Кайс, не дождавшись ответа, продолжил:
- Ваше продвижение сюда, чтобы возвратиться на трон, - очень умно.
Это напоминает мне одну земную легенду. Я читал про человека по имени
Тесей.
- Выходит, не так уж и умно, - парировал Император.
- Неправда. От любого, кто ищет вас, если даже он один только вас
встретит, требуется сначала безумная вера. Вера в то, что вы не умерли. А
еще нужны неимоверные ресурсы. - Кайс указал на остатки аппаратуры. -
Прошу прощения за некомпетентность моих сотрудников. Хотя я уверен, что
остальные станции, кроме этой, в полной сохранности. Еще можно возобновить
отгрузку АМ-2. Впрочем, для меня это не имеет никакого значения.
Император размышлял над сказанным. Ситуация становилась... ну, не
известной из прошлого, но, похоже, влезала в рамки понимания и возможного
управления ею. Первое допущение: Кайс планировал провалить дело и предать
своих сообщников-заговорщиков. Нет. Он сказал, что АМ-2 для него ничего не
значит. Кайс хочет чего-то иного.
- Вы сказали, что нас здесь только двое. Вопрос мой очевиден: что
мешает мне просто застрелить вас и исчезнуть?
- Зачем? - ответил вопросом на вопрос Кайс. - Месть? Слишком
малозначительный мотив. Особенно, если учесть, что наши попытка...
изменить систему правления... провалилась.
Вот как? Мгновенный анализ: предыдущие слова Кайса "Вы не умерли", а
теперь вот это... Ситуация улучшается. Кайс понял не все.
- Ну, а если вы все-таки пожелаете удовлетворить свой каприз... -
Кайс ткнул пальцем в передатчик у себя на ремне. - Стандартный блок
телеметрии. Если он прекратит подавать сигналы жизнедеятельности моего
организма, здесь появится команда поддержки. Не думаю, что вам удастся
убежать из их сетей.
- Вы делаете несколько больших допущений, господин Кайс. Известно,
что в некоторых случаях я _л_ю_б_л_ю_ побаловать себя. Привилегия
Императора, уж извините...
- Это верно. Вначале, когда я установил, куда вы направляетесь, я
подумывал о засаде. Сам бы я при этом был где-нибудь в безопасном
отдалении. Ружье с транквилизатором или газ... Что-то наподобие. Мгновенно
парализовать вас и удерживать под наркотиками, пока не станет возможным
управление мыслями... Но потом я решил, что задуманный мной план не
сработает - вы слишком многих ловушек избежали в прошлом.
Кайс замолк, потом продолжал:
- Кроме того. Если бы я делал вам предложение в насильственной
обстановке, вы почти наверняка его отвергли бы.
- Слушаю вас.
- Прежде всего, предлагаю вам свою чистосердечную преданность и
поддержку. Я сделаю все - и извне, и изнутри, чтобы уничтожить Тайный
Совет. Не хочу убеждать вас, что только моя помощь может привести к
исходу, который я считаю неизбежным. Но я могу значительно ускорить их
падение и, вероятно, уменьшить долю разрушений, которые они нанесут, пока
будут биться в агонии. А когда Империя будет восстановлена, я предлагаю
вам свою постоянную верность.
- Вывертывание наизнанку, - сказал Император, - может стать
привычкой.
- Этого не произойдет. В том случае, если вы выполните свою часть
нашего договора. Но это как возможность. Может быть, вы предпочтете, чтобы
вам мое присутствие не напоминало о... о том, что сейчас произошло. В
таком случае я приму изгнание, что никаким образом не уменьшит мою
готовность помогать вам всеми мыслимыми способами.
Кайс ненадолго замолк.
- Но я могу предложить вам и кое-что более существенное, - продолжал
он. - Весь мой вид, при вашем свободном согласии, будет вам... "слуги" -
не точное слово. Но, по сути дела, это именно то, чем мы будем для вас,
если вы можете представить себе раба, который прыгает от радости, завидев
цепи. Это также легко достигается.
- Ваш народ, - сказал Император, - без сомнения, будет принят
доброжелательно, если решит безоговорочно поддерживать мою Империю. Если
только я не упускаю чего-то... легко достижимого, как вы только что
выразились.
- О нет.
- Хорошо. Что, собственно, я должен вам дать? - спросил Император,
хотя неожиданно, с тошнотным чувством понял, что знает ответ.
- Жизнь? - сиплым голосом сказал, запнувшись, Кайс. - Бессмертие. Вы,
может быть, понимаете трагедию смерти. Но если она разыгрывается в заранее
известное, биологически определенное время, причем в такое, когда особь
находится на высоте своих сил и знаний... Это трагедия моей расы. Я прошу
- и для всего моего народа также - вечной жизни. Бессмертия, такого, каким
обладаете вы. Я предлагал вам сделку. Нет, неправильно. Как ваш подданный,
я прошу вас о подарке.
И Кайс неловко упал на колени.
Наступила тишина. Тишина, растянувшаяся, казалось, на годы.
- Несчастное вы создание, - наконец произнес Император.
Кайс встал.
- Как вы можете не принять это? Как вы можете игнорировать мою
логику? Мои обещания?
Император заговорил, тщательно подбирая слова:
- Логика... Обещания... Что с ними делать? Послушайте, что я скажу
вам. Я - да, я бессмертен. Но... - Он коснулся своей груди. - Это не тело.
Вы просите то, чего я дать не могу. Ни вам, ни любому представителю любой
расы или вида.
Глаза Кайса будто взорвались.
- Это правда?
- Да.
Кайс поверил, но продолжал пристально смотреть на Императора.
Чувствуя себя неловко, тот отвернулся. Снова возникло долгое молчанье.
Вечный Император рылся в глубинах своего запаса трюков.
- Вероятно... может быть, есть компромисс. Я хочу сделать предложение
со своей стороны. Вы поможете мне сокрушить Тайный Совет, а я найду
ресурсы для развертывания программы, финансируемой не хуже "Проекта
Манхэттен". Эта работа может продлиться несколько поколений. Такая
программа, если решение в конце концов будет найдено, не сумеет помочь вам
или вашим современникам. Но это - лучшее из того, что я в состоянии
сделать.
Император повернулся лицом. Кайс стоял неподвижно.
- Это, конечно, не может удовлетворить, - начал Император, - по
сравнению с... - и остановился.
Горби стоял как изваяние. Император сошел с места, куда был направлен
взгляд Кайса. Тот не повернул ни головы, ни глаз. Император шагнул к нему
и провел перед лицом рукой - никакой реакции.
"Наверное, шок от осознания, что нет Святого Грааля для него и его
вида", - подумал Император.
Рот Кайса приоткрылся. Оттуда закапали пищеварительные флициды.
Император обеспокоенно бросил взгляд на индикатор жизнедеятельности
Кайса. Нет, физиологические показатели в норме.
Властитель закрыл стекло гермошлема и поспешил к выходу, но затем
обернулся.
Идиот, в которого превратился Кайс, так и стоял на том же месте,
поддерживая свой скафандр, будто вешалка.
- Несчастное создание, - повторил Император.
Это была лучшая эпитафия, которую он мог произнести, и единственное,
на что имел время.


КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ. ИДУЩИЕ НА СМЕРТЬ ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ

26
Ученые мужи на Ньютоне носили на лице выражение непреходящего
недоумения, присущее, как некогда выразился один студент
сельскохозяйственной академии, корове, внутрь которой дородный осеменитель
запихнул кулак в стерильной перчатке.
Перед открытием Трибунала это выражение постепенно сменялось таким же
озадаченным взглядом, переходящим в радостное изумление. Как в свою
очередь выразился Килгур, корова словно осознала, что вместо кулака у нее
внутри то, что надо.
Никогда в пыльной академической истории, насчитывавшей тысячи
профессоров, тяжко трудившихся на поприще науки, университет не привлекал
к себе такого внимания.
Когда произошла преднамеренная утечка информации о предстоящих
событиях, репортеры со всех концов Империи рванулись наперегонки в Ньютон
- запечатлеть ожидаемый крах Тайного Совета. Ньютоновскую администрацию
буквально похоронили под кучей заявок на разрешение присутствовать, и не
только от репортеров, а и от политических экспертов, студентов, историков
и просто любопытных.
Стэн, Алекс и Махони метались как сумасшедшие, заставляя службу
безопасности "просеивать" через себя миллионы заявок. Задача была особенно
трудна вследствие того, что по замыслу-то и требовалось привлечь к работе
Трибунала максимальное внимание. Они пытались удержать информацию в руках,
включая и сотни других мелочей, до публичного открытия.
А пока интервьюеры осаждали декана Блайза, его факультет и студентов
из многих колледжей, составлявших структуру университета. Не было ни
одного мелкого факта, скучного ответа или невнятно-серых мазков описания,
которые не пригодились бы для голодных до новостей средств массовой
информации. За короткое время каждый обитатель Ньютона побывал в роли
звезды экрана.
Информационный голод был в особенности силен потому, что, хотя сэр
Эку и раскрыл основные цели Трибунала, сидя на заседании Тайного Совета,
но сохранил в тайне суть обвинений ото всех, кроме судей. Все были
уверены, что обвинение связано с АМ-2. Другими словами, заговор с целью
обмана. Сэр Эку мог себе представить изумление публики, когда будут
обнародованы действительные обвинения - в заговоре с целью убийства.
Сэр Эку выбрал Ньютон за его долгую историю и репутацию внепартийного
заведения. Однако он ожидал необычайных трудностей в деле убеждения декана
Блайза согласиться принять у себя Трибунал. Как ни странно, после
уточнения деталей режима безопасности соглашение было достигнуто быстро.
Помогло то, что Блайз, прежде чем заняться высшей шкалой, служил имперским
генералом. И, наверное, более важным оказалось то, что Ньютон был одним из
первых заведений, с которых Тайный Совет начал урезания бюджета. За
первыми ограничениями последовало множество других. Тайный Совет все
подстригал и подстригал ассигнования, пытаясь удержать экономику на плаву.
Остальное решило пожертвование изрядного количества АМ-2, украденного
Стэном.

Большую аудиторию оборудовали быстро. На возвышении установили
длинный стал для судей Трибунала. Место позади предназначалось для группы
обеспечения законности. Заткнули все дыры, через которые могли бы
просочиться террористы. К техническому персоналу пресс-служб,
налаживающему линии связи, приставили охрану.
А тем временем боевые корабли бхоров рассредоточились по всей системе
Джура со столичной планетой Ньютон и патрулировали наиболее вероятные
секторы атаки.
В разгар подготовки прибыли члены Трибунала со своей свитой. Стэн и
Алекс лично встречали каждого и приставляли к нему телохранителей, которые
с этого момента тенью следовали за подопечным.
Сэр Эку выбрал троих судей, несмотря на большую опасность, недостатка
в добровольцах не оказалось. Депрессия, развязанная действиями Тайного
Совета, становилась такой глубокой, что многие системы боялись за свое
выживание куда больше, нежели страшились имперских экономических мер.
Три системы, которые сэр Эку в конце концов выбрал, были одни из
самых уважаемых в Империи, так же, как и три выходца из них, которые
составили Трибунал.
Первым прибыл Уорин из огромного аграрного мира под названием Риания.
Это было разумное существо крупных размеров, с медленным мышлением.
Тугодум. Тело его, сплошь покрытое тяжелыми костяными пластинами, служило
обиталищем мыслительной системы стремя мозговыми центрами. Способный
переваривать целые горы противоречивой информации, медлительный и
обстоятельный, Уорин всегда носил с собой массу думающей аппаратуры. Кроме
того он был абсолютно не предубежден в том, что касается преступлений,
инкриминируемых Тайному Совету.
Второй, Ривас, прибыл из удаленного пограничного мира Джона. Ривас -
худощавый человек, стремительный и остроумный, выделялся своей
способностью найти компромисс там, где его, кажется, и быть не могло. Эта
способность очень важна и уважается в диком Джона, где порой разных точек
зрения насчитывается больше, чем спорщиков.
Он предупредил сэра Эку о том, что, несмотря на все презрение к
нынешним деяниям Тайного Совета, он не абсолютно уверен, что его члены
действовали лишь из своекорыстных побуждений. Его мнение о Кайсе,
например, было весьма положительным. С точки зрения Риваса, тот зачастую
демонстрировал добропорядочность и честность.
Третий и последний член Трибунала, пожалуй, пользовался самым большим
уважаемым. Ее звали Апус, Матка-Королева Ферномии. Она была очень старой и
нисколько не беспокоилась по поводу того, что титул ее не является
символом королевской власти. Множество ее дочерей и внучек надзирали над
миллиардами женских и несколькими миллионами мужских особей, составлявших
народ сектора Ферномии. Несмотря на возраст, здоровье Апус было отменным,
стройные журавлиные ноги ее - все шесть - были крепки, а жвалы столь же
эластичны и сокообильны, как в дни юности.
Она призналась сэру Эку, что считает ничтожествами членов Тайного
Совета, а особенно - двойняшек Краа, которые несколько лет назад надули ее
народ с правами на минералы, но сэр Эку знал совершенно точно, что это
никак не повлияет на беспристрастность ее суждений.
Каждого из троих разместили в подходящем для него по условиям, хорошо
охраняемом жилище. Перед самым началом заседания Трибунала сэр Эку
встретился с судьями для уточнения правил, которыми они будут
руководствоваться в работе.
Было обговорено, что должен существовать рефери Трибунала. Ему
надлежит надзирать за тем, чтобы все доказательства были представлены
честно и взвешенно. Ни одно из его указаний не могло быть изменено. Он же
будет представителем общественности в Трибунале. Все вопросы следует
адресовать только ему, и лишь он получит право отвечать - после
консультации с тремя судьями. Кроме того, было согласовано, что сэр Эку
отвечает за сбор доказательств и присутствие свидетелей. Тройка доверила
ему право привести к присяге на верность суду офицеров, которые будут ему
помогать.
После этого сэр Эку быстро расставил точки над "i", уточнив последние
детали.

Когда Стэн явился по вызову в сад - обиталище сэра Эку, он обратил
внимание на то, насколько усталым выглядит старый дипломат.
Усики-рецепторы манаби трепетали от нервного истощения, внешние покровы
приобрели нездоровый серый оттенок.
Впрочем, у Стэна не оказалось времени на разговоры о здоровье - сэр
Эку приказал ему поднять правую руку.
Стэн сделал, как велено.
- Клянетесь ли вы поддерживать и сохранять неразрывную связь слушаний
Трибунала с древними законами Империи, под священной сенью которых мы
действуем?
Стэн поклялся.
- В таком случае властью, данной мне, назначаю вас главным офицером
Трибунала, - речитативом, нараспев проговорил сэр Эку.
Хоть Стэн и знал прекрасно, что должно было произойти, все же он
почувствовал какую-то робость, слушая строгие слова сэра Эку. Он с
неловкостью понимал, что старый дипломат знает цену каждому произнесенному
им слову. Этот Трибунал не должен стать фарсом.
Когда Стэн покидал сад, у входа ожидали своей очереди Алекс и Махони.
Они скрылись внутри и через несколько минут вернулись, такие же притихшие
и задумчивые, как Стэн.
Троица в молчании возвращалась к себе. Неожиданно от группы
охранников, стоявших поодаль, отделились несколько солдат и стали на их
пути. Стэн непонимающе взглянул на охранников, окруживших их.
Старшей группы была Синд. Глаза ее беспокойно блестели - она
старалась исполнять свои обязанности подобающим образом. Девушка стала
перед Стэном и четко отдала воинское приветствие.
- К вашим услугам! Сэр...
- О чем ты говоришь, девочка? - вдруг охрипнув от недоумения,
произнес Стэн.
- О том, что мы - ваши телохранители, - с трудом подавляя радостную
улыбку, ответила Синд. - Если будут какие-нибудь пожелания или нарекания,
пожалуйста, говорите мне. Я начальник вашей охраны.
Стэн пробормотал, что у него нет никаких пожеланий. Он не требовал
себе охраны, ему не нужны телохранители. И вообще...
- Приказ сэра Эку, сэр, - последовал ответ.
Прежде чем Стэн успел что-нибудь возразить, два его товарища
взорвались хохотом.
- Ты уж лучше подчинись, мой юный друг, - подкалывал его Махони.
- Конечно, конечно, парень, - подал голос чертов Килгур.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40