– Опять «простите»? Это у вас профессия такая, – понимающе кивнула Бри.
– Послушайте, я мог бы помочь вам добраться по лестнице наверх, – предложил Деклан. – Мне кажется, что по моей вине вы уже немало потрудились, добираясь до первого этажа.
– Ну, хорошо, – согласилась Бри. – Я готова опереться о вашу руку.
Они перемещались наверх слишком медленно. Но Бри не хотела, чтобы Деклан понял, какую боль причиняет ей каждый шаг. Когда они поднялись наверх, она уже чувствовала себя уставшей.
– Ну, вот мы и на месте. – Она толкнула дверь квартиры. – Может быть, вы хотите выпить кофе или чаю?
– Только я приготовлю его сам. – Они вошли в комнату, и Бри еще раз мысленно поблагодарила Кэт за то, что она успела прибраться в доме, и теперь все здесь выглядело достойно, чтобы принимать гостей любого ранга. И это даже несмотря на то, что кровать ее оставалась разобранной.
Деклан тревожно втянул носом воздух:
– У вас что-то горит? – забеспокоился он.
– Уже нет, – успокоила его Бри. – У меня была сестра. Она и хотела спалить мою квартиру.
– Это та самая девушка, которую я видел в больнице? Она, конечно, довольно прямолинейна, но все же не способна на такое…
– Да нет, – отмахнулась Бри. – Другая. Она тоже не способна на такое, но она не знала, что у меня духовка используется в качестве шкафа, и захотела разогреть ее.
Деклан рассмеялся:
– Так сколько же у вас сестер?
– Нас всего три сестры. Но этого более чем достаточно.
Она присела за столик и принялась разглядывать журналы, которые Деклан оставил ей, прежде чем удалиться на кухню и заняться приготовлением кофе. Среди стопки обнаружились автомобильные журналы и несколько женских.
– Я купил все это для вас, – пояснил Деклан, заходя в комнату с двумя чашками ароматного кофе. Бри уже просматривала статью о машинах для туристических поездок. – Я не был уверен, что вы любите читать больше всего.
– Вы угадали мой вкус. Спасибо.
– И все же, какие журналы вы предпочитаете? Про машины или те, которые больше любят девушки?
Она усмехнулась:
– Все зависит от моего настроения.
Он поставил перед ней чашку кофе и раскрыл коричневый пакет.
– Ну, а как насчет вот этого? – Он подвинул пакет поближе к девушке.
И она достала оттуда шоколадное печенье.
– Ну, вот это действительно способно поднять мне настроение, – призналась она.
– Это хорошо, – гость улыбнулся.
– Вы сами испекли эту прелесть?
Он кивнул.
– Господи, о таком мужчине может только мечтать любая женщина, – вздохнула Бри. – Богатый, привлекательный, да еще и чудесно готовит… – Она покраснела, осознав, что говорит, но Деклан только еще раз улыбнулся ей.
– Ну, если слушать моих детей, то я кошмарный человек. Слишком много работаю, стараюсь добиться во всем совершенства, в общем, живу в своем собственном мире…
– Кстати, Майкл должен был встретить сегодня в аэропорту своих сестер, – напомнила Бри.
– Я сам отправлюсь за ними чуть позже, – сообщил Деклан, – а на обратном пути мы заедем в больницу.
– Вы им уже все рассказали?
Но Деклан отрицательно покачал головой:
– В этом не было необходимости. Лучше пусть все увидят сразу своими глазами. Я ненавижу звонить людям только ради того, чтобы сообщить неприятные новости.
– Ну, я думаю, как адвокату, вам иногда приходится делать и такое.
– Это верно. Но мне все равно подобные миссии не нравятся.
Бри пила кофе и с удовольствием поедала печенье. Только теперь она поняла, как проголодалась. «Жаль, что Кэт так и не удалось поджарить хлеб», – подумала она. В квартире, как выяснилось, никаких запасов продуктов не обнаружилось. Приходилось довольствоваться печеньем.
– Очень вкусно, – похвалила она Деклана.
– Мне все так говорят, – довольно кивнул он.
– Очень свежее печенье.
– Еще бы! Я пек его сегодня утром.
Она с удивлением взглянула на гостя.
– Да-да. Вы не ослышались, – подтвердил Деклан. – Я очень волновался за Майкла и за вас, а процесс выпечки успокаивает. Поэтому я решил не тратить время попусту, а приготовить какое-нибудь лакомство. – Он пожал плечами. – Я привык что-нибудь все время печь с тех пор, как заболела моя жена.
– Майкл мне рассказывал о ней, – осторожно начала Бри. – Наверное, у вас во время ее болезни были тяжелые времена.
– Да, еще и потому, что я слишком много времени проводил на работе, хотя мог бы уделять ей больше внимания, пока она еще не болела, – признался Деклан. – Но ругать себя после того, как все уже произошло, не очень трудно.
– И вы до сих пор остались трудоголиком?
Он вздохнул:
– Теперь работа мне необходима. По крайней мере, у меня остается смысл существовать дальше. Верно?
– Но у вас есть дети.
– Майклу уже двадцать один год, – напомнил Деклан. – И девочки тоже подросли. Они уже живут своей жизнью.
– И вы тоже, – заметила Бри. – Но ваша жизнь не должна превращаться только в работу. Нужно иногда и развлечься. – Она увидела, как он помрачнел, и прикусила губу. – Простите. В общем, это совсем не мое дело.
– Моника раньше говорила мне то же самое. А я уверял ее, что у нас масса времени впереди. Но я ошибся. И теперь я ее потерял. – Он потер переносицу. – И вот только что чуть не потерял Майкла. Я сильно перепугался.
Бри захотелось обнять его, но она не стала этого делать, а только сочувственно посмотрела на Деклана:
– Но вы не потеряли Майкла. И все обошлось.
– Да. – Он улыбнулся. – Наверное, вы правы.
Глава 20
Уран в Козероге.
Тщательно обдумывает любые поступки, редко ошибается.
Уже на следующей неделе в жизни Бри наметилось некое расписание. По утрам к ней приезжали Несса и Джилл. Они привозили еду и свежие газеты. Кэт навещала младшую сестру по вечерам. Один раз она явилась в компании Финна. Бри снова почувствовала, что старшие сестры как будто продолжают состязаться между собой. Теперь они хотели выяснить, кто из них больше внимания уделяет пострадавшей Бри.
Через несколько дней после аварии Джилл сказала Бри, что той повезло. Ведь если бы все это случилось, скажем, через пару недель, то Джилл была бы уже в школе, Несса – на работе, и кто бы тогда помогал бедняжке Бри? Потом Джилл завладела костылями и принялась тренироваться, прыгая на них в заросшем садике позади дома.
В это время Несса и Бри сидели на расшатанной деревянной скамеечке под развесистой вишней и с интересом наблюдали за девочкой.
– Оказывается, все не так просто, и времени на мое выздоровление уйдет больше, чем я предполагала, – призналась Бри старшей сестре. – Когда я разговаривала с доктором, он сказал, что пройдет неделя, и я буду чувствовать себя уверенно. Но неделя почти миновала, а боль не утихает. Я звонила Кристи в понедельник и сказала, что выйду на работу через неделю, но, видимо, ничего у меня не получится. – Она вздохнула. – А сидеть дома становится уже невыносимо.
– Ну, я стараюсь сделать все, что от меня зависит, чтобы ты не скучала, – заметила Несса.
– Прости, – Бри бросила на сестру виноватый взгляд. – Я все понимаю. И я ценю твою заботу. То, что ты приходишь ко мне каждый день, действительно заслуживает уважения. Но дело даже не в этом. Просто я… ну… в общем, не домоседка по своей натуре.
– А я? – спросила Несса.
– Конечно, нет, – нетерпеливо ответила Бри. – Но ты очень обидчивая, Несса.
– Ничего подобного.
– Так оно и есть, – уверенно произнесла Бри. – И Кэт в этом отношении ничуть не лучше.
Девушка осторожно посмотрела на Нессу, как только было произнесено вслух имя средней сестры. Бри ни разу не заговаривала о Кэт с тех пор, как они виделись все вместе в ее доме после выписки из больницы.
– Я не хочу говорить о Кэт, – заявила Несса. – Она ограниченная и, кроме того, эгоистка и дурочка.
– Возможно, она совершает глупые поступки, – согласилась Бри. – Но Кэт совсем не ограниченная и уж конечно не эгоистка.
– Ну, перестань! – Несса сердилась. – Где еще ты видела таких эгоистов? Она даже не принимает в расчет чувств Финна. Она думает только о себе и своей работе. Ее работа! Бри, ты когда-нибудь видела женщину, для которой работа стала бы важней ребенка!
– Мне кажется, что дело тут не только в работе, – покачала головой Бри. – Мне кажется, что Кэт боится превратиться в тебя.
– Ну, спасибо тебе! – Несса чуть не задохнулась от ярости. – Я, по-моему, всегда делала все возможное, чтобы вам обеим было хорошо. Я заботилась о вас, ухаживала за вами. И все потому, что я старшая, а значит, должна была так себя вести. И какую благодарность я получила в ответ? Оказывается, Кэт не хочет быть похожей на меня! Наверное, и ты тоже разделяешь ее точку зрения? И, очевидно, ты сыта по горло нашими с Джилл визитами к тебе, хотя мы просто хотим убедиться, что у тебя все в порядке и тебе не нужна помощь.
– Несса, ты очень любишь делать поспешные выводы, – ответила Бри, стараясь, чтобы ее голос прозвучал ровно. – Я ведь только имела в виду то, что у Кэт совершенно другие виды на будущее. Она до сих пор не может смириться с тем фактом, что Финн является основным добытчиком денег в семье. Она полагает, что он перестал бы уважать ее, если бы она перестала быть карьеристкой. Она и расстраивалась так по поводу его новой работы лишь потому, что знала: ей уже никогда его не догнать. Вот почему она начала работать еще усердней. А теперь она забеременела, но при этом знает, что Финн не хочет иметь детей. – Бри пожала плечами. – Я не говорю, что согласна с ее решением. Я просто могу ее понять.
– Может быть, по-своему она действительно права, – задумчиво ответила Несса. – Но делать только то, что хочется Финну… вернее, что по ее мнению хочется Финну, – это уже слишком. Финн тоже не может всегда быть прав.
– Она так не считает.
– Но если ее единственной, точнее, основной причиной, является Финн… – Несса прикусила губу. – Да, Бри, я тоже делала очень многое только из-за того, что так хотелось Адаму. И вот, ты сама видишь, куда меня привело это мое потакание мужу.
– Кстати, у тебя есть какие-нибудь новости по этому поводу? – спохватилась Бри.
Она с радостью перестала обсуждать Кэт.
– Я изучила «Золотые страницы» в поисках нужного мне агентства, – призналась Несса. – И даже позвонила в одно из них. Они занимаются расследованием случаев супружеской неверности. Но мне очень не хочется, чтобы мои подозрения превратились в реальную супружескую неверность! Я хочу, чтобы у меня все снова стало хорошо, Бри.
– Ты думаешь, все так плохо?
– Откуда я знаю? – Несса вздохнула и принялась нервно срывать траву, растущую возле скамейки. – У меня на этой неделе не было времени долго думать над этим вопросом.
– Ну, на следующей неделе мы с твоей проблемой обязательно разберемся, – пообещала Бри. – Я, наконец, встану на ноги и сделаю для тебя все то, что обещала. И тебе не придется обращаться ни в какие детективные агентства.
– Мне уже стало казаться… – Она сорвала очередную травинку. – Мне кажется, что все это происходит как будто не со мной. И происходит даже не в реальной жизни. Я не могу поверить в то, что у меня появились такие странные и страшные мысли.
– Тебе нужно узнать правду, чтобы успокоиться, – уверенно произнесла младшая сестра. – Иначе ты не сможешь жить дальше.
* * *
Как только Несса и Джилл уехали, Бри позвонила Майклу в больницу. Он рассказал ей о том, что с каждым днем чувствует себя лучше и в конце недели его обещали отпустить домой. Он с нетерпением ждет встречи с Бри. Она ответила, что тоже успела соскучиться по нему. И еще Бри пожалела о том, что еще не может свободно передвигаться. Иначе она обязательно приехала бы к нему в больницу вместо того, чтобы сидеть целый день дома и разговаривать с ним по телефону.
Потом она смотрела телевизор и читала журналы, которые принес ей Деклан. Когда вечером приехала Кэт, Бри уже чувствовала себя довольно измотанной. Теперь у Нессы и у Кэт были свои ключи от квартиры Бри, и они могли самостоятельно приходить к ней, не заставляя младшую сестру лишний раз спускаться по лестнице. Кэт постучалась в дверь квартиры и вошла внутрь.
– Привет. – Бри отложила «Байкере Монтли» на журнальный столик.
– Как у тебя дела? – тут же поинтересовалась Кэт.
– Я уже утомилась от безделья, – призналась Бри. – Это совсем не в моем стиле: валяться дома целый день и лодырничать.
– Могу себе представить твое состояние. – Кэт достала из сумки упаковку пива «Миллер». – Хочешь бутылочку?
– Не откажусь, – обрадовалась Бри.
Кэт передала сестре пиво и достала с полки открывалку. Затем из той же сумки извлекла для себя маленькую бутылочку газированной минеральной воды.
– А это тебе зачем? – удивилась Бри.
– Что?
– Ну… почему ты пьешь воду?
Кэт неопределенно пожала плечами:
– Я за рулем.
– Ну, одна бутылка пива тебе не повредит.
– После того, что случилось с тобой, я стараюсь быть осторожней.
– Раньше это тебя никогда не тревожило.
– Помолчи, Бри.
– Я бы могла тебя понять, если бы ты пила минералку из-за своей беременности, – продолжала Бри. – В этом был бы свой глубокий смысл. Но если уж ты собралась делать аборт, то какая разница, что ты сейчас пьешь? Верно?
– Я попросила тебя немного помолчать.
– Ты уже рассказала обо всем Финну?
– Бри! – В голосе сестры зазвучали угрожающие нотки. – Оставь меня в покое, хорошо? Ты, оказывается, можешь быть еще более вредной, чем Несса.
– Она говорила то, что чувствует, – пояснила Бри. – Может быть, ей тоже следовало помолчать. Но тебе, в любом случае, не надо на нее злиться.
– Послушай, – начала Кэт. – Она, между прочим, будет обижаться на меня теперь всю жизнь. Всякий раз, когда она будет видеть меня, то будет вспоминать, что я убийца. Я ее хорошо знаю. Она меня никогда не понимала.
– И все равно ты должна все рассказать Финну. – Бри с удовольствием пила пиво мелкими глотками, наслаждаясь вкусом прохладной жидкости, приятно леденящей ей горло. День выдался жаркий, и в комнате было душно, даже несмотря на то, что Бри открыла все окна.
– Я сама знаю, что мне нужно поделиться своими проблемами с Финном, – заявила Кэт. – Но тогда дело усложнилось бы еще больше. Все будет проще, если я сама решу, как мне следует поступить. А если он ничего не будет знать, то и переживать ни о чем не станет.
– А это его бы расстроило?
– Бри, перестань, пожалуйста. – Кэт поднялась со стула. – Мне было очень неприятно выслушивать Нессу, а теперь и ты решила напасть на меня.
– Ничего подобного, – запротестовала Бри. – Я только хотела изучить это дело со всех сторон. Мне не хочется, чтобы ты принимала решение, не обдумав хорошенько все последствия.
– Ты считаешь, что я не все время думала об этом с той самой минуты, как обнаружила, что я беременна?! – закричала Кэт. – Да я ни о чем другом уже думать не могу, Бри! Ни о чем! Поэтому не надо говорить, что я совершаю какой-то необдуманный поступок. Не надо!
Бри промолчала. Ей так хотелось сейчас обнять сестру, но она словно прилипла к стулу, и ей потребовалась бы помощь Кэт, чтобы встать на ноги. А тогда объятия выглядели бы уже не такими сердечными, как хотелось бы Бри.
– Его шоу начинается со следующей недели, если не ошибаюсь? – наконец поинтересовалась она.
Кэт кивнула.
– Он нервничает?
Она снова кивнула:
– Еще как! С ума сходит от страха. Но и радуется тоже. Это для него очень, очень важный момент в жизни, Бри. Может быть, даже самый важный.
– Я понимаю, – кивнула Бри.
– Вот поэтому я отправляюсь завтра в Лондон, – сообщила Кэт. – В субботу утром мне сделают операцию, в воскресенье я вернусь домой и буду снова как новенькая, причем не только к его шоу в пятницу, но и к новой радиопередаче, которую он начнет вести в понедельник утром для тех, кто находится в машине по дороге на работу.
– Значит, ты решила ничего ему не рассказывать?
– Я бы не смогла это сделать, понимаешь? – И Кэт вопросительно посмотрела на Бри.
– Стараюсь понять.
– Я поступаю правильно. – Кэт выглянула в окно и добавила, не поворачиваясь к сестре: – И я в этом уверена.
* * *
Кэт уехала после девяти, когда на улице уже стало темно. И хотя в конце лета жара продолжала царствовать в городе, дни укорачивались. Бри задумалась над тем, стоит ли ей оставаться в Ирландии на эту зиму. Зимы в Дублине были сырыми и промозглыми. Бри же хотелось находиться там, где тепло и солнечно. Можно, например, отправиться в Штаты. С тех пор, как она была там, прошло уже много времени. Америка понравилась Бри. Ее восхищали широкие бесконечные дороги и то неописуемое чувство безграничного пространства, в котором можно при желании легко затеряться.
Кстати, Майкл тоже говорил что-то насчет Штатов. Теперь Бри оставалось только догадываться, что же именно он хотел тогда сказать. А вдруг это было своего рода предложением поехать в Америку вместе с ним? Ну, а теперь, когда они вдвоем избежали смерти, побывав в такой страшной аварии, они должны еще более сблизиться и сплотиться.
В этот момент зазвонил мобильный телефон, и от неожиданности Бри вздрогнула.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48