Потрепанная табличка вверху указывала цену в десять кредиток за
унцию. Состояние таблички делало смешным даже эту грабительскую цену. Двое
вооруженных полицейских охраняли вход в магазин. Кайс заметил женщину,
выходящую со свертком под мышкой. Толпа тут же загудела на нее, вцепившись
в сверток. Здоровенный полицейский торопливо зашагал вперед.
Машина Кайса проехала мимо, прежде чем он успел заметить, чем
кончилось дело.
- Ну прям как в те голодные бунты, - послышался голос водителя. -
Ясное дело, безопасность стоит дорого, вот цены и кусаются, так ведь? А им
этого не объяснишь никак. Вот я и муженьку своему...
- Что еще за бунты? - прервал ее Кайс.
- Не слыхали? - Женщина покрутила головой, разинув рот от изумления,
что член Тайного Совета может что-то не знать.
- Мне докладывали о волнениях, - сказал Кайс, - но не о бунтах.
- Ну да, волнениях. Хрен редьки не слаще. Вот, значит, как это
называется - волнения. Собралось двадцать, нет, тридцать тысяч ленивых
грязных типов и начали это... волноваться. Ну, копы быстренько подъехали,
с полсотни прибили. Потом, ясное дело, еще три-четыре тыщи расстреляли...
Взбешенный Кайс пропустил все остальное мимо ушей. У него были
совершенно четкие взгляды относительно своих коллег по Тайному Совету. С
метрополии и всех ее обитателей им следовало пылинки сдувать! В сердце
Империи нехватки чего бы то ни было должны обнаруживаться в последнюю
очередь. Когда же он услышал о "волнениях", мнение Кайса стало еще яснее.
Но ведь близнецы Краа и другие уверяли его, что все хорошо. Было,
мол, несколько небольших сбоев в системе снабжения, вот и все. Снабжение и
порядок восстановлены.
Ну ладно!.. Не столько ложь возмутила Кайса, он и сам был мастер
приврать, но это было намеренное искажение фактов. Бели уж Тайный Совет не
в силах контролировать ситуацию в нескольких километрах от своего дома, то
что уж тоща говорить об успешном правлении во всей широко раскинувшейся
Империи? А если они провалятся, Кайс будет обречен на нечто значительно
худшее, чем любой ад, который они могут только себе представить.
И еще один безмерно раздражающий фактор: если положение действительно
так ужасно, что запасы пищи во всей Империи подошли к концу, то почему
члены Тайного Совета продолжают похваляться своим собственным богатством?
Он тихо выругался, увидев прямо перед собой остроконечные шпили,
украшавшие высокие здания финансового района. Это была недавно построенная
штаб-квартира Тайного Совета.
- Офигенно, да? - вновь раздался голос водителя. Она по ошибке
приняла его ругательство за возглас восхищения. - Вы, парни, должны
гордиться этим домом. Ничего подобного в Метрополии больше нету. Особенно
после того, как императорский старый замок взорвали. Я знаю, вы еще не
видели его... А внутри-то там каково! Фонтаны! С настоящей цветной водой!
А прям посередке посадили обалденное дерево! Рубигиноза, что ли,
называется. Есть, правда, нельзя.
- Чья идея? - спросил Кайс сухо и неопределенно.
- Не знаю... Дизайнера, наверно. Как же его звали-то? Это... Звито,
что ли? Ну, парень рукастый! Одно дерево чего стоит, метров
пятнадцать-двадцать высотой. Выписали откуда-то с Земли. Испугались
сначала, что оно высохнет тут и осыплется. Так специально его
приспосабливать стали. На трех или четырех разных планетах. Кучу денег
угрохали. И ничего, принялось. Я слыхала, за последние два-три месяца еще
на два метра вымахало. Это дерево - прямо гордость и радость метрополии,
точно вам говорю. Кого угодно спросите.
Как только гравикар замедлил ход, Кайс увидел ринувшуюся к нему толпу
нищих. Клин полицейских, вооруженных дубинками, оттеснял их назад.
"Конечно, - подумал он. - Кого угодно спросите..."

Доклад секретаря комиссии по АМ-2 начался. На столе перед ним была
тридцатисантиметровая стопа документов, результат многомесячной работы.
Он медленно читал по слогам противным голосом. Секретаря звали
Лаггут, но по взглядам, которые бросали на него члены Тайного Совета,
можно было догадаться, какими эпитетами они его награждают. Кайс и другие
в нетерпении столпились у стопа. Вероятно, это была самая важная лекция в
их жизни. Поэтому никто из них не возражал, когда помощники подносили
Лаггуту все новые и новые кипы бумаг. И никто не удивился, что
вступительная часть заняла целый час.
Это случилось во второй час - второй час пристального внимания тех,
кто обыкновенно требовал от своих подчиненных, чтобы вся информация была
спрессована в три предложения или еще меньше. Бели эти три предложения их
устраивали, подчиненные могли продолжать. Если же нет, то не исключалась и
стрельба.
После первого часа доклада секретарь комиссии стрельбы избежал. Члены
Совета обдумывали сказанное. У Кайса настроение изменилось к худшему.
Но он уловил в докладе несколько иное, чем другие. Сквозь всю эту
болтовню проглядывала реальная опасность.
Кайс уловил ее, заметив дрожь в голосе и нервное подергивание
Лаггута. Он перестал вдумываться в суть и стал обращать внимание на слова.
Они были бессмысленными. Предумышленная бюрократическая чепуха для
отвлечения внимания.
Близнецы первыми прервали докладчика. Толстая прочистила горло, издав
звук вроде отдаленного грома, подала свои массивные телеса вперед и
выставила огромный подбородок размером с кулак здоровенного мужика.
- Ну ты, ублюдок! - прорычала она, и это были единственные приличные
слова в ее выступлении. Далее последовал поток такой изощренной ругани,
что кроме возгласа "Пошел ты в жопу!" бедный докладчик ничего не понял.
Лаггут побледнел. Он понимал, что неприятности будут. Но чтобы такие!
- Иди к чертовой матери! - перевел на обычный язык Ловетт. - Где
топливо?
Лаггут глубоко и безнадежно вздохнул. Потом он изобразил на лице
широкую улыбку.
- Прошу прощения, милостивые господа. Но ученые... Я... В будущем я
попытаюсь...
Теперь заверещала тонкая Краа. У нее был визгливый и неприятный голос
с хищными нотками.
- Тринадцать месяцев, - выпалил Лаггут. - И это крайний срок.
- Значит, ты утверждаешь, что, хотя твоей комиссии не удалось найти
АМ-2, теперь ты знаешь, когда вы его найдете? Правильно? - Ловетт был
гением в подведении итогов.
- Да, сэр, - промолвил секретарь. - Ошибки здесь быть не может. За
тринадцать месяцев мы добьемся успеха. - Он похлопал по толстой кипе
бумаг.
- Звучит многообещающе, если это правда, - вступила в разговор
Мэлприн. Движением руки она остановила инстинктивный порыв Лаггута
защитить свою работу.
Мэлприн правила чудовищно громоздким конгломератом. Нельзя сказать,
что правила она хорошо, но у нее было более чем достаточно оружия, чтобы
оставаться на своем месте сколь угодно долго.
- А каково ваше мнение, сэр Кайс?
Мэлприн страстно любила развертывать дискуссии, держа при себе свое
собственное мнение так долго, как только возможно. Кайс недавно
предположил, что у нее и вовсе нет своего мнения и она тянет время, чтобы
выяснить, откуда ветер дует.
- Во-первых, я хотел бы задать сэру Лаггуту вопрос, - сказал Кайс. -
Очень важный, как я полагаю.
Секретарь жестом показал, что он готов к вопросу.
- Сколько АМ-2 имеется у нас в настоящее время на руках?
Лаггут быстро и невнятно забормотал, затем начал долгую абстрактную
дискуссию. Кайс прервал его.
- Позвольте мне перефразировать вопрос. Учитывая сегодняшнее
потребление, как долго еще будет в запасе АМ-2?
- Два года, - ответил Лаггут. - Не больше.
Ответ потряс собравшихся. Не потому, что был неожиданным. Но его
можно было сравнить со смертным приговором, с точным знанием, в какой
именно момент приговор приведут в исполнение. Только Кайс остался
невозмутим. Такая ситуация не была для него в диковинку.
- Тогда, если ты врешь насчет тринадцати месяцев... - снова начала
Мэлприн.
- Тоща, подруга, АМ-2 кончится менее чем через год после этого, -
вставила тощая Краа.
Лаггуту ничего не оставалось, как кивнуть головой. Только Кайс знал,
почему этот человек так напуган. А было это потому, что он лгал.
Лгал не о двухлетнем запасе АМ-2. Этой оценке как раз можно было
верить. А вот тринадцать месяцев... Дерьмо! Лаггут и его комиссия знали о
том, где Император держал АМ-2, не больше, чем шесть лет назад, когда
комиссия приступила к работе. А почему он лгал? Да чтобы сохранить свою
дурацкую голову на плечах. Достаточная причина?
- Успокойтесь, - обратился Кайс к тощей Краа. - Бессмысленно пытаться
выпрыгнуть из пропасти, когда вы уже достигли дна.
Обе Краа уставились на него. Несмотря на их жестокий характер,
взгляды эти не были злыми. Они надеялись получить от него помощь. Они и
понятия не имели о его личных проблемах.
- Сэр Лаггут надеется за тринадцать месяцев обнаружить источник АМ-2,
- сказал Кайс. - Может быть, это так, а может быть, и нет. Но я знаю, что
делать, чтобы получить уверенность.
- Да? Как это? - спросил Ловетт.
- У меня есть новый план действий. Мои ученые работали над проектом
несколько лет. Это новый инструмент для архивистов.
- Даже так? - спросила толстая Краа, более тупая из двух, если
"более" вообще возможно.
- Мы собирались послать его правительству. С помощью новшества можно
уменьшить время поиска документов на сорок процентов.
В комнате послышался приглушенный шум голосов. Члены Совета уловили
мысль Кайса. Тем более, все, что он говорил, показалось им правдой. Если
ложь и была, то только в его действительных намерениях.
- Я предполагаю, что мы с сэром Лаггутом объединим усилия, -
продолжал Кайс, - и выполним поставленную задачу. Что вы скажете? Я готов
к иным предложениям.
Иных предложений не поступило. Дело было сделано. А что касается
других дел - проваленной миссии по захвату адмирала, ужасной жизни,
свидетелем которой стал Кайс на улицах метрополии, - они были оставлены
без рассмотрения. Кайс добился, чего хотел.
Был поднят еще только один вопрос, и то чисто случайно.
- А об этом чертовом двухлетнем запасе? - спросила тощая Краа.
- Да, что?
- Может, подумать, как растянуть его?
- Еще урезать нормы? - спросил Ловетт. - Я считаю, мы и так уже...
- Нет! Не пори чепухи! Урезать не будем.
- Что тогда?
- Мы его достанем.
- Где достанем? У кого? - Кайса заинтересовала захватывающая
дискуссия.
- У кого? - переспросила толстая Краа. - Да у того, черт побери, у
кого целая куча, вот у кого!
- Ты хочешь сказать, украсть, что ли? - поинтересовалась Мэлприн,
также заинтригованная.
- А почему бы и нет? - сказала тощая Краа.
Вот так. Они все согласились. А почему бы и нет, действительно?

6
Первой задачей Стэна, когда они вырвались с планеты Мостик, было
скрыться.
Махони предлагал свой план спасения, но Стэн его отклонил,
предпочитая свое собственное тайное укрытие, где, как он надеялся, будет
ждать Алекс, если его вовремя предупредили. Именно в том потайном месте
Стэн впервые заметил результат истощения АМ-2 и некомпетентности Тайного
Совета.
Фарвестерн был и до известной степени до сих пор оставался
транспортным узлом вблизи центра галактики. Раньше клиент-отправитель
грузов мог получить здесь любые услуги и воспользоваться чем угодно - от
корабельных верфей до мелочных лавок, от игорных домов до складов, от
отелей до служб безопасности. Все это шумело и крутилось в громадном
скоплении апартаментов. Впрочем, "апартаменты" - не слишком точное
описание того, что предлагалось из жилых помещений. Торговые агенты,
которые всегда толпились вокруг Фарвестерна, принимали своих клиентов где
угодно - от небольших астероидов до списанных и разоруженных военных
кораблей. На Фарвестерне и вокруг него совершались почти все легальные и
абсолютно все нелегальные сделки, включая и анонимные.
Несколько лет тому назад Стэн и Алекс с одной из миссий "Богомолов"
проездом были на Фарвестерне. Им пришлась по душе его веселая анархия. А
особенно они полюбили маленькую планетку по имени Поппаджо. Планеткой
сообща владели двое мошенников: Моретти и Манетти. Почти безуспешно
попытав счастья в разных местах, они обследовали Фарвестерн и решили, что
тот вполне им подходит. Теперь возникал вопрос: какие услуги они могли бы
здесь предоставить? Ответ нашелся: роскошь при анонимности. Они
справедливо рассудили, что всегда найдутся существа, которые, будучи здесь
проездом, хотели бы получить хорошее обслуживание и при этом предпочитали,
чтобы их присутствие не афишировалось. Это могло относиться и к
преступникам, и к исполнителям дел, которые лучше держать в строгом
секрете, пока операция не завершена.
Моретти и Манетти тихо богатели. В минувшую войну они удвоили свои
состояния.
Теперь дела пошли немного хуже: не настолько плохо, чтобы бросить их,
но неустойчиво. Друзья удержались на плаву только благодаря
благосклонности многих существ - от магнатов до космических странников.
Еще находились клиенты, которым нужно было оставаться в тени.
Моретти и Манетти помогали им. Все комнаты имели отдельные входы.
Гости могли обедать в общей столовой, а могли и оставаться в своих
комнатах. Секретность была гарантирована. Их кормили самой лучшей пищей,
которую только можно было найти, от земного бифштекса до экзотического
желированного гипоорнина. Все подавалось в атмосфере и при силе тяжести,
привычной гостям.
Когда Стэн и Килгур проезжали через Поппаджо, они договорились между
собой, что в случае каких-либо непредвиденных обстоятельств, если дела
пойдут из рук вон плохо, здесь будет их секретное место встречи.
Когда корабль Стэна вошел в систему Фарвестерна, ни он, ни Махони
нисколько не были похожи на военных. По сути дела, они вообще ни на кого
не были похожи.
У того человека, кто по какой-то причине считает, что его трудно
узнать, часто бывает слишком много неприятностей. Все, что необходимо
(если, к сожалению, Бог не наградил вас лицом эстрадного идола или
уродливым телом), - это, во-первых, оказаться непохожим на самого себя и,
во-вторых, оказаться похожим на кого-то другого. Одежда должна быть не
бедной, не богатой. Еда - обычная, которую едят все. Путешествия - не в
первом классе, не в четвертом. Попытайтесь стать тем мифическим существом,
которое называют "средним гражданином".
В корпусе "Меркурий" такую тактику неизвестно почему называют
"Великий Лоренцо".
Стэн и Махони сейчас были бизнесменами, достаточно удачливыми, чтобы
их корпорация предоставила им корабль и топливо, но не настолько, чтобы
иметь собственного пилота, а корабль у них был старенький и немного
побитый. Три дня работы в специальной подпольной мастерской, и белоснежная
яхта Стэна превратилась в совершенно другое судно, коммерческого класса.
Если, конечно не заглядывать в двигательный отсек или в компьютерную каюту
или не обратить внимание, что некоторые из отсеков гораздо уже, чем надо,
а за переборками скрывается столько оружия, что хватит на оснащение
небольшой армии.
Махони волновался, что корабль можно будет проследить по его номерам.
Стэн был просто счастлив обнаружить, что его бывший шеф все-таки не знает
всего. И корабль, и все персональные номера на нем были трижды чистыми -
еще один результат профессиональной бдительности Стэна, которая теперь
начала приносить плоды.
Так они достигли планетки Поппаджо и были приняты господами Моретти и
Манетти как долгожданные и долго отсутствовавшие родственники,
законченные, но уважаемые авантюристы.
Поппаджо еще мог выжить, но Фарвестерн - нет. Коммерческий поток
превратился в тоненький ручеек. Из-за перебоев с топливом и сокращением
армии даже имперские корабли стали здесь большой редкостью. Большое
количество орбитальных станций поставили на прикол, а их персонал был
отправлен на одну из планет Фарвестерна или еще дальше.
- Мы выкарабкаемся, - оптимистично заявлял Моретти. - Мы похожи на
старый шахтерский городок, где запасы угля подходят к концу. Приезжает
группа эмигрантов и обнаруживается, что рубать уголек никто не хочет. Все
желают заниматься лишь обслуживанием. В конце концов уголь заканчивается,
а шахтеры уезжают на новое месторождение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40