– А Патер?
– Здесь.
– Тогда крикни ему сам, чтобы спускался сюда, а то Кантор его мигом стащит.
Гажо дрожащим голосом позвал Хиртеленди.
Сначала было тихо, но через минуту сверху послышался истошный человеческий голос:
– Помогите! Помогите!
– Иди смелей! – крикнул Шатори в темноту.
Спустя две-три минуты Кантор снова спустился на дно расщелины.
– Кантор, ко мне! – крикнул Чупати.
Кантор завилял хвостом, однако с места не сдвинулся. В этом положении он оставался до тех пор, пока на дно не съехал на пятой точке сам Патер. Увидев это, Кантор успокоился и, подойдя к старшине, разлегся у его ног, положив голову на сапог.
Капитан приказал всем подниматься наверх.
– Закончили? – спросил начальник горноспасательного отряда.
– Судя по поведению нашего профессора Кантора, закончили, – ответил капитан и улыбнулся впервые за весь день.
Когда Шатори и старшина, провожая к матине Хиртеленди и Гажо, шли мимо подземного ручья, труп Микулки все еще лежал там.
– Узнаете? Если я не ошибаюсь, это фотограф, да? – спросил капитан у Гажо.
Гажо кивнул и отвернулся.
– Вы знакомы с приемами дзюдо? – спросил Шатори у бандита.
– Нет, а почему вы меня об этом спрашиваете?
– Мне что-то не верится, чтобы вы один смогли сразу двоих уложить.
– Это не он сделал, – заметил Хиртеленди.
– Так, может, вы?
– Нет.
– А поподробнее…
– Вечером в десять мы собрались… вчетвером, чтобы осмотреть эту пещеру. Знаете ли, у нас хобби – лазить по пещерам…
– Ну хватит, в управлении разберемся! – оборвал Хиртеленди капитан.
Из пещеры Шатори выбрался последним. Яркий дневной свет ослепил его. Капитан устало прислонился к скале. Сказались две бессонные ночи. Постояв несколько минут, капитан, шатаясь, подошел к машине.
– Поздравляю вас! – Перед капитаном появился начальник горноспасательного отряда. Впервые в истории открытия отечественных пещер нам посчастливилось познакомиться с чрезвычайно красивой карстовой пещерой. Редчайший случай!..
– Как так? – Капитан поднял глаза на восторженного горноспасателя. – Красивая? А что в ней красивого?
– А вы разве не видели? Изумительные сталактиты! Мы с вами стали первыми посетителями этой пещеры… если разрешите, я официально, от имени нашего общества, предлагаю вам дать этой пещере имя…
– О какой красоте вы говорите? – перебил его Шатори. – Дружище, я всего-навсего простой офицер уголовного розыска, а не геолог, никаких сталактитов я там и не заметил… И потом, какое имя, почему?
– У нас так принято.
– Тогда назовите эту пещеру именем того, кто нас туда завел.
– А кто он такой?
– Вот кто! – Капитан показал рукой на Кантора, который в этот момент прыгнул на заднее сиденье.
– Назвать пещеру именем собаки? – удивился горноспасатель.
– Это не простая собака. То, что овчарка сделала за одну ночь, дает ей право на большее, а вы еще колеблетесь, называть ли вашу пещеру ее именем. В конце концов, она привела вас сюда, – значит, она и открыла эту пещеру. Да, к слову, это не так уж плохо звучит: пещера Кантора. Такую пещеру вы сможете показывать за деньги.
В тот день капитану Шатори не удалось даже вздремнуть. В кабинете его ожидал сюрприз: на маленьком столике около дивана стояла рюмка коньяку и большая чашка черного кофе.
Шатори хотелось остаться в кабинете одному, чтобы поразмыслить над событиями прошедшего дня. Бросив взгляд на бумаги, лежавшие на письменном столе, капитан нахмурил брови.
В кабинет вошел Калди. Заметив сонное лицо старшего лейтенанта, капитан деликатно спросил:
– Еще держишься на ногах?
– Так точно, держусь, – бодро ответил Калди.
– Ну, тогда посмотрим, что тут у тебя.
– Все показания у вас на столе. Мы опросили весь салон Илоны. Сама Илона тоже попалась на крючок. Лейтенант Кути лично допросил Паку.
– Обыск на квартире у главного врача что-нибудь дал?
– У него найдена сберегательная книжка. Она тоже у вас на столе. Я ее приобщил к делу Марики Лонтаи.
Капитан взял сберегательную книжку и полистал ее:
– Полмиллиона… сумма небольшая.
Закрыв книжку, капитан насмешливо улыбнулся и спросил:
– Как вы думаете, Вархеи продал бы виллу на Холме Роз?
Когда старший лейтенант вышел из кабинета, капитан погрузился в размышления. Собственно говоря, все нити преступления находились у пего в руках, только нити эти были смотаны в тугой клубок, который он и должен был распутать… Нужно выяснить прежде всего, кто из преступников какую роль играл.
Первым раскололся Гажо. Он рассказал, что Шо, Лади Микулка и Хиртеленди совершили ограбление почтовой машины. Руководил ограблением Хиртеленди. Сам Гажо, как шофер, должен был вовремя сообщить своим соучастникам точное время и маршрут движения почтовой машины.
Согласно первоначальному плану Лади и Микулка должны были присоединиться к почтовой машине на перекрестке улицы Шин и проспекта Ракоци.
Однако Гажо узнал время и маршрут движения машины только в последний момент. Гажо уже боялся, что не сможет вовремя предупредить своих друзей и ограбление не состоится.
Однако когда он ехал по мосту Эржебет, то заметил в зеркальце заднего обзора догоняющий их «фиат». Вдальнейшем все шло по строго разработанному плану.
После первых допросов Шатори был очень доволен, что его подозрения в отношении Гажо подтвердились.
– Кого я провалил? – удивленно спросил Хиртеленди, однако от внимания капитана не ускользнуло, что бандит ошеломлен такой постановкой вопроса.
– Своего дружка…
– Я?
– Вы хотели бежать за границу.
– Никуда я не собирался бежать. У меня есть заграничный паспорт с визой для выезда в Польшу.
– Для этой цели вы выучили в тюрьме польский?
– Я еще по-английски и по-французски говорю.
– И только? А я думал, вы еще и по-немецки говорите.
– Ну и что, может, и говорю. Это мое дело.
Шатори кивнул, бросив беглый взгляд на Хиртеленди:
– За что вы убили Марику Лонтаи?
– Что?! Что такое, что вы говорите? – Хиртеленди побледнел и хотел вскочить со стула, но Кути не дал ему подняться.
– А я думал, вы знаете, в чем вас подозревают, – как бы невзначай бросил Шатори.
– Я? Что я должен знать? Я ничего не знаю…
– А где вы были вчера вечером между девятью и половиной десятого?
– Ничего не знаю… Я нигде не был…
– Удивительно, у такого полиглота и такая плохая память. Отпечатки ваших пальцев обнаружены в комнате девушки, а это как вы знаете…
– Меня хотят обвинить в убийстве? Меня? – Голос Хиртеленди сорвался на визг. – Но я не убивал…
– Добровольное признание рассматривается судом как смягчающее обстоятельство, а оно вам так нужно… Рассказывайте…
– Я не убивал…
– Тогда скажите, где вы были и с кем встречались.
Хиртеленди молчал.
– Молчите? Ну хорошо, тогда я сам вам расскажу. Если я где-нибудь буду не совсем точен, можете меня поправить. Надеюсь, вам уже сообщили о том, что до сих пор вас допрашивали как подозреваемого.
– Но меня не обвиняли в убийстве Марики.
– А в чем же?
– В угоне какого-то автомобиля.
– Ай-яй-яй, – Шатори покачал головой, бросив укоризненяый взгляд на Кути. – Оставим эту историю с угоном автомобиля. В сравнении с убийством это мелочь.
Хиртеленди испуганно уставился на Шатори, который, будто не заметив этого взгляда, продолжал:
– Я несколько освежу вашу память… Утром в половине десятого вы позвонили Марике в больницу, где вам сообщили, что она неожиданно уехала в отпуск, о чем вы не имели ни малейшего представления. После этого вы позвонили Илоне на квартиру, но ее не было дома. До половины второго вы сидели в кафе возле моста. Потом снова позвонили Марике, но безрезультатно. Тогда вы решили лично навестить ее. Однако ее квартира была заперта. Около трех часов вы наконец дозвонились до Илоны Сони и попросили ее передать Гажо, чтобы он в пять часов пришел на мельницу у озера. Ваш друг оказался пунктуальным, как и вы сами. Вы договорились с ним встретиться вновь в половине десятого. После этого до десяти вечера вы бродили по улицам. Вы видели, как девушка подъехала на машине, как вышла… Вы побежали вслед за ней и… – Шатори сделал рукой движение, имитируя удар ножом.
Хиртеленди нервно кусал губы. Руки, сложенные на коленях, теребили материю брюк.
Шатори нарушил молчание.
– Этот ваш поступок еще можно как-то понять: злость, ревность…
– Неправда, – дрожащим голосом произнес Хиртеленди, – я любил Марику…
– Так-то оно так… Однако когда вы увидели большую полосатую сумку девушки, то подумали, что она, сговорившись с одним из ваших дружков-бандитов, обманула вас, выкрала деньги! Я вас понимаю. Вы думали, что девушка, которую вы сильно любили, которой верили, ради которой пошли на это ограбление, вдруг обманула вас. Это и побудило вас поднять на нее руку.
Хиртеленди изумленно уставился на капитана:
– А разве деньги были не в комнате?
– Узнаете эту пляжную сумку? – Шатори открыл сейф и вытащил сумку. – Вот, пожалуйста, подойдите и посмотрите поближе.
Хиртеленди сидел как парализованный, не сводя взгляда с сумки.
В пещере вы разделались с Микулкой, которого заподозрили в краже денег…
– Гражданин следователь, – простонал Хиртеленди, – если я все откровенно расскажу, вы поверите, что не я убил Марику и Ушастика?
– Хорошо, я поверю вам, но будьте откровенны.
– Гражданин следователь, я на самом деле весь день искал девушку, а вечером в девять часов был у нее на квартире, но поздно… Этот мерзавец… уже убил ее. Я хотел догнать его, но он выскочил через окно…
Хиртеленди более часа давал показания, которые заносились в протокол.
Когда Хиртеленди увели в камеру, капитан выпил большую чашку черного кофе, а затем приказал привести к нему доктора Вархеи.
Главный врач вошел в кабинет Шатори, сгорбившись, опустив голову на грудь. Лицо его было одутловатым, под глазами залегли темные круги. Остановившись перед Шатори, он вдруг выпрямился, задрожал и, не дав капитану открыть рот, закричал:
– Я попрошу… как вы смели! Вы еще ответите за это!
– Ведите-ка себя как следует, – пытался перебить доктора полицейский, который ввел его в кабинет.
Капитан махнул рукой.
«Пусть покричит, – подумал капитан, разглядывая стоявшего перед ним хорошо сложенного мужчину. – Ишь как побагровел, на лбу выступили крупные капли пота, видно, он здорово перепугался».
– Вы еще ответите за свое самоуправство! Вы знаете, кто я такой?
– Как не знать, – спокойно ответил Шатори. – Вы доктор Йожеф Вархеи…
Спокойный голос капитана усмирил доктора.
– Вы женаты, – продолжал капитан. – Правда, детей у вас нет. Владеете половиной дома, в котором живет жена, а на Холме Роз приобрели виллу для любовницы, которая была убита вчера в половине десятого… зарезана скальпелем… три удара в грудь… Это она? – Шатори быстрым движением поднес к лицу Вархеи увеличенную фотографию девушки.
– Нет! – Вархеи закрыл лицо руками и, помолчав несколько минут, попросил: – Дайте мне воды…
Шатори сделал знак полицейскому, и тот дал арестованному воды. Дрожащими руками Вархеи поднес стакан ко рту. Подождав, пока он напьется, капитан спросил:
– За что вы убили девушку?
– Товарищ следователь… Клянусь вам своей жизнью… Даю вам слово…
– Мне этого мало.
– Я честный человек… – Доктор неожиданно замолчал.
– Продолжайте, продолжайте…
– Поверьте мне, я любил Марику, зачем мне ее убивать?
– Вы с ней поссорились.
– Это глупость, клевета. Вечером я не был у нее.
– Не были? Но вас видели…
– Меня? Кто?
Шатори нажал кнопку под столом, и через несколько секунд на пороге кабинета появилась неопрятная фигура Паку. Рыжие волосы взлохмачены, глаза опухли, в руках кепка, которую он нервно теребил.
– Господин инспектор, я явился, – с подобострастием сказал Паку.
– Подойдите ближе, – кивнул Шатори, глядя в изумленное лицо Вархеи. – Скажите, Паку, вы знаете этого гражданина?
– Гражданина? Тьфу! – Паку даже плюнул. – Так это же убийца. Самый последний убийца. Он убил Марику. Посмотрите, у него и сейчас руки в крови…
Вархеи испуганно посмотрел на свои руки.
– Вот видите! – воскликнул Паку, показывая на врача.
– Товарищ следователь, он лжет! – отчаянным голосом произнес Вархеи.
– Я лгу? Я видел… Да, я видел собственными глазами, как он выпрыгнул из окна и перелез через забор. Он думает, что если он главный врач и у него полно денег, так ему все можно? Он дал мне четыреста форинтов, чтобы я следил за самым очаровательным созданием на свете и доносил ему. Тогда я ему ничего не сказал, а теперь скажу прямо в глаза: да, Марика изменяла ему с Патером, потому что не любила его. Патер был настоящий мужчина. Жаль, что той ночью доктору удалось удрать от Патера. Я и его машину видел… – Паку зашатался, на губах у него появилась пена.
– Отведите его к врачу, – приказал капитан полицейскому.
– Я видел… видел… – хрипел Паку на ходу.
– Он лжет! – закричал Вархеи. – Кому вы верите, ведь это шизофреник! Он ненавидит меня! Можете мне поверить…
Кантор сидел в коридоре перед окном, возле подставки для цветов, посматривая то на хозяина, то на подставку. Чупати руками раздвинул листья густого куста астр и, победоносно взглянув на Шатори, спросил:
– Что ты на это скажешь?
В цветах лежал сверток, похожий на кирпич, завернутый в белую бумагу.
– Что за черт? Как это сюда попало? – пробормотал Шатори.
– Кантор! – позвал Чупати. – Апорт. – И показал рукой на сверток.
Кантор осторожно взял сверток зубами и понес его к кабинету Шатори. Старшина открыл ему дверь.
Вархеи вопросительно уставился на собаку. Кантор подошел прямо к врачу.
– Кантор, положи, – приказал хозяин. Пес послушно положил сверток врачу на колени.
– Это вы в коридоре обронили, – проговорил, обращаясь к Вархеи, вошедший в комнату Шатори. – А ну-ка, дайте мне его сюда. Вы человек умный и прекрасно видите, что с нами лучше говорить начистоту.
– Пес врет, это не мои деньги.
– Ай-яй-яй, доктор, у вас овчарка и та, оказывается, врет. Итак, мы остановились на том, что вы поссорились с девушкой. – Шатори развернул сверток, и в бумаге оказались стофоринтовые банкноты. Капитан пересчитал деньги. Их было ровно десять тысяч.
– Да, мы действительно с ней поссорились, – начал Вархеи, поняв, что обманывать бесполезно.
– А почему вы поссорились? Из-за ревности? Но ведь она хотела с вами уехать.
– В том-то и дело, что не хотела. Она мне так и заявила, что никуда со мной не поедет.
– И что же, так неожиданно передумала?
– Да, из-за этого я и рассердился на нее.
– А вам известно, что девушка любила другого человека?
– Она мне об этом сказала в глаза. Из-за него она не захотела со мной ехать.
Вархеи закрыл лицо руками.
«Еще минута, и он признается, что в порыве ревности убил девушку. Он убедился, что обмануть меня не удастся, и сам признается…»
– А как к вам попали деньги?
– Я знаю, это звучит неправдоподобно, но эти деньга мы нашли, – ответил доктор.
– Нашли? Где?
– В лесу, в пещере.
– Когда?
– Вчера утром.
– А что вы искали в этой пещере?
Врач сразу сник, поняв, что проговорился.
– Собственно говоря, вечером мы случайно видели, как в пещеру что-то заносили. На следующий день мы пошли посмотреть…
– Расскажите все по порядку и поподробнее.
– Пожалуйста. Как вы уже знаете, вместе с Марикой я хотел уехать в Болгарию. Мы уже получили заграничные паспорта. Уехать договорились завтра. Но каким-то образом об этом узнала моя жена и заявила, что хочет проводить меня до самой границы. Тогда я решил попросить Марину, чтобы она приехала в Болгарию через несколько дней. Для этого разговора мы и встретились с ней в горах. Дело было вечером… Совершенно случайно мы увидели нескольких мужчин, которые несли какой-то большой ящик. Они занесли его в пещеру и вскоре вышли оттуда. Меня разбирало любопытство, и на следующее утро я заехал за Марикой. Мы вместе с ней пошли на то место и в пещере нашли ящик.
– В ящике были деньги?
– Да.
– А вы не обратили внимания на то, что на ящике было клеймо национального банка?
– Видите ли, я так волновался, что не заметил этого…
– Во сколько часов вы проснулись в тот день, господин доктор?
– В шесть.
– Радио вы не включали?
– Кажется, нет… – неуверенно ответил доктор и покраснел.
– Ну хорошо, пойдем дальше. Вы набили деньгами карманы и пляжную сумку девушки…
– Да…
– И куда вы пошли?
– Мы весь день были вместе.
– И в тот же день вы и поссорились?
– Собственно говоря… да.
– Вы не знали, как поделить деньги?
– Да.
– Поздно вечером вы пришли к девушке на квартиру, где она вам и заявила, что любит другого и никуда с вами не поедет. Какую сумму она у вас потребовала?
– Половину.
– Но вы не хотели отдавать ей половину, завязалась драка, не так ли?
– Так.
– Вы схватили со стола скальпель и…
– Нет! Она сама его схватила, бросилась на меня, угрожала.
– И вы стали выкручивать ей руки.
– Да.
– И вы убили девушку?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58