих. Не так она мечтала встретиться с Майклом вне больничных стен. Ей хотелось обнять его, рассказать ему о своей любви. В конце концов, он должен был ее поцеловать, причем так, как ей всегда это представлялось. Но сестрица, похоже, как верная компаньонка, никуда не торопилась. Ее присутствие сильно действовало на Бри, и она уже не могла вести себя свободно, как прежде.
– Здравствуйте! – Открылась дверь, и на пороге возник Деклан.
Бри обрадовалась его появлению, хотя он тоже, в каком-то смысле, сковывал ее.
– Добрый день, – тепло поприветствовала она хозяина дома. – Мне очень приятно снова видеть вас. Простите, что в прошлый раз я заснула в вашем присутствии.
Деклан бросил беспокойный взгляд на Майкла, потом ласково улыбнулся Бри:
– Ничего страшного. Вы, наверное, очень утомились. Как вы добрались до нас сегодня? Не трудно ли вам управлять мотоциклом?
Она отрицательно покачала головой:
– Никаких проблем. Все оказалось даже проще, чем я предполагала. Правда, в ближайшее время я буду ездить достаточно медленно.
– Когда это вы уснули в присутствии папы? – нахмурилась Марта, критически оглядывая Бри.
– Он заходил ко мне домой и приносил плюшки, – объяснила Бри. – После аварии. Но я случайно заснула, и ему пришлось самому выбираться из квартиры.
– Пап, ты нам об этом ничего не рассказывал, – осуждающе заметил Майкл.
– Ну, это и не так важно, – ответил Деклан.
– Твой папа пытался дать мне взятку в виде сладостей за то, что я не подаю на тебя в суд за опасное вождение, – объяснила Бри.
– Папа!
– Я не пытался дать взятку, – тут же возразил Деклан. – Майкл, ты же чуть не убил эту девушку, и я волновался за ее здоровье.
– А, по-моему, с ней все в порядке, – фыркнула Марта.
Бри неуютно заерзала на стуле.
– Может быть, хотите чашечку кофе? – нарушил внезапно повисшую в комнате тишину Деклан.
– С удовольствием, – согласилась Бри.
– Я приготовлю все сама, – высказалась Марта. – Пап, ты садись. У тебя в последнее время было очень много работы.
– Спасибо. – Он устроился в кресле, где только что сидела дочь. – Я вам не помешаю?
«Даже более чем», – подумала Бри. Видимо, Марта и Майкл остались недовольны его визитами к ней. Они, наверное, считали, что он все это время занимался своими судебными разбирательствами, а не навещал молодую девушку, якобы заботясь о ее здоровье.
Бри повернулась к Майклу:
– Ну, какие планы ты строишь на следующую неделю? – поинтересовалась она.
– Сидеть дома, – мрачно заметил юноша. – И смотреть телевизор весь день напролет.
– Ну, не надо быть таким пессимистом, – жизнерадостно улыбнулась Бри. – Я уверена, что и дома можно найти массу интересных занятий.
– Вот в таком состоянии? – И он указал на гипс. – Лично я так не считаю.
Бри нахмурилась. Ей было трудно общаться с ним. Она думала, что он обрадуется ее приезду, но, видимо, ошибалась. Кроме того, у него было отвратительное настроение, и Бри следовало бы этого ожидать. Ведь поначалу у нее тоже не было настроения кого-либо видеть и вести непринужденные беседы. А ведь Майкл пострадал куда сильней ее.
– Как поживает ваша сестра? – поинтересовался Деклан, заметив, что гнетущая тишина снова опустилась на присутствующих.
– У них у обеих дела идут отлично, – не раздумывая, ответила Бри. «И это самая настоящая ложь, – тут же подумала она. – Особенно, если учесть, что Несса попросила меня шпионить за своим мужем, а Кэт, наверное, сейчас приходит в себя после аборта. Господи, что же это происходит? Мы же самые обыкновенные люди. Как такое могло с нами случиться? Другие живут себе потихоньку, и ничего с ними не происходит. Почему у них все нормально?» Она посмотрела на Деклана. Он вроде бы тоже – самый обыкновенный человек. Но ведь и ему пришлось пережить смерть жены. А тут еще его сын чуть не погиб! Оказывается, жуткие вещи могут происходить и с самыми обыкновенными людьми. Просто на семью Дрисколл почему-то все невзгоды навалились сразу, со всех сторон.
– Передавайте Нессе привет от меня, – попросил Деклан. – Может быть, когда-нибудь мне доведется познакомиться и со второй вашей сестрой.
– Кто знает? – Бри улыбнулась ему, хотя ей было бы лучше, если бы Деклан сейчас ушел, оставив их с Майклом наедине.
– А вот и кофе. – В комнату вошла Марта с подносом.
Она раздала чашки: сначала Майклу, потом Деклану и, наконец, Бри.
– Может быть, хотите кусочек торта?
– Опять ваше произведение? – поинтересовалась Бри.
– Нет, – ответила за отца Марта. – Это из Испании, от моих родственников.
– Выглядит очень аппетитно, – тут же отреагировала Бри. – Спасибо.
Бри по-прежнему чувствовала себя здесь крайне неуютно. Настроение у Майкла не улучшилось даже после того, как Марта отправилась к себе в комнату, а Деклан ушел куда-то наверх, оставив молодых людей развлекаться самостоятельно. Майкл отвечал на все вопросы Бри односложно, и она поняла, что ему хочется побыть одному.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48